AW Server 3.2 Kasutusjuhend

Transcription

1 KÄITUSDOKUMENTATSIOON ET Parandus 3

2 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud. 2

3 Paranduste ajalugu Versioon Kuupäev Muudatuse põhjus 1 Juuli 2015 Algversioon 2 Mai 2016 Täiendatud järgmisega: kaubamärgi kasutamise laused, teave kontekstimenüü kohta brauseris Worklist Browser (Tööloendi brauser) ja käsitsi uuringute ja seeria kustutamine, teave eelistuste importimise ja ühiskasutuse kohta, tõrkeotsingu näpunäide Centricity RIS-i seansside kohta hübriidintegratsiooni režiimis. Ühefootonilise emissioonikompuutertomograafia (SPECT) erand on eemaldatud. 3 August 2016 CardEP on lisatud ühilduvate rakenduste loendisse Paranduste ajalugu 3

4 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud. 4 Paranduste ajalugu

5 Sisukord Peatükk 1 NÕUETE JA NORMATIIVIDE TEAVE Regulatiivnõuded Õiguslikud teated Tarkvaralitsents intellektuaalne omand Preambul Litsentsiõigus Piirangud Andmekandjate kuuluvus Kasutajaprofiilid ja koolitus Operaatori profiil Väljaõpe Nõuded süsteemile AW Server riistvara tehnilised andmed AW Server klientarvuti nõuded Nõutav süsteem tarkvarakeskkond Kliendi operatsioonisüsteem Piirväärtused Turvalisus Tarkvara Peatükk 2 SELLE JUHENDI TEAVE Sellest juhendist Täiendavad juhendid Ohutusteave Selle juhendi otstarve Märkus kasutajaliidese kohta Peatükk 3 TOOTE KIRJELDUS Toote kirjeldus Sisukord 5

6 Peatükk 4 OHUTUS Sissejuhatus Kasutusnäidustused Täpsus Andmetalletus Kuva ja aken/tase Kuva Kujutise tihendamine Filmimine, salvestamine ja andmete eksport Filmimine ja salvestamine Andmete eksport Kujutise usaldusväärsus, kvaliteet ja eraldusvõime Kujutise tihendamine Kujutise eraldusvõime Paigaldus Mõõtmine Mitte-GE kujutised PACS ja muu osapoole integreerimine Patsiendi konfidentsiaalsus Kvaliteedi tagamine ja jõudlus Klientrakenduse kontrollija Jõudlus Ohutusega seotud tarkvarateated Peatükk 5 ALUSTAMINE AW Serveri Tutvustus AW Serveri ülevaade AW Server integreerimisrežiimid Integreerimiseta Eesrakenduse (kerge) põhiintegreerimine (kolmanda osapoole süsteemi integreerimine) Sisukord

7 1.2.3 Eesrakenduse täielik (või hübriidne) integreerimine (kolmanda osapoole süsteemi integreerimine) Sujuv integreerimine Rakenduste käivitamine Klientrakenduse allalaadimine Klientrakenduse allalaadimine Klientrakenduse desinstallimine ja uuesti installimine AW Serverisse sisselogimine ja sealt väljalogimine Ülevaade Sisselogimine Täiendavad sätted Väljalogimine Logi välja Automaatne väljalogimine (ainult integreerimiseta režiimis) Ühest rakendusest väljumine Klientarvuti akna lahutusvõime...47 Peatükk 6 AW SERVERI TÖÖLAUD AW Server töölaua ülevaade Worklist Browser (Tööloendi Sirvija) Worklist Browser (Tööloendi brauseri) ülevaade Uuringud valimine, filtreerimine ja otsimine Vahekaardid (A) Hostid (B) Filtrid (C) Otsing (D) Veergude lisamine/eemaldamine Uuringute filtreerimine/sortimine (F) Täiendatud filtrid Seerialoend, kujutiste loend ja eelvaade Seerialoend (A) Kujutiste loend (B) Sisukord 7

8 2.4.3 Kujutise eelvaade (C) Sätted ja rakenduste käivitamine Rakenduse käivitamine (A) Kuvade häälestamine (B) Teema seadmine (C) Kujutise tihendamine (D) Teadete ekraan (E) Ketta olek (F) Võrgu ja filmi näidik (G H) Kaugkuva näidik (I) Tööriistad Tööriistade vahekaart Suunamise tööloendid Suunamise tööloendi loomine Tööloendi ümbernimetamine ja kustutamine Suunamise tööloendisse andmete lisamine Suunamise tööloendi uuringute kuvamine Rakenduse käivitaja Vabakujutiste importija Utiliidid Vahekaardi Utiliidid sätted Hooldustööriistad Hooldustööriistad Eelistuse jagamine Kuva ühiskasutamise lubamine Kasutusjuhendite kuvamine Kasutajaliidese keele muutmine Sisselogimise seansi lõpetamine Programmist AW Server Sisukord

9 Peatükk 7 KLIENTARVUTI KONTROLLIMISE TÖÖRIIST Sissejuhatus Monitori (kuva) kvaliteedikontroll Võrgu oleku kokkuvõte ja klientarvuti andmed Monitori kvaliteedi ja klientarvuti teabe kontrollimine Peatükk 8 HOOLDUSTÖÖRIISTAD Juurdepääs hooldustööriistadele AW Serveri töölaualt Veebibrauserist Võrgujärjekorra kuvamine ja muutmine Võrgujärjekorra vaatamine Võrgujärjekorra kirjete muutmine Kasutajaeelistuste varundamine Eelistuste käsitsi importimine Eelistuste jagamine Kasutusjuhendite kuvamine Peatükk 9 NÄPUNÄITEID TÕRKEOTSINGUKS Näpunäiteid tõrkeotsinguks Peatükk 10 LISAD Täiendavad rakendused, mis on saadaval AW Serveri jaoks AW Server tihendustüübid Edastamisel kasutatav tihendus Kuva tihendamine Tihendamine andmeekspordil Sisukord 9

10 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud. 10 Sisukord

11 Peatükk 1 Nõuete ja Normatiivide Teave 1 Regulatiivnõuded See toode vastab järgmistes dokumentides sätestatud normatiivnõuetele. Nõukogu direktiiv 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta: kinnitatud, tõendab toote vastavust direktiivi nõuetele. Süsteemi jaoks on CE-märgise asukoht kirjeldatud süsteemi juhendis. -märgis, mis on tootele Medical Device Good Manufacturing Practice Manual (Meditsiiniseadmete heade tootmistavade juhend) välja andnud FDA (Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services, USA) (USA Toidu- ja Ravimiamet). International Electrotechnical Commission (IEC) (Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon), rahvusvaheline standardiorganisatsioon, kui on kohaldatav. USA/HHS (Tervishoiu- ja sotsiaalteenuste ministeerium): ETTEVAATUST Ameerika Ühendriikides lubavad föderaalseadused seadme kasutamist ainult arstil või arsti korraldusel. GE Hungary Kft. ja GE Medical Systems SCS on ISO 9001 ja ISO sertifitseeritud. Algdokument on kirjutatud inglise keeles. Tootja aadress: GE Hungary Kft. Madarász Viktor utca Budapest Hungary (Ungari) Euroopas registreeritud tegevuskoht: GE Medical Systems SCS 283, rue de la Miniere Buc FRANCE (PRANTSUSMAA) Tel: MÄRKUS: AW Serveri valmisrakendus sisaldab kasutusvalmis serveririistvara. Seda riistvara ei tohi paigutada patsientide lähedusse ega mujale, kus patsiendid võiksid sellega kokku puutuda. Lisateavet kehtivatele eeskirjadele vastavuse kohta leiate riistvarakomponentidega kaasnevast dokumentatsioonist, kus on kirjeldatud vastavust kohaldatavatele õigusaktidele. Peatükk 1 Nõuete ja Normatiivide Teave 11

12 2 Õiguslikud teated GE ja GE Monogram on ettevõtte General Electric Company kaubamärgid. Advantage Workstation, Advantage 4D, AdvantageSim, AutoBone, Centricity, Gemstone, Innova, InSite, OncoQuant, SmartScore ja VesselIQ on kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele General Electric Company või ühele selle tütarettevõtetest. Microsoft, Windows, Windows-logo, Windows Media ja Internet Explorer on kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Microsoft Corporation Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Mac ja Mac OS on kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Apple Inc. ja on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. Intel, Core ja Xeon on kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Intel Corporation Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Parallels ja Parallels Desktop on ettevõtte Parallels Software International, Inc. registreeritud kaubamärgid. JavaScript on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtete kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. Adobe, Acrobat ja Reader on registreeritud kaubamärgid ja/või kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Adobe Systems Incorporated Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. VMware, VMware vsphere ja VMware vsphere Hypervisor on registreeritud kaubamärgid ja/või kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele VMware, Inc. Ameerika Ühendriikides ja/või teistes jurisdiktsioonides. DICOM on ettevõtte National Electrical Manufacturers Association registreeritud kaubamärk standardite väljaannetele, mis on seotud meditsiiniteabe digitaalse edastusega. McAfee on ettevõtte McAfee, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. Trend Micro on ettevõtte Trend Micro Incorporated kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Kõik teised kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele. AW Server 3.2 Kasutusjuhend on sõltumatu väljaanne, see ei ole ettevõtte Microsoft Corporation sidusväljaanne ega ole saanud sellelt volitusi, sponsorlust ega muud kinnitust. AW Server 3.2 Kasutusjuhend on sõltumatu väljaanne ega ole saanud ettevõtte Apple Inc. volitust, sponsorlust ega muud kinnitust. SEE TARKVARA KOOS DOKUMENTATSIOONIGA TARNITAKSE NAGU ON JA AUTORIÕIGUSE HOIDJAD EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA GARANTIISID, SEALHULGAS TURUSTATAVUSE JA KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA, ET ANTUD TARKVARA VÕI DOKUMENTATSIOONI KASUTAMINE EI RIKU MIS TAHES KOLMANDA OSAPOOLE PATENDI-, AUTORI-, KAUBAMÄRGI VÕI MUID ÕIGUSI. AUTORIÕIGUSE HOIDJAD EI VASTUTA TARKVARA VÕI DOKUMENTATSIOONI KASUTAMISEST TEKKIDA VÕIVATE OTSESTE, KAUDSETE, ERILISTE EGA TULENEVATE KAHJUDE EEST Õiguslikud teated

13 3 Tarkvaralitsents intellektuaalne omand 3.1 Preambul Kliendile tarnitavale tarkvarale rakenduvad kohaldatava litsentsilepingu spetsiifilised litsentsitingimused, pakendi avamisel nõustutavad litsentsitingimused või veebis nõustutavad litsentsitingimused. Mis tahes vastuolude korral allkirjeldatud tingimustega on äsja mainitud spetsiifilised litsentsitingimused ülimad. Üldised tingimused on järgmised. 3.2 Litsentsiõigus GE annab kliendile piiratud ja mitteülekantava litsentsi litsentsitud tarkvara kasutamiseks selle lepingu piirangute ja alljärgnevate tingimuste kohaselt. Klient kasutab litsentsitud tarkvara vaid asutuses olevates seadmetes ning ainult kliendi patsientide andmete töötlemiseks, talletamiseks ja edastamiseks. Juhul kui litsentsitud tarkvara kasutatakse (a) koos seadmega, mis ei ole ülal mainitud seade (v.a juhul, kui leping või muu kehtiv tarkvaradokument selgesõnaliselt teisiti lubab); (b) muus kohas kui asutuses või (c) nende patsientide andmete töötlemiseks, talletamiseks või edastamiseks, kes ei ole kliendi patsiendid, peab klient hankima GE-lt lisalitsentsi (mille GE võib, kuid ei pruugi anda). Klient võib litsentsitud tarkvarast teha varundamise eesmärgil ühe elektroonilise koopia, kust ei tohi eemaldada autoriõiguse teavet ega muid omandiõigusi selgitavaid tekste, mis on olemas originaaleksemplaril. Klient järgib kõiki litsentsitud tarkvara kasutamise piiranguid, mis kehtivad tema kui litsentsisaaja või GE all-litsentsisaaja kohta litsentside või muude lepingute või muude osapooltega sõlmitud kokkulepete tingimuste kohaselt. 3.3 Piirangud Välja arvatud juhtudel, kui klient rakendab siin toodud selgelt väljendatud õigusi, ei või klient ise teha ega lubada kolmandatel osapooltel (i) teha koopiaid litsentsitud tarkvarast, (ii) anda litsentsitud tarkvara teistele, (iii) elektrooniliselt ja võrgu kaudu üle kanda litsentsitud tarkvara ühest arvutist teise, (iv) dekompileerida, pöördprojekteerida, pöördtransleerida või muul moel teisendada litsentsitud tarkvara inimestele tajutavasse vormi. KLIENT EI TOHI LITSENTSITUD TARKVARA EGA ÜHTEGI SELLE OSA MUUTA, KOHANDADA, TÕLKIDA, RENTIDA, LIISIDA, LAENATA, KASU EESMÄRGIL EDASI MÜÜA, LEVITADA, VÕRGUS AVALDADA EGA LUUA SELLE PÕHJAL UUT TULETATAVAT TARKVARA. 3.4 Andmekandjate kuuluvus Andmekandjad, millele litsentsitud tarkvara on salvestatud või jäädvustatud, on kliendi omand. Kui klient saab siin mainitud litsentsitud tarkvara, mis sisaldab kliendile mittevajalikku litsentsitud tarkvara, tagastab klient liigse litsentsitud tarkvara GE-le või kinnitab kirjalikult, et kõik sellise litsentsitud tarkvara koopiad on kustutatud. Peatükk 1 Nõuete ja Normatiivide Teave 13

14 4 Kasutajaprofiilid ja koolitus 4.1 Operaatori profiil Nagu kõigi meditsiiniliste pildindusprotsesside puhul tohib seadmeid kasutada ainult kvalifitseeritud personal. Peate olema kursis pildidiagnostika modaalsuse ja kujutise töötlusega seotud piirangutega. See hõlmab arusaamist algsete seeriate hankimise, kasutatava pilditöötlustehnoloogia ja kujutise kuvamise meetodite piirangutest. AW Serverit võivad kasutada arstid (kõik alamerialad) ja tehnikud, kes on saanud töötlusjärgse ülevaatuse tööjaama kasutamise koolituse. Pilditõlgendust võib teha ainult arst, keda on koolitatud piltidele vastava modaalsuse lugemiseks, kel on teadmised modaalsuse spetsiifilistest valmenduspõhimõtetest ja kvantitatiivanalüüsist. AW Serveri tarkvararakenduse kasutajateks peavad olema KT, MR-i, nukleaarmeditsiini või radioloogia tehnik, radioloog, kardioloog või spetsiaalsete tarkvararakenduste alase ettevalmistusega arst või mõni teine omaniku seisukohalt selle tarkvara kasutamiseks piisava ettevalmitusega töötaja (radioloogia assistent, arsti assistent jne). 4.2 Väljaõpe Kohustuslikku AW Serveri erikoolitust ei ole. Siiski PEAVAD kasutajad kasutusvigade vältimiseks hästi tundma ja mõistma nii AW Serveri tarkvara kui ka selle põhilisi tööfunktsioone. Seda võib saavutada rakenduskoolituse ja kasutusjuhendi sisu täpse tundmaõppimise ja rakendamise tulemusena. Kasutuskoha jaoks kvalifitseeritud töötajatele koolituse tellimiseks võtke ühendust GE esindajaga. Hoolitsege selle eest, et kasutusjuhendi õige versioon oleks alati käepärast. Võtke reegliks protseduurid ja ohutusabinõud perioodiliselt läbi vaadata. Enne rakenduse kasutamist lugege ohutus- ja õigusalast teavet sisaldavat jaotist. Sealt leiate ohutus- ja regulatiivset teavet, mis tuleb teil endale enne tarkvara kasutamisele asumist põhjalikult selgeks teha. AW Server võimaldab kasutada klientarvutites järeltöötlusfunktsioone. Kõiki mitmesuguste pildidiagnostikaseadmetega saadud andmeid saab AW Serveriga töödelda (erandiks on röntgenmammograafia). AW Serverit saab kasutada kasutusnäidustustes kirjeldatud meditsiinilistel eesmärkidel (vt Peatükk 4, Kasutusnäidustused). Patsientide hulga, keha, koetüübi või kasutussageduse osas pole mingeid piiranguid Kasutajaprofiilid ja koolitus

15 5 Nõuded süsteemile 5.1 AW Server riistvara tehnilised andmed Allpool on toodud AW Serveri nõuded riistvarale. Üksus Soovitatav Minimaalne Protsessor 4 Intel Xeon 7542 (2,6 GHz / 6-tuumaline / 18 MB / 130 W) protsessor või 4 Intel Xeon E v2 (2,6 GHz / 8-tuumaline / 20 MB / 95 W) protsessor RAM x7542 protsessori korral: 64 GB, PC R DDR3, ECC DIMM (32 x 2 GB, täiustatud poolkera) E v2 protsessori korral: 64 GB DDR3, 1600 MHz või kiirem, ECC DIMM (16 4 GB, 1 DIMM kanali kohta) või 256 GB DDR MHz või kõrgema sagedusega ECC DIMM (16 16 GB) 2 Intel Xeon 5650 (2,66 GHz / 6- tuumaline / 12 MB / 95 W) protsessor või 2 Intel Xeon E v2 (2,6 GHz / 6-tuumaline / 15MB / 80 W) protsessor x5650 protsessori korral: 24 GB DDR3, ECC DIMM (6 x 4 GB, 1R x 4 PC komplekt, 1600 MHz või kiirem, 1 DIMM kanali kohta) E v2 protsessori korral: 24 GB DDR MHz ECC DIMM (6 x 4 GB) või 64 GB DDR MHz või kõrgema sagedusega ECC DIMM (8 8 GB) Kõvaketas Sisemine: 2 x 146 GB SAS, p/min kõvaketas SAS RAID kontrollerikaart, P420i koos 512 MB FBWC-ga Väline (täiendaval 2U-raamil): 12 x 1 TB SAS 7200 p/min SAS RAID kontrollerikaart, P421 koos 1024 MB FBWC-ga Sisemine: 6 sisemine HP 500 GB 6G SATA 7,2 k 2,5 SC MDL HDD Väline: puudub Peatükk 1 Nõuete ja Normatiivide Teave 15

16 Üksus Soovitatav Minimaalne PCI Expressi laiendus Sisaldab vähemalt nelja (4) PCI Expressi laienduspesa Pesad mahutavad vähemalt madala profiiliga kaarte Hooldus Hooldusprotsessori manuskaart Hooldusprotsessori manuskaart Virtualiseeritud keskkonnas on nõutavad järgmised minimaalsed ressursid: Minimaalne virtualiseerimisserver (host): Intel Xeon protsessorid, mis toetavad SSE 4.1 juhiseid 8 füüsilist protsessorituuma (hüperhargtöötluse ja protsessori ressursside reserveerimine ei ole soovitatav) 1 Etherneti-port (vähemalt 1 Gbit/s) andmetalletus, et salvestada kõik virtuaalmasina (VM) andmed jämeda eraldusega piisavalt RAM-i, et vastata VM-i RAM-i nõuetele ilma RAM-i ressursse reserveerimata külalis-os (hostitud), serveri AW Server sõlme käitamiseks: Protsessor: 8 virtuaalset protsessorit Kõvaketas: 70 GB virtuaalne kõvaketas, konfigureeritud kettad OS-ile: 2 Soovitatav RAM: 24 GB NIC: 2 x Ethernet virtualiseerimisserver (host): Intel Xeon protsessorid, mis toetavad SSE 4.1 juhiseid 24 füüsilist protsessorituuma (hüperhargtöötluse ja protsessori ressursside reserveerimine ei ole soovitatav) 1 Etherneti-port (vähemalt 1 Gbit/s) andmetalletus, et salvestada kõik virtuaalmasina (VM) andmed jämeda eraldusega piisavalt RAM-i, et vastata VM-i RAM-i nõuetele ilma RAM-i ressursse reserveerimata külalis-os (hostitud), AW Serveri sõlme käitamiseks: Protsessor: 24 virtuaalset protsessorit 16 5 Nõuded süsteemile

17 Kõvaketas: 70 GB virtuaalne kõvaketas, konfigureeritud kettad OS-ile: 2 integratsioonita ja hübriidintegratsiooniga, 1 sujuvas integreerimisrežiimis RAM: 64 GB NIC: 2 x Ethernet VMware vsphere Hypervisori toetatud keskkonnad: 5.1, 5.5 ja AW Server klientarvuti nõuded Järgmises jaotises on toodud miinimumnõuded klientarvuti riistvarale. Lõppkasutaja klientarvuti riistvara peab vastama järgmistele tehnilistele andmetele või neid ületama. Protsessor Mälu Kettadraiv Võrgukaart Üksus Ekraani eraldusvõime Hiir Brauseri turbesätted Spetsifikatsioon Intel Core 2 Duo sagedusega 2,33 GHz või Pentium 4 sagedusega vähemalt 3 GHz (või samaväärne) Vähemalt 1 GB 250 MB vaba mälumahtu Vähemalt 100 Mbit/s, soovitatav 1 Gbit/s Miinimum: 1024 H x 768 V täisvärvidega (32-bitine) Optimaalne: 1280 H x 1024 V või 1600 x 1200 Kuni 6 MP optimaalseks jõudluseks Kahe või kolme klahviga hiir. Parima funktsionaalsuse tagab kolme klahviga hiir. JavaScript on lubatud 5.3 Nõutav süsteem tarkvarakeskkond Kliendi operatsioonisüsteem Parallels Desktop 10Macile (Mac OS 10.10, Windows bitine ja 64-bitine) Windows 7 32-bitine ja 64-bitine SP1 Windows bitine ja 64-bitine Piirväärtused Kujutisetöötluse võimalused on piiratud riistvaraga ja kliendi ostetud litsentsi tüübiga. Litsentsimine põhineb lõikude arvul ja kui üheaegselt töödeldatavate lõikude arv saavutab ostetud litsentsi tüübiga määratletud piiri, võib jõudlus väheneda. 5.4 Turvalisus MÄRKUS: Mõni turbetarkvara võib takistada AW Serveri klientarvuti tarkvara installimist või mõjutada serveriga ühenduse loomist. Kui teil on probleeme, võite probleeme põhjustava tarkvara ajutiselt blokeerida või määrata AW Serveri veebilehe olekuks usaldusväärne. Peatükk 1 Nõuete ja Normatiivide Teave 17

18 5.5 Tarkvara MÄRKUS: Toote jõudlust ja tõhusust võivad halvendada muud serveri AW Server klientarvutitena kasutatavates seadmetes käitatavad mitte-ge tarkvararakendused ning operatsioonisüsteemi suvandid, nagu viirusetõrje, VPN, tulemüür ja võrku intensiivselt kasutavad rakendused. Ärge kasutage tarkvara, kui see on kahjustatud või rikutud. Kui kahtlustate, et selle ühtsus on rikutud, võtke kohe ühendust klienditeeninduse esindajaga Nõuded süsteemile

19 Peatükk 2 Selle juhendi teave 1 Sellest juhendist Olenevalt õigustest võivad AW Server-tööjaama kasutajad kuuluda ühte või mitmesse kategooriasse järgmistest. Piiratud kasutajad: kasutaja (nt suunav arst), kellel on patsiendiandmebaasile ja rakendustele piiratud juurdepääs. Piiratud kasutaja peab edukaks otsinguks sisestama vähemalt kaks järgmist kriteeriumit: patsiendi nimi, patsiendi ID ja sünniaeg. Piiratud kasutaja: ei saa eksportida DICOM-i andmeid; ei pääse juurde hooldustööriistadele; ei saa importida eelistusi; ei saa brauserist Worklist Browser (Tööloendi brauser) uuringuid ja/või seeriaid kustutada, ei saa juurdepääsu viitetööloenditele ning ei saa neid luua, ümber nimetada ega kustutada. Tavakasutajad: KT-, MR-i, nukleaarmeditsiini- või radioloogiatehnik, radioloog, kardioloog või spetsiaalsete tarkvararakenduste alase ettevalmistusega arst või siis mõni valdaja seisukohalt selle tarkvara kasutamiseks piisava ettevalmistusega töötaja (radioloogiaassistent, arstiassistent jne). Administraatorid: isik, kes haldab asutusesisest arvutisüsteemi. Suuremates asutustes võib see olla keegi teie IT-osakonnast. Väiksemates asutustes (nt eraldiseisvad kasutuskohad) võib see olla kasutaja, kes on määratud administraatoriks. Teenuse kasutajad: GE valdkonnatehnik, kellel on süsteemile täielik juurdepääs selle haldamiseks ja hooldamiseks. See juhend on mõeldud AW Server-i tööjaama piiratud või tavakasutaja õigustega kasutajatele. See ei käsitle standardseid ega ostetavaid komponente ja funktsioone. Kui teie süsteemis puudub selles dokumendis mainitud funktsioon või komponent, pole see teie süsteemi konfiguratsiooni korral kasutatav või pole teie asutus seda ostnud. Vajaduse korral tutvuge enne jätkamist vastavate kasutusjuhenditega, et end täielikult kurssi viia rakendusega, erinevate juhtnuppude, menüüde ja akende kasutamisega ning terminoloogiaga. Administraatoritele vajalikku teavet leiate AW Server 3.2 Administreerimisjuhendist. MÄRKUS: 1.1 Täiendavad juhendid Rakenduste dokumentatsiooni vaatamiseks on vajalik Adobe Reader X või uuem versioon. Rakenduse Adobe Reader allalaadimiseks külastage Adobe Systemi veebisaiti aadressil See võrguspikker on üksnes osa suuremast dokumendikomplektist. Täiendavate kasutusjuhendite hulgas on ka rakenduste kasutusjuhendid. Vajaduse korral tutvuge enne Peatükk 2 Selle juhendi teave 19

20 jätkamist vastavate kasutusjuhenditega, et end täielikult kurssi viia rakendusega, erinevate juhtnuppude, menüüde ja akende kasutamisega ning terminoloogiaga. Neile pääseb juurde interneti või tööriistaikooni (vt Peatükk 8, Kasutusjuhendite kuvamine) kaudu. 1.2 Ohutusteave Ohutusteemad sisaldavad tootega AW Server seotud hoiatusi ja teateid ning kirjeldavad ohutusteavet, millega peate enne süsteemi kasutamist kursis olema. Täiendava väljaõppe vajadusel võtke ühendust GE kvalifitseeritud meditsiinipersonaliga. Seadmed on ette nähtud kasutamiseks ainult vastava kvalifikatsiooni ja väljaõppega töötajatele. Rakendatavad protseduurid ja ohutusmeetmed tuleb regulaarselt üle vaadata. Enne selle tarkvara kasutamist peate selle juhendi läbi lugema ja sellest aru saama. 1.3 Selle juhendi otstarve See juhend on mõeldud arstidele, et pakkuda süsteemi õige kasutamise jaoks vajalikku teavet. 1.4 Märkus kasutajaliidese kohta Arvestage, et ekraanikuvad selles dokumendis on mõeldud ainult demonstreerimiseks ning need ei pruugi alati olla identsed tegeliku kasutajaliidesega (nt värviskeemis). Kasutage ekraanipilte viiteks Sellest juhendist

21 Peatükk 3 Toote Kirjeldus 1 Toote kirjeldus AW Server on meditsiiniline tarkvarasüsteem, mis tagab mitmetele kasutajatele kaugjuurdepääsu AW rakendustele ühilduvatest arvutitest võrgus. Süsteem võimaldab multimodaalsete DICOM-kujutiste võrgus kasutamist, valimist, töötlemist ja filmimist. Nii klientarvuti kui ka serveri tarkvara on mõeldud kasutamiseks ainult kasutusvalmis riistvaratehnoloogiaga, mis peab vastama määratletud minimaalsetele tehnilistele nõuetele. Seade pole mõeldud mammograafiakujutiste diagnoosimiseks. Seade ei ole mõeldud diagnoosimiseks kadudega tihendatud kujutistelt. Teiste kujutiste korral võivad väljaõppe läbinud arstid kasutada kujutisi diagnoosimiseks, kui nad on veendunud, et monitori kvaliteedi, ümbritsevate valgustingimuste ja pilditihendussuhted on kliinilise rakenduse jaoks sobivad. AW Server on tarkvarapakett, mille saab osta valmislahendusena ja mis hõlmab kasutusvalmis ettevõtteklassi serveri riistavara, mis võimaldab hõlpsalt valida, üle vaadata, töödelda ja filmida mitmemodaalseid DICOM-kujutisi erinevates klientarvutites, kasutades LAN- või WAN-võrke. Samuti võimaldab see kasutajal valida meditsiiniliste kujutiste edastamise tihendusskeemi. Lisavõimalusena saab serveri installida virtuaalsele riistvarale. AW Server on mõeldud kasutamiseks samamoodi nagu praegune GE AW-tööjaam. Seda kasutavad asjakohase väljaõppega arstid radioloogiliste protseduuridega seotud diagnostiliste tõendite loomiseks ja läbivaatamiseks radioloogias, onkoloogias, kardioloogias ja neuroloogias. Toodet AW Server võib kasutada erinevates tarkvaralistes GE meditsiiniseadmetes, mis on regulatiivasutustes enda nimel kasutamiseks aktsepteeritud. Peatükk 3 Toote Kirjeldus 21

22 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud Toote kirjeldus

23 Peatükk 4 Ohutus 1 Sissejuhatus AW Serveri tõhusa ja turvalise kasutuse kindlustamiseks on oluline see jaotis ja kõik sellega seotud teemad läbi lugeda, enne kui proovite tarkvara kasutada. Ohutust käsitlevas peatükis on oluline teave AW Serveri ohutu ja efektiivse kasutamise kohta. AW Serveri kasutamiseks PEAB kasutaja hästi tundma AW Serveri rakendusi. Tarkvara on ette nähtud kasutamiseks ainult vastava kvalifikatsiooni ja väljaõppega töötajatele. Kui vajate AW Serveri mõne rakenduse osas lisakoolitust, paluge abi GE rakenduste spetsialistilt. Hoolitsege selle eest, et teie kasutusjuhendi õige versioon oleks alati käepärast.võtke reegliks protseduurid ja ohutusabinõud perioodiliselt läbi vaadata. Ohutusmärgiste seletused: HOIATUS SEE MÄRGIS TÄHISTAB POTENTSIAALSELT OHTLIKKU OLUKORDA, MIS VÕIB MITTEVÄLTIMISEL PÕHJUSTADA SURMA VÕI TÕSISEID VIGASTUSI. ETTEVAATUST See märgis tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib selle mittevältimisel põhjustada mõõdukaid vigastusi Mitteohtlike olukordade leppemärgid Märkus. MÄRGE See märgis tähistab mitteohtlikku olukorda, mis mittevältimisel võib põhjustada seadmete kahjustusi, ajakadu või kujutise kvaliteedi halvenemist. MÄRKUS: Sisaldab abistavat lisateavet. Selles võidakse toonitada teatavat konkreetseid tööriistu või tehnikaid puudutavat teavet, jätkamiseelselt kontrollitavaid tegureid või mingi kontseptsiooniga seoses kaalutavaid tegureid. Peatükk 4 Ohutus 23

24 2 Kasutusnäidustused AW Server on meditsiinitarkvara süsteem, mis võimaldab mitmel kasutajal AW-rakendustele võrguga ühilduvatest arvutitest kaugelt juurde pääseda. Süsteem võimaldab multimodaalsete DICOM-kujutiste võrgus kasutamist, valimist, töötlemist ja filmimist. Nii klientarvuti kui ka serveri tarkvara on mõeldud kasutamiseks ainult kasutusvalmis riistvaratehnoloogiaga, mis peab vastama määratud minimaalsetele tehnilistele nõuetele. Seade pole mõeldud mammograafiakujutiste diagnoosimiseks. Seade ei ole mõeldud diagnoosimiseks kadudega tihendatud kujutiste alusel. Teiste kujutiste puhul võivad väljaõppe läbinud arstid kasutada kujutisi diagnoosimiseks pärast veendumist, et monitori kvaliteedi, ümbritsevate valgustingimuste ja pilditihendusmäärad on kliinilise rakendusega kokkusobivad Kasutusnäidustused

25 3 Täpsus HOIATUS VEENDUGE ALATI, ET KUVATUD KUJUTISED KUULUKSID PATSIENDILE, KELLELT PÄRINEVAD ALGSED VALMENDUSPARAMEETRID. (1) HOIATUS KONTROLLIGE ALATI, KAS KUJUTISEL KUVATUD GEOMEETRILISED JA VALMENDAMISE PARAMEETRID VASTAVAD SELLELE, MIDA KUVAB VALMENDAMISSÜSTEEM. (3) HOIATUS KASUTAGE VAID NELJAKOHALISE AASTAARVU JA KOLMETÄHELISE KUUTÄHISEGA KUUPÄEVI. VEENDUGE, ET KUUPÄEVAD OLEKS ALATI INGLISE KEELES. (9) Peatükk 4 Ohutus 25

26 4 Andmetalletus HOIATUS ANDMETE ALLALAADIMISEL SERVERIST KOHALIKKU KLIENTARVUTISSE PIDAGE SILMAS JÄRGMIST. ÄRGE KIRJUTAGE ÜLE OLEMASOLEVAID FAILE EGA KATALOOGE. ENNE SERVERIST KOHALIKKU KLIENTARVUTISSE ALLA LAADITUD ANDMETE KASUTAMIST KONTROLLIGE ALATI, KAS NEED ANDMED ON SOBILIKUD. ÄRGE KASUTAGE DIAGNOOSIMISEKS KUJUTISI, MIS POLE PRINDITUD DICOM-PRINTERIGA. ÄRGE KASUTAGE FAILI VÕI KATALOOGI SALVESTAMISEL LOODAVAID AJUTISI ANDMEID. (16) MÄRGE AW Server pole ette nähtud meditsiinilise pildidiagnostika andmete arhiivimiseks ega säilitamiseks. Kõik AW Serveris olevad andmed on seal ajutiselt. Varukoopiat tuleks säilitada mujal, nt PACS (PACS-i) arhiivis, algses valmendusseadmes või pikaajaliseks arhiivimiseks sobivas andmekandjas või mäluseadmes Andmetalletus

27 5 Kuva ja aken/tase 5.1 Kuva MÄRKUS: MÄRKUS: MÄRKUS: 5.2 Kujutise tihendamine Kujutise kuvakvaliteet on piiratud klientarvuti riistvara kuvaseadmega. Kuva kvaliteeti, ümbritsevaid valgusolusid ja muid tegureid peab hindama meditsiinipildinduse spetsialist, et otsustada, kas esitus on kliinilistes tingimustes kasutamiseks piisav. AW Serveri klientarvuti tarkvara esitab teavet värviliselt ja see pole mõeldud mustvalgete monitoridega kasutamiseks. Klientarvuti suurus on toetatavast maksimumväärtusest kõrgem. Pange tähele, et see võib programmi töökiirusele halvasti mõjuda. Klientarvuti suurus on soovitatavast maksimumväärtusest kõrgem. Pange tähele, et see võib programmi töökiirusele halvasti mõjuda. MÄRGE Andmetihendustehnika võib halvendada kujutiste kvaliteeti (olenevalt tihendussätetest). Diagnoosimiseks tohib kasutada üksnes DICOM-vormingus originaalkujutisi. Peatükk 4 Ohutus 27

28 6 Filmimine, salvestamine ja andmete eksport 6.1 Filmimine ja salvestamine 6.2 Andmete eksport MÄRGE Andmetihendustehnika võib halvendada kujutiste kvaliteeti (olenevalt tihendussätetest). Diagnoosimiseks tohib kasutada üksnes DICOM-vormingus originaalkujutisi. Andmete eksportimise funktsioon võimaldab kujutisi eksportida ( elektroonilise filmi vormis) teistesse süsteemidesse, mis ei toeta DICOM-vormingut. HOIATUS MPEG-/AVI-/MOV-FILME, MIS ON KA TIHENDATUNA KÕRGE PILDIKVALITEEDIGA, EI PRUUGI AEGLASEMATE SEADMETEGA SAADA KVALITEETSELT ESITADA. MÕNI KUJUTIS VÕIB VAHELE JÄÄDA. (38) MÄRGE Andmetihendustehnika võib halvendada kujutiste kvaliteeti (olenevalt tihendussätetest). Diagnoosimiseks tohib kasutada üksnes DICOM-vormingus originaalkujutisi Filmimine, salvestamine ja andmete eksport

29 7 Kujutise usaldusväärsus, kvaliteet ja eraldusvõime 7.1 Kujutise tihendamine 7.2 Kujutise eraldusvõime HOIATUS KADUDEGA TIHENDAMINE ON TARKVARAS AW SERVER SAADAVAL SELLEKS, ET PARANDADA RAKENDUSTE KUVAMISJÕUDLUST. MEDITSIINILISE PILDIDIAGNOSTIKA SPETSIALISTILT SAADAV HINNANG ON OLULINE OSA TIHENDATUD KUJUTISTEST SAADUD TULEMUSTE PÕHJAL JÄRELDUSTE TEGEMISEL. VAJADUSE KORRAL LÜLITAGE ENNE KUJUTISTE DIAGNOOSIMISEKS KASUTAMIST TIHENDAMINE VÄLJA. (18) Kujutisekogumi eraldusvõime määratletakse: vaatevälja suurusega; maatriksi suurusega; lõigusisese vahemaaga. Valmendustasandil ei saa mõõtmistäpsus olla parem kui väikseima elemendi suurus. Samuti ei saa täpsus valmendustasandiga ristloodis olevas suunas olla parem lõikudevahelisest kaugusest. Valmendustasandil on umbes 25 cm vaatevälja puhul väikseim detail kujutises, mis valmendatakse 512 x 512 maatriksiga, umbes 0,5 x 0,5 mm. 256 x 256 maatriksi puhul on väikseima detaili suurus 1 x 1 mm. Peatükk 4 Ohutus 29

30 8 Paigaldus HOIATUS KLIENTARVUTI MONITORID TULEB PAIGUTADA NII, ET NEILE EI SATUKS PEEGELDUSI VALGUSTITELT EGA AKENDELT, ET LIIGNE ÜMBRITSEV VALGUS EI LANGEKS OTSE MONITORIEKRAANILE. VALE PAIGUTAMINE VÕIB PÕHJUSTADA KUJUTISE KVALITEEDI HALVENEMIST NING ÜLIOLULISED ELEMENDID EI PRUUGI KUJUTISTEL SELGELT NÄHA OLLA. (47) MÄRKUS: Käivitage kujutiste kvaliteedikontrolli tööriist alati, kui vahetate monitori, graafikakaarti või monitori kaablit või kui dokite või eemaldate dokist sülearvuti või kui valgusolud muutuvad (nt viite sülearvuti pimedast ruumist välja). MÄRGE Ameerika Ühendriikides lubavad föderaalseadused seadme kasutamist ainult arstil või arsti korraldusel Paigaldus

31 9 Mõõtmine See lõik pakub teavet ekraanil mõõtmise täpsuse kohta.mõõtmistäpsus oleneb mitmest tegurist ja eriti mõõdetava huvipiirkonna (ROI) suurusest. MÄRKUS: Rakendustes 2D Viewer ja 3D Viewer võivad ROI statistilised andmed veidi erineda olenevalt suumifaktorist, mida kasutati kujutiste vaatamiseks ROI paigutamise ajal.kui keskmise ja standardhälbe täpsus on väga oluline, veenduge, et kujutised oleks enne ROI paigutamist suumitud. Teiste AW Serveri rakendustega sooritatud mõõtmiste täpsuse hindamiseks lugege vastavate kasutusjuhendite jaotist Mõõtmised. Peatükk 4 Ohutus 31

32 10 Mitte-GE kujutised Järgige DICOM-valmendamise parameetrite juhtnööre, mis on toodud iga rakenduse kasutusjuhendis. Vaadake GE välja antud DICOM-i vastavusavaldust tootele Volume Viewer Mitte-GE kujutised

33 11 PACS ja muu osapoole integreerimine HOIATUS PACS (PACS-IGA) INTEGREERIMISE KORRAL VÕIB KASUTAJAPOOLSE AW RAKENDUSE ANDMETE SALVESTAMISE JA ANDMETE PACS (PACS-I) TÖÖLEHEL KUVAMISE VAHEL OLLA VIITEAEG. (56) HOIATUS PACS-IGA INTEGREERIMISEL EI OLE PATSIENDI KUJUTISE ANDMETE LUGEMINE JA RAKENDUSE KÄIVITAMINE VÕIMALIK, KUI PUUDUB PACS (PACS-I) JA AW SERVERI VAHELINE VÕRGUÜHENDUS. (57) HOIATUS KÄSUREA INTEGREERIMISE KORRAL MUU TOOTJA SÜSTEEMIGA EI VÄRSKENDATA UUE PATSIENDI LAADIMISEL JA MUU TOOTJA SÜSTEEMIS RAKENDUSE KÄIVITAMISEL AW SERVERIS KUVATAVAID ANDMEID AUTOMAATSELT. SEETÕTTU KUVATAKSE ERI MONITORIDEL ERINEVAID PATSIENTE. KAHEL MONITORIL KUVATAVATE PATSIENTIDE SÜNKROONIMISEKS PEAVAD KASUTAJAD SULGEMA AW SERVERIS AVATUD RAKENDUSE, KUVAMA PATSIENDIBRAUSERI JA MUU TOOTJA SÜSTEEMIS AW SERVERI KLIENTRAKENDUSE UUESTI KÄIVITAMA. (110) Peatükk 4 Ohutus 33

34 12 Patsiendi konfidentsiaalsus MÄRKUS: MÄRKUS: MÄRKUS: Kujutiste kopeerimisel lõikelauale kopeeritakse ka kujutistel olev patsiendi nimi. Kui patsiendiandmed peavad jääma konfidentsiaalseks, tuleb patsiendi nimi enne printimist või salvestamist eemaldada. Välise võrgu kaudu sisenedes tuleb AW Serverit alati käitada haigla VPN-võrgus (virtuaalne privaatvõrk). Selle käitamine avatud Interneti-ruumis ilma korrektsete võrguturbemeetmete rakendamiseta (nt asutuse tulemüür) võib põhjustada patsiendiandmete privaatsuse kadumise. AW Serveril on kõvakettad, mis võivad kanda patsientidega seotud meditsiinilisi andmeid. Sellised seadmed võivad teatud riikides kuuluda isikuandmete kaitse seaduse alla. Soovitame tungivalt kaitsta patsiente puudutavaid faile asjassepuutumatute isikute eest. Patsiendiandmetele volitamata juurdepääsu takistamine. Kui jaam jääb pikemaks ajaks valveta, väljuge AW Serveri rakendustest ja lõpetage kasutajaseanss Patsiendi konfidentsiaalsus

35 13 Kvaliteedi tagamine ja jõudlus 13.1 Klientrakenduse kontrollija HOIATUS ET TAGADA KUJUTISTE ÜHTLAST KVALITEETI AW SERVERI KLIENTTÖÖJAAMAS, ON KASUTAJA KOHUSTUSEKS RAKENDADA REGULAARSEID KVALITEEDIKONTROLLE. (69) HOIATUS SEE TÖÖRIIST ON MÕELDUD TEIE KLIENTRAKENDUSE KONFIGURATSIOONI HINDAMISEKS JA JÄLGIMISEKS, ET SAAKSITE VEENDUDA, ET TEIE SÜSTEEM VASTAB TARKVARA AW SERVERI RAKENDAMISE NÕUETELE. KVALITEEDIKONTROLL TÄHENDAB TEIE OPERATSIOONISÜSTEEMI ESMAST HINDAMIST. SEE POLE MÕELDUD TEIE TAVAPÄRASE KVALITEEDIKONTROLLI ASENDAMISEKS. (70) HOIATUS KÄIVITAGE KUJUTISE KVALITEEDITÖÖRIIST ALATI, KUI VAHETATE MONITORI, GRAAFIKAKAARTI VÕI MONITORI KAABLIT VÕI KUI DOKITE VÕI EEMALDATE DOKIST SÜLEARVUTI VÕI KUI MUUDATE VAATAMISTINGIMUSI (NT KUI VIITE SÜLEARVUTI PIMEDAST LUGEMISRUUMIST VÄLJA). (71) 13.2 Jõudlus AW Serveri paigalduste korral GE pakutavale serveririistvarale või kliendi pakutavale VMware ile on arvutusvõime piiratud riistvaraliste ressurssidega. Süsteemi ülekoormuse vältimiseks kasutatakse lõiguarvutusmehhanismi. Kui üheaegselt töödeldavate lõikude arv läheneb kohaldatavatele piiridele, võivad kasutajad kogeda tavapärasest aeglasemat jõudlust. HOIATUS KUI AW SERVERI KASUTAJATE ARV SUURENEB, VÕIB JÕUDLUS HALVENEDA. (72) HOIATUS AW SERVERI TÖÖTLEMISTÕHUSUST JA -KIIRUST MÕJUTAB MÄLU SUURUS JA KLIENTRAKENDUSES TÖÖTAVATE AKTIIVSETE PROTSESSIDE ARV. JA VASTUPIDI, AW SERVERI KLIENTRAKENDUSE KÄITAMINE VÕIB AJUTISELT MÕJUTADA MUID AKTIIVSEID PROTSESSE. (89) Peatükk 4 Ohutus 35

36 HOIATUS KÄITADES AW SERVERIT KODUVÕRGUS, VÕIB VÄLINE TARKVARA, NAGU CITRIX JA VPN, ANDMEID TIHENDADA ANDMETE ÜLEKANDMISE AJAL AW SERVERI JA TEIE KLIENTRAKENDUSE VAHEL. SEE VÕIB KUJUTISEKVALITEETI MÕJUTADA JA NEID KUJUTISI EI TOHI KASUTADA DIAGNOOSIMISEKS. (90) HOIATUS KUI SERVER EI OLE KONTROLLITUD JUURDEPÄÄSUGA KESKKONNAS, VÕIB SERVER IGAL AJAL VÄLJA LÜLITUDA ILMA KORRAPÄRASE SEISKAMISTOIMINGUTA. KONTROLLITUD JUURDEPÄÄS ON KÕIGILE AW SERVERITELE ÄÄRMISELT SOOVITATAV, KUIGI SEE POLE NÕUTAV. (91) Kvaliteedi tagamine ja jõudlus

37 14 Ohutusega seotud tarkvarateated AW Serveri kasutamise ajal kuvatakse süsteemi praeguse oleku kohta teavet või hoiatusi andvaid teateid. Mõni neist teadetest on seotud ohutusega. Näiteks võib teade hoiatada, et kuvatavat kujutist või prinditud kujutist suurendatakse või vähendatakse ja seda tuleb diagnoosimisel arvestada. On oluline, et kasutajad paneks neid teateid tähele ja tegutseks nende kohaselt. Allolevas tabelis on esitatud ohutusega seotud teated, mida võidakse kuvada. Juhendite korral, mis on mõeldud kasutamiseks riikides, kus kuvatav keel erineb kohalikust keelest, näitab tabel kuvatud teateid ja annab tõlke kohalikus keeles. Juhendite puhul, mida kasutatakse riikides, kus kuvatav keel on kohalik keel, on tabeli parem pool tühi. Inglise Tõlge Print not for diagnosis (98) Prindi mitte diagnoosimiseks (98) System could not supply enough resources. (106) Please be aware that the images contained in this electronic film may have lost information due to a lossy compression, and are not for diagnostic use. Please note that the MPEG/AVI/MOV movies compressed with high image quality may not be played back correctly on slower machines - image skipping may occur. (109) Süsteem ei suutnud pakkuda piisavalt ressursse. (106) Pidage meeles, et selle elektroonilise filmi kujutistelt võib kadudega tihendamise tõttu osa teavet olla kadunud ning neid ei tohi kasutada diagnoosimiseks. Pange tähele, et kõrge kvaliteediga tihendatud MPEG-/AVI-/MOV-filmide taasesitus võib aeglasematel seadmetel kulgeda häiretega kaadreid võib vahele jääda. (109) Peatükk 4 Ohutus 37

38 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud Ohutusega seotud tarkvarateated

39 Peatükk 5 Alustamine 1 AW Serveri Tutvustus 1.1 AW Serveri ülevaade AW Server võib toimida koostööl põhineva töövoo võrguühendusena klinitsistide vahel ühe osakonna piires ning osakondade ja suunavate arstide vahel. AW Server on piltdiagnostikakujutiste keskne pääsupunkt isegi pooleliolevatele uuringutele, mis võimaldab klinitsistidel üksteisega koostööd teha. Klinitsist saab iga toetatud arvuti kaudu kasutada AW Serverit diagnostiliste kujutiste eksportimiseks teistesse töölauarakendustesse. AW Server võib toimida ka lisarakendusi toetava arvutusmootorina. AW Serveri saab osta valmislahendusena, mis hõlmab kasutusvalmis ettevõtteklassi serveri riistavara, või installida riistvara virtualiseerimiskeskkonda. Interaktiivsed töövood sisaldavad kas tööloendis valitud või AW Serveri tarkvara abiga kasutaja valitud rakenduste kasutamist. Andmekomplektiga saab samal ajal manipuleerida mitu kasutajat see hõlbustab koostööd. See kasutusjuhend sisaldab teavet ainult AW Serveri kohta. See ei sisalda teavet klientarvuti ühegi operatsioonisüsteemi kohta. AW Serveri terminoloogia AW Serveri puhul kasutatakse komponentide kirjeldamiseks kahte olulist mõistet. Server: riistvara- ja tarkvararakendused (tarnib GE) ning uuringuandmed, mida saab korraga kasutada mitu inimest mitmes kohas. Klientarvuti: kasutatav riistvara, mille abil sisenetakse serverisse rakenduste käitamiseks ja serveris olevatele andmetele juurdepääsuks. Klientarvuti on tavaliselt lauaarvuti, sülearvuti, PACS jne ning see võib asuda suvalises kohas maailmas, kus teil on serveri kasutamiseks olemas interneti-ühendus. Peatükk 5 Alustamine 39

40 1.2 AW Server integreerimisrežiimid AW Serveris on neli järgmist integreerimistüüpi. Integreerimiseta Eesrakenduse (kerge) põhiintegreerimine (kolmanda osapoole süsteemi integreerimine) Täielik (või hübriidne) eesrakenduse (kolmanda osapoole) integreerimine koos utiliidiga Worklist Browser (Tööloendi brauser). Sujuv integreerimine Integreerimiseta Kui integreerimine puudub, AW Server ei saa rakendusi käivitada kaugsüsteemist Eesrakenduse (kerge) põhiintegreerimine (kolmanda osapoole süsteemi integreerimine) MÄRKUS: Integreerimisrežiim on saadaval ainult täiendamisel süsteemilt AW Server 2. Nii kaugsüsteemil kui ka AW Serveril on oma patsiendiloend. Valides selle uuringu kolmanda osapoole süsteemis, saab see sünkroonida valiku AW Serveri klientarvuti uuringute loendiga. AW Serveri rakendusi saab seejärel käivitada AW Serveri klientarvutist. Nii kaug- kui ka AW Serveri andmebaas sisaldavad identseid patsiendiandmeid. Kõik selles integreerimisrežiimis töödeldud andmed salvestatakse AW Serveri andmebaasis Eesrakenduse täielik (või hübriidne) integreerimine (kolmanda osapoole süsteemi integreerimine) Toetatud on kaks režiimi, olenevalt sellest, kuidas integreerimist kasutatakse: koos AW Serveri klientarvuti utiliidiga Worklist Browser (Tööloendi brauser) või ilma. Kui kasutatakse režiimi AW Server Worklist Browser (Tööloendi brauser), on integreerimisrežiim sama kui eesrakenduse (kerge) põhiintegreerimine. Kui ei kasutata režiimi AW Server Worklist Browser (Tööloendi brauser), saab rakenduse käivitada otse kaugbrauserist, kui kaug- ja AW Serveri andmebaas sisaldavad identseid patsiendiandmeid. Kõik selles integreerimisrežiimis töödeldud andmed salvestatakse AW Serveri andmebaasis Sujuv integreerimine AW Server kasutab sujuvat integreerimisrežiimi rakendusega Universal Viewer Sujuva integreerimise režiimis sünkroonitakse rakenduse Universal Viewer töölaual olevad 2Dvaated ja AW Serveri 3D-vaated, et käivitada rakenduse Universal Viewer täiustatud rakendused. Nii 2D- kui ka 3D-vaaturid on juurdepääsetavad ja kuvatavad rakenduse Universal Viewer töölaua kaudu. AW Serveri toega täiustatud rakendusi saab käivitada rakenduse Universal Viewer töölaual, kaasates need ripp-protokollidesse või kasutades rippmenüüd rakenduse Universal Viewer töölaua vaatepordis rippmenüü kaudu. Töötades rakenduse Universal Viewer töölaual 2D-vaadete ja AW Serveris 3D-vaadetega, sünkroonitakse järgmised funktsioonid. Hiire režiim 40 1 AW Serveri Tutvustus

41 Lehitsemine 3D-kursor Suum Akna laius / akna tase Mitmed AW teiste toodete kasutajatele ehk juba tuttavad täiustatud rakenduste tööriistad on nüüd juurdepääsetavad rakenduse Universal Viewer peamisel tööriistaribal (nt 2D Measure Distance (2D kauguse mõõtmine)) Rakenduste käivitamine Olenevalt tegelikust integreerimise konfiguratsioonist on rakenduste käivitamiseks saadaval järgmised võimalused: utiliidist AW Server Worklist Browser (Tööloendi brauser) (nt ilma integreerimiseta, kerged - ja teatud hübriidsetes integreerimisrežiimi konfiguratsioonides), kolmanda osapoole süsteemist (PACS, Centricity PACS, KT- või MR-konsool jne) (nt teatud hübriidsetes integreerimisrežiimi konfiguratsioonides), rakenduste loendi paneelilt (teatud hübriidsetes integreerimisrežiimi konfiguratsioonides), rakendusest Universal Viewer (sujuvas integreerimises). Peatükk 5 Alustamine 41

42 2 Klientrakenduse allalaadimine MÄRKUS: MÄRKUS: Kui hostarvuti kasutajanimi sisaldab erimärke, siis ei pruugi AW Serveri klientrakendus toimida. Sellise probleemi tekkimisel muutke kasutajanime nii, et see ei sisaldaks erimärke. Alltoodud protseduurid ei kehti sujuva integratsiooni režiimis, kus AW Serveri klientrakenduse installi hallatakse rakenduse Universal Viewer kaudu. 2.1 Klientrakenduse allalaadimine 1. Sisestage veebibrauserisse serveri IP-aadress (nt et kuvada AW Serveri põhikuva. 2. Klõpsake nuppu [Download] (Allalaadimine) rakenduses Client for Windows (Klientrakendus Windowsile). 3. Klõpsake nuppu [Run] (Käivita) dialoogiboksis File Download Security Warning (Faili allalaadimine turbehoiatus). Võite ka klõpsata nuppu [Save] (Salvesta), et salvestada installifail arvutisse, või nuppu [Cancel] (Tühista), et toiming tühistada. 4. Kui avaneb dialoogiboks Security Warning (Turbehoiatus), klõpsake nuppu [Run] (Käivita). Või klõpsake nuppu [Don t Run] (Ära käivita) toimingu tühistamiseks. 5. Klõpsake nuppu [Next] (Edasi) viisardis AW Server Client Setup installi käivitamiseks või klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista) installimisprotsessi peatamiseks. 6. Valige sihtkaust või nõustuge pakutava vaikeasukohaga dialoogiboksis Select Installation Folder (Installikausta valimine) ja klõpsake nuppu [Next] (Edasi). Eelmisse dialoogiboksi naasmiseks klõpsake nuppu [Back] (Tagasi), installiprotsessi peatamiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista). 7. Klõpsake nuppu [Install] (Installi) dialoogiboksis Ready to Install (Installimiseks valmis). Eelmisse dialoogiboksi naasmiseks klõpsake nuppu [Back] (Tagasi), installiprotsessi peatamiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista). 8. Klõpsake nuppu [Finish] (Lõpeta) viisardis AW Server Client Setup (AW serveri klientrakenduse häälestus). 2.2 Klientrakenduse desinstallimine ja uuesti installimine Kui mis tahes põhjusel peate AW Serveri klientrakenduse desinstallima ja uuesti installima, peate selle esmalt käsitsi desinstallima ning seejärel järgima eelmises lõigus toodud juhiseid selle allalaadimiseks ja uuesti installimiseks Klientrakenduse allalaadimine

43 3 AW Serverisse sisselogimine ja sealt väljalogimine 3.1 Ülevaade Sisse- ja väljalogimistoimingud olenevad tegelikust AW Serveri integreerimis- ja autentimisrežiimist. Sisselogimisvõimaluste hulka kuuluvad, kuid mitte ainult: AW Serveri sisselogimisekraani kaudu (integreerimiseta režiimis, (vt Jaotus 2)); AW Serveri sisselogimisakna kaudu (teatud hübriidsetes integreerimisrežiimi konfiguratsioonides). Valige märkeruut Keep me logged in (Hoia mind sisselogituna) AW Serveri sisselogimisaknas, et jääda sisselogituks AW Serveris, et te ei peaks järgmisel seansil uuesti sisse logima. kolmanda osapoole süsteemi kaudu (olenevalt konfiguratsioonist on võimalik et sisselogimist ei nõuta) (teatud hübriidsetes integreerimisrežiimi konfiguratsioonides); suvandi Centricity PACS kaudu (sisselogimist ei nõuta); sujuvas integreerimisrežiimis sisselogimist ei nõuta. 3.2 Sisselogimine 1. Käivitage AW Server. See võib eri asutustes olla erinev, kuid tavalised võimalused on järgmised. Klientarvuti töölaual otsetee klõpsamine. Töölaual nupu [Start] klõpsamine ja suvandi AW Server valimine. 2. Sisestage AW Serveri sisselogimiskuval serveri IP-aadress või kasutage kuvatavat vaikeaadressi. Kui logite sisse mitteusaldusväärse võrgu kaudu, klõpsake suvandit Show settings (Kuva sätted) ja märkige ruut Secure mode (Turvaline režiim). 3. Sisestage oma kasutajanimi ja parool ning klõpsake nuppu [Login] (Sisselogimine). MÄRKUS: 3.3 Täiendavad sätted Windowsi talveunerežiimi aktiveerimisel või kasutajate vahetamisel AW Serveri kliendiseanss ei säili. Nõutav on välja- ja sisselogimine. Klõpsake suvandit Show settings (Kuva sätted), et laiendada dialoogikuva Login (Sisselogimine), kus saate muuta lisasätteid. Puhverserveri sätted on saadaval, kui märgitud on ruut Secure mode (Turvaline režiim) [1]. Peatükk 5 Alustamine 43

44 Illustratsioon 1: Sätted Connection type (Ühenduse tüüp) [2] kirjeldab AW Serveri ja klientarvuti vahelist võrgujõudlust. Väärtuse Automatic (Automaatne) korral mõõdab klientrakendus igal sisselogimisel serveri võrgujõudlust ja valib selle järgi ühenduse tüübi. Kui soovite selle ühendustüübi alistada, klõpsake noolt ja valige väärtus Fast (Kiire) Medium, (Keskmine) või Slow (Aeglane). Valitud säte mõjutab võrgu jõudlusega kohanemiseks mitmesuguseid süsteemiparameetreid (sh tihendamine). Tihendamissätte saate alistada, kui valite AW Serveri töölaua allservas mõne muu tihendamisväärtuse. Measure Time (Mõõtmisaeg) [3]: klõpsake nuppu [Measure] (Mõõtmine) [4], et avada dialoogiboks Measure Network Connection (Võrguühenduse mõõtmine) (vt Illustratsioon 2) ja käivitada võrguühenduse mõõtmistööriist. Illustratsioon 2: Võrguühenduse mõõtmise dialoogiboks Dialoogiboksis Measure Network Connection (Võrguühenduse mõõtmine) kuvatakse järgmiste näitajate alla- ja üleslaadimise andmed. Connection time (Ühenduse aeg) [a] 44 3 AW Serverisse sisselogimine ja sealt väljalogimine

45 Ping time (RTT) (Pingimisaeg) (RTT) [b] Bandwidth (Ribalaius) [c] Samuti antakse Suggested connection (Soovitatav ühendus) [d]. Saate soovitusega nõustuda, märkides ruudu Apply result to the connection type (Rakenda tulemus ühenduse tüübile) [e] või määrata selle käsitsi suvandis Connection type (Ühenduse tüüp) [2]. Mõne muu mõõtmisaja määramiseks klõpsake mõõtmisaja välja üles- või allanoolt. Vaikeväärtus on 10 sekundit suuna kohta (kokku 20 sekundit). Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu [Close] (Sule) [f]. Secure Mode (Turvaline režiim) [1] (vt Illustratsioon 1) lubab protokolli Secure Socket Layer (SSL) (Secure Socket Layer), kui see ruut on märgitud. SSL-i kasutatakse turvaliseks suhtlemiseks internetis. Seda sätet võidakse tavaliselt kasutada, kui klientarvuti pöördub serveri poole mitteusaldusväärse võrgu kaudu. Turvalise ühenduse režiimis on töö harilikust aeglasem. Proxy settings (Puhverserveri sätted) [5] (vt Illustratsioon 1) Kui turvaline režiim on valitud, saab AWS-i klientrakendus serverile juurdepääsuks kasutada HTTPS-puhverservereid. Kasutage soovitud puhverserveri häälestamiseks järgmisi sätteid. Direct (no proxy) (Otse (puhvrita)) [6] võimaldab otseühendust AW Serveriga sisevõrgu kasutamine. Use system proxy settings (Kasuta süsteemi puhversätteid) [7] kuvab teie operatsioonisüsteemi puhverserveri sätted. Windowsi süsteemides võetakse puhverserveri sätete aluseks Internet Exploreri jaoks häälestatud sätted. Manual proxy configuration (Puhverserveri käsitsi konfigureerimine) [8] nõuab kindlat IPaadressi ja pordinumbrit. Kui tuleb valida see suvand, peate hankima IT-administraatorilt vajalikud andmed. Automatic proxy configuration (Automaatne puhverserveri konfiguratsioon) [9] vaja on URL-i (saate selle IT-administraatorilt). 3.4 Väljalogimine Logi välja Kui klõpsate ekraani parempoolses ülanurgas nuppu [Logout] (Logi välja), logitakse teid automaatselt välja kõikidest praegu töötavatest rakendustest ning kuvatakse sisselogimiskuva. Klõpsake AW Serveri klientarvuti ja kõigi avatud rakenduste sulgemiseks kuva paremas ülanurgas nuppu X. Teid logitakse automaatselt kõigist praegu töötavatest rakendustest välja ja salvestamata töö läheb kaotsi Automaatne väljalogimine (ainult integreerimiseta režiimis) MÄRGE Võimalik, et teie süsteemis on konfigureeritud automaatne väljalogimine, kui süsteem on teatud eelmääratletud aja vältel inaktiivne olnud. Esimene teade sisaldab teavet, et süsteemi pole teatud aja jooksul kasutatud. Kui te ei reageeri, logib süsteem teid automaatselt välja ning teie tööd ei salvestata. Peatükk 5 Alustamine 45

46 3.4.3 Ühest rakendusest väljumine Ühest rakendusest väljumiseks ilma välja logimata klõpsake vahekaardil valget ikooni X. Pidage meeles, et sellisel juhul läheb kogu salvestamata töö kaotsi AW Serverisse sisselogimine ja sealt väljalogimine

47 4 Klientarvuti akna lahutusvõime Parima kujutisekvaliteedi ja AW Serveri toimimise tagamiseks on õige eraldusvõime kriitilise tähtsusega. Kui eraldusvõime on liiga madal, ei pruugi väikesed detailid nähtavad olla. Kasutage utiliiti Client Checker Tool (Klientarvuti kontrolli tööriist), et teha kuvari bitisügavuse põhitesti, kontrollida ekraani resolutsiooni jne. Kui need kuvasätted ei vasta minimaalsetele nõuetele (nt kui resolutsioon on liiga madal, ei pruugi olulised üksikasjad nähtavad olla), kuvatakse hoiatusteade. Kui otsustate hoiatusteateid eirata, siis peate kindlasti meeles pidama, et kuvatavate kujutiste kvaliteet ei pruugi diagnostikaks sobida. Üksikasjalikku teavet utiliidi Client Checker (Klientarvuti kontrollija) kohta leiate jaotisest Peatükk 7, Klientarvuti Kontrollimise Tööriist. Peatükk 5 Alustamine 47

48 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud Klientarvuti akna lahutusvõime

49 Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 1 AW Server töölaua ülevaade Kui te esmakordselt rakenduse AW Server käivitate, kuvatakse töölaud. Saadaval on kaks peamist vahekaarti. Worklist Browser (Tööloendi sirvija) Tools (Tööriistad) MÄRKUS: AW Serveri töölaud on saadaval integreerimiseta režiimis ja kindlate hübriidintegreerimise režiimi konfiguratsioonide korral. Muudel juhtudel vaadake patsientide valimise, rakenduste käivitamise jms kohta teabe saamiseks asjakohase klientarvuti (nt Centricity PACS või Universal Viewer) kasutajadokumentatsiooni. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 49

50 2 Worklist Browser (Tööloendi Sirvija) 2.1 Worklist Browser (Tööloendi brauseri) ülevaade Worklist Browser (Tööloendi brauser) võimaldab: valida hosti, filtreerida, valida, kustutada ja otsida uuringuid (vt Uuringud valimine, filtreerimine ja otsing) ja rakendada täpsemaid filtreid (vt Täpsemad filtrid); valida ja kustutada seeriaid ning valida kujutisi ja kuvada nende eelvaadet (vt Seeriate loend, piltide loend ja eelvaade); pääseda juurde brauseri Worklist Browser (Tööloendi brauser) sätetele ning hallata ja käivitada rakendusi (vt Sätted ja rakenduste käivitamine). Paremklõpsuga avanev kontekstimenüü uuringute loendis pakub järgmisi valikuid. Assign to (Määra): valitud uuring(ud) lisatakse viite-tööloendisse (ainult uuringute loend, vt lisateavet jaotisest Jaotus 3.2.3, Suunamise tööloendisse andmete lisamine); Send to (Saada adressaadile): valitud üksus(ed) suunatakse võrgusüsteemi (saadaval ka seeria- ja kujutiseloendi puhul); Priority (Prioriteet): uuringu prioriteedi sätete muutmine; State (Olek): uuringu oleku sätete muutmine; Lock (Lukustamine): uuringu lukustamine või avamine; Search selected (Otsi valitud üksust): valitud uuringu otsimine võrgusüsteemist. MÄRKUS: Lisateavet valikute Priority (Prioriteet), State (Olek), Lock (Lukustamine) ja Search selected (Valitud üksuse otsimine) leiate jaotisest Uuringud valimine, filtreerimine ja otsing. Delete (Kustuta): valitud üksuste kustutamine, kui süsteemiadministraator on selle valiku lubanud (saadaval ka seeriate loendis). Mitme uuringu, seeria või kujutise valimiseks tehke järgmist. Hoidke all nuppu <Control> ja klõpsake iga üksust, mida soovite valida või järjestikuste üksuste valimiseks hoidke all nuppu <Shift> (Tõstuklahv) ja klõpsake esimest ning siis viimast üksust, mida valida soovite. MÄRKUS: Kui valite rohkem kui 16 uuringut, on kontekstimenüü valikud mitteaktiivsed (hallid) Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

51 2.2 Uuringud valimine, filtreerimine ja otsimine Vahekaardid (A) Vahekaartidelt saab juurdepääsu utiliidile Worklist (Tööloend), funktsioonile Tools (Tööriistad) ja kõikidele avatud rakendustele. Rakenduste vahekaartidel kuvatakse patsiendi nimi ja nende sulgemiseks saab vajutada nuppu X, mis on nähtav ainult hiirekursori hõljutamisel vahekaardi kohal. Vahekaarte Worklist (Tööloend) ja Tools (Tööriistad) ei saa sulgeda. Vahekaartide ümberjärjestamiseks klõpsake ja lohistage. Klõpsake vahekaarti, et see vaatamiseks ja töötlemiseks esiplaanile tuua Hostid (B) Jaotises Hosts (Hostid) kuvatakse praegu kasutatava andmebaasi või loendi nimi. Loendi laiendamiseks ja suunamiste ning võrgujaamade loendi kuvamiseks klõpsake noolt. Loendi ahendamiseks klõpsake uuesti noolt või mõnda tööloendis olevat kirjet. Võrguühendusega süsteemist uuringu toomiseks klõpsake noolt võrguühendusega süsteemide loendi laiendamiseks, paremklõpsake uuringut, mida soovite oma kohalikku süsteemi edastada ja klõpsake suvandit Copy to local (Kopeeri kohalikule). Tööloendi värskendamiseks klõpsake nuppu (Reload data (Laadi andmed uuesti)). Paremklõpsake kusagil uuringu reas, et muuta uuringu sätteid Priority (Prioriteet)State (Olek) ja Lock (Lukustus) ja lisada uuring suunamise tööloendisse (Assign to (Määramiskoht)) või saata see võrguühendusega süsteemi (Send to (Saatmiskoht)) Filtrid (C) Jaotises Filters (Filtrid) seatakse otsinguparameetrid. Klõpsake nuppu (Advanced filters (Täpsemad filtrid)), et avada suvandfilter Dialog (Filtridialoog); vt jaotist Täiendatud filtrid. Lisateabe saamiseks vt jaotist Jaotus 6 allpool Otsing (D) Jaotis Search (Otsing) võimaldab otsida teksti kõigist kuvatud tööloendi veergudest. Sisestage otsingutermin/-kriteeriumid tekstiväljale Search (Otsing) ja klõpsake nuppu exam (Otsi uuringut)) või vajutage otsingu alustamiseks klahvi <Enter> (Sisesta). (Find Kuvatakse esimene otsingukriteeriumitele vastav uuring. Järgmise otsingukriteeriumitega sobiva uuringu kuvamiseks jätkake nupu Find exam (Otsi uuringut) klõpsamist. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 51

52 Kiirotsingu tegemiseks sisestage otsitava patsiendi nime esitäht, et kuvada loendi esimene patsient, kelle nimi algab selle tähega. Vajutage korduvalt sama klahvi, kuni kuvatakse otsitava patsiendi nimi Veergude lisamine/eemaldamine Veergusid saab tööloendisse lisada või sealt eemaldada. 1. Klõpsake nuppu dialoogiboksi Column Settings (Veeru sätted) avamiseks, et lisada ja/või eemaldada veerge. Lisada saab järgmisi veerge. State (Olek) Priority (Prioriteet) Name (Nimi) Patient ID (Patsiendi ID) Birth Date (Sünnikuupäev) Modalities (Modaalsused) Description (Kirjeldus) Date (Kuupäev) Priors (Varasemad) Accession (Juurdepääs) Exam ID (Uuringu ID) Institution (Asutus) Locked (Lukustatud) Reading Physician (Tõlgendav arst) Referring Physician (Suunav arst) Station (Jaam) 2. Klõpsake nuppu [Ok] veergude lisamiseks ja/või eemaldamiseks või klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista) muudatuste likvideerimiseks ja dialoogiboksi sulgemiseks. Lisateavet veergude kohta vt jaotisest Jaotus 6 allpool Uuringute filtreerimine/sortimine (F) Saate uuringuid mitme kriteeriumi järgi filtreerida/sortida. Pange tähele, et kui jaotises Filter Dialog (Filtridialoog) on mõni eelseatud filter juba rakendatud/määratletud, filtreeritakse uuringuid juba nende kriteeriumite järgi. Saate filtreerimistulemusi sortida ja/või piirata järgmiste kriteeriumite järgi Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

53 Filtreerige/sortige uuringuid järgmiselt. State (Olek) Klõpsake olekuloendi avamiseks kolmnurka ja klõpsake seejärel uuringute filtreerimiseks soovitud olekut. Saadaval on järgmised oleku suvandid. All (Kõik) (vaikimisi) New (Uus) Post Processing (Töötlemisjärgne) Post Processing Done (Töötlemisjärgne valmis) Complete (Lõpetatud) Complete (2) (Lõpetatud (2)) Complete (3) (Lõpetatud (3)) Klõpsake nuppu State (Olek), et sortida uuringuid nende oleku järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. Priority (Prioriteet) Klõpsake kolmnurka võimalike prioriteedivalikute loendi avamiseks (All (Kõik), STAT või Normal (Tavaline)) ja klõpsake seejärel uuringute filtreerimiseks soovitud prioriteedisätet. Uuringut STAT tähistab punasena kuvatud sõna STAT veerus Priority (Prioriteet). Name (Nimi) Klõpsake nuppu Name (Nimi), et sortida uuringuid tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. VÕI Alustage soovitud uuringu(te) nime sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Patient ID (Patsiendi ID) Klõpsake nuppu Patient ID (Patsiendi ID), et sortida uuringuid patsiendi ID järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. VÕI Alustage soovitud uuringu(te) patsiendi ID sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Birth Date (Sünnikuupäev) Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 53

54 Klõpsake nuppu Birth Date (Sünnikuupäev), et sortida uuringuid sünnikuupäevade järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. Kui soovite kuvada uuringuid ainult patsientide kohta, kes on sündinud kindlal kuupäeval või pärast seda, klõpsake kolmnurka kalendri avamiseks, valige soovitud kuupäev ja klõpsake uuringute filtreerimiseks nuppu [Ok]. Kõikide parameetrite valiku tühistamiseks klõpsake nuppu [Clear] (Kustuta); kõikide muudatuste tühistamiseks ja kalendri sulgemiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista). Modalities (Modaalsused) Klõpsake kolmnurka modaalsuste loendi avamiseks, märkige või tühjendage esitatud modaalsuste ruudud ja klõpsake nuppu [Ok] uuringute filtreerimiseks valitud modaalsuste järgi või klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista) valikute tühistamiseks ja loendi sulgemiseks. VÕI Klõpsake nuppu Modalities (Modaalsused), et sortida uuringuid modaalsuse järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. Description (Kirjeldus) Klõpsake nuppu Description (Kirjeldus), et sortida uuringuid kirjelduste järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. VÕI Alustage soovitud uuringu(te) kirjelduste sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Date (Kuupäev) Klõpsake nuppu Date (Kuupäev), et sortida uuringuid kuupäeva järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. Kui soovite kuvada ainult kindlal kuupäeval ja pärast seda loodud uuringuid, klõpsake kolmnurka kalendri avamiseks, valige soovitud kuupäev ning klõpsake uuringute filtreerimiseks nuppu [Ok]. Kõikide parameetrite valiku tühistamiseks klõpsake nuppu [Clear] (Kustuta); kõikide muudatuste tühistamiseks ja kalendri sulgemiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista). Priors (Varasemad) Klõpsake nuppu Priors (Varasemad), et sortida uuringuid sama patsiendi varasemate uuringute arvu järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. Kui sama patsiendi kohta on üks või mitu lisauuringut, kuvatakse patsiendi rea ees märk + (pluss) või (miinus), olenevalt sellest, kas lisauuringute loend on ahendatud või laiendatud. Accession (Juurdepääs) 54 2 Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

55 Klõpsake nuppu Accession (Juurdepääs), et sortida uuringuid juurdepääsunumbri järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. VÕI Alustage soovitud juurdepääsunumbri sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Exam ID (Uuringu ID) Klõpsake nuppu Exam ID (Uuringu ID), et sortida uuringuid nende ID järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) järjestuses. VÕI Alustage soovitud uuringule vastava ID sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Institution (Asutus) Klõpsake nuppu Institution (Asutus), et sortida uuringuid asutuse nime/id järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjestuses. VÕI Alustage asutuse nimede /vajalike uuringute ID sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). Locked (Lukustatud) Klõpsake kolmnurka olekuloendi avamiseks (All (Kõik), Locked (Lukustatud) või Unlocked (Avatud)) ja klõpsake seejärel uuringute sortimiseks soovitud olekut. Lukustatud uuringute korral kuvatakse veerus Locked (Lukustatud) suletud tabaluku sümbol. VÕI Klõpsake nuppu Locked (Lukustatud), et sortida uuringuid nende lukus/avatud oleku järgi, kuvades esimesena lukustatud (alla suunatud valge kolmnurk) või lukustamata (üles suunatud valge kolmnurk) uuringud. Reading Physician (Tõlgendav arst) Alustage vajalikke uuringuid tõlgendava arsti teabe (nimi, ID jne) sisestamist ja vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus) VÕI Klõpsake nuppu Reading Physician (Tõlgendav arst), et sortida uuringuid tõlgendava arsti teabe järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. Pange tähele, et esimesel juhul kuvatakse esmalt ilma tõlgendava arsti teabeta uuringud. Referring Physician (Suunav arst) Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 55

56 Alustage vajalike uuringute suunava arsti teabe (nimi, ID jne) sisestamist ja vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus) VÕI Klõpsake nuppu Referring Physician (Suunav arst), et sortida uuringuid suunava arsti teabe järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. Pange tähele, et esimesel juhul kuvatakse esmalt ilma suunava arsti teabeta uuringud. Station (Jaam) Alustage vajalike uuringute jaama teabe sisestamist ja seejärel vajutage uuringute filtreerimiseks klahvi <Enter> (Sisesta) või <Tab> (Tabeldus). VÕI Klõpsake nuppu Station (Jaam), et sortida uuringuid jaama teabe järgi tõusvas (alla suunatud valge kolmnurk) või laskuvas (üles suunatud valge kolmnurk) tähestikulises järjekorras. Pange tähele, et esimesel juhul kuvatakse esmalt ilma jaama teabeta uuringud. Klõpsake ja lohistage veergude päiseid nende järjekorra muutmiseks. Näpunäide. Saate kasutada märki * (tärn) mitte ühegi või mitme märgi asendamiseks otsitava stringi ees, taga või kummalgi pool (nt *de, de* või *de*) Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

57 2.3 Täiendatud filtrid Klõpsake brauseri ülaosas nuppu (Advanced filters (Täiendatud filtrid)), et avada kuva Filter Dialog (Filtridialoog) (vt Illustratsioon 1). Üksikasjaliku teabe leiate alt. Illustratsioon 1: Filtridialoog Üksus A B Kirjeldus Select type or type in new one (Vali tüüp või sisesta uus) Sisestage uus nimi või kasutage eelmääratletud filtrite kuvamiseks noolenuppe. Eelseadistatud filtri muutmiseks klõpsake nuppu [Modify] (Muuda); filtri eemaldamiseks eelseadetest klõpsake nuppu [Delete] (Kustuta). Show exams that match (Kuva sobivad uuringud) Piirake valikuvõimalusi kindlate, kasutaja sisestatud või kõikide modaalsustega, klõpsates sobivat nuppu, või sisestage tekstiväljale Other (Muu) uus modaalsus. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 57

58 Üksus C D E F G H I J K L M N O Kirjeldus Exam Date (Uuringu kuupäev) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (All (Kõik), Today (Täna), Since Yesterday (Alates eilsest), Since 3 Days (Alates kolmandast päevast) või Since 7 Days (Alates seitsmendast päevast)), või tehke valik Custom (Kohandatud), et avada kalender kindla kuupäeva või perioodi määramiseks. Patient Name (Patsiendi nimi) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale patsiendi nime teave. Patient ID (Patsiendi ID) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale patsiendi ID teave. Birth Date (Sünnikuupäev) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), on or before (kuupäeval või varem), on or after (kuupäeval või hiljem) või between (vahemikus)) kalendri avamiseks, ja valige seejärel valitud tingimuse põhjal kuupäev(ad). Accession number (Juurdepääsu number) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale juurdepääsu number. Description (Kirjeldus) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale kirjeldus. State (Olek) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), at most (kuni) või at least (vähemalt)), ja valige seejärel valitud tingimuse põhjal olek. Priority (Prioriteet) Klõpsake kolmnurka, et valida soovitud prioriteet. Reading Physician (Tõlgendav arst) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale tõlgendava arsti teave. Referring Physician (Suunav arst) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale suunava arsti teave. Exam ID (Uuringu ID) Klõpsake kolmnurka, et valida tingimus (is (on), starts with (algus on) või contains (sisaldab)), ja sisestage valitud tingimuse põhjal tekstiväljale uuringu ID. [Apply] (Rakenda) Saate muudatused rakendada ja salvestada. [Clear] (Kustuta) Saate kõigi üksuste valiku kustutada Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

59 Üksus P Kirjeldus [Cancel] (Tühista) Dialoogiboks suletakse ilma muudatusi salvestamata. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 59

60 2.4 Seerialoend, kujutiste loend ja eelvaade Seerialoend (A) Brauseris Series list (Seerialoend) kuvatakse kõik valitud patsiendi seeriad. 1. Klõpsake nuppu dialoogiboksi Column Settings (Veeru sätted) avamiseks, et lisada ja/või eemaldada veerge. Lisada saab järgmisi veerge. Type (Tüüp) Series (Seeria) Description (Kirjeldus) Images (Kujutised) Archived (Arhiivitud) Kui AW-serveri kaudu vahendatakse uuringuid, siis jäetakse uuringutele alles nende algjaama arhiivi staatus. Kui loote uue seeria ja soovite seda arhiivida, peate sellele looma võrguühenduse arhiivimisvõimelise tööjaamaga. AW Server ei ole arhiivimisvõimeline. Modality (Modaalsus) 2. Veergude lisamiseks ja/või eemaldamiseks klõpsake nuppu [Ok]; muudatuste hülgamiseks ja dialoogiboksi sulgemiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista) Kujutiste loend (B) Brauseris Image list (Kujutiste loend) kuvatakse kõik seeriaga seotud kujutised. Kerimisriba kuvatakse siis, kui kujutiste loend ei mahu ekraanile ära. 1. Valitud seeria kujutiste loendi kuvamiseks klõpsake vahekaarti Image list (Kujutiste loend). 2. Klõpsake nuppu dialoogiboksi Column Settings (Veeru sätted) avamiseks, et lisada ja/või eemaldada veerge. Lisada saab järgmisi veerge. ImageNumber (Kujutise number) Location (Asukoht) 60 2 Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

61 Thickness (Paksus) Spacing (Vahe) Gantry (Sild) Phase (Faas) Echo (Kaja) Delay (Viiteaeg) Frame Time (Kaadriaeg) Name (Nimi) Label (Märgis) Date Time (Kuupäev/kellaaeg) Operator s Name (Operaatori nimi) Veergude lisamiseks ja/või eemaldamiseks klõpsake nuppu [Ok]; muudatuste hülgamiseks ja dialoogiboksi sulgemiseks klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista) Kujutise eelvaade (C) Funktsioon Image preview (Kujutise eelvaade) (või eelvaatepaan) kuvab kujutiste loendis valitud kujutisi. Kujutise eelvaade ei kuva kujutisi kaughostist ega tööta rohkem kui 16 kujutise korraga valimisel. Eelvaatepaan kuvab ühe või mitme valitud seeria esimest kujutist. Kuvatav kujutise märkus oleneb eelvaatepaani suurusest. Kui seeriaid valitud pole, on aken tühi. Seeriate kuvamiseks tehke järgmist. Klõpsake liugurit ja lohistage seda üles või alla. Klõpsake ülemist või alumist kerimisnoolt. Kasutage keskmist hiirenuppu. Liigutage hiir kerimisriba kohale, et kuvada praeguse kujutise number. Klõpsamisel ja lohistamisel kuvatakse kerimisriba asukohale vastava kujutise number. Vajalikule kujutisele liikumiseks vabastage hiirenupp. Tagasi brauserisse naasmiseks klõpsake nuppu Image list (Kujutiste loend). MÄRKUS: Eelvaatepaani suuruse kohandamiseks nihutage kursor külg- või ülaserva. Kui kursor muutub topeltnooleks, klõpsake äärist ja lohistage seda. MÄRGE Funktsioon Image preview (Kujutise eelvaade) pole mõeldud diagnostilisel eesmärgil kasutamiseks, see on ainult eelvaate kuvamiseks. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 61

62 2.5 Sätted ja rakenduste käivitamine Rakenduse käivitamine (A) Käivitage rakendus siit. Kui te ei näe vajalikku rakendust, klõpsake valitud uuringu kõikide saadaolevate rakenduste loendi avamiseks nuppu [More] (Veel). Pange tähele, et kui topeltklõpsate uuringut, mis sisaldab vähemalt ühte salvestatud oleku 3Dseeriat, või topeltklõpsate sellist seeriat üksuse Series list (Seerialoend) brauseris (vt Jaotus 2.4.1, Seerialoend (A)), avatakse seeria automaatselt 3D-vaaturis Kuvade häälestamine (B) Klõpsake kuva nuppu, et lülituda ümber akendatud (eraldi aken ekraanil) ja täisekraani re iimi vahel. Klõpsake kolmnurka, et kahe monitori ühendamisel kahe ekraani re iimile lülituda, või klõpsake nuppu Restore (Taasta), et naasta ühe ekraani re iimile Teema seadmine (C) Klõpsake nuppu Kujutise tihendamine (D), et lülituda ümber tumedate ja heledate ekraaniteemade vahel. AW Serveri töölaual määratud tihendus rakendab tihendusastme ainult lühiajaliste toimingute korral, nagu pööramine, lehitsemine, liikumine või filmimine Volume Vieweri rakendustes. Muudes olukordades kuvatakse kujutised täismahus. Pakkimist EI rakendata andmete eksportimisele ega utiliidile Filmer (Filmija). MÄRKUS: DICOM-vormingus salvestamine ja printimine toimub täismahus. Kadudega tihendamisel kuvatakse pööramise, lehitsemise, liikumise ja filmimise re iimis kujutisel ajutiselt teade lossy (kadudega). Andmete tihendamise olek kuvatakse AW Serveri töölaua vasakus allservas ja see võib olla üks olek järgmisest neljast. Kadudeta (1 : 1) Väheste kadudega (15 : 1) Keskmiste kadudega (22 : 1) Suurte kadudega (33 : 1) 62 2 Worklist Browser (Tööloendi Sirvija)

63 Tihendamise suhe on originaalkujutise suuruse suhe kujutise tihendatud versiooni. Näiteks tihendamise suhe 15 : 1 vastab tihendatud kujutisele, mille suurus on üks viieteistkümnendik originaalist. Tihendamine Kiirus Eraldusvõime Kõrge Kiirem Madalam Madal Aeglasem Kõrgem 1. Klõpsake AW Serveri töölaual oleku Image compression (Kujutise tihendamine) kõrval olevat noolt. 2. Valige rippmenüüst soovitud tihendusaste Teadete ekraan (E) Kuvab süsteemiteated. Teated võivad olla 3 tüüpi: teave, hoiatus, kiireloomuline Ketta olek (F) Ketta olek näitab serveri kogumahtu, kasutamata mahtu ja vaba ruumi serveris, kui kursor on paigutatud ikooni kohale Võrgu ja filmi näidik (G H) Võrgu (G) ja filmi (H) näidikud kuvavad AW Serveriga ühendatud hostide ning filmijate (filmer) võrgu- ja filmiolekut. Võrgu ja filmi ikoonid näitavad järgmisi olekuid: teadmata, tõrge, tõrkeid pole, töös Kaugkuva näidik (I) Kaugkuva näidik kuvab ühenduse oleku AW Serveri ja klientarvuti vahel. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 63

64 3 Tööriistad 3.1 Tööriistade vahekaart 1. Klõpsake AW Serveri töölaual vahekaarti Tools (Tööriistad). Avaneb vahekaart Tools (Tööriistad). 2. Järgmiste rakenduste käivitamiseks klõpsake sobivaid vahekaarte. Referral Worklists (Suunamise tööloendid) (A) suunamise tööloendite loomiseks, ümbernimetamiseks või kustutamiseks. Application launcher (Rakenduse käivitaja) (B) töölaual kuvatud rakenduste järjekorra muutmiseks. Free Image Importer (Vabakujutiste importija) (C) DICOM-vormingus kujutiste importimiseks CD-lt/DVD-lt või USB-lt. Utilities (Utiliidid) (D) tööriistade käivitamiseks. About (Teave) (E) teabe saamiseks serveri järgu, kuupäeva jms kohta Tööriistad

65 3.2 Suunamise tööloendid Funktsioon Referral Worklists (Suunamise tööloendid) aitab uuringu andmeid hallata, võimaldades arstidel ja muudel meditsiinitöötajatel kiiresti parajasti vajalikele uuringuandmetele juurde pääseda. Neid loendeid saab kasutada ka konkreetsete uuringute kiireks rühmitamiseks, näiteks KT-seljauuringute puhul. Andmete paigutamine suunamise tööloendisse on lihtsalt üks andmete korrastamise viise. See ei tekita andmebaasi topeltsisestust Suunamise tööloendi loomine 1. Klõpsake AW Serveri töölaual vahekaarti Tools (Tööriistad). 2. Klõpsake vahekaarti Referral Worklists (Suunamise tööloendid). 3. Klõpsake nuppu [Create] (Loo). 4. Tööloendi kirje New (Uus) asemele sisestage uus nimi. 5. Klõpsake nuppu [Save] (Salvesta) Tööloendi ümbernimetamine ja kustutamine 1. Klõpsake vahekaardil Referral Worklists (Suunamise tööloendid) olemasolevat kirjet. 2. Klõpsake nuppu [Modify] (Muuda) ja asendage tekst uue nimega või klõpsake kirje kustutamiseks nuppu [Remove] (Eemalda) 3. Klõpsake nuppu [Save] (Salvesta), kui olete olemasolevat kirjet muutnud Suunamise tööloendisse andmete lisamine 1. AW Serveri töölaual paremklõpsake brauseris üht või mitut uuringut. 2. Lohistage hiir valikule Assign To (Määra kohta), mis laiendab valikut kõikide loodud suunamisloendite kuvamiseks. 3. Nihutage kursor soovitud nimede kohale ja laske hiireklahv vabaks. Uuring seotakse kohe soovitud tööloendiga, kuid jääb siiski AW Serveri andmebaasi Suunamise tööloendi uuringute kuvamine 1. Klõpsake AW töölaual jaotises Hosts (Hostid) olevat noolt. 2. Nihutage kursor soovitud nime kohale ja laske hiireklahv vabaks. Kuvatakse ainult selle suunamiseloendi uuringud. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 65

66 3.3 Rakenduse käivitaja Kasutage funktsiooni Application launcher (Rakenduse käivitaja), et korrastada aknas Worklist Browser (Tööloendi sirvija) kuvatud rakenduste järjekorda. Akna Worklist Browser (Tööloendi sirvija) allosas saab olenevalt saadaolevate rakenduste arvust kuvada kuni 8 rakenduse nuppu. Neid nuppe saab ümber paigutada ja kustutada ning isiklike eelistuste põhjal saab lisada uusi nuppe. Aknas Worklist Browser (Tööloendi sirvija) kuvatakse rakendusi koos nende nuppudega esiletõstetuna loendi ülaosas. Klõpsake üht neist nuppudest rakenduse käivitamiseks või klõpsake kõigi serveris saadaolevate rakenduste loendi kuvamiseks nuppu [More] (Veel). Nupu asukohta saate muuta järgmiselt. 1. Klõpsake AW Serveri töölaual vahekaarti Tools (Tööriistad). 2. Klõpsake vahekaarti Application launcher (Rakenduse käivitaja). Samuti saate klõpsata nuppu [More] (Veel) akna Worklist Browser (Tööloendi sirvija) allosas ja seejärel loendis nuppu Settings... (Sätted ), et avada Application launcher (Rakenduse käivitaja). 3. Klõpsake üht või mitut loetletud rakendustest ja seejärel tehke järgmist. Loendis rakenduste järjekorra määramiseks klõpsake nuppu [Move to top] (Nihuta kõige peale), [Move up] (Nihuta üles), [Move down] (Nihuta alla) või [Move to bottom] (Nihuta kõige alla). Klõpsake nuppu [Show in menu] (Kuva menüüs) (rakenduse nime ees kuvatakse ikooni avatud silm ) või [Hide from menu] (Peida menüüst) (rakenduse nime ees kuvatakse ikooni suletud silm ), et kaasata rakendused menüüsse [More] (Veel) või peita need selles. Loendi esimesed 8 rakendust on esile tõstetud ja neil on oma kiirkäivitusnupud akna Worklist Browser (Tööloendi sirvija) allosas. Muutke rakenduste järjekorda eelnevalt kirjeldatud viisil, et lisada rakendusi akna Worklist Browser (Tööloendi sirvija) kiirkäivitusrakenduste sekka või eemaldada neid sealt. MÄRKUS: AW Serveri rakendusi saab käivitada ainult andmete kasutamisega, mis on juba serveris vahemällu salvestatud Tööriistad

67 3.4 Vabakujutiste importija DICOM-vormingus kujutiste importimiseks CD-lt, DVD-lt, USB-seadmest või oma failisüsteemist kasutage funktsiooni Free Image Importer (Vabakujutiste importija). 1. Kui andmekandja on sisestatud, klõpsake AW Serveri töölaual vahekaarti Tools (Tööriistad). 2. Klõpsake vahekaarti Free Image Importer (Vabakujutiste importija). Vaaturi aknas kuvatakse saadaolevad andmed. 3. Klõpsake nuppu [Import more images] (Impordi veel kujutisi) ja valige dialoogiboksis Select Images to Import (Vali imporditavad kujutised) andmekandja, kus on kujutised. 4. Liikuge kausta DICOM, klõpsake üht või mitut kujutist või kausta ja seejärel klõpsake nuppu [Open] (Ava). Kausta valimisel kantakse üle kõik andmekandjal olevad DICOM-vormingus andmed. 5. Kujutiste ülekandmisel kuvab olekuriba ülekandmise edenemist. Olekualal kuvatakse pidevalt teavet õnnestunud või nurjunud ülekandmiste kohta. 6. Vajaduse korral klõpsake nuppu [Cancel] (Tühista), et peatada failide importimine. Klõpsake nuppu [Clear status area] (Tühjenda olekuala), et eemaldada olekualalt kõik sõnumid. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 67

68 3.5 Utiliidid Vahekaardi Utiliidid sätted 1. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) AW Serveri töölaual. 2. Klõpsake vahekaarti Utilities (Utiliidid). Avaneb vahekaart Utilities (Utiliidid) järgmiste suvanditega. Service Tools (Hooldustööriistad) Screen Share (Ekraani jagamine) User Manuals (Kasutusjuhendid) Language (Keel) Login session (Sisselogimise seanss) (ainult teatud hübriidsetes integreerimisre iimi konfiguratsioonides) 68 3 Tööriistad

69 3.5.2 Hooldustööriistad Kui menüü Service Tools (Hooldustööriistad) pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks valikut Service Tools (Hooldustööriistad) Hooldustööriistad 1. Teate Open a web browser to access administrative and service tools (Avage veebibrauser juurdepääsuks haldus- ja hooldustööriistadele) all klõpsake nuppu [Launch] (Käivita). Kui teie kasutuskohal ei ole kehtivat serti, kuvatakse teade Security certificate warning (Turbeserdi hoiatus). Klõpsake valikut Continue to this website (Mine edasi sellele veebisaidile). 2. Rakenduse Service Tools (Hooldustööriistad) sisselogimise dialoogiaknas valige soovi korral märkeruut Secure connection (Turvaline ühendus), et andmeid turvaliselt serveri ja klientarvuti vahel edastada. 3. Sisestage oma Login (Sisselogimise) nimi ja Password (Parool) ja klõpsake nuppu [Log in] (Logi sisse), et avada ülataseme hooldustööriistade kuva. Lisateavet hooldustööriistade kohta vt jaotisest Peatükk 8, Hooldustööriistad Eelistuse jagamine Eelistuste ühiskasutuse haldur võimaldab kasutajatel eelistusi omavahel ühiskasutusse anda, mistõttu ei ole igal kasutajal vaja kolleegi loodud eelistusi uuesti luua. 1. Teate Open a web browser to access Preference Sharing (Avage veebibrauser juurdepääsuks eelistuste jagamisele) all klõpsake nuppu [Launch] (Käivita). Kui teie kasutuskohal ei ole kehtivat serti, kuvatakse teade Security certificate warning (Turbeserdi hoiatus). Klõpsake valikut Continue to this website (Mine edasi sellele veebisaidile). 2. Rakenduse Service Tools (Hooldustööriistad) sisselogimise dialoogiaknas valige soovi korral märkeruut Secure connection (Turvaline ühendus), et andmeid turvaliselt serveri ja klientarvuti vahel edastada. 3. Eelistuste jagamise kuva avamiseks sisestage andmed Login (Sisselogimisnimi) ja Password (Parool) ning klõpsake nuppu [Log in] (Logi sisse). 4. Jaotise Select user you want to import preferences from (Vali kasutaja, kellelt soovite eelistusi importida) loendist valige märkeruudud kasutajate nimede ees, kellelt soovite eelistusi importida. Loendi kõikide kasutajate valimiseks või nende valiku tühistamiseks valige loendi ülaosas märkeruut User ID (Kasutaja ID) või tühistage selle valik. Soovi korral klõpsake saadaolevate kasutajate loendi värskendamiseks nuppu [Refresh] (Värskenda). 5. Valitud kasutajate eelistuste importimiseks klõpsake nuppu [Import] (Impordi). Eelistused, mis teil puuduvad, lisatakse teie eelistuste hulka. Kuvatakse kokkuvõte imporditud eelistustest. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 69

70 MÄRKUS: Mõned eelistused võivad jääda täielikult importimata, kui mõni mõjutatud kasutaja on importimise ajal patsiendiloendisse/-brauserisse sisse logitud Tööriistad

71 3.5.3 Kuva ühiskasutamise lubamine 1. Kui üksus pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks valikut Screen Share (Kuva ühiskasutus). 2. Jagamise võimaldamiseks valige märkeruut Enable screen share service (Luba kuva ühiskasutamise teenus). 3. Kui hooldustehnik seda nõuab, lülitage kuva ühiskasutamine välja. Kuva ühiskasutuse keelamiseks või väljalülitamiseks eemaldage märkeruudu Enable screen share service (Luba kuva ühiskasutamise teenus) märgistus. Kaugühenduse kaudu kuva ühiskasutamise lubamiseks tehke järgmist. 1. Windows -i stardinupust tehke valikud Programs (Programmid) AW Server AW Server 3.1 ScreenSharing (Kuva ühiskasutus). Avaneb aken GE Screen Sharing dialog (GE kuva ühiskasutamise dialoog). 2. Aknas GE Screen Sharing dialog (GE kuva ühiskasutamise dialoog) sisestage tekstiväljale Host (Hostarvuti) serveri IP-aadress. 3. Klõpsake nuppu Show settings (Kuva sätted). 4. Klõpsake valikunuppu Use system proxy settings (Kasuta süsteemi puhverserveri sätteid). 5. Klõpsake nuppu [Start] (Käivita). Kuva ühiskasutuse aknas on märgitud, et kuva on nüüd ühiskasutuses. 6. Klõpsake nuppu [Stop] (Peata), et ekraani jagamine välja lülitada. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 71

72 3.5.4 Kasutusjuhendite kuvamine 1. Kui üksus pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks valikut User Manuals (Kasutusjuhendid). 2. Klõpsake nuppu [Launch] (Käivita). 3. Avaneva akna vasakul pool oleval navigeerimispaanil klõpsake dokumentatsiooni nime, mida soovite kuvada Tööriistad

73 3.5.5 Kasutajaliidese keele muutmine 1. Kui üksus pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks valikut Language (Keel). 2. Teate Select user interface language. The change will be visible after restarting the software (Vali kasutajaliidese keel. Muudatus jõustub pärast tarkvara taaskäivitamist) all klõpsake loendi avamiseks allasuunatud noolt ja valige kasutajaliidese jaoks soovitud keel. Vaikimisi kasutab tarkvara installimisel määratud keelt (Use system locale (Kasuta süsteemi lokaati)). 3. Muudatuse jõustumiseks tuleb tarkvara taaskäivitada. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 73

74 3.5.6 Sisselogimise seansi lõpetamine Kasutage suvandit Login session (Sisselogimise seanss), et lõpetada AW Serveri sisselogimise seanss, mis seati siis, kui te märkisite ruudu Keep me logged in (Hoia mind sisselogituna) AW Serveri sisselogimisaknas. 1. Kui üksus pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks suvandit Login session (Sisselogimise seanss). 2. Klõpsake suvandi AWS login session (AWS-i sisselogimise seanss) all nuppu [Clear session cookie] (Kustuta seansi küpsis). Pärast seansi küpsise kustutamist peate järgmisel sisselogimisel esitama oma sisselogimisandmed Tööriistad

75 3.6 Programmist AW Server 1. Klõpsake AW Serveri töölaual vahekaarti Tools (Tööriistad). 2. Klõpsake vahekaarti About (Teave). Tarkvara versioon, järgu number ja kuupäev kuvatakse koos kaubamärgi- ja autoriõiguseteabega. Peatükk 6 AW Serveri Töölaud 75

76 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud Tööriistad

77 Peatükk 7 Klientarvuti Kontrollimise Tööriist 1 Sissejuhatus Klientarvuti kontrollija viib läbi teie operatsioonisüsteemi hindamise, andes tagasidet klientarvuti riistvara kvaliteedi ja ka võrgu oleku ning teie arvuti põhiandmete kohta. Klientarvuti kontrollija esmakordsel käivitamisel teeb tööriist teie arvuti põhikontrolli saadaolev mälu, kuvari bitisügavus, eraldusvõime jms. Pärast esmast kontrolli palutakse teil käivitada monitori kvaliteedikontroll. Kui teie arvuti üht neist kontrollidest ei läbi, siis ei tohiks te arvutit meditsiiniliseks diagnoosimiseks kasutada. Võimalik, et on vaja muuta sätteid või täiendada tarkvara. Sel juhul võtke ühendust haigla või kliiniku tehnilise toe töötajaga. 1.1 Monitori (kuva) kvaliteedikontroll Hinnatakse monitori ja kuva tehnilisi näitajaid. Kontroll põhineb teie vastustel sellistele küsimustele nagu Kui hästi te näete halle toone, üksikasju? jne. Selles kontrollis ei tehta riistvara diagnostikakontrolle ja see kontroll ei asenda tavapäraseid kvaliteedikontrolle. Selles kontrollis hinnatakse monitori võimet kuvada: vaevumärgatavaid kontrastivariatsioone; moonutusteta objekte; artefaktidega objekte. Võimalusel esitatakse ka monitori kohandamise ettepanekud. 1.2 Võrgu oleku kokkuvõte ja klientarvuti andmed Võrgu oleku kokkuvõte ja klientarvuti andmed on haigla või kliiniku IT-administraatorite ja valdkonnatehnikute jaoks oluline teave. Peatükk 7 Klientarvuti Kontrollimise Tööriist 77

78 2 Monitori kvaliteedi ja klientarvuti teabe kontrollimine 1. Sisestage serveri IP-aadress (nt Olenevalt asutuse IT-osakonna määratud konfiguratsioonist saate võib-olla sisestada ka domeeninime (nt 2. Klõpsake AW Serveri põhikuval suvandi Client Checker Tool (Klientarvuti kontrollimise tööriist) nuppu [Launch] (Käivita). Kui kuvatakse Security Warning (Turbehoiatus), märkige hoiatusdialoogi alaservas ruut I accept the risk and want to run this application (Nõustun ohuga ja soovin selle rakenduse käivitada) ja klõpsake nuppu [Run] (Käivita). 3. Avaneb dialoogiaken Client Checker Tool (Klientarvuti kontrollimise tööriist). 4. Klõpsake alal Quality Test (Kvaliteeditest) / Monitor Quality Check (Monitori kvaliteedikontroll) nuppu [Start] (Alusta) ning vastake etappides 1 6 küsimustele halliskaala, kuvasuhte, eraldusvõime ja pidevuse kohta, valides sobiva suvandinupu. Kui kontroll on edukalt tehtud, kuvatakse vastava kontrolli kõrval roheline linnuke. Kui kontroll ebaõnnestub, siis antakse teil soovitusi sätete reguleerimiseks ja palutakse uut vastust. Kui kontroll ebaõnnestub ka pärast soovitatud sätete reguleerimist, kuvatakse ebaõnnestunud kontrolli juures punane läbikriipsutatud ring. 5. Valige etapis Step 7: Monitor Type (7. etapp: monitori tüüp) oma monitori tüüp ja klõpsake nuppu [Next] (Edasi). 6. Toimige halbade pikslite (kuvatud valgete täppidena) otsimisel järgmiselt. Klõpsake nuppu [Check Full Screen] (Täisekraani kontroll), et kontrollida kogu ekraani (soovituslik meetod). Klõpsake akna üleval paremas nurgas nuppu X, et aken sulgeda ja liikuda tagasi ekraanile Quality Test (Kvaliteedikontroll). Kontrollige ainult akna paremal poolel hetkel kuvatavat piirkonda. 7. Klõpsake olenevalt testi tulemustest kas nuppu [Yes] (Jah) või [No] (Ei). 8. Klõpsake nuppu [Next] (Edasi). 9. Korrake 6. ja 7. etappi, otsides seekord musti täppe. 10. Klõpsake testi kokkuvõtte kuvamiseks nuppu [Next] (Edasi). Kui kõik kontrollid on läbitud, siis näete järgmist. Your computer and monitor has passed the image quality test. This does not guarantee that your system is adequate for clinical use. Please consult your local QA procedure. (Teie arvuti ja monitor on läbinud pildikvaliteedi testi. See ei garanteeri, et teie süsteem on piisav kliiniliseks kasutamiseks. Palun tutvuge kohaliku kvaliteedi tagamise protseduuriga.) 78 2 Monitori kvaliteedi ja klientarvuti teabe kontrollimine

79 Kui kontrollid ebaõnnestuvad, siis kuvatakse tulemuste kokkuvõte koos järgmise teatega: Based on your test answers, your computer and monitor do not have the ability to faithfully represent an acquired image. (Teie vastuste põhjal näib, et teie arvutil ja monitoril ei ole piisavat võimekust valmendatud kujutise tõetruuks esitamiseks.) WARNING! Based on responses to the preceding tests, your system shall not be used to support a medical diagnosis. Your system may require different settings or an upgrade. (HOIATUS! Eelnevate testide tulemuste põhjal ei tohiks teie süsteemi meditsiinilisel diagnoosimisel kasutada. Võimalik, et on vaja muuta sätteid või täiendada tarkvara.) Please contact your hospital or clinic support staff. (Võtke ühendust oma haigla või kliiniku tugipersonaliga.) 11. Tulemuste kokkuvõtte saatmiseks meili teel klõpsake alal Summary (Kokkuvõte) nuppu [ Summary] (Saada kokkuvõte meilile) sisestage adressaadi meiliaadress ja saatke kokkuvõte meili teel. 12. Saate klientarvuti teabe ka talletada. Klientarvuti teabe salvestamiseks toimige järgmiselt. a. Klõpsake nuppu [Client information] (Klientarvuti teave). b. Klõpsake nuppu [Save] (Salvesta). c. Liikuge soovitud kataloogi või kausta ja sisestage faili nimi. d. Klõpsake klientarvuti teabe salvestamiseks nuppu [Save] (Salvesta) või toimingu tühistamiseks nuppu [Cancel] (Tühista). Klientarvuti teabe saatmiseks meili teel toimige järgmiselt. a. Klõpsake suvandit [ Configuration] (Meili konfigureerimine). b. Sisestage adressaadi meiliaadress ja saatke tulemused. 13. Klõpsake nuppu [Close] (Sule), et dialoogiaken Client Checker Tool (Klientarvuti kontrollimise tööriist) sulgeda. Peatükk 7 Klientarvuti Kontrollimise Tööriist 79

80 See lehekülg on teadlikult tühjaks jäetud Monitori kvaliteedi ja klientarvuti teabe kontrollimine

81 Peatükk 8 Hooldustööriistad 1 Juurdepääs hooldustööriistadele Administraatori ja kasutaja tööriistadele juurdepääsuks toimige järgmiselt. Pange tähele, et saadaolevad tööriistad olenevad kasutaja õigustest (st kas tavakasutaja või administraator). 1.1 AW Serveri töölaualt 1. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) AW Serveri töölaual. 2. Klõpsake vahekaarti Utilities (Utiliidid). 3. Kui menüü Service Tools (Hooldustööriistad) pole laiendatud, klõpsake selle laiendamiseks suvandit Service Tools (Hooldustööriistad). 4. Klõpsake jaotises Open a web browser to access administrative and service tools (Ava administreerimis- ja hooldustööriistadele juurdepääsuks veebibrauser) nuppu [Launch] (Käivita). Kui teie kasutuskohal ei ole kehtivat sertifikaati, kuvatakse teade Security certificate warning (Turbesertifikaadi hoiatus). Klõpsake paneeli Continue to this website (Mine edasi sellele veebisaidile). 5. Sisestage Login (Kasutajatunnus) ja Password (Parool) ning klõpsake nuppu [Log in] (Sisselogimine), et kuvada ülataseme hooldustööriistade ekraan. 1.2 Veebibrauserist 1. Tippige serveri IP-aadress (nt Olenevalt asutuse IT-osakonna seatud konfiguratsioonist on võimalik, et saate sisestada ka domeeninime (nt 2. AW Serveri põhiekraani alaosas klõpsake nuppu [Launch] (Käivita) üksuses Configuration (Konfiguratsioon)/Administrative and Service Tools (Administreerimis- ja hooldustööriistad). Kui teie kasutuskohal ei ole kehtivat sertifikaati, kuvatakse teade Security certificate warning (Turbesertifikaadi hoiatus). Klõpsake paneeli Continue to this website (Mine edasi sellele veebisaidile). 3. Sisestage Login (Kasutajatunnus) ja Password (Parool) ning klõpsake nuppu [Log in] (Sisselogimine), et kuvada ülataseme hooldustööriistade ekraan. MÄRGE Turvahoiatus Security warning on veebisirvimise programmi automaatne vastus. Üldiselt, kui te ei ole serveri URL-is kindel, sulgege aken. Kui aga teate serveri URL-i (nagu sellel juhul), siis saate kindlalt jätkata. Jätkamine ei muuda teie arvutit viirustele ja muudele probleemidele vastuvõtlikuks. Kui teil tekib mis tahes küsimusi või probleeme, pöörduge oma IT-osakonna poole. Peatükk 8 Hooldustööriistad 81

82 2 Võrgujärjekorra kuvamine ja muutmine MÄRKUS: Iga kasutaja saab võrgujärjekorda vaadata, kuid kirjete muutmiseks on vaja administraatori või hoolduse privileege. Kõik plaanitud uuringud, mis pole võrgus veel teise süsteemi saadetud, asetatakse võrgujärjekorda. Niipea kui praegune uuring on üle kantud, asetatakse järgmine uuring automaatselt võrku. Saate võrgujärjekorras olevaid töid vaadata või muuta. 2.1 Võrgujärjekorra vaatamine 1. Avage hooldustööriistad (vt Hooldustööriistade avamine)). 2. Klõpsake valikut Administrative (Administratiivne). 3. Klõpsake valikut Utilities (Utiliidid). 4. Klõpsake valikut Network Queue (Võrgujärjekord). Avaneb kuva Manage DICOM network queue (DICOM-i võrgujärjekorra haldus). 5. Klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda), et näha viimast olekut. Kuvatakse järgmine teave. E/S/I Type (Tüüp) Status (Olek) Progress (Edenemine) Date (Kuupäev) Source (Allikas) Target (Sihtmärk) Võrgujärjekorra ajaloo kuvamiseks tehke järgmist. 1. Kuval Manage DICOM network queue (DICOM-i võrgujärjekorra haldus) klõpsake valikut Show history (Kuva ajalugu). 2. Võrgujärjekorra ajaloo värskendamiseks klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda). 2.2 Võrgujärjekorra kirjete muutmine 1. Valige üks või mitu märkeruutu järjekorrakirjete vasakpoolses osas. 2. Klõpsake nuppu [Pause] (Peata), [Resume] (Jätka), [Retry] (Proovi uuesti) või [Cancel] (Tühista), et teha neid toiminguid. Toiming rakendub kõikidele valitud kirjetele. 3. Klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda), et kuvada värskendatud järjekord Võrgujärjekorra kuvamine ja muutmine

83 3 Kasutajaeelistuste varundamine MÄRGE Kuigi see pole vajalik, on parim see protseduur teha hooldusrežiimis või kui süsteem on tegevuseta. Varundamine mitte-hooldusrežiimis võib tulemuseks anda osalise varundamise. Klientarvutis eelistuste varundamise juhtnöörid viitavad dialoogiboksidele Microsoft Internet Explorer -is. Erinevate veebibrauserite etapid või nuppude nimetused võivad veidi erineda. 1. Avage hooldustööriistad (vt Juurdepääs hooldustööriistadele). 2. Klõpsake valikut Maintenance (Hooldus). 3. Klõpsake suvandit Backup (Varundus). 4. Klõpsake valikut User Preferences (Kasutajaeelistused). Avaneb kuva Backup user preferences (Kasutajaeelistuste varundamine). 5. Märkige suvandis Available preferences (Saadaolevad eelistused) ruudud nende kasutaja(te) nime(de) ees, kelle andmed soovite varundada. 6. Klõpsake kas nuppu [Pull from system] (Tõmba süsteemist), et salvestada andmed klientarvutisse, või nuppu [Save on system] (Salvesta süsteemi). Kui valite suvandi [Save on system] (Salvesta süsteemi), salvestatakse andmed serveri varundamiskausta ja lisatoimingut ei ole vaja. Suvandi [Pull from system] (Tõmba süsteemist) valimisel: 1. klõpsake dialoogiboksis File Download (Faili allalaadimine) nuppu [Save] (Salvesta); 2. liikuge klientarvutis sobivasse asukohta ning klõpsake dialoogiboksis Save As (Salvesta nimega) nuppu [Save] (Salvesta). Failinimi sisaldab: süsteemi ID-d (kui on konfigureeritud); allalaadimise tüüpi; ajatemplit; laiendit; MÄRGE Kui faili ümber nimetate (mis pole soovitatav), ärge unustage alles jätta faililaiendit.tar.gz. 3. Kui allalaadimine on lõppenud, klõpsake nuppu [Close] (Sule) Peatükk 8 Hooldustööriistad 83

84 4 Eelistuste käsitsi importimine 1. Avage hooldustööriistad (vt Hooldustööriistade avamine) 2. Klõpsake valikut Tools (Tööriistad). 3. Klõpsake nuppu Preferences (Eelistused). 4. Klõpsake nuppu Manual import (Käsitsi importimine). Avaneb kuva Preference Management (Eelistuste haldus). Lisajuhtnööre vt etappidest 4 ja 5 jaotises Peatükk 6, Jaotus , Eelistuse jagamine Eelistuste käsitsi importimine

85 5 Eelistuste jagamine Pearadioloogid ja/või muud juhtivad spetsialistid saavad koostada parimate praktikate kogumeid ja lasta neile eelistustele kasutajaid määrata. MÄRKUS: MÄRGE Kui olete oma eelistused ühiskasutusse andnud, kirjutatakse määratud kasutajate olemasolevad eelistused teie ühiskasutusega üle. Arvestage, et muudetud eelistused võivad sisaldada vaikemõõtühikute muudatusi, käitumissätteid jne. Veenduge, et kirjeldaksite kasutajatele kõiki oma eelistuste olulisi üksikasju. Sulgege enne eelistuste ühiskasutusse andmist kõik töötavad rakendused. Kui olete eelistuste seadistamise lõpetanud (protokollid, mõõtmed jne), andke eelistused järgmise protseduuri abil ühiskasutusse. 1. Avage hooldustööriistad (vt Hooldustööriistade avamine) 2. Klõpsake valikut Tools (Tööriistad). 3. Klõpsake nuppu Preferences (Eelistused). 4. Klõpsake käsku Share preferences (Anna eelistused ühiskasutusse). Avaneb kuva Share your preferences (Eelistuste ühiskasutusse andmine). 5. Sisestage kuva Share your preferences screen (Eelistuste ühiskasutusse andmine) ülemisele redigeeritavale tekstiväljale ühiskasutuses eelistuste üksikasjalik kirjeldus. Alumisel väljal History (Ajalugu) on ühiskasutuse muutmise ajalugu kronoloogilises järjestuses. 6. Klõpsake eelistuste ühiskasutusse andmiseks nuppu [Share] (Anna ühiskasutusse) või lahkuge kuvalt muudatuste tühistamiseks. 7. Pöörduge oma saidiadministraatori poole, et määrata ühiskasutusele kasutajaid, kui ühtegi kasutajat pole määratud või kui soovite määrata ühiskasutusele veel kasutajaid. Määratud kasutajad saavad järgmisel sisselogimisel automaatselt ühiskasutuses eelistused. Kui uus eelistuse ühiskasutus on saadaval, kuvab süsteem määratud kasutajatele järgmisel sisselogimisel dialoogi Automatic preference update notification (Automaatne eelistuse muutmise teade) koos ühiskasutuses eelistuste kirjeldusega ja teavitab neid, et uuendatud eelistused võivad sisaldada vaikesätete (mõõtühikute, käitumis- ja muude sätete jne) muudatusi, soovitades neil pöörduda ühiskasutuse omaniku ja saidi administraatori poole, kui eelistuse muutmisest ette ei teatatud. Arvestage, et eelistuste sünkroonimine võib mõne minuti aega võtta. Kui sünkroonimine on lõpetatud, muutub nupp [OK] aktiivseks. Klõpsake seda dialoogi sulgemiseks. Peatükk 8 Hooldustööriistad 85