Technical Description

Transcription

1 ZOLLER INSPECTION SOLUTIONS Technical Description The inspection unit for cutting edge preparation pomskpgo

2 ZOLLER Inspection Units Table of Contents Basic unit...4»pomskpgo«inspection Unit...4 Technical Data...5 Types of Voltage...5 Optics for»pomskpgo«...6 Electronics:»pomSkpGo«Measurement Device Control...7 Software...14»pomSoft«Image Processing...14 Measurable SKP Geometry Categories...14»lassoSkp«Software Function...15»apus«Editable Test Report...15 Batch Protocol...15 Tool Management...15 Accessories...8»pom«Base Table...8 Z Axis Extension...8 Positioning Aid...8 Adjustable Limit Stop...8 Color Laser Printer...9 UPS System...9 Protective Cover...9 Measurement and Test Equipment...16 Standard Radius Gauge...16 Packaging...16 Cardboard Packaging...16 Wooden Packaging...16 Hard-shell Case...16 Seaworthy Packaging...17 Tool Holding Fixtures for»pomskpgo«...10»pomprisma«universal Holding Fixture...10»pomPrismaGonio«Universal Holding Fixture...10»pomPrismaCross«Universal Holding Fixture...10»pomPrismaPremium«Universal Holding Fixture...10»pomSkp«Insert Holding Fixture...11»pomSkpGonio«Insert Holding Fixture...11»pomSkpCross«Insert Holding Fixture...11»pomSkpPremium«Insert Holding Fixture...12 Base Plate...12 X/Y Cross Table...12 Hydro Expansion Spindle...12 QA and Maintenance...17 Remote Maintenance...17 Installation and Training...17 Installation...17 Basic Training...17 Network Integration and Service...17 Factory Acceptance/Preliminary Acceptance (Run off)...17 ZOLLER»pomSkpGo«inspection unit Tool Holding Fixtures for Hydro Expansion Spindle...13 Reduction Sleeves D32 mm / D3 mm - D25 mm...13 Collet Chuck Adapter D32 mm for Collet Chuck Range D3 mm - D20 mm (length 80 mm)...13 Collet Chucks D3 mm - D20 mm...13 Collet Chuck Adapter D32 mm for Collet Chuck Range D0.5 mm - D9 mm (length 80 mm)...13 Collet Chucks D0.5 mm - D9 mm...13 Collet Chuck Adapter Holding Fixture Set with Collet Chucks D0.5 mm - D8 mm...13 QUALITÄT & PRODUKTION Made in Germany Highlights at a glance 180 Measurement of the cutting edge preparation Non-contact measurement Ergonomic 2 3

3 Basic Unit:»pomSkpGo«Inspection Unit Technical Data for»pomskpgopomskpgo«series Weight: 20 kg without Hard-Shell Case (12 kg) Z Axis Working Distance Minimum Measurable Radius Lateral Resolution Vertical Resolution Measuring Volume Measuring Points Measuring Time Tower Manual rapid adjustment 200 mm (Z axis)»pomskpgo«with»pomskplite«measuring Sensor 300 mm 30 mm 5 µm 2.5 µm 0.2 µm 1.8 x 1.2 x 1 mm³ 360,000 Approximately 12 seconds alternative»pomskplite«measuring sensor»pomskppremium«measuring sensor Manual micro adjustment ± 50 mm (Z axis)»pomskpgo«with»pomskppremium«measuring Sensor 300 mm 30 mm 3 µm 1.2 µm 0.1 µm 1.6 x 1.2 x 1 mm³ 1.3 million Approximately 20 seconds»pomsoft«image processing Positioning aid»pomprisma«universal holding fixture Electrical Data Voltage 230 V ± 10 % Frequency 50/60 Hz ± 2 % Power < 1000 VA Types of voltage Europe 230 V Japan 100 V V USA 115 V United Kingdom 240 V China 230 V Switzerland 230 V Circuit Breaker F6A (slow blow) Mounting plate with grid Measurement device control Humidity Transport and storage 10 % 95 % non-condensing Environment Measuring operation 80 % non-condensing Noise level During normal operation the device reaches a level of < 45 dba. If adding an optionally available printer, this level can rise briefly to approximately 53 dba, according to DIN »pomSkpGo«is the inspection unit by ZOLLER for process-oriented measurement (»pom«) and inspection of the cutting edge preparation on metal cutting tools. The combination of carbon and light-metal components, and the resulting stable machine design, makes»pomskpgo«the 100% process-oriented and mobile solution. Its compact design allows mobile application and use for incoming, and final tool inspection in the measurement room, workshop, or next to the edge preparation machine on the shop floor. Obtain high accurate measuring results within seconds thanks to the easy and quick measuring process of the»pomskpgo«. Highlights of»pomskpgo«: Automatic lighting control and pattern projection Low weight and high rigidity 100 % shop floor-compatible design and suitable for mobile use High level of jop safety Stable aluminum plate with 110 bores in the grid 30 mm x 30 mm for quick attachment of various tool holding fixtures (Y direction 11 rows and X direction 10 rows) USB 2.0 CCD camera (resolution SXGA 1280 x 1024) Wizard-guided measuring procedures and automatic edge detection Central tool database for storing a wide range of parameters such as ID, character, customer numbers, tool image Manual and non-contact measurements within seconds, with direct result transfer (PDF reports, Excel file, STP file, etc.) Storage of measurement tasks and measurement arrangements on the basis of the XML file (tool image / screen shot) Defining and marking of edge radius, lengths, radii / chamfers, K factors, K factors Δ r, K factor A, K factor B, angled contour analyses, form and contour deviations, and chipping User-defined calculation of geometries and exact overlay of multiple edges or DXF profiles (»lassoskp«)»pomsoft«image processing for measurement and inspection of different parameters such as radius analyses, K factor analyses, chippings, form deviations, contour analyses, etc. Central archiving of images, nominal, and actual data Industry-compliant, reliable, and robust, measurement device control»pomskplite«measuring sensor with measuring volume: 1.8 x 1.2 x 1.0 mm³ and a minimum measurable edge radius of mm»pomskppremium«measuring sensor with measuring volume: 1.6 x 1.2 x 1.0 mm³ and a minimum measurable edge radius of mm ± 50 mm 300 mm 200 mm ~ 650 mm ~ 470 mm ~ 570 mm Note: Weight 200 N (without hard-shell case) Subject to technical modifications. The depicted machines may include options, accessories, and controllers. 4 5

4 Optics for»pomskpgo«electronics: Measurement Device Control for»pomskpgopomskplite«performance and Data The»pomSkpLite«high-resolution measuring sensor detects cutting edge preparation starting from a radius of 5 μm on the basis of fringe pattern projection. The integrated white LED lighting and a 752 x 482 pixel telecentric lens allows measurement of the rounding and chipping of cutting edges. To measure the radius of the cutting edge preparation, the cutting edges in front of the sensor must be aligned in the first step. The edge is recorded three-dimensionally and, depending on the setting, the system detects any desired number of profile cross-sections vertically to the edge geometry. For example, the calculation of the chipping is performed in the same way as the roughness parameters R a and R max, where the profile corresponds to the line of the highest points (edge progression of the three-dimensionally aligned height data).»pomskplite«measuring Sensor with DLP Projector and Integrated LED Lighting Camera Chip Type CCD camera Measuring Points / Camera Resolution 360,000 / 752 pixels x 482 pixels Measuring Volume (mm³) 1.8 mm x 1.2 mm x 1 mm Lateral Resolution 2.5 µm Vertical Resolution 0.2 µm Measuring Time Approximately 12 seconds Connection 1 x Ethernet 100 Mbits/s with PoE Housing Dimensions / Weight 153 mm x 131 mm x 61 mm / approx. 1 kg Operating system: Windows 7 64-bit multilingual ZOLLER measurement device control is approved for an ambient temperature of up to 50 C Robust design and manufactured according to CE regulations (Europe) or FCC class B (USA) Tri-Metal casing tested according to MIL-STD-810G Encasement made of anodized aluminum and a powder-coated bottom side Low-reflection 15.6-inch Full-HD display with LED backlight Monitoring of the CPU temperature, the computer interior, and the fans using software Fast and shock-resistant solid state disk (SSD) Industrial filter according to EN779 for optimized performance in industrial applications Long-term guaranteed spare part supply despite use of special industrial components 3 years of Pro Support "One-button" data backup for simple backup creation on USB storage devices Optional: All data can be mirrored on a second hard disk via a RAID1 system for increased data security. In case of failure of the first hard disk, the system will automatically switch to the second hard disk so that measurement and operation can be continued without interruption. The defective hard disk can then be replaced at the next opportunity.»pomskppremium«* The»pomSkpPremium«high-resolution measuring sensor detects cutting edge preparation starting from a radius of 3 μm on the basis of fringe pattern projection. The integrated blue LED lighting and a 1280 x 960 pixel telecentric lens allows measurement of the rounding and chipping of cutting edges. To measure the radius of the cutting edge preparation, the cutting edges in front of the sensor must be aligned in the first step. The edge is recorded three-dimensionally and, depending on the setting, the system detects any desired number of profile cross-sections vertically to the edge geometry. For example, the calculation of the chipping is performed in the same way as the roughness parameters R a and R max, where the profile corresponds to the line of the highest points (edge progression of the three-dimensionally aligned height data).»pomskppremium«measuring Sensor with DLP Projector and Integrated LED Lighting Camera Chip Type Measuring Points / Camera Resolution Measuring Volume (mm³) CCD camera 1.3 million / 1280 x 960 pixels 1.6 mm x 1.2 mm x 1 mm Lateral Resolution 1.2 µm Vertical Resolution 0.1 µm Technical data Processor Minimum Operating System Working Memory Minimum Hard Disk Graphic Card Minimum Display Webcam DVD Burner Network Wireless Interfaces Power Supply Unit Size Intel Core TM i7 (4 cores 2.8 GHz each) Windows 7 Ultimate 64-bit 8 GB (2 x 4 GB) DDR GB SSD Hybrid-HDD 8 GB Flash Integrated Intel HD Graphics inch Full-HD display (1920 x 1080 pixels) Integrated HD camera with microphone DVD-ROM, DVD + / - RW 10/100/1000 Mbits WLAN n with Bluetooth 4.0 function 4 x USB 3.0 / VGA / HDMI / RJ-45 Headset / Speaker output 130 watts Measuring Time Connection Housing Dimensions / Weight Approximately 20 seconds 1 x Ethernet 100 Mbits/s with PoE 152 mm x 119 mm x 58 mm / approx. 1 kg 6 7

5 Accessories for»pomskpgopom«base Table* Color Laser Printer* The base table ensures dimensionally stable and reliable positioning of the»pomskpgo«inspection unit as a stand workstation. Integrated mounting plate and a plexiglas door for storing a color laser printer, UPS system, etc.. The color laser printer for report and list printing has a memory of 128 MB (upgraded to 640 MB), a printing speed up to 20 pages/ minute, a maximum resolution of 1200 x 1200 dpi, a universal paper cartridge for 250 sheets (DIN A4, 8.5 x 11 and smaller), a USB interface, and a network connection. The printer is also monochrome (b/ w) capable. Voltage: 220 V VAC (Europe) or 110 V VAC (USA). Z Axis Extension* UPS System* To raise the Z direction by 100 mm, an intermediate plate is installed at the bottom of the tower. Increasing the Z dimension changes the stroke in the Z direction by 100 mm to 400 mm, allowing larger tool holding fixtures to be used (for example X/Y cross table). The UPS for uninterruptible power supply guarantees power to the inspection unit in the even of a power outage ensuring uninterrupted measurements. The power supply is estimated to last approximately one hour (without color laser printer), depending on the application. Voltage: 220 V VAC (Europe) or 110 V VAC (USA). Positioning Aid* Protective Cover* The positioning aid for»pomskpgo«supports quick and easy preliminary positioning of the measuring sensor at the cutting edge. The cover protects the inspection unit from external influences such as dust, dirt, oils, etc. Adjustable Limit Stop* The coupled stop angles allow repeatable positioning of the»pomskpgo«tool holding fixtures on the screened mounting plate. Due to the 30 mm adjustment path in both directions, any desired point on the table top can be approached exactly and repeatably. 8 9

6 Tool Holding Fixtures for»pomskpgopomprisma«universal Holding Fixture*»pomSkp«Insert Holding Fixture* The»pomPrisma«universal holding fixture allows quick and universal clamping of a wide range of tools, such as drills, milling cutters, countersinks; and indexable inserts. The universal holding fixture consists of a base, a ball joint, including manual clamping, a V-block for D3 mm to D12 mm and D14 mm to D32 mm round tools, and a special holding device with chipping protection for indexable inserts. The universal holding fixture can be rotated by 360 and tilted by 90. The»pomSkp«insert holding fixture is used for simple positioning and repeatable measurement of cutting edge preparations on indexable inserts. The holding fixture consists of a plate including various mounting pieces and V-block (tool holder) for precise positioning of the mounting pieces. The mounting pieces are used for repeatable positioning of the cutting inserts. Therefore, the mounting piece blank can be customized to fit to the insert to be measured. The fixed positioning guarantees quick and simple change-over without additional tools.»pomprismagonio«universal Holding Fixture* The»pomPrisma«universal holding fixture equipped with goniometer allows quick and universal clamping of a wide range of tools, such as drills, milling cutters, countersinks, and indexable inserts. The universal holding fixture consists of a base (plate with fixing bores) for exact positioning at the mounting plate equipped with grids, a goniometer (± 25 ), a V-block for D3 mm to D12 mm and D14 mm to D32 mm round tools, including an adjustable tool stop, and a special holding device equipped with chipping protection for indexable inserts. The tool holding fixture is fastened to a block manufactured with a slope of 45. After manual release, the V-block can be rotated by 180 and fixed. The goniometer allows the universal holding fixture to be swiveled by ± 25.»pomPrismaCross«Universal Holding Fixture* The»pomPrismaCross«universal holding fixture allows precise and universal clamping of a wide range of tools, such as drills, milling cutters, countersinks, and indexable inserts. The universal holding fixture consists of a base (plate with fixing bores) for exact positioning at the mounting plate equipped with grids, a cross table in X and Y directions, a ball-and-socket joint, including manual clamping, a V-block for D3 mm to D12 mm and D14 mm to D32 mm round tools, and a special holding device equipped with chipping protection for indexable inserts. The universal holding fixture can be rotated by 360 and tilted by 90. Thanks to the cross table, the universal holding fixture can be micro-adjusted manually by ± 35 mm in X and Y directions. Plate for fastening the cutting insert holding fixture to the mounting plate equipped with grids Goniometer with vernier scale for swiveling in two axes by ± 15 each. Cross table in X and Y directions with ± 35 mm manual micro adjustment Rotary table with 360 scaling and micro adjustment»pomskpgonio«insert Holding Fixture* The»pomSkpGonio«insert holding fixture with two axes allows precise positioning and repeatable measurement of cutting edge preparations on indexable inserts. The holding fixture consists of a plate for fastening the holding fixture to the mounting plate equipped with grids, a cross table in X and Y directions, a goniometer with vernier scale for swiveling in two axes by ± 15, an intermediate plate for storing different mounting pieces and a V-block (tool holder) for precise positioning of the mounting pieces. The mounting pieces are used for repeatable positioning of the cutting inserts. Therefore, the mounting piece blank can be customized to fit to the insert to be measured. The magnetic holders and the fixed positioning guarantee quick and simple change-over without additional tools. Cross table in X and Y directions with ± 35 mm manual micro adjustment Rotary table with 360 scaling and micro adjustment»pomskpcross«insert holding fixture*»pomprismapremium«universal Holding Fixture* The»pomPrismaPremium«universal holding fixture allows high-precision and universal clamping of a wide range of tools, such as drills, milling cutters, countersinks, and indexable inserts. The universal holding fixture consists of a base (plate with fixing bores) for exact positioning at the mounting plate equipped with grids, a cross table in X and Y directions, a goniometer (± 25 ), a ball-and-socket joint, including manual clamping, a V-block for D3 mm to D12 mm and D14 mm to D32 mm round tools, and a special holding device equipped with chipping protection for indexable inserts. In addition, the universal holding fixture can be rotated by 360 and tilted by 90. Thanks to the cross table, the universal holding fixture can be micro-adjusted manually by ± 35 mm in X and Y directions. The»pomSkpCross«insert holding fixture with four axes allows quick, precise, and repeatable measurement and positioning of cutting edge preparations on indexable inserts. The holding fixture consists of a plate for fastening the holding fixture to the aluminum plate, a goniometer with vernier scale for swiveling in two axes by ± 15, an intermediate plate for storing different mounting pieces, and a V-block (tool holder) for precise positioning of the mounting pieces. The cross table allows the universal holding fixture to be micro-adjusted manually by ±35 mm in X and Y directions. The mounting pieces are used for repeatable positioning of the cutting inserts. Therefore, the mounting piece blank can be customized to fit to the insert to be measured. The magnetic holders and the fixed positioning guarantee quick and simple change-over without additional tools. Rotary table with 360 scaling and micro adjustment 10 11

7 »pomskppremium«insert Holding Fixture* The»pomSkpPremium«insert holding fixture with five axes allows quick, precise, and repeatable measurement and positioning of cutting edge preparations on indexable inserts. The holding fixture consists of a plate for fastening the holding fixture to the mounting plate equipped with grids, a goniometer with vernier scale for swiveling in two axes by ± 15, an intermediate plate for storing different mounting pieces, and a V-block (tool holder) for precise positioning of the mounting pieces. The cross table allows the universal holding fixture to be micro-adjusted manually by ±35 mm in X and Y directions. In addition, the rotary table unit allows a manual micro adjustment of the indexable insert by 360. The mounting pieces are used for repeatable positioning of the cutting inserts. Therefore, the mounting piece blank can be customized to fit to the insert measured. The magnetic holders and the fixed positioning guarantee quick and simple retrofitting without additional tools. Tool Holding Fixtures for Hydro-expansion Spindle Reduction Sleeves D32 mm / D3 mm - D25 mm* The slotted reduction sleeves are suitable for expansion clamping with diameter 32 mm (hydro-expansion spindle) and are available in the following tool shank diameters: Millimeters: D3/4/5/6/8/10/12/14/16/18/20/25 mm. Inches: D0.12/0.16/0.20/0.27/0.31/0.39/0.47/0.60/0.63/0.71/0.79/0.98 Special sizes are available on request. Hydro-expansion Spindle* The hydro-expansion spindle for»pomskpgo«, rotates in three axes, with scale and vernier scale clamp shanks or collet chucks (adapters) with D32 mm via hydro-expansion chucks. A tool stop* with scale allows exact axial alignment and quick and precise repeated measurements (batch measurements). Collet Chuck Adapter D32 mm* for Collet Chuck Range D3 mm - D20 mm (length 80 mm) The collet chuck adapter, including the clamping hook wrench, with a holding fixture shank diameter of D32 mm and a length of 80 mm, clamps tools with a diameter from 3 mm to a maximum of 20 mm via collet chucks (see data sheet ). X/Y Cross Table* The X/ Y cross table is equipped with an integrated measurement system for digital output of measurement table position in»pomsoft«. The table is adjustable by 200 mm in X direction and by 100 mm in Y direction using a manual rapid micro adjustment. The quick adjustment is executed via a lever. Furthermore is the X/Y cross table only available in combination with the adaptation plate. Optional tool stop Collet Chucks D3 mm - D20 mm* The collet chucks D3 mm to D20 mm (NBC20) are mounted in the collet chuck adapter D32 mm. The collet chucks can be ordered individually or as a set, and found in the data sheet Collet Chuck Adapter D32 mm* for Collet Chuck Range D0.5 mm - D9 mm (length 80 mm) Base Plate* The base plate for»pomskpgo«can be fastened on the X/Y cross table*. Tool holding fixtures can be placed or mounted on it. The collet chuck adapter with a holding fixture shank diameter of 32 mm and a length of 80 mm clamps tools with a diameter from 0.5 mm to a maximum 9 mm via precision collet chucks (see data sheet ). Collet Chucks D0.5 mm - D9 mm* Possible Adaptation Plate and / or X/ Y Cross Table combinations: The collet chucks D0.5 mm to D9 mm are mounted in the collet chuck adapter D32 mm. The collet chucks can be ordered individually or as a set. The collet chuck ranges can be found in the data sheet Collet Chuck Adapter Holding Fixture Set Containing Collet Chucks D0.5 mm - D8 mm* The holding fixture set contains a collet chuck adapter with a holding fixture shank diameter of 32 mm, a hook wrench, and a collet chuck set with a diameter of 0.5 mm to 8 mm (see data sheet 05B0046). Hydro-expansion spindle* with adaptation plate* and adjustable tool stop* X/Y cross table* and adaptation plate* Hydro-expansion spindle* with adaptation plate*, adjustable tool stop* and X/Y cross table* 12 13

8 Software:»pomSoft«Image Processing»pomSoft«Image Processing»lassoSkp«Software Function*»pomSoft«image processing has been developed especially for measurement, inspection and evaluation of the cutting edge preparation.»pomsoft«is distinguished by its ease of use, high speed, and extensive evaluation options. Its extensive evaluation functions and mathematical algorithms range from dimensioned profile to topography and three-dimensional visualization of the cutting edge preparation. Measurable SKP Geometry Categories 1) : Geometry Categories Repeatability Radius Evaluation K factor Evaluation Chipping Form Deviation Contour Evaluations: - Absolute Flank Angle - Relative Flank Angle - Absolute Chamfer Angle - Relative Chamfer Angle - Contour Lengths 1) The reference measurements were carried out under the following reference conditions: Standard radius gauge with a nominal radius of 40 µm (item no ) 200 profiled cuts per measurement 1.0 µm The result (repeatability) is based on "arithmetic averaging". Measurement under climatic chamber conditions (20 C) µm 1 µm µm Live image and graphic representation of the cutting edge preparation (rounding). Optical positioning, alignment and assessment of the cutting edge Detailed 3D representation for quick, visual assessment of the cutting edge. Nominal/actual comparison of the cut through the cutting edge with DXF nominal contour and automatic dimensioning The»lassoSkp«software function can be used to analyze the measured cutting edge preparations more extensively and to process them further. It includes the following functions: Dimensioning systems (generation of any dimensioning, including export of the result) Profile management (generation, saving and loading of nominal contours as DXF or DWG file) Measurement function (maxima and intersection points and distances) Nominal/actual data comparison (autom. alignment and analysis of contours and segments) Actual contour functions (e.g. connection and splitting of segments) Export functions (nominal/actual contour as segments, subpixels, XML, DXF, etc.)»apus«editable Test Report* The»apus«software function can be used to document measured values, output PDF, as a printed test report, or available for export. All measured results, including their designation, are displayed in detail, edited individually, and accessed at any time. The measured results (actual data) of the last measurement are automatically saved. The ZOLLER test report is used for customizable documentation and traceability of the measured actual data. The following object data and parameters can be stored: Corporate logo Full article description Batch Protocol* Tool graphics Inspector including date Different measurement parameters, including tolerance specifications Graphics created and measured in»pomsoft«measurement results of repeatedly measured sister tools are gathered in a list using the collective report function. This list can be displayed later, printed, output as a data export, or centrally saved to a database. The measured values are displayed and arranged as needed. The edit window of a measured value contains an option of defining whether and in what sequence columns of individual measured values are to be displayed. Sister Tool Management* This software function can be used to generate and manage sister tools (single tools and setting sheets) on the basis of the inventory number. Extensive visualization (numeric and graphic representation) of the results 14 15

9 Measuring and Test Equipment Seaworthy Packaging* Standard Radius Gauge* Cardboard/wooden packaging designed for overseas transport, including careful wrapping in an anti-corrosive cover (vacuum). The standard radius gauge is used for calibration and alignment of the absolute measuring accuracy of various calibration parameters such as radii, angles, and contour deviations. Measuring the ideal geometry on the certified standard gauge from the "Swiss Federal Office for Metrology Metas" ensures that the»pomsoft«image processing software is always exactly calibrated and that no inadmissible mean deviations of the measured values (Cg value) and no high systematic deviations (Cgk value) occur. The standard radius gauge is available with 3 different nominal radii: Standard radius gauge with a nominal radius of 10 µm is delivered by default with»pomskppremium«measuring sensor (item no ) Standard radius gauge with a nominal radius of 20 µm is delivered by default with»pomskplite«measuring sensor (item no ) Standard radius gauge with a nominal radius of 40 µm (item. no ) QA and Maintenance Remote Maintenance* Remote maintenance software for connecting the inspection unit to the ZOLLER service location in Germany via Internet. Requirements: ZOLLER image processing from Windows XP Network integration art. no Internet connection at a min. download rate of 2,048 kbits/s and a min. upload rate of 192 kbits/s Open port 5000 Free access of the remote maintenance software across the firewall Packaging Cardboard Packaging* Start-up and Training* Standard transport packaging in a cardboard box, including wrapping in an anticorrosive cover. Packaging Information Device Version»pomSkpGo«Table Version Approx. Dimensions L x W x H (mm) 1030 x 760 x 1460 Gross Weight* Approx. 60 kg Net Weight** 20 kg Height Start-up* Professional start-up or final acceptance (8 hour / day) will be carried out by a qualified ZOLLER service technician. Additional days are charged separately, and the travel and overnight accommodation costs will be split and charged to the customer. Note: Accessories or options will change the gross weight ** The gross weight is the weight of the inspection device plus the packaging material ** The net weight is the pure weight of the inspection unit. Width Length Basic Training* Wooden Packaging* Transport packaging consisting of shock-resistant wood panels, including wrapping an anticorrosive cover. Packaging Information Device Version Approx. Dimensions Gross Weight* Net Weight** Professional basic training (8 hour / day) will be carried out by a qualified ZOLLER service technician. Additional training days are charged separately, and the travel and accommodation costs will be split and charged to the customer.»pomskpgo«table Version L x W x H (mm) 1050 x 750 x 1450 Approx. 100 kg 20 kg Note: Accessories or options will change the gross weight. ** The gross weight is the weight of the inspection device plus the packaging material ** The net weight is the pure weight of the inspection unit. Width Height Length Network Integration and Service* A ZOLLER service technician will integrate the measurement device control of the inspection unit into the customer company network. Hard-shell Case* Handy, stable, and safe packaging for quick and mobile transport of the»pomskpgo«inspection unit. The hard-shell case contains shock-resistant inserts and is equipped with wheels and a handle. The case can be customized depending on holding fixtures or options. Packaging Information Hard-shell Case* Approx. Dimensions Gross Weight* Net Weight** Width Length Height Factory Acceptance / Preliminary Acceptance* Factory acceptance / preliminary acceptance is carried out by a ZOLLER technician jointly with the customer at ZOLLER in Pleidelsheim (Germany) or in Ann Arbor, Michigan (USA).»pomSkpGo«Table Version L x W x H (mm) 600 x 780 x kg 12 kg Note: Accessories or options will change the gross weight. ** The gross weight is the weight of the»pomskpgo«inspection device plus the packaging material. ** The net weight is the pure weight of the hard-shell case

10 ZOLLER solutions PRESETTING SOLUTIONS SOFTWARE SOLUTIONS Presetting & measuring Managing tools INSPECTION SOLUTIONS Inspection & measuring BUSINESS SOLUTIONS from A-Z ZOLLER solutions are synonymous with comprehensive optimization of your manufacturing operations. ZOLLER combines hardware, software and services to customized system solutions to improve quality, efficiency and productivity. As a ZOLLER customer you benefit not only from our know-how as market leader in the field of tool measurement technology, but equally from our claim as a family-run business, guaranteeing you sustainable competitive advantages and thus making a measurable contribution to your success. Rev /tr (ci_tbpskp.00-en) Subject to technical modifications. E. Zoller GmbH & Co. KG Presetter and Measuring Machines Gottlieb-Daimler-Straße 19 D Pleidelsheim Phone: Fax: post@zoller.info