ARTDriveS Servodrive. Ordering Codes. Standard Servodrive and Servodrive with Profibus Dp interface card

Transcription

1 Ordering Codes Codici di Ordinazione Codes de la Commande Bestellnummern Identification Code Codice di Identificazione Code d'identification Typenschlüssel ARTDriveS, Brushless Drives Enclosure dimension identification :,,3,,5,,7, Maximum output current (continuous). I.e.: 03 = 3A Peak output current. I.e.: 0 = A X=without keypad, K=Integrated keypad X= without braking circuit, B = Integrated braking circuit SW version Profibus DP interface card included XVy PDP Standard Servodrive and Servodrive with Profibus Dp interface card Standard Servodrive Servodrive Standard Servodrive Standard Servosteller Standard SIEI Code Type Description S3E50 XVy 030KBX Size, I LN =3A, I PK =A, Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 00KBX Size, I LN =A, I PK =A, Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 0KBX Size, I LN =A, I PK =A,Integrated keypad and braking circuit S3E53 XVy 00KBX Size, I LN =0A, I PK =0A,Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 530KBX Size, I LN =5A, I PK =30A,Integrated keypad and braking circuit S3E55 XVy 300KBX Size 3, I LN =0A, I PK =0A,Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 3550KBX Size 3, I LN =5A, I PK =50A,Integrated keypad and braking circuit S3E57 XVy 3570KXX Size, I LN =35A, I PK =70A,Integrated keypad S3E5 XVy 3570KBX Size, I LN =35A, I PK =70A,Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 50KXX Size, I LN =5A, I PK =0A, Integrated keypad S3E0 XVy 50KBX Size, I LN =5A, I PK =0A, Integrated keypad and braking circuit S3E XVy 550KXX Size, I LN =55A, I PK =0A, Integrated keypad S3E XVy 550KBX Size, I LN =55A, I PK =0A, Integrated keypad and braking circuit S3E3 XVy 5700KXX Size 5, I LN =70A, I PK =0A, Integrated keypad S3E XVy 5700KBX Size 5, I LN =70A, I PK =0A, Integrated keypad and braking circuit S3E5 XVy 5570KXX Size 5, I LN =5A, I PK =70A, Integrated keypad S3E XVy 5570KBX Size 5, I LN =5A, I PK =70A, Integrated keypad and braking circuit S3E7 XVy 00KXX Size, I LN =0A, I PK =0A, Integrated keypad S3E XVy 750KXX Size 7, I LN =5A, I PK =0A, Integrated keypad S3E XVy 77030KXX Size 7, I LN =70A, I PK =30A, Integrated keypad S3E7 XVy 0000KXX Size, I LN =00A, I PK =00A, Integrated keypad I LN : Rated current, Corrente nominale, Courant nominal, Nennstrom I PK : Peak output current, Picco di corrente d uscita, Courant de crête de sortie, Ausgangs Spitzenstrom Servodrive with ProfibusDP interface card included Servodrive con scheda ProfibusDP inclusa Servodrive avec carte ProfibusDP comprise Servoantrieb inklusive Karte ProfibusDP SIEI Code Type Description S350E XVy 030KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 00KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 0KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S353E XVy 00KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 530KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S355E XVy 300KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 3550KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S357E XVy 3570KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 3570KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 50KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S30E XVy 50KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 550KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 550KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S33E XVy 5700KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 5700KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S35E XVy 5570KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 5570KBXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S37E XVy 00KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 750KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S3E XVy 77030KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included S37E XVy 0000KXXPDP As table above with ProfibusDP interface card included

2 General Features Caratteristiche Generali Allgemeine Merkmale Caractéristiques Générales Servodrive Range Campo Servodrive Servodrive Range Servoantrieb Bereich Servodrive type XVy Output power () kva Output voltage V threephase, 0. x Input voltage Max. output frequency Hz Rated output current () 0Hz from 3Hz Max output current () Overload duration (3) Derating factor Kv at 0/0Vac Switching frequency Default Maximum s khz khz Input current at 30 V n.a Input current at 00 V Input current at 0 V () Continuous at 00 V () Overload at 00 V and with a default switching frequency (3) Minimum achievable overload duration, which increases for temperature less than 0 C and decreases for frequencies less than 0 Hz. () Continuativa a 00 V () Sovraccarico a 00 V e con frequenza di switching di default (3) Sovraccarico minimo garantito ed adattativo (in aumento) con la temperatura ambiente inferiore a 0 C e (in diminuzione) e con frequenza inferiore a 0 Hz. () Continu à 00 V () Surcharge à 00V et avec fréquence de switching par défaut (3) Surcharge minimum garantie et adaptative (en augmentation) avec une température ambiante inférieure à 0 C et (en diminution) avec une fréquence inférieure à 0 Hz. () Dauerbetrieb bei 00 V Netzspannung () Überlast bei 00 V und mit StandardPWMFrequenz (3) Minimale Überlastdauer, erhöht sich bei Umgebungstemperatur < 0 C und verringert sich bei Ausgangsfrequenz < 0 Hz.

3 Technical Specifications Dimensions and Weights Dimensioni e Pesi Dimensions et Poids Abmessungen und Gewichte XVy y... XVy y 3... Mounting Method E5 Metodo di Montaggio Mode de Montage Montageart d E E E3 E (E): Mounting with external dissipater Montage avec dissipateur extérieur Montaggio con dissipatore esterno Montage mit externem Kühlkörper (D): Wall mounting Montaggio a muro Montage mural Wandmontage Servodrive type XVy a 05.5 [.] 05.5 [.] 05.5 [.] 5.5 [5.] 5.5 [5.] 0 [.] 0 [.] b 30.5 [.0] 30.5 [.0] 30.5 [.0] 30.5 [.0] 30.5 [.0] 33 [.7] 33 [.7] c.5 [7.].5 [7.].5 [7.].5 [7.].5 [7.] 0 [.5] 0 [.5] d [.] [.] [.] [.] [.] [3.3] [3.3] D 5 [.5] 5 [.5] [.] [.] D.5 [.].5 [.].5 [.].5 [.].5 [.] 30.5 [.] 30.5 [.] E 5 [.5] 5 [.5] [.5] [.5] E.5 [.7].5 [.7].5 [.7].5 [.7].5 [.7] 35 [.] 35 [.] E3 5.5 [5.7] 5.5 [5.7] [7.] [7.] E [.] [.] [.] [.] [.].5 [.].5 [.] E5 Ø d Weight kg [Ibs] 3. [7.] 3.7 [.] 3.7 [.].5 [0.].5 [0.]. []. []

4 Technical Specifications Dimensions and Weights XVy y... XVy y... Dimensioni e Pesi Dimensions et Poids Abmessungen und Gewichte Mounting Method Metodo di Montaggio Mode de Montage Montageart D D D D D3 D3 D3 D3 (D): Wall mounting Montaggio a muro Montage mural Wandmontage Servodrive type XVy a 30 [.] 30 [.] 30 [.] 37 [.7] 37 [.7] 50 [0] 50 [0] 50 [0] 50 [0] b [.] [.] [.] 5 [.] 5 [.] 7 [.] 0 [35.] 0 [35.] 5 [3] c [0.5] 30 [.] 30 [.] 30 [.] 30 [.] 7.5 [.7] 7.5 [.7] 7.5 [.7] [7.] D 5 [.] 5 [.] 5 [.] D 50 [5.] 50 [5.] D3 00 [3.] 00 [3.] 00 [3.] 00 [3.] D 57 [.7] 57 [.7] 57 [.7] 550 [.] 550 [.] 75 [.5] [35] [35] 7 [37.3] Ø d Weight kg [Ibs] [3.] [.5]. [.] 3 [7.] 3 [7.] 5 [30] 75. [.] 0. [7.7] 0 [0.3]

5 U/T U/L V/T V/L W/T3 W/L3 PE EXC EXC+ COS COS+/H3 SIN/H SIN+/H +5VE +B 0VE A A+ Z Z+ PTC B Mode Enter Drive Ok Limit Alarm Up Down RS 5 (End Run rev) Dig. Inp. (End Run fwd) Dig. Inp.5 (External fault) Dig. Inp. (Drive Reset) Dig. Inp.7 +0V 0V 0V0 (Enable drive) Digital Inp. 0 (Start) Dig. Inp. (Ramp in = 0) Dig. Inp. (Reverse) Dig. Inp.3 DO supply Dig. Out.0 COM DI Dig. Out. Dig. Out. 0 V Dig. Out.3 + V Dig. Out. Dig. Out.5 COM DO Technical Specifications Specifiche Tecniche Spécifications Techniques Technische Spezifikationen Typical Connection Scheme, Command from Terminals Schema Tipico di Collegamento, Comando da Morsettiera Schéma Typique de la Connexion, des Commandes du bornier Typischer Anschlussplan, Steuerung über Klemmleiste L L L3 N PE F 3 5 KM L Note! U3 /V3 and V3 only from sizes 75kW. For more details see drive instruction manual KM K K0 PE U3 V3 V3 Keypad M E Ok relay Analog input Analog input 0 Analog output Analog output 0 G C D SMPS XE M REV 0 FWD M 3~ Thermistor R (... 5 kohm) E The circuit diagram is for the standard configuration of the drive as delivered. EMC installation and optional board wiring techniques are not shown. For this see the drive and boards instruction manuals. The automatic restart of the drive after a failure alarm is not included. Lo schema di collegamento viene utilizzato per la configurazione standard del drive. Non vengono indicate l installazione EMC e le tecniche di collegamento elettrico. A questo proposito consultare il manuale del drive e delle schede. Non è incluso il riavvio automatico del drive dopo una condizione d errore. Le Schéma de raccordement est utilisé pour la configuration standard du variateur. L'installation EMC et les techniques de raccordement électrique ne sont pas indiquées A ce sujet, consulter le Manuel du variateur et des cartes. Le redémarrage automatique du variateur n'est pas prévu après une condition d'erreur. Der Anschlussplan wird für die Standardkonfiguration des Antriebs verwendet. Die EMVInstallation und die Techniken für den elektrischen Anschluss sind nicht angegeben. Hierzu das Antriebshandbuch und die entsprechenden Datenblätter lesen. Der automatische AntriebsNeustart nach einem Fehlerzustand ist nicht eingestellt.