Rada Evropskéunie Brusel30.července2014 (OR.en)

Transcription

1 ConseilUE Rada Evropskéunie Brusel30.července2014 (OR.en) 12246/14 LIMITE PUBLIC PESC816 RELEX646 COEST280 FIN519 PRÁVNÍPŘEDPISYAJINÉAKTY Předmět: NAŘÍZENÍRADYoomezujícíchopatřeníchvzhledemkčinnostemRuska destabilizujícímsituacinaukrajině 12246/14 SH/izk

2 NAŘÍZENÍRADY(EU)č. /2014 zedne oomezujícíchopatřeníchvzhledemkčinnostemruska destabilizujícímsituacinaukrajině RADAEVROPSKÉUNIE, sohledemnasmlouvuofungováníevropskéunie,azejménanačlánek215tétosmlouvy, sohledemnarozhodnutírady2014/./szbpoomezujícíchopatřeníchvzhledemkčinnostem RuskadestabilizujícímsituacinaUkrajině 1, * sohledemnaspolečnýnávrhvysoképředstavitelkyunieprozahraničnívěciabezpečnostní politikuaevropskékomise, 1 * Úř.věst.L,,s.. Úř.věst.:vložteprosímčísloadoplňteodkaznavyhlášenívÚřednímvěstníkupro dokumentst12245/ /14 SH/izk 1

3 vzhledemktěmtodůvodům: (1) NařízeníRady(EU)č.269/ provádíurčitáopatřenístanovenávrozhodnutí 2014/145/SZBP 2.Uvedenáopatřenízahrnujízmrazenífinančníchprostředků ahospodářskýchzdrojůurčitýchfyzickýchaprávnickýchosob,subjektůaorgánů aomezeníurčitýchinvesticvreakcinanezákonnouanexikrymuasevastopolu. (2) Dne22.července2014dospělaRadakzávěru,žepokudbyRuskonereagovalona požadavkyuvedenévzávěrechevropskéradyzedne27.června2014avzávěrechrady zedne22.července,jepřipravenaneprodlenězavéstsoubordalšíchdůrazných omezujícíchopatření.považujeseprotozavhodnéuplatnitdodatečnáomezujícíopatření scílemzvýšitnákladynaakceruska,kterénarušujíúzemnícelistvost,svrchovanost anezávislostukrajiny,apodpořitmírovéurovnáníkrize.tatoopatřeníbudoupředmětem přezkumuamohoubýtsohledemnavývojsituacenamístěpozastavenačiodvolánanebo doplněnajinýmiomezujícímiopatřeními. (3) Jevhodnéuplatnitomezenínavývozurčitéhozbožíatechnologiídvojíhoužití,jakje stanovenovnařízenírady(es)č.428/2009 3,anaposkytovánísouvisejícíchslužeb auplatnitomezenínaurčitéslužbysouvisejícísdodávkamizbraníavojenskéhozařízení, pokudjeembargonatakovézbožíuplatněnočlenskýmistáty.tímtozákazembynemělbýt dotčenvývozzbožíatechnologiídvojíhoužití,včetnězbožíatechnologiíprokosmické odvětví,pronevojensképoužitínebopronevojenskékoncovéuživatele Úř.věst.L78, ,s.6. RozhodnutíRady2014/145/SZBPzedne17.března2014oomezujícíchopatřeních vzhledemkčinnostemnarušujícímneboohrožujícímúzemnícelistvost,svrchovanost anezávislostukrajiny(úř.věst.l78, ,s.16). NařízeníRady(ES)č.428/2009zedne5.května2009,kterýmsezavádírežimSpolečenství prokontroluvývozu,přepravy,zprostředkováníatranzituzbožídvojíhoužití(úř.věst. L134, ,s.1) /14 SH/izk 2

4 (4) Jerovněžvhodnéuplatnitomezenínaprodej,dodávky,převodnebovývoz,přímýči nepřímý,určitýchtechnologiíproropnýprůmyslvruskuvpodoběpožadavkunaudělení povolení. (5) Jerovněžvhodnéomezitpřístupnakapitálovétrhyurčitým finančním institucím, svýjimkouvruskusídlícíchinstitucísmezinárodnímstatusemstanovenýmmezivládními dohodamisruskemjakožtojednímzakcionářů.najinéfinančníslužby,jakojsou napříkladpřijímánívkladů,platebníslužbyaposkytovánípůjčekvevztahukinstitucím neuvedenýmvčlánku4tohotonařízení,setotonařízenínevztahuje. (6) TatoopatřeníspadajídooblastipůsobnostiSmlouvy,aprotoje,zejménazdůvodu zajištěníjejichjednotnéhouplatňovánívevšechčlenskýchstátech,kjejichprovádění nezbytnéregulačníopatřenínaúrovniunie. (7) Kzajištěníúčinnostiopatřenístanovenýchtímtonařízenímbymělototonařízenívstoupit vplatnostneprodleně, PŘIJALATOTONAŘÍZENÍ: 12246/14 SH/izk 3

5 Článek1 Proúčelytohotonařízeníserozumí: a) zbožímatechnologiemidvojíhoužití položkyuvedenénaseznamuvpřílozeinařízení (ES)č.428/2009; b) příslušnýmiorgány příslušnéorgányčlenskýchstátůuvedenénainternetových stránkách,jejichžseznamjevpřílozei; c) technickoupomocí jakákolivtechnickápodporatýkajícíseoprav,vývoje,výroby, montáže,zkoušení,údržbynebojinýchtechnickýchslužeb,kterámůžemítnapříklad formupokynů,poradenství,školení,předávánípracovníchznalostíčidovednostínebo konzultací;technickápomoczahrnujetéžústníformypomoci; d) zprostředkovatelskýmislužbami : i) sjednáváníneboorganizováníoperacítýkajícíchsenákupu,prodejenebododávek zbožíatechnologiínebofinančníchatechnickýchslužeb,mimojinézetřetízemědo jakékolijinétřetízemě,nebo i) prodejnebonákupzbožíatechnologiínebofinančníchatechnickýchslužeb,včetně těch,kteréjsouumístěnyvetřetíchzemích,zaúčelemjejichpřevodudojinétřetí země; 12246/14 SH/izk 4

6 e) zprostředkováním tytoslužbyačinnosti: i) přijímáníapřevodypříkazůvztahujícíchsekjednomučiněkolikafinančním nástrojům, i) prováděníklientskýchpříkazů, i) obchodovánínavlastníúčet, iv) správaportfolií, v) investičníporadenství, vi) upisovánífinančníchnástrojůneboumisťovánífinančníchnástrojůnazákladě pevnéhozávazkupřevzetí, vi) umisťovánífinančníchnástrojůbezpevnéhozávazkupřevzetí, vi) jakákolislužbavsouvislostispřijetímkobchodovánínaregulovanémtrhunebo obchodovánívmnohostrannémobchodnímsystému; f) převoditelnýmicennýmipapíry druhycennýchpapírů,kteréjsouobchodovatelnéna kapitálovémtrhu(svýjimkouplatebníchnástrojů),jakojsou: i) akciespolečnostíadalšícennépapíryrovnocennéakciímspolečností,podílům vosobníchspolečnostechčijinýchsubjektech,včetněcennýchpapírůnahrazujících akcie, i) dluhopisyajinéformydluhovýchcennýchpapírů,včetněcennýchpapírů nahrazujícíchtytocennépapíry, i) všechnyostatnícennépapíry,sekterýmijespojenoprávonabývatneboprodávat takovépřevoditelnécennépapírynebozekterýchvyplýváprávonavypořádání vpenězích; 12246/14 SH/izk 5

7 g) nástrojipeněžníhotrhu takovédruhynástrojů,snimižseobvykleobchodujena peněžnímtrhu,napříkladstátnípokladničnípoukázky,vkladovécertifikátyasměnky, svýjimkouplatebníchnástrojů; h) úvěrovouinstitucí podnik,jehožčinnostspočívávpřijímánívkladůnebojiných splatnýchpeněžníchprostředkůodveřejnostiaposkytováníúvěrůnavlastníúčet; i) územímunie územíčlenskýchstátů,naněžsevztahujesmlouvazapodmínekvní stanovených,včetnějejichvzdušnéhoprostoru. Článek2 1. Zakazujeseprodávat,dodávat,převádětnebovyvážet,aťužpřímočinepřímo,zboží atechnologiedvojíhoužitíbezohledunato,zdapocházejízuniečinikoli,jakékoli fyzickéneboprávnickéosobě,subjektuneboorgánuvruskunebopropoužitívrusku, pokuduvedenépoložkyjsounebobymohlybýtcelénebozčástiurčenyprovojenské použitíneboprovojenskékoncovéuživatele. Jsou-likoncovýmuživatelemruskévojenskésíly,považujeseveškeréjimdodávanézboží atechnologiezazbožíatechnologiedvojíhoužitíurčenéprovojensképoužití /14 SH/izk 6

8 2. PřirozhodováníožádostiopovolenípodlenařízeníRady(ES)č.428/2009neudělí příslušnéorgánypovoleníkvývozužádnéfyzickéaniprávnickéosobě,žádnémusubjektu aniorgánuvruskunebopropoužitívrusku,pokudmajídostatečnédůvodysedomnívat, žekoncovýmuživatelembymohlbýtvojenskýkoncovýuživatelnebožebyzbožímohlo býturčenokekoncovému vojenskémupoužití. Příslušnéorgányvšakmohouudělitpovolení,pokudsevývoztýkáplněnízávazku vyplývajícíhozesmlouvynebodohodyuzavřenépředednem. * Vývozciposkytnoupříslušnýmorgánůmkesvýmžádostemovývoznípovoleníveškeré nezbytnéinformace. Článek3 1. Kprodeji,dodávkám,převodunebovývozu,aťužpřímémučinepřímému,technologií uvedenýchvpřílozeibezohledunato,zdapocházízuniečinikoliv,jakékolifyzické neboprávnickéosobě,subjektuneboorgánuvruskunebovjakékolijinézemi,pokud jsoutakovázařízenínebotechnologieurčenypropoužitívrusku,jenutnézískatpovolení. 2. Vpřípaděveškeréhoprodeje,dodávek,převodunebovývozu,proněžjepodletohoto článkuvyžadovánopovolení,udělítotopovolenípříslušnéorgányčlenskéhostátu,vněmž jevývozceusazen,vsouladuspodrobnýmipravidlystanovenýmivčlánku11nařízení (ES)č.428/2009.PovoleníjeplatnévceléUni. * Úř.věst.:vložteprosímdatum:dennásledujícípodnivyhlášenítohotonařízení /14 SH/izk 7

9 3. VpřílozeIjsouuvedenyurčitétechnologie,kteréjsouvhodnéproropnýprůmyslpro použitípřiprůzkumuatěžběropyvhlubinnýchvodách,arktickémprůzkumuatěžběropy nebovprojektechzaměřenýchnaropuzbřidlicvrusku. 4. Vývozciposkytnoupříslušnýmorgánůmkesvýmžádostemovývoznípovoleníveškeré nezbytnéinformace. 5. Příslušnéorgányneudělížádnépovoleníkprodeji,dodávkám,převodunebovývozu technologiíuvedenýchvpřílozei,pokudmajídostatečnédůvodysedomnívat,žedaný prodej,dodávka,převodnebovývoztěchtotechnologiíjeurčenproprojekty,kterése týkajíprůzkumuatěžbyropyvhlubinnýchvodách,arktickéhoprůzkumuatěžbyropy neboprojektůzaměřenýchnaropuzbřidlicvrusku. Příslušnéorgányvšakmohouudělitpovolení,pokudsevývoztýkáplněnízávazku vyplývajícíhozesmlouvynebodohodyuzavřenépředednem. * 6. Zapodmínekuvedenýchvodstavci5mohoupříslušnéorgányzrušit,pozastavitplatnost, změnitnebozrušitvývoznípovolení,kteráudělily. * Úř.věst.:vložteprosímdatum:dennásledujícípodnivyhlášenítohotonařízení /14 SH/izk 8

10 7. Jestližepříslušnýorgánodmítneudělitpovolenínebozruší,pozastavíplatnost,podstatně omezínebozrušípovolenípodleodstavce5nebo6,uvědomíotomdotčenýčlenskýstát ostatníčlenskéstátyakomisiaposkytnejimnezbytnéinformace,přičemždodrží ustanoveníodůvěrnostitěchtoinformacípodlenařízenírady(es)č.515/ Předtím,nežčlenskýstátudělípovolenípodleodstavce5prooperaci,kterájevpodstatě totožnásoperací,pronižbylojinýmčlenskýmstátemčičlenskýmistátypovolenípodle odstavce6a7odepřenoatotoodepřeníjestálevplatnosti,konzultujenejdřívečlenskýstát nebočlenskéstáty,kterépovoleníodepřely.jestližepotěchtokonzultacíchdotčený členskýstátrozhodne,žepovoleníudělí,uvědomíotomostatníčlenskéstátyakomisi aposkytneveškerénezbytnéinformaceprovysvětlenísvéhorozhodnutí. 1 NařízeníRady(ES)č.515/97zedne13.března1997ovzájemnépomocimezisprávními orgányčlenskýchstátůajejichspolupráciskomisíkzajištěnířádnéhopoužívánícelních azemědělskýchpředpisů(úř.věst.l82, ,s.1) /14 SH/izk 9

11 Článek4 1. Zakazujese: a) poskytovat,aťužpřímočinepřímo,technickoupomocsouvisejícísezbožím atechnologiemiuvedenýminaspolečnémvojenskémseznamu 1 nebo sposkytováním,výrobou,údržbounebopoužívánímzbožíuvedenéhonatomto seznamujakékolifyzickéneboprávnickéosobě,subjektučiorgánuvruskunebo propoužitívrusku; b) poskytovat,aťužpřímočinepřímo,financovánínebofinančnípomocsouvisejícíse zbožímatechnologiemiuvedenýminaspolečnémvojenskémseznamu,cožzahrnuje zejménadotace,půjčkyapojištěnívývozníhoúvěrunebozárukyzavývozníúvěrpro jakýkoliprodej,dodávky,převodnebovývoztěchtopoložekneboproposkytování souvisejícítechnicképomocijakékolifyzickéneboprávnickéosobě,subjektuči orgánuvruskunebopropoužitívrusku; c) poskytovat,aťužpřímočinepřímo,technickoupomocnebozprostředkovatelské službysouvisejícísezbožímatechnologiemidvojíhoužitínebosposkytováním, výrobou,údržbounebopoužívánímtakovéhozbožínebotechnologiíjakékolifyzické neboprávnickéosobě,subjektučiorgánuvruskunebopropoužitívrusku,pokud jsouuvedenépoložkynebobymohlybýtzcelanebozčástiurčenyprovojenské použitíneboprovojenskékoncovéuživatele; 1 NejnovějšízněníjezveřejněnovÚř.věst.C107, ,s /14 SH/izk 10

12 d) poskytovat,aťužpřímočinepřímo,financovánínebofinančnípomocsouvisejícíse zbožímatechnologiemidvojíhoužití,cožzahrnujezejménadotace,půjčky apojištěnívývozníhoúvěruprojakýkoliprodej,dodávky,převodnebovývoztěchto položekneboproposkytovánísouvisejícítechnicképomocijakékolifyzickénebo právnickéosobě,subjektučiorgánuvruskunebopropoužitívrusku,pokudjsou uvedenépoložkynebobymohlybýtzcelanebozčástiurčenyprovojensképoužití neboprovojenskékoncovéuživatele. 2. Zákazyuvedenýmivodstavci1nenídotčenoplněnízávazkůvyplývajícíchzesmluvnebo dohod,kterébylyuzavřenypředednem. * 3. Povolenídotčenéhopříslušnéhoorgánupodléháposkytování: a) technicképomocinebozprostředkovatelskýchslužebsouvisejícíchstechnologiemi uvedenýmivpřílozeiasposkytováním,výrobou,údržbounebopoužíváním takovýchpoložek,aťužpřímočinepřímo,jakékolifyzickéneboprávnickéosobě, subjektuneboorgánuvrusku,nebopokudsetakovápomoctýkátechnologiípro použitívrusku,jakékoliosobě,subjektuneboorgánuvjakékolijinézemi; * Úř.věst.:vložteprosímdatum:dennásledujícípodnivyhlášenítohotonařízení /14 SH/izk 11

13 b) financovánínebofinančnípomocisouvisejícíchstechnologiemiuvedenými vpřílozei,cožzahrnujezejménadotace,půjčkyapojištěnívývozníhoúvěrupro jakýkoliprodej,dodávky,převodnebovývoztěchtopoložek,neboproposkytování souvisejícítechnicképomoci,aťužpřímočinepřímo,jakékolifyzickénebo právnickéosobě,subjektuneboorgánuvrusku,nebopokudsetakovápomoctýká technologiípropoužitívrusku,jakékoliosobě,subjektuneboorgánuvjakékolijiné zemi. 4. Je-livyžadovánopovolenípodleodstavce2tohotočlánku,článek3,azejménaodst.2a5 uvedenéhočlánku,sepoužijeobdobně. Článek5 Zakazujesepřímýčinepřímýnákupneboprodejpřevoditelnýchcennýchpapírůanástrojů peněžníhotrhusesplatnostídelšínež90dnů,zprostředkováníčipomocpřijejichvydávánínebo jakékolijinéobchodovánísnimi,jestližejsouvydánypo.. * : a) velkouúvěrovouinstitucínebojinouvelkouinstitucímajícívýslovnýmandátpodporovat konkurenceschopnostruskéekonomiky,jejídiverzifikaciapodněcováníinvestic,usazenou vrusku,kteréjsoukedni. * zvícenež50%veveřejnémvlastnictvíčipodveřejnou kontrolouakteréjsouuvedenypříloze I;nebo * Úř.věst.:vložteprosímdatum:dennásledujícípodnivyhlášenítohotonařízení /14 SH/izk 12

14 b) právnickouosobou,subjektemneboorgánemusazenýmimimouni,kteréjsou z50% nebovícevlastněnyněkterýmzesubjektůuvedenýchvpříloze I;nebo c) právnickouosobou,subjektemneboorgánem,kteréjednajíjménemnebonapokyn subjektuuvedenéhovpísmenib)tohotoodstavcenebovpříloze I. Článek6 1. ČlenskéstátyaKomisesenavzájeminformujíoopatřeníchpřijatýchpodletohotonařízení asdílejívšechnydalšídůležitéinformace,kterémajíkdispozicivsouvislostistímto nařízením,zejménainformaceo: a) povoleníchudělenýchpodlečlánku3; b) porušovánítohotonařízeníaproblémechsjehoprosazovánímaorozhodnutích vnitrostátníchsoudů. 2. ČlenskéstátyneprodleněpředajíostatnímčlenskýmstátůmaKomisijakékolidalší důležitéinformace,kterémajíkdispoziciakterébymohlyovlivnitúčinnéprovádění tohotonařízení /14 SH/izk 13

15 Článek7 KomisejeoprávněnaměnitpřílohuInazákladěinformacíposkytnutýchčlenskýmistáty. Článek8 1. Členskéstátystanovísankcezaporušeníustanovenítohotonařízeníapřijmouveškerá nezbytnáopatřeníkzajištěníjejichuplatňování.stanovenésankcemusíbýtúčinné, přiměřenéaodrazující. 2. ČlenskéstátyoznámíKomisisankcepodleodstavce1neprodleněpovstuputohoto nařízenívplatnostaoznámíjírovněžjakékolipozdějšízměny. Článek9 1. Členskéstátyurčípříslušnéorgányuvedenévtomtonařízeníazveřejníjenainternetových stránkách,jejichžseznamjevpřílozei.členskéstátyoznámíkomisiveškerézměnyadres svýchinternetovýchstránek,jejichžseznamjevpřílozei. 2. ČlenskéstátyoznámíKomisisvépříslušnéorgányvčetnějejichkontaktníchúdajů neprodleněpovstuputohotonařízenívplatnostaoznámíjírovněžjakékolijejichpozdější změny /14 SH/izk 14

16 3. PokudsevtomtonařízeníukládápovinnostoznámiturčitéskutečnostiKomisi,informovat jinebosníjinakkomunikovat,použijeseprotytoúčelyadresaadalšíkontaktníúdaje uvedenévpřílozei. Článek10 Jednánífyzickýchneboprávnickýchosob,subjektůneboorgánůnezakládájejichodpovědnost, pokudnevědělyanemělyrozumnýdůvodsedomnívat,žesvýmjednánímporušujíopatření stanovenávtomtonařízení. Článek11 1. Nesmíbýtuspokojenžádnýnárokvyplývajícízesmlouvynebooperace,jejichžplnění nebouskutečněníbylopřímonebonepřímo,zcelanebočástečnědotčenoopatřeními uloženýmitímtorozhodnutím,atovčetněnáhradyškodynebojinýchnárokůtohotodruhu, jakojenároknanáhradunebonárokvyplývajícízezáruky,zejménanároknaprodloužení dobyplatnostinebovyplacenídluhopisů,záruknebopříslibuodškodněnívjakékoliformě, zejménafinančníchzáruknebopříslibůfinančníhoodškodnění,je-liuplatněn: a) subjektyuvedenýmivčl.1písm.b)neboc)nebovpříloze I; b) jinýmiruskýmiosobami,subjektyčiorgány; c) osobami,subjektyčiorgányjednajícímiprostřednictvímnebojménemosob, subjektůneboorgánůuvedenýchvpísmenecha)čib)tohotoodstavce /14 SH/izk 15

17 2. Vevšechřízeníchtýkajícíchsenárokunesedůkazníbřemenoohlednětoho,žeuspokojení nárokunenízakázánoodstavcem1,osobadomáhajícísetohotonároku. 3. Tímtočlánkemnenídotčenoprávoosob,subjektůaorgánůuvedenýchvodstavci1na soudnípřezkumzákonnostineplněnísmluvníchzávazkůpodletohotonařízení. Článek12 Zakazujesevědomáazáměrnáúčastnačinnostech,jejichžcílemnebodůsledkemjeobcházení zákazůuvedenýchvčláncích2,4a5,včetnějednáníjakozástupcůsubjektůuvedenýchvčlánku5. Článek13 Totonařízenísepoužije: a) naúzemíunie; b) napaluběvšechletadelneboplavidelspadajícíchdojurisdikceněkteréhočlenskéhostátu; c) navšechnyosobynacházejícísenaúzemíunienebomimoněj,kteréjsoustátními příslušníkyněkteréhočlenskéhostátu; 12246/14 SH/izk 16

18 d) navšechnyprávnickéosoby,subjektyneboorgányzapsanénebozřízenépodlepráva některéhočlenskéhostátu,aťsenacházejínaúzemíunienebomimoněj; e) navšechnyprávnickéosoby,subjektyneboorgányvsouvislostisjakoukoliobchodní činností,kterájeprovozovánazcelanebočástečněvrámciunie. Článek14 TotonařízenívstupujevplatnostprvnímdnempovyhlášenívÚřednímvěstníkuEvropskéunie. Totonařízeníjezávaznévcelémrozsahuapřímopoužitelnévevšechčlenskýchstátech. VBruseludne ZaRadu předsedanebopředsedkyně 12246/14 SH/izk 17

19 PŘÍLOHAI Internetovéstránkysinformacemiopříslušnýchorgánech aadresouproúčelyoznamováníevropskékomisi 1. Informaceopříslušnýchorgánechčlenskýchstátů BELGIE htp:/ BULHARSKO htp:/ ČESKÁREPUBLIKA htp:/ DÁNSKO htp:/um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ NĚMECKO htp:/ ml ESTONSKO htp:/vm.ee/et/estonian-competent-authorities-implementation-eu-restrictive /14 SH/izk 1 PŘÍLOHAI

20 IRSKO htp:/ ŘECKO htp:/ ŠPANĚLSKO htp:/ dadesriesgos/documents/ ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf FRANCIE htp:/ CHORVATSKO htp:/ ITÁLIE htp:/ KYPR htp:/ LOTYŠSKO htp:/ /14 SH/izk 2 PŘÍLOHAI

21 LITVA htp:/ LUCEMBURSKO htp:/ MAĎARSKO htp:/ kormany.hu/download/b/3b/70000/enszbt-et-szankciostajekoztato.pdf MALTA htps:/ Entities/Oficialy%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx NIZOZEMSKO RAKOUSKO htp:/ POLSKO htp:/ PORTUGALSKO htp:/ /14 SH/izk 3 PŘÍLOHAI

22 RUMUNSKO htp:/ SLOVINSKO htp:/ rodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVENSKO htp:/ FINSKO htp:/formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakoteet ŠVÉDSKO htp:/ SPOJENÉKRÁLOVSTVÍ htps:/ /14 SH/izk 4 PŘÍLOHAI

23 2. AdresaEvropskékomiseproúčelyoznamování: EuropeanCommision ServiceforForeignPolicyInstruments(FPI) EEAS02/309 B-1049Brusels Belgium 12246/14 SH/izk 5 PŘÍLOHAI

24 KódKN Popis: PŘÍLOHAI Seznamtechnologiípodlečlánku Bezešvétroubyatrubky,používanéproropovodyaplynovody,znerezavějícíoceli Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím168,3mm(kroměvýrobkůznerezavějící ocelinebozlitiny) Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměrempřevyšujícím168,3mm,avšaknepřesahujícím406,4mm (kroměvýrobkůznerezavějícíocelinebozlitiny) Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm(kroměvýrobkůznerezavějící ocelinebozlitiny) Vrtnétrubky,bezešvé,znerezavějícíoceli,používanépřivrtnétěžběropyneboplynu Vrtnétrubky,bezešvé,používanépřivrtnétěžběropyneboplynu,zeželezanebo oceli(kroměvýrobkůznerezavějícíocelinebolitiny) Pažniceatrubky,používanépřivrtnétěžběropyneboplynu,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím168,3mm(kroměvýrobkůzlitiny) Pažniceatrubky,používanépřivrtnétěžběropyneboplynu,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměrempřevyšujícím168,3mm,avšaknepřesahujícím406,4mm (kroměvýrobkůzlitiny) Pažniceatrubky,používanépřivrtnétěžběropyneboplynu,bezešvé,zeželezanebo oceli,svnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm(kroměvýrobkůzlitiny) Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,skruhovýmpříčným průřezemasvnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm,zeželezanebooceli, podélněobloukověsvařovanépodtavidlem Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,skruhovýmpříčným průřezemasvnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm,zeželezanebooceli, podélněobloukověsvařované(kroměvýrobkůpodélněobloukověsvařovanýchpod tavidlem) Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,skruhovýmpříčným průřezemasvnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm,zplochýchválcovaných výrobkůzeželezanebooceli(kroměvýrobkůpodélněobloukověsvařovaných) Pažnicepoužívanépřivrtnétěžběropyneboplynu,skruhovýmpříčnýmprůřezem asvnějšímprůměrempřevyšujícím406,4mm,zplochýchválcovanýchvýrobkůze železanebooceli /14 SH/izk 1 PŘÍLOHAI

25 KódKN Popis: Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,svařované,zplochých válcovanýchvýrobkůznerezavějícíoceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím 406,4mm Troubyatrubkypoužívanéproropovodyneboplynovody,svařované,zplochých válcovanýchvýrobkůzeželezanebooceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím 406,4mm(kroměvýrobkůznerezavějícíocelinebozlitiny) Pažniceatrubkypoužívanépřivrtnétěžběropyneboplynu,svařované,zplochých válcovanýchvýrobkůznerezavějícíoceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím 406,4mm Troubyatrubkypoužívanépřivrtnétěžběropyneboplynu,svařované,zplochých válcovanýchvýrobkůzeželezanebooceli,svnějšímprůměremnepřesahujícím 406,4mm(kroměvýrobkůznerezavějícíocelinebozlitiny) Nástrojenavrtánínebosondážpřizemníchpracích,vyměnitelné,spracovníčástíze slinutýchkarbidůkovůnebocermetů Nástrojenavrtánínebosondážpřizemníchpracích,vyměnitelné,spracovníčástí zdiamantunebozaglomerovanéhodiamantu Objemováčerpadlaskmitavýmpohybemnakapaliny,poháněnámotorem(kromě čerpadelpoložek841311a841319,čerpadelpohonnýchhmot,mazadelnebo chladicíchkapalinpropístovémotorysvnitřnímspalovánímačerpadelnabeton) Rotačníobjemováčerpadlanakapaliny,poháněnámotorem(kroměčerpadelpoložek a841319,čerpadelpohonnýchhmot,mazadelnebochladicíchkapalinpro pístovémotorysvnitřnímspalováním) Zdviženakapaliny(kroměčerpadel) Částiasoučástizdvižínakapaliny,j.n Hloubicínebovrtacístrojeprozemníprácenebotěžbunerostůneborud, nesamohybnéanehydraulické(kroměstrojůproraženítunelůaručníchnástrojů) ex ex ex Částiasoučástistrojůazařízeníčísla8428,j.n. Částiasoučástihloubicíchnebovrtacíchstrojůpoložek843041nebo843049,j.n. Částiasoučástistrojůazařízeníčísel8426,8429a8430,j.n Pojízdnévrtnésoupravy Plovoucíneboponornévrtnénebotěžebníplošiny Majákovélodě,požárnílodě,plovoucíjeřábyajináplavidla,unichžjeplavbave srovnánísjejichhlavnífunkcípouzevedlejšíčinností,pronámořníplavbu(kromě plovoucíchbagrů,plovoucíchneboponornýchvrtnýchnebotěžebníchplošin; rybářskýchplavidelaválečnýchlodí) 12246/14 SH/izk 2 PŘÍLOHAI

26 PŘÍLOHA I Seznaminstitucípodlečl.5písm.a) 12246/14 SH/izk 1 PŘÍLOHA I