More than safety. Product Overview. Safety Engineering

Transcription

1 More than safety. Product Overview Safety Engineering

2 Safety Engineering at a Glance Non-Contact Safety Systems Transponder Coding CES-A-C5 Safety system CES-A-A Safety system CES-AZ-A Approvals Safety category acc. to EN IEC 95- AS-Interface Safety at Work ATEX Unique coding (fixed actuator allocation) Multiple coding (detects all EUCHNER actuators) with position sensor Inputs/outputs Read heads Relay safety outputs Semiconductor safety outputs Monitoring outputs (semiconductor) Monitoring/Connection feedback loop Monitoring/Connection start button Switching current per safety output Mechanical life, min. 00 ma not limited to to 6 A 0 x 0 6 A 0 x 0 6 Evaluation unit Dimensions, min. (HxWxD) Ambient temperature Degree of protection, max., acc. to EN IEC 6059 LEDs Read head/actuator Ambient temperature Degree of protection, max., acc. to EN IEC 6059 Operating range, max. Integrated in switch 7 x 0 x 0 mm -5 to +70 C / IP 69 K 0 mm x 99 x,5 mm -5 to +70 C / IP 69 K 6 mm x 99 x,5 mm -5 to +70 C / IP 69 K 6 mm Guard locking Solenoid operating voltage Adhesive force, max. Evaluation unit Screw terminals, some plug-in Plug-in screw terminals Read head Safety switch Plug connector M Cable /Plug connector M8 Cable /Plug connector M8 Accessories Bolts for safety guards Detailed information in catalog Non-Contact Safety System CES Safety Products with Integrated Bus Interface available not available in all versions (see catalog) available on request not available All given data refer to the respective minimal or maximal values for the entire series.

3 Safety Engineering at a Glance Position Switches with Safety Function Without gua Position switches NZ Single limit switches NB0 Single limit switches NA NZ.VZ Approvals Features/specific advantages According to EN 500 Compact design, chisel and roller plungers According to DIN 69 Basic housing according to EN 500 AS-Interface Safety at Work ATEX Switching elements Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at V) Mechanical life, min. 0 x A 0 x A 5 ma 0 x 0 6 ) x 0 6 Housing material Environment Housing dimensions, min. (H x W x D) Ambient temperature Deg. of protection, max., acc. to IEC 6059 LED display Approach/actuating directions 00 x 0 x mm -5 to +80 C Depending on actuator 58 x 0 x 0 mm -5 to +60 C Depending on actuator 60 x 76 x 8 mm -5 to +80 C Depending on actuator 5 x 0 x mm -5 to +80 C Approach speed, max. 00 m/min. 50 m/min. 80 m/min. Guard locking Solenoid operating voltage Power consumption Locking force, max. Connection Cable entry Connection cable (pre-assembled) Plug connector M 0 x,5 ) M x,5 x M 6 x,5 ) M 0 x,5 ) Accessories Actuator straight/straight rubber-cushioned Hinged actuator Door radius, min. (hinged actuator) Door radius, min. (standard actuator) Bolts for safety guards Roller lever arm, chisel, roller and dome plungers, long roller plunger / 65 mm 000 mm Detailed information in catalog Safety Switches with Metal Housing available not available in all versions (see catalog) available on request not available

4 rd locking Metal Housing Safety Switches with Separate Actuator With guard locking With guard locking and guard lock monitoring Position Switches with Safety Function NX NZ.VZ.VS TZ TX STA NM NM.VZA ) Slim design, large insertion opening for actuator Basic housing according to EN 500 Auxiliary, emergency or escape release Slim design, auxiliary, key, emergency or escape release Physically compatible with TP and STP Small design, various lever/ plunger forms and hinged actuators Small design, small approach radii 8 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x x 0 6 x 0 6 Cathodically dipped Cathodically dipped Die-cast alloy 60 x x 5 mm 5 x 0 x mm 0 x 0 x 0 mm 0 x x 59 mm 90 x 0 x 6,5 mm 77,5 x 5 x mm 8 x 5 x mm -5 to +80 C -5 to +80 C 60 m/min. / 5 / 0 V / 5 / 0 V / 5 / 0 V / 0 / 0 V 0 W 7 W 000 N 000 N 700 N 000 N x M 0 x,5 ) M 0 x,5 ) M 0 x,5 ) x M 0 x,5 ) x M 0 x,5 x M 6 x,5 x M 6 x,5 / / / / / Various actuation elements / 00 mm 65 mm 65 mm 00 mm 00 mm 000 mm 000 mm 50 mm Safety Switches with Metal Housing ) Further versions upon request ) Snap-action contact element x 0 6 ) Approval pending

5 housing Safety Switches with Separate Actuator Without guard locking With guard locking and guard lock monitoring NP GP SGP STM TP STP TK ) Basic housing according to EN 50 07, ideal for profile assembly Identical fixing dimensions to safety switches TP Actuating head made of metal, also as Twin version Actuating head made of plastic or metal Auxiliary, key auxiliary, emergency or escape release, ideal for profile assembly Actuating head made of metal, high locking force, also as Twin and BiState version Very high locking force, no protection against unintentional closing 0 ma x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 x x 5 x 6 mm 5 x 0 x mm x 0 x mm 96 x 79 x 8 mm 9 x 0 x mm 90 x 0 x mm 9 x 0 x mm V /0/0 V V V 6,5 W 000 N Metal 000 N 00 N 500 N 5000 N M 0 x,5 x M 0 x,5 x M 0 x,5 M 0 x,5 x M 0 x,5 x M 0 x,5 x M 0 x,5 / / / / / / 90 mm 90 mm 00 mm 00 mm 90 mm 00 mm 000 mm 000 mm 000 mm Safety Switches with Housing

6 Safety Engineering at a Glance Enabling Switches Rope Pull Switches Enabling switches ZXE, ZSG, ZSE Enabling switches ZSA/ZSB Enabling switches ZSM Rope pull switches RPS Approvals Features/specific advantages AS-Interface Safety at Work Three-stage built-in version, single or dual-channel Three-stage, single or dual-channel, kit available Modular design, vibration signal Fast-action clamping and tensioning device with visualization, integrated emergency stop function Switching elements Total switching contacts Conventional thermal current Switching current, min. (at V) Mechanical life, min. x 0 5 x 0 5 x A 0 ma Housing material Environment Housing dimensions, min. (H x W x D) Ambient temperature Deg. of protection, max., acc. to IEC 6059 LED display -5 to +60 C IP 65 (installed) -5 to +60 C -5 to +60 C IP 5 56 x x 88 mm -5 to +70 C Approach/actuating directions Approach speed, max. Guard locking Solenoid operating voltage Power consumption Locking force, max. Connection Cable entry Connection cable (pre-assembled) Plug connector n 8 mm x M 0 x,5 ) Actuator straight/straight rubber-cushioned Accessories Hinged actuator Door radius, min. (hinged actuator) Door radius, min. (standard actuator) Bolts for safety guards Detailed information in catalog Enabling switches Safety Products with Integrated Bus Interface Safety Switches with Housing Further information is available at

7 Non-Contact Safety Systems Transponder Coding Magnetic Coding With guard locking With guard locking and guard lock monitoring ) Without guard locking Without guard locking Read head CEM with mounting magnet Read head CET with mech. guard locking CES-AR-C Safety system CMS ) ) ) to 0 (redundant) (relay) 00 ma not limited x 0 6 not limited 0 x 0 6 Integrated in switch 56,5 x 0 x 0 mm 89 x 80 x 5 mm 0 to +50 C -5 to +50 C -0 to +50 C -0 to +60 C / IP 69K mm 5 mm 5 mm 8 mm V DC V DC 000 N 5000 N Screw terminals M 8 M Cable Plug connector M Non-Contact Safety System CES Safety Products with Integrated Bus Interface Non-Contact Safety System CMS ) Further versions upon request ) Snap-action contact element x 0 6 ) Approval pending ) Dependent on the evaluation unit used /08

8 Safety Engineering at a Glance Approvals Applications Base module Contact expansions / Output modules Safety Relays ESM Up to category according to EN 95- Stop category 0 and Requirement level IIIC according to EN 57 for two-hand circuit or -channel control Up to outputs (time-delay or non-timedelay) Version for two-hand circuits LED status indicators Feedback loop Start button (monitoring possible) Short circuit monitoring Earth fault and ground fault monitoring Up to outputs (time-delay or non-time-delay) LED status indicators Safety Relays Modular Safety System ESM-F Up to category according to EN 95- Stop category 0 and Requirement level IIIC according to EN 57 for two-hand circuit Up to four inputs per module or -channel control outputs Comprehensive LED status indicators and diagnostic functions Semiconductor outputs Feedback loop Start button (monitoring possible) Short circuit monitoring Earth fault and ground fault monitoring Formation of safety groups Outputs can be expanded as required (time-delay or non-time-delay) Comprehensive LED status indicators and diagnostic functions Feedback loop ) Safety Monitors SMO/GMO Up to category according to EN 95- Stop category 0 and Requirement level IIIC according to EN 57 for two-hand device Programmable Up to subscribers outputs Comprehensive LED status indicators and diagnostic functions Semiconductor outputs Feedback loop Start button (monitoring possible) Short circuit monitoring Earth fault and ground fault monitoring Formation of safety groups Via AS-Interface Safety Monitors ) /08 Subject to technical modifi cations without notice, no liability will be assumed for any detail. EUCHNER GmbH + Co. KG TA Input modules Version for two-hand circuits Up to six inputs per module Optional: inputs for safety switches with NC/NO contacts Input module for ESPE (optoelectronic safety components) or -channel control Comprehensive LED status indicators and diagnostic functions Short circuit monitoring Earth fault and ground fault monitoring Via AS-Interface Switching current AC max. 6 A / 8 A 6 A / 8 A A Connection data Switching voltage AC max. Operating voltage Mechanical life, max. Connection type 50 V V AC / DC, 5/0 V AC x 0 7 operating cycles Screw terminals 50 V V DC x 0 7 operating cycles Plug-in screw terminals/spring terminals 0 V AS-Interface (0 V DC) or V DC x 0 7 operating cycles Plug-in screw terminals/spring terminals Housing material Stainless steel Environment Mounting Dimensions (H x W x D) Ambient temperature (with U B = V) Deg. of protection, acc. to IEC/EN 6059 LEDs DIN rail x 99 x,5 mm -5 to +60 C DIN rail x 99 x,5 mm -5 to +60 C DIN rail 0 x 96 x 00 mm 0 to +55 C Detailed information in catalog Safety Relays ESM/ESM-F Safety Products with Integrated Bus Interface More than safety. EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße Leinfelden-Echterdingen Germany Tel. +9-(0) Fax +9-(0)7-756 info@euchner.de