System family AP. Safety switch CET.-AP- With guard locking

Transcription

1 System family P Safety switch ET.-P- With guard locking at. 4 PLe Safety switch with guard locking Locking force up to 600 N Metal housing Diagnostics via 4 LEDs Notice The device is only allowed to be operated in conjunction with the actuator ET--. Details pproach direction Head can be rotated in 90 -steps vailable coding options nicode evaluation Multicode evaluation ategory according to EN ISO The category is dependent on the installation position: Installation position ategory/pl at. 3 PLe Guard locking types ET3 losed-circuit current principle Guard locking by spring force. Release by applying voltage to the guard locking solenoid. Monitoring of the door position: the door monitoring output OT D is set to HIGH as soon as the actuator is above the extended plunger (state: door closed, guard locking not active). The output OT D remains set also with guard locking active. ET4 Open-circuit current principle Guard locking by applying voltage to the guard locking solenoid. Release by spring force. Monitoring of the door position: the door monitoring output OT D is set to HIGH as soon as the actuator is above the extended plunger (state: door closed, guard locking not active). The output OT D remains set also with guard locking active. uxiliary release Included with all versions as standard. Escape release (optional) Some devices have an escape release (see ordering table). Wire front release (optional) The wire front release permits remote release of the guard locking via a pull wire. Flexible routing of the pull wire permits release of the guard locking in inaccessible installation situations. Teach-in input (optional) Some devices with unicode evaluation have a teach-in input. These devices can only be taughtin by switching the teach-in input. In this way the protection against tampering is additionally increased. Lockout bar (optional) The lockout bar can be used to prevent maintenance personnel from being unintentionally locked in the danger area, for example. In locked position, the lockout bar prevents activation of guard locking. The lockout bar can be secured in locked position with up to three locks. Double ramp Versions with double ramp can be approached from two sides. Devices with double ramp are also suitable for applications in which the switch must be "passed over". E.g. on doors that can be opened inwards and outwards. The double ramp can be retrofitted (see accessories page 113). LED indicator STTE Status DI Diagnostics LED 1 red See wiring diagram LED 2 green See wiring diagram dditional connections OT Monitoring output (semiconductor) OT D Door monitoring output DI Diagnostic output Further information Dimension drawings see p. 46 ccessories and spare parts see p. 4 For detailed information, enter the order number for the product in the search box at at. 4 PLe 42 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

2 Ordering table ET.-P- -SI- with 2 plug connectors, without door monitoring output, for connection to decentralized peripheral equipment Order No./item oding = unicode M = multicode Ramp Teach-in input Feedback loop Escape release Wire front release (L1) 1) Lockout bar For wiring diagram see page 48 ET3 losed-circuit current principle ET3-P-R-H-0X-SI ET3-P-R-H-0X-SI ET3-P-R-H-0X-SI ET3-P-R-H-0F-SI ET3-P-R-H-0F-SI ET3-P-R-H-0F-SI ET4 Open-circuit current principle ET4-P-R-H-0X-SI m 10 mm 7 mm 7 mm 1) L1 = sleeve length; cable length = L1 + 1 m. Important: Handle must be ordered separately (see accessories page 112). ET.-P- -SI- with 2 plug connectors, with door monitoring output Order No./item oding = unicode M = multicode Ramp Teach-in input Feedback loop Escape release Wire front release (L1) 1) Lockout bar For wiring diagram see page 48 ET3 losed-circuit current principle ET3-P-R-H-0X-SI ET3-P-R-H-0F-SI ET3-P-R-H-0F-SI ET4 Open-circuit current principle ET4-P-R-H-0X-SI mm 7 mm B B 1) L1 = sleeve length; cable length = L1 + 1 m. Important: Handle must be ordered separately (see accessories page 112). Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 43

3 System family P ET.-P- -S- with plug connector, with door monitoring output 8 Order No./item oding = unicode M = multicode Ramp Teach-in input Feedback loop Escape release Wire front release (L1) 1) Lockout bar For wiring diagram see page 48 ET3 losed-circuit current principle ET3-P-R-H-0X-S ET3-P-R-H-0X-S ET3-P-R-H-0F-S ET3-P-R-H-0X-S ET3-P-R-H-0X-S ET4 Open-circuit current principle ET4-P-R-H-0X-S ET4-P-R-H-0X-S ) L1 = sleeve length; cable length = L1 + 1 m. Important: Handle must be ordered separately (see accessories page 112). M M M 7 mm D ET.-P- -SH- with plug connector M23, with door monitoring output M23 19 Order No./item oding = unicode M = multicode Ramp Teach-in input Feedback loop Escape release Wire front release (L1) 1) Lockout bar For wiring diagram see page 49 ET3 losed-circuit current principle ET3-P-R-H-0F-SH mm E 1) L1 = sleeve length; cable length = L1 + 1 m. Important: Handle must be ordered separately (see accessories page 112). 44 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

4 ctuator Series Design Order No./item ES--BWK-0X ET--BWK-0X For detailed information, enter the order number for the product in the search box at ccessories Type Version onnection cable with plug connectors 8 Page 93 f. Page 9 onnection cable with plug connectors M23 19 Page 99/100 onnection material Female plug (for self-assembly) M23 19 Page 101 dapter for connection to IP67 field modules For P devices with plug connectors 2 x, - with monitoring output (e. g. ET-P with wiring diagram B) for connection to field modules with socket, -. (Socket) Page 102 (Plug) Bolts Bolts for housing design ET Page 107 Fixing material Mounting plates Page 110 Safety screws Page 112 Lockout bar Mechanical key release Emergency unlocking Miscellaneous accessories over Page 112 f. Double ramp Handle for wire front release Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 4

5 System family P Dimension drawing With 2 plug connectors LED 2 LED 1 13,4 STTE DI uxiliary release 1 ±4 mm 74, 28 67,2 ET.-.-R ,6 2 <1> 11 Order actuator ET--BWK-0X separately ET.-.-D For M6 screw DIN 1207/ISO 4762 X2 () X1 () 4 8 With angle connectors Plunger with read head 10, 26, With 1 plug connector M23 With plug connector M , 46 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

6 With escape release With lockout bar Basic position for escape release Release by pressing Ø 9, 1, , With wire front release 10 30, 83 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 47

7 System family P 8 Terminal assignment B Wiring diagram and B Pin Designation Function B X 1.1 B Operating voltage, D 24 V X 1.2 O Safety output, channel 1 X V B Operating voltage, D 0 V X 1.4 OB Safety output, channel 2 X 1. Not used X 2.1 Not used Not used (for connection to decentralized peripheral equipment) X 2.2 OT D Door monitoring output X V M Operating voltage guard locking solenoid, D 0 V X 2.4 M Operating voltage guard locking solenoid, D 24 V X 2. Not used D Wiring diagram and D Pin Designation Function D 1 M Operating voltage guard locking solenoid, D 24 V 2 B Operating voltage, D 24 V 3 O Safety output, channel 1 4 OB Safety output, channel 2 OT Monitoring output DI Monitoring output 6 OT D Door monitoring output 7 0 V B Operating voltage, D 0 V 8 0 V M Operating voltage guard locking solenoid, D 0 V 48 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

8 M23 19 E M23 Wiring diagram E Pin Designation Function 1 M Operating voltage guard locking solenoid, D 24 V 2 Not used 3 Not used 4 O Safety output, channel 1 OB Safety output, channel 2 6 B Operating voltage, D 24 V 7 RST Reset input 8 OT D Door monitoring output 9 Not used 10 OT Monitoring output 11 Not used 12 FE Function earth 13 J Teach-in input 14 Not used 1 Not used 16 Not used 17 Not used 18 0V M Operating voltage guard locking solenoid, D 0 V 19 0V B Operating voltage, D 0 V Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 49

9 PV PR onnection cables with plug connectors For the connection of: ES-P SB ES-P SB ES-I-P- -SB ES-I-P- -SI TP-..-P- -SII TP-..-R- -SB ET.-P- -SI ET.-R- -SG Terminal plug not aligned. able outlet not defined For the device installation position shown the following applies: able outlet (left) able outlet (right) Version able outlet Order No./item onnection cable with female plug, flying lead, x 0.34 mm² m 10m F0-0X034PV0,0-M F0-0X034PV10,0-M PV Extension, plug connectors at both ends for connection to decentralized peripheral equipment 20m m 10m 20m F0-0X034PV20,0-M F0-0X034PV0,0-M F0-0X034PV10,0-M F0-0X034PV20,0-M For detailed information, enter the order number for the product in the search box at PR onnection cable with female plug, flying lead, x 0.2 mm² Extension, plug connectors at both ends for connection to decentralized peripheral equipment 10m 10m F0-0X02P10,0-M F0-0X02P10,0-M F0-0X02P10,0-M F0-0X02P10,0-M0-116 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 93

10 ccessories PR Version able outlet Order No./item m F0-0X034P0,0-M onnection cable with female plug, flying lead, x 0.34 mm² 10m F0-0X034P10,0-M PR Extension, plug connectors at both ends for connection to decentralized peripheral equipment 20m 30m m 10m F0-0X034P20,0-M F0-0X034P30,0-M F0-0X034P0,0-M F0-0X034P10,0-M For detailed information, enter the order number for the product in the search box at 20m F0-0X034P20,0-M Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

11 8 PV PR onnection cables with plug connectors For the connection of: ES-P S ES-R S ES-R S ES-I-R-.-S ESL- -R- -S EM-..-Y- -S TP-..-P- -S TP-..-R- -SB ET.-P- -S ET.-R- -SG STTE DI Terminal plug not aligned. able outlet not defined For the device installation position shown the following applies: able outlet (left) able outlet (right) Version able outlet Order No./item 8 PV onnection cable with female plug, flying lead, 8 x 0.2 mm² m 10m 20m F08-08X02PV0,0-M F08-08X02PV10,0-M F08-08X02PV20,0-M m F08-08X02PV30,0-M m F08-08X02P0,0-M PR onnection cable with female plug, flying lead, 8 x 0.2 mm² onnection cable with female plug, flying lead, 8 x 0.2 mm² 10m 20m 30m 10m F08-08X02P10,0-M F08-08X02P20,0-M F08-08X02P30,0-M F08-08X02P10,0-M F08-08X02P10,0-M For detailed information, enter the order number for the product in the search box at 20m F08-08X02P20,0-M F08-08X02P20,0-M Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 9

12 M23 19 PR onnection cable with straight plug connector For the connection of: EM- -R- -SH TP- -R- -SH ET.-R- -SH Version Order no./item 1,m M23F19-19XDIFP01,-M m M23F19-19XDIFP03,0-M m M23F19-19XDIFP06,0-M M23 19 PR onnection cable with female plug, flying lead 8m 10m 1m 20m M23F19-19XDIFP08,0-M M23F19-19XDIFP08,0-M M23F19-19XDIFP1,0-M M23F19-19XDIFP20,0-M For detailed information, enter the order number for the product in the search box at 2m M23F19-19XDIFP2,0-M m M23F19-19XDIFP30,0-M m M23F19-19XDIFP40,0-M Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 99

13 ccessories M23 19 PR onnection cable with angled plug connector For the connection of: EM- -R- -SH TP- -R- -SH ET.-R- -SH For the device installation position shown the following applies: able outlet (left) able outlet (right) Order no./item Version able outlet 1,m M23F19-19XDIFP01,- M M23F19-19XDIFP01,- M m M23F19-19XDIFP03,0- M M23F19-19XDIFP03,0- M M23 19 PR Female connector angled with cable, halogen-free 6m 8m 10m 1m M23F19-19XDIFP06,0- M M23F19-19XDIFP08,0- M M23F19-19XDIFP10,0- M M23F19-19XDIFP1,0- M M23F19-19XDIFP06,0- M M23F19-19XDIFP08,0- M M23F19-19XDIFP10,0- M M23F19-19XDIFP1,0- M For detailed information, enter the order number for the product in the search box at 20m M23F19-19XDIFP20,0- M M23F19-19XDIFP20,0- M m M23F19-19XDIFP2,0- M M23F19-19XDIFP2,0- M Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

14 M Female plug M23 For the connection of: ES-H-03- Version omment Order no. M23 9 Straight female plug Mating connector for safety switch ES-H For detailed information, enter the order number for the product in the search box at Female plug M23 For the connection of: EM- -R- -SH TP- -R- -SH ET.-R- -SH Version omment Order no. Straight female plug (for self-assembly) EF Female plug For conductor cross-section 19 x mm EF-182 Female plug For conductor cross-section 16 x mm x mm M23 19 Female connector angled (for self-assembly) WF Female connector angled For conductor cross-section 19 x mm WF-182 Female connector angled For conductor cross-section 16 x mm x mm For detailed information, enter the order number for the product in the search box at For female plug EF and WF onductor cross-section 19 x mm Replacement crimp contacts For female plug EF-182 and WF-182 onductor cross-section 16 x mm x mm Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 101

15 ccessories ES ET P onnection kits For connection to R evaluation unit ES-R-ES-12 Version omment Order no. ES onnection kits for evaluation unit ES-R-ES-12 Plug-in screw terminals Plug-in spring terminals ES-E-T-K ES-E-T-KK For detailed information, enter the order number for the product in the search box at Teach-in adapters For connection to safety switch ET Version omment Order no. For safety switches ET1/ET T-1-SG ET Teach-in adapters -T-.- M23 For safety switches ET2/ET4 For safety switches ET1/ET3 For safety switches ET2/ET T-2-SG T-1-SH T-2-SH For detailed information, enter the order number for the product in the search box at dapter for connection to IP67 field modules dapter for P devices with plug connectors 2 x, - with monitoring output (e. g. ET-P with wiring diagram B) for connection to field modules with sockets, -. The adapter makes it possible to operate the guard locking solenoid via a safe output module and to route the monitoring contact OT D to an input module on a control system." Designation Version Order no. P dapter for connection to IP67 field modules (Socket) YD-V0,2-SBB For detailed information, enter the order number for the product in the search box at (Plug) 102 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

16 TP Bolts for housing design TP Notice:The actuators are included with these bolts. For mounting: TP-L.- TP Designation Bolt TP- Bolt TP-F Bolts BT-TP-S-TH-00-X Bolts BT-TP-S-TH-01-F Bolt TP-GFK Bolt TP-GFK-F Detent mechanism/ door gap None/ door gap: 1 mm losed position: none Open position: detent knob/ door gap: 1 mm None/ door gap: 1 mm losed position: none Open position: detent knob/ door gap: 1 mm None/ door gap: 7 mm losed position: none Open position: detent knob/ door gap: 7 mm Material Version Order no. Steel Steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Plastic Plastic For doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks Emergency release lever, for doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks For doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks Emergency release lever, for doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks For doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks Emergency release lever, for doors hinged on right and left, can be locked in open position with padlocks For detailed information, enter the order number for the product in the search box at Switch bracket Plastic For safety switches TP Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 107

17 ccessories Fixing material Mounting sets/mounting plates Series se Order No./item 04 Mounting set M-SET-PP 2 x Mounting set M-SET-PPB 1 x 1 x 1 x For safety switch and actuator design 04 Set comprising: 2 x mounting plates For safety switch and actuator design 04 Set comprising: 1 x mounting plate 1 x angle mounting plate 1 x spacer M-SET-PP M-SET-PPB Mounting bracket M-B Mounting bracket M-B For safety switches EM- -40 For safety switches EM M-B M-B For detailed information, enter the order number for the product in the search box at ngle mounting plate EMP-SB For safety switches TP EMP-SB Mounting plate EMP-B2 TP Mounting plate EMP-B1 For actuators TP For actuators TP and actuators ET EMP-B EMP-B1 Mounting plate M-P For safety switches TP M-P Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

18 ccessories Miscellaneous accessories Safety screws Fixing material/screw size Safety screws, stainless steel M4 x 14 (small head) Safety screws, stainless steel M4 x 14 (large head) Safety screws, stainless steel M4 x 20 Safety screws, stainless steel M x 10 Safety screws M x 16 Safety screws M x 2 Version/usage ctuators ES--BB, ES--B Safety switches ES-..-.2, actuators ES--BLN-.2 and actuators TP (straight/angled) Safety switches ES-I-P- -04 and actuators ES--BBN-04- Safety switches ES-..-01, actuators ES--BP and hinged actuators TP (left/right) ctuators ES--BRN, ET--BWK and actuators -40 Hinged actuators TP (top/bottom) Packaging unit [qty.] Order no Miscellaneous accessories 40 Designation se Version Order no Lockout bar For safety switches design E-L Mechanical key release Replacement key Release For safety switches TP For mechanical key release, identical locking Identical locking, incl. 2 keys Identical locking, key can only be removed in locked position, incl. 2 keys nique locking, incl. 2 keys keys, identical locking TP For safety switches TP Resetting Emergency unlocking For safety switches TP Lead seal kit For emergency unlocking Wire front release Resetting, sheath length 2 m E-B-1-02,0-F (rope length 6 m) For safety switches TP Resetting, sheath length 3 m (rope length 6 m) E-B-1-03,0-F Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16

19 TP Designation se Version Order no Handle for wire front release For safety switches TP Y-HDL Y-HDL Lockout bar For safety switches TP Lockout bar For safety switches ET E-L-ET Mechanical key release For safety switches ET Identical locking, incl. 2 keys Replacement key Emergency unlocking For mechanical key release, identical locking 2 keys, identical locking For safety switches ET Latching in both positions ET Lead seal kit For emergency unlocking over Door hinge right For safety switches ET and actuators ET Door hinge left over For actuators ET M Double ramp For safety switches ET Handle for wire front release For safety switches ET Y-HDL Y-HDL Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information /16 113