44PVTC01.../P Per 1 comando a scomparsa finestra per etichette di personalizzazione. window for customization labels. window for customization labels

Size: px

Start display at page:

Download "44PVTC01.../P Per 1 comando a scomparsa finestra per etichette di personalizzazione. window for customization labels. window for customization labels"

Carol Ellis
5 years ago
Views:

1 Placche Ave Touch in Vetro - brevetti AVE n 205, n 209 e n 212 Ave Touch glass front plate - AVE patents n 205, n 209 and n 212 Design: B. Dall Eco Scatola tonda/quadrata Round/square box Scatola rettangolare 3 moduli 3 modules rectangular box 44PVTC21... Per 1 comando a scomparsa For 1 hidden control Scatola rettangolare 3 moduli 44PVTC22... Per 2 comandi a scomparsa For 2 hidden controls 3 modules rectangular box 44PVTC01... Per 1 comando a scomparsa For 1 hidden control 44PVTC01.../P Per 1 comando a scomparsa finestra per etichette di personalizzazione For 1 hidden control window for customization labels 44PVTC02... Per 2 comandi a scomparsa For 2 hidden controls Scatola rettangolare 4 moduli 4 modules rectangular box 44PVTC02.../P Per 2 comandi a scomparsa finestre per etichette di personalizzazione For 2 hidden controls window for customization labels 44PVTC3... Per 3 comandi a scomparsa For 3 hidden controls 44PVTC03... Per 3 comandi a scomparsa For 3 hidden controls Scatola rettangolare 6/7 moduli 6/7 modules rectangular box 44PVTC03.../P Per 3 comandi a scomparsa finestre per etichette di personalizzazione For 3 hidden controls window for customization labels 44PVTC4... Per 4 comandi a scomparsa For 4 hidden controls 44PVTC04... Per 4 comandi a scomparsa For 4 hidden controls Scatola rettangolare 3 moduli 3 modules rectangular box 44PVTC7... Per 7 comandi a scomparsa For 7 hidden controls 44PVTC88... Per modulo pulsante a scomparsa con targhetta portanome For 1 hidden push-button with name tag module 44PVTC76... Per modulo segnalazione luminosa/illuminazione personalizzabile For 1 hidden light signal/lighting module 44PVTCS3... A scivolamento per copertura 3 moduli standard S44 - simbolo spina frontale Sliding for covering 3 standard modules S44 plug symbol 6 N.B. Sostituire i puntini del codice articolo con le lettere corrispondenti al colore desiderato (vedi placche pagina successiva) Replace the dots with the letters corresponding to the color (see front plates in the next page) 44PVTCN3... A scivolamento per copertura 3 moduli standard S44 - nessuna simbologia frontale Sliding for covering 3 standard modules S44 no symbol

Colori speciali non disponibili normalmente a stock sono fornibili a commessa.

2 I colori delle placche Ave Touch Ave Touch front plates colours Design: B. Dall Eco Sistema 44 System 44 GO Grigio argentato finitura opaca NAL Nero assoluto finitura lucida RPL Rosso Pompei finitura lucida VO Verde acqua finitura opaca N.B. Colori speciali non disponibili normalmente a stock sono fornibili a commessa. Per le modalità di fornitura contattare la rete commerciale AVE The special colours that are not in stock can be supplied upon order. For delivery terms, please contact AVE sales department Installazione Orizzontale e Verticale Placche "AVE TOUCH" (nell'esempio 2503MG + blas35) Horizontal and Vertical "AVE TOUCH" front plates (in the example 2503MG + BLAS35) No Yes Installazione Orizzontale e Verticale Placche "AVE TOUCH" (nell'esempio 2503MG + blas25) Horizontal and Vertical "AVE TOUCH" front plates (in the example 2503MG + BLAS25) Yes No Yes Blas25 min. 35 mm Blas25 Blas25 7 Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept. Disponibilità fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out per Export Δ Prodotto Export product Imballo Minimo pcs Min. Packaging pcs Standard pcs Imballo Std. Packaging pcs

Armature speciali Special frames Brevetti AVE n 212 AVE patents n 212 Armatura 3 moduli per placche Ave Touch a scivolamento - fornita con inserto luminoso a led alimentato a 230V~ - colore bianco

253GB boxes - with screws 21,64 5 5 Armatura 3 moduli per placche Ave Touch a scivolamento - fornita con inserto luminoso a led alimentato a 230V~ - colore grigio scuro - per scatole 2503MG, 253CG,

Code Descrizione Description 44ATC03B 44ATC03GSL 44ATC03GSL 44ATC03B Info Scatole speciali per installazioni filo muro Special boxes for wall-lined installation Info Scatola 3 moduli per pareti in

walls - screw fixing centre 83,5 mm Nota: l'assieme scatola + placca "Ave Touch" garantisce un grado di protezione IP44 Note: the box with the Ave Touch front plate guarantees an IP44 protection

.. Placca Ave Touch a scivolamento con simbolo spina Ave Touch sliding front plate with plug symbol Frutti standard Sistema 44 System 44 standard devices Inserto luminoso a Led fornito in dotazione

3 Armature speciali Special frames Brevetti AVE n 212 AVE patents n 212 Armatura 3 moduli per placche Ave Touch a scivolamento - fornita con inserto luminoso a led alimentato a 230V~ - colore bianco RAL per scatole 2503MG, 253CG, 253GB - con viti 3 modules frame for "Ave Touch" sliding front plates - supplied with led 230V~ power supply - RAL 9010 white colour - for 2503MG, 253CG and 253GB boxes - with screws 21, Armatura 3 moduli per placche Ave Touch a scivolamento - fornita con inserto luminoso a led alimentato a 230V~ - colore grigio scuro - per scatole 2503MG, 253CG, 253GB - con viti 3 modules frame for "Ave Touch" sliding front plates - supplied with led 230V~ power supply - dark grey colour - for 2503MG, 253CG and 253GB boxes - with screws 21, Cod. Code Descrizione Description 44ATC03B 44ATC03GSL 44ATC03GSL 44ATC03B Info Scatole speciali per installazioni filo muro Special boxes for wall-lined installation Info Scatola 3 moduli per pareti in muratura - interasse viti 83,5 mm 3 modules box for brickwork walls - screw fixing centre 83,5 mm SFM3CG Scatola 3 moduli per pareti in cartongesso - interasse viti 83,5 mm 3 modules box for hollow walls - screw fixing centre 83,5 mm Nota: l'assieme scatola + placca "Ave Touch" garantisce un grado di protezione IP44 Note: the box with the Ave Touch front plate guarantees an IP44 protection degree 8, , Cod. Code Descrizione Description SFM3 SFM3 SFM3CG Sequenze di Installazione Installation Examples Placca a Scivolamento Sliding front plates 44PVTCS3... Placca Ave Touch a scivolamento con simbolo spina Ave Touch sliding front plate with plug symbol Frutti standard Sistema 44 System 44 standard devices Inserto luminoso a Led fornito in dotazione con l armatura Led supplied with the frame 2503MG Scatola da incasso Flush mounted box 44ATC03B 44ATC03GSL Armatura speciale per placche Ave Touch a scivolamento Special frame for Ave Touch sliding front plates Coprivite (da staccare) Screw cover (to be removed) Installazioni Filo Muro Wall-lined installations Cornice fornita in dotazione con le scatole Frame supplied with the boxes Frutti a scomparsa Hidden devices 12 SFM3 SFM3CG Scatole speciali da incasso totale Special flush mounted boxes Brevetti AVE n 209 AVE patents n A03 Armatura standard S44 S44 standard frame 44PVTC... Placche Ave Touch Ave Touch front plates

Placche Ave Touch in vetro per scatola tonda o quadrata Ave Touch glass front plates for round or square box 44PVTC21... 44PVTC22... Cod.

4 Placche Ave Touch in vetro per scatola tonda o quadrata Ave Touch glass front plates for round or square box 44PVTC PVTC22... Cod. Code Colore Colour Info Per 1 comando a scomparsa For 1 hidden control 44PVTC21GO Grigio argentato finitura opaca 31, PVTC21NAL Nero assoluto finitura lucida 31, PVTC21RPL Rosso Pompei finitura lucida 31, PVTC21VO Verde acqua finitura opaca 31, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13R Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13R Per 2 comandi a scomparsa For 2 hidden controls 44PVTC22GO Grigio argentato finitura opaca 31, PVTC22NAL Nero assoluto finitura lucida 31, PVTC22RPL Rosso Pompei finitura lucida 31, PVTC22VO Verde acqua finitura opaca 31, Nota: assicurarsi che la placca sia perfettamente aderente agli apparecchi di comando a scomparsa Note: make sure that the front plate sticks perfectly to the "hidden" control devices Sistema 44 System 44 44A02 44A02SG 44A02VT 44PVTC PVTC Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept. Disponibilità fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out Δ Prodotto per Export Export product Imballo Min. Packaging Minimo pcs pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

5 Placche Ave Touch in vetro per scatola 3 moduli (interasse 83,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 3 modules (fixing centres 83,5 mm) 44PVTC PVTC01.../P 44A03 44PVTC PVTC02.../P Cod. Code Colore Colour Info Per 1 comando a scomparsa For 1 hidden control 44PVTC01GO Grigio argentato finitura opaca 37, PVTC01NAL Nero assoluto finitura lucida 37, PVTC01RPL Rosso Pompei finitura lucida 37, PVTC01VO Verde acqua finitura opaca 37, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13A Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13A Per 1 comando - finestra per etichette di personalizzazione For 1 control - window for customization labels 44PVTC01GO/P Grigio argentato finitura opaca 39, PVTC01NAL/P Nero assoluto finitura lucida 39, PVTC01RPL/P Rosso Pompei finitura lucida 39, PVTC01VO/P Verde acqua finitura opaca 39, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13A Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13A Per 2 comandi a scomparsa For 2 hidden controls 44PVTC02GO Grigio argentato finitura opaca 39, PVTC02NAL Nero assoluto finitura lucida 39, PVTC02RPL Rosso Pompei finitura lucida 39, PVTC02VO Verde acqua finitura opaca 39, Note: complete di n 1 tappo copriforo 442TC13A Note: supplied with 1 blank insert 442TC13A Per 2 comandi - finestre per etichette di personalizzazione For 2 controls - windows for customization labels 44PVTC02GO/P Grigio argentato finitura opaca 41, PVTC02NAL/P Nero assoluto finitura lucida 41, PVTC02RPL/P Rosso Pompei finitura lucida 41, PVTC02VO/P Verde acqua finitura opaca 41, Note: complete di n 1 tappo copriforo 442TC13A Note: supplied with 1 blank insert 442TC13A 44PVTC PVTC01.../P 44PVTC PVTC02.../P

6 Placche Ave Touch in vetro per scatola 3 moduli (interasse 83,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 3 modules (fixing centres 83,5 mm) 44PVTC3... Cod. Code Colore Colour Info Per 3 comandi a scomparsa For 3 hidden controls 44PVTC3GO Grigio argentato finitura opaca 41, PVTC3NAL Nero assoluto finitura lucida 41, PVTC3RPL Rosso Pompei finitura lucida 41, PVTC3VO Verde acqua finitura opaca 41, Nota: assicurarsi che la placca sia perfettamente aderente agli apparecchi di comando a scomparsa Note: make sure that the front plate sticks perfectly to the "hidden" control devices Sistema 44 System 44 44A03 Placche Ave Touch in vetro per scatola 4 moduli (interasse 108,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 4 modules (fixing centres 108,5 mm) 44PVTC PVTC03.../P 44A04 Cod. Code Colore Colour Info Per 3 comandi a scomparsa For 3 hidden controls 44PVTC03GO Grigio argentato finitura opaca 47, PVTC03NAL Nero assoluto finitura lucida 47, PVTC03RPL Rosso Pompei finitura lucida 47, PVTC03VO Verde acqua finitura opaca 47, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13R Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13R Per 3 comandi - finestre per etichette di personalizzazione For 3 controls - windows for customization labels 44PVTC03GO/P Grigio argentato finitura opaca 49, PVTC03NAL/P Nero assoluto finitura lucida 49, PVTC03RPL/P Rosso Pompei finitura lucida 49, PVTC03VO/P Verde acqua finitura opaca 49, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13R Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13R 44PVTC PVTC PVTC03.../P Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept. Disponibilità fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out Δ Prodotto per Export Export product Imballo Min. Packaging Minimo pcs pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

7 Placche Ave Touch in vetro per scatola 4 moduli (interasse 108,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 4 modules (fixing centres 108,5 mm) 44PVTC4... Cod. Code Colore Colour Info Per 4 comandi a scomparsa For 4 hidden controls 44PVTC4GO Grigio argentato finitura opaca 49, PVTC4NAL Nero assoluto finitura lucida 49, PVTC4RPL Rosso Pompei finitura lucida 49, PVTC4VO Verde acqua finitura opaca 49, Nota: assicurarsi che la placca sia perfettamente aderente agli apparecchi di comando a scomparsa Note: make sure that the front plate sticks perfectly to the "hidden" control devices 44A04 44PVTC

8 Placche Ave Touch in vetro per scatola 6-7 moduli (interasse 158,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 6-7 modules (fixing centres 158,5 mm) 44PVTC A07 Cod. Code Colore Colour Info Per 4 comandi a scomparsa For 4 hidden controls 44PVTC04GO Grigio argentato finitura opaca 58, PVTC04NAL Nero assoluto finitura lucida 58, PVTC04RPL Rosso Pompei finitura lucida 58, PVTC04VO Verde acqua finitura opaca 58, Note: complete di n 2 tappi copriforo 442TC13R e n 3 tappi copriforo 442TC13A Note: supplied with 2 blank inserts 442TC13R and 3 blank inserts 442TC13A Sistema 44 System 44 Placche Ave Touch in vetro per scatola 6-7 moduli (interasse 158,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 6-7 modules (fixing centres 158,5 mm) 44PVTC7... Cod. Code Colore Colour Info Per 7 comandi a scomparsa For 7 hidden controls 44PVTC7GO Grigio argentato finitura opaca 62, PVTC7NAL Nero assoluto finitura lucida 62, PVTC7RPL Rosso Pompei finitura lucida 62, PVTC7VO Verde acqua finitura opaca 62, Nota: assicurarsi che la placca sia perfettamente aderente agli apparecchi di comando a scomparsa Note: make sure that the front plate sticks perfectly to the "hidden" control devices 44A07 44PVTC PVTC Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept. Disponibilità fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out 9 Δ Prodotto per Export Export product Imballo Min. Packaging Minimo pcs pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs 17

Placche Ave Touch in vetro per scatola 3 moduli (interasse 83,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 3 modules (fixing centres 83,5 mm) 44PVTC88... 44PVTC76... Cod.

9 Placche Ave Touch in vetro per scatola 3 moduli (interasse 83,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 3 modules (fixing centres 83,5 mm) 44PVTC PVTC76... Cod. Code Colore Colour Info Per 1 modulo pulsante con targhetta portanome a scomparsa For 1 hidden push-button with name tag module 44PVTC88GO Grigio argentato finitura opaca 43, PVTC88NAL Nero assoluto finitura lucida 43, PVTC88RPL Rosso Pompei finitura lucida 43, PVTC88VO Verde acqua finitura opaca 44, Nota: assicurarsi che la placca sia perfettamente aderente agli apparecchi di comando a scomparsa Note: make sure that the front plate sticks perfectly to the "hidden" control devices Per 1 modulo segnalazione luminosa/illuminazione a scomparsa For 1 hidden light signal/lighting module 44PVTC76GO Grigio argentato finitura opaca 47, PVTC76NAL Nero assoluto finitura lucida 47, PVTC76RPL Rosso Pompei finitura lucida 47, PVTC76VO Verde acqua finitura opaca 47, A03 44PVTC PVTC PVTCN3... A scivolamento per copertura 3 mod. S44 Sliding for covering 3 mod. S44 44PVTCN3GO Grigio argentato finitura opaca 44, PVTCN3NAL Nero assoluto finitura lucida 44, PVTCN3RPL Rosso Pompei finitura lucida 44, PVTCN3VO Verde acqua finitura opaca 44, Nota: da utilizzare solo con armatura speciale 44ATC03B o 44ATC03GSL Note: to be used only with special frame 44ATC03B or 44ATC03GSL 44ATC03GSL 44ATC03B 44PVTCN

S44 - plug symbol 44PVTCS3GO Grigio argentato finitura opaca 44,14 1 1 44PVTCS3NAL Nero assoluto finitura lucida 44,14 1 1 44PVTCS3RPL Rosso Pompei finitura

con inserto a led fornito in dotazione con l'armatura utilizzabile con tutti i prodotti 1, 2 o 3 moduli standard Sistema 44 ad esclusione dei codici sotto

system 44 standard products except of the codes listed below Sistema 44 System 44 44ATC03GSL 44ATC03B 44PVTCS3.

scritte/simboli specifici sulla gamma di placche "a scivolamento" nella zona evidenziata a fianco in colore giallo.

Se il simbolo o la scritta da riprodurre è presente nella tabella sottostante, è sufficiente indicare nell ordine, dopo il codice della placca (con cod. 44PVTCS3.

Diversamente nel caso di loghi o simboli specifici è necessario fornire la pellicola o uno stampato del soggetto da riprodurre, realizzato in scala due o tre

I loghi o simboli possono essere forniti anche in formato digitale in formato JPG o TIF, unitamente ad una stampa su carta AVE offers the possibility to reproduce

If you can find the symbol or the inscription in the below chart, you only need to indicate in your order, after the front plate code (with the code. 44PVTCS3.

.. according to the numbering shown in the charts.

one to reproduce. The logos or symbols can be supplied also in a digital format in JPG or TIF, together with a print on paper.

10 Placche Ave Touch in vetro per scatola 3 moduli (interasse 83,5 mm) Ave Touch glass front plates for rectangular box 3 modules (fixing centres 83,5 mm) 44PVTCS3... Cod. Code Colore Colour Info A scivolamento per copertura 3 mod. S44 - simbolo spina Sliding for covering 3 mod. S44 - plug symbol 44PVTCS3GO Grigio argentato finitura opaca 44, PVTCS3NAL Nero assoluto finitura lucida 44, PVTCS3RPL Rosso Pompei finitura lucida 44, PVTCS3VO Verde acqua finitura opaca 44, Note: da utilizzare solo con armatura speciale 44ATC03B o 44ATC03GSL simbolo spina illuminabile con inserto a led fornito in dotazione con l'armatura utilizzabile con tutti i prodotti 1, 2 o 3 moduli standard Sistema 44 ad esclusione dei codici sotto riportati Note: to be used only with special frame 44ATC03B or 44ATC03GSL "plug" symbol lightable by led supplied with the frame it can be used with all the system 44 standard products except of the codes listed below Sistema 44 System 44 44ATC03GSL 44ATC03B 44PVTCS3... Possibilità di Personalizzazione Placche "a Scivolamento" Possibility to customize the "sliding" front plates AVE offre la possibilità di riprodurre scritte/simboli specifici sulla gamma di placche "a scivolamento" nella zona evidenziata a fianco in colore giallo. La personalizzazione avviene a mezzo tecnologia laser. Se il simbolo o la scritta da riprodurre è presente nella tabella sottostante, è sufficiente indicare nell ordine, dopo il codice della placca (con cod. 44PVTCS3... il soggetto sarà illuminato; con cod. 44PVTCN3... il soggetto non sarà illuminato) con simbolo/scritta n... secondo la numerazione riportata in tabella. Diversamente nel caso di loghi o simboli specifici è necessario fornire la pellicola o uno stampato del soggetto da riprodurre, realizzato in scala due o tre volte superiore a quella da riprodurre. I loghi o simboli possono essere forniti anche in formato digitale in formato JPG o TIF, unitamente ad una stampa su carta AVE offers the possibility to reproduce inscriptions, symbols on all the range of sliding front plates on the yellow area indicated in the figure. The customization is realized by laser technology. If you can find the symbol or the inscription in the below chart, you only need to indicate in your order, after the front plate code (with the code. 44PVTCS3... the customization is illuminated, with the code 44PVTCN3... the customization is not illuminated) with symbol/inscription n... according to the numbering shown in the charts. For any other case, it is necessary to supply the film or a printed publication of the object to reproduce, realized in a scale two or three times higher than the one to reproduce. The logos or symbols can be supplied also in a digital format in JPG or TIF, together with a print on paper. PRODOTTI NON INSTALLABILI con Placche "a Scivolamento" Products that can not be installed w i t h sliding front plates PRODOTTI NON INSTALLABILI con Placche a Scivolamento in Scatole per Pareti Cave Products that can not be installed with slidingfront plates in boxes for hollow walls X X X X X X AF AE GSR RS D SW 44..CRT 2503CG 19 Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept. Disponibilità fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out Δ Prodotto per Export Export product Imballo Min. Packaging Minimo pcs pcs Imballo Standard pcs Std. Packaging pcs

Placche Armature e Contenitori Front Plates Frames and Enclosures

Placche Armature e Contenitori Front Plates Frames and Enclosures Armatura per pannelli/profilati Frame for architrave Armatura 1 modulo per pannelli/profilati componibile in verticale - con viti 1,04 10 10 1 module frame for architrave modular in vertical - with screws