8.1 Cable harnesses, cabling and connection technology

Transcription

1 Accessies The right accessies are needed to turn control devices, visualisation solutions and expansion modules into customised complete solutions. Whether it is the wiring and connects, the mounting accessies f instaing devices, the relevant proven operating elements that you need the wide range of products from HYDAC always offers the right solutions f every application. The range of accessies from HYDAC also includes starter packages and termination boards, as we as test benches and presentation boards f training and development purposes.. Cable harnesses, cabling and connection technology Cable harnesses f controers Cable harnesses f displays Connection blocks Instaation accessies. Accessies f training, development, testing and servicing Starter Kits CODESYS Starter Kits f C programming JTAG adapters Break-Out Box (BOB) Controer test benches Remote-Controed Controer Test Bench (RTB) Accessies f RTB. Senss Senss f applications with increased functional safety / diagnostics Electronic pressure transmitters Electronic pressure switches Electronic temperature transmitters Electronic temperature switches Senss f distance and position Senss f inclination Senss f angle Level senss Flow rate transmitters / flow switches Speed senss Senss f potentiay explosive atmospheres Condition moniting products Service instruments. Operating elements, pilot control units and radio controls EN.00. / 0.

2 EN.00. / 0.

3 . Cable Harnesses f Controers Type Part no. ZBS AK s Connection cable 0 cm and 0 pins ( + pole, i. e. HY-TTC 0 / 0 / 90 / 9) with mating connect on both ends 0 ZBS AK-00-.-s Connection cable 0 cm and 0 pins ( + pole, i.e. HY-TTC 0 / 0 / 90 / 9) with mating connect on both ends ZBS AK s Cable harness f HY-TTC 0 / 0 / 90 / 9 m open cable end, with mating connect on one end 09 ZBS AK s-TTC Cable harness f HY-TTC / m open cable end, with mating connect on one end 9 ZBS AK-0-.0-s Cable harness f HY-TTC 0 / m open cable end, with mating connect on one end EN.00. / 0.

4 Cable Harnesses f Controers Type Part no. ZBS AK s HY-TTC 00 cable harness 0 pole m open cable end NOTICE: F fu connection, both ZBS AK s and ZBS AK s are required. 099 ZBS AK s HY-TTC 00 cable harness 9 pole m open cable end NOTICE: F fu connection, both ZBS AK s and ZBS AK s are required ZBS AK--.0-s-TTC00 Combined der of: ZBS AK s and ZBS AK s 00 ZBS AK--.0-s HY-TTC 0 / 0 / 0 cable harness pole m open cable end EN.00. / 0.

5 Cable Harnesses f I/O Expansion Modules Type Part no. ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0X cable harness pole m open cable end ZBS AK s Cable harness f HY-TTC X / X / XS 09 PCAN Dongle Type Part no. ZBS PCAN-USB 9 EN.00. / 0. 9

6 Cable Harnesses f Displays Type Part no. ZBS AKV-0-.0-s HY-eVision 0. cable harness f power supply with USB ZBS AKV-0-.0-s HY-eVision.0 cable harness f power supply with USB and camera connection ZBS AKP s HY-eVision 0. programming cable harness 90 ZBS AKP-0-.0-s HY-eVision.0 programming cable harness ( CAN) ZBS AKP-0-.0-s-CAN HY-eVision.0 programming cable harness ( CAN) 9 9 EN.00. / 0. ZBS AK-0-.0-s HY-eVision.0 cable harness pole m open cable end 0

7 Connects Type ZBS AS-0 HY-TTC 0 series, connection kit pole Notice: The complete der includes: ZBS AS-0 and ZBS AS-0 Part no. 0 ZBS AS-0 HY-TTC 0 series, connection kit pole Notice: The complete der includes: ZBS AS-0 and ZBS AS-0 ZBS AS-00 HY-TTC 00 and HY-Vision connection kit 0 pole NOTICE: The complete der includes: ZBS AS-00 and ZBS AS ZBS AS-09 HY-TTC 00 and HY-Vision connection kit 9 pole NOTICE: The complete der includes: ZBS AS-00 and ZBS AS ZBS AS-0 HY-eVision.0 connection kit Pins are supplied 9 ZBS AS-00 HY-eVision 0. connect 9 ZBS AS-0 HY-TTC 0 / series, connection kit EN.00. / 0.

8 Connects Type Part no. ZBS RTB-AS- ECU connect plug terminal f ZBS RTB-RACK height 999 ZBS RTB-AS- ECU connect plug terminal f ZBS RTB-RACK height 999 ZBS-AS-0 HY-TTC 00 series, connection kit pole ZBS-AS-0 HY-TTC 00 series, connection kit pole, heavy duty 9 9 ZBS-AS-09 HY-TTC 00 series, connection kit 9 pole ZBS-AS-09 HY-TTC 00 series, connection kit 9 pole, heavy duty 0 99 EN.00. / 0.

9 . Instaation Accessies Type Part no. ZBS RM-0. RAM-Mount; mounting bracket f HY-eVision 0. 0 ZBS RM-0.0 RAM-Mount; mounting bracket f HY-eVision.0 R EN.00. / 0.

10 EN.00. / 0.

11 . Accessies f Training, Development, Testing and Servicing Starter Kits F a project to be effective it is necessary to have the right accessies and suitable tools to hand. In the case of application development the individual components must also be properly combined and must be compatible with each other. If some application software is to be developed f a HYDAC mobile controer, it is best to use one our starter kits. These kits contain a the necessary tools and products f the operation of a HY-TTC controer. The project s senss and actuats can be connected to the particular connect interface thus ensuring that the electronics and valve technology actuay used are always connected directly to the controer. This makes developing and perfming initial tests much less time-consuming. The starter kits are also available in two different versions:. F programming and development in CODESYS. F programming and development in C. F I/O expansion modules The starter kits are made up of the foowing components: Starter Kit f CODESYS The relevant controer The connect interface, i.e. a circuit board with the mating connect f the cable harness on one side and spring clips f connecting senss and actuats on the other side The cable harness which connects the controer to the connect interface The CAN dongle which connects the computer with the CAN interface of the controer A CD containing the driver software and the complete CODESYS Package f the relevant controer A manual of the crect commissioning of the starter kit Starter Kit f C The relevant controer with access to the JTAG interface (debugging) The JTAG adapter which connects the relevant debugger with the JTAG interface of the controer The connect interface, i.e. a circuit board with the mating connect f the cable harness on one side and spring clips f connecting senss and actuats on the other side The cable harness which connects the controer to the connect interface The CAN dongle which connects the computer with the CAN interface of the controer A CD containing the driver software f the relevant controer A manual of the crect commissioning of the starter kit Starter Kit I/O expansions The relevant I/O expansion The connect interface, i.e. a circuit board with the mating connect f the cable harness on one side and spring clips f connecting senss and actuats on the other side The cable harness which connects the I/O expansion to the connect interface A USB memy stick with the driver software and CANopen package A manual of the crect commissioning of the starter kit EN.00. / 0.

12 Starter Kits CODESYS Type Part no. HY-TTC 0 CODESYS starter kit 90 HY-TTC 0 CODESYS starter kit 99 HY-TTC 9 CODESYS starter kit 9 HY-TTC 0 CODESYS starter kit 9 HY-TTC 0 CODESYS starter kit 9 HY-TTC 0 CODESYS starter kit 99 HY-TTC CODESYS starter kit 90 EN.00. / 0.

13 Starter Kits f C Programming Type Part no. HY-TTC 0 C starter kit 9 HY-TTC 0 C starter kit 9 HY-TTC 9 C starter kit 9 HY-TTC 0 C starter kit 9 HY-TTC 0 C starter kit 9 HY-TTC 0 C starter kit 90 HY-TTC 0-H C starter kit 9 HY-TTC 0S-H C starter kit 90 HY-TTC C starter kit 90 HY-TTC S C starter kit 90 EN.00. / 0.

14 Starter Kits f I/O Expansions Type Part no. HY-TTC 0X-H starter kit 9 HY-TTC 0XS-H starter kit 9 EN.00. / 0.

15 JTAG Adapters Type Part no. ZBS JTAG-0 TTC0FAM JTAG Adapter Board F HY-TTC 0 / 0 / 90 / 9 / / 99 ZBS JTAG-0 JTAG Adapter Board F HY-TTC 00 ZBS JTAG-0 JTAG Adapter F HY-TTC 0 / ZBS JTAG-0 JTAG Adapter F HY-TTC 0 / 0 / 0 0 EN.00. / 0. 9

16 Break-Out Box (BOB) To simplify the commissioning process to speed up field diagnostics on the machine, we can offer various Break-Out Boxes which are compatible with our controers. These boxes can be connected to the existing cable using the integrated connecting cable (approximately 0. mm long) ECU connection block 0 0 Using the mm bridging connect with test points, the actual signal levels f each pin on the controer can be accessed. Additionay, by removing the bridging connect, external signals can be connected to the cable harness. EN.00. / 0. Connection block to machine cable harness 9 9 0

17 Break-Out Box (BOB) Type Part no. ZBS BOB-K-00 Break-Out Box in carry case f HY-TTC 0 / 0 / 90 / 9 / X / X / XS 9 ZBS BOB-K-0 Break-Out Box in carry case f HY-TTC 0X series 90 ZBS BOB-K- Break-Out Box in carry case f HY-TTC 00 series 90 EN.00. / 0.

18 EN.00. / 0.

19 Controer Test Benches With the development of controer test benches, HYDAC ELECTRONIC has expanded the testing and servicing capabilities of the HY-TTC series. Fast and reliable test procedures are a key fact in the efficient implementation of functional safety control software. This is particularly so in respect of functions with functional safety. Cruciay, the HYDAC controer test bench offers significant reductions in total development time. HYDAC s controer test benches can bring about significant reductions in this regard. As almost any input variables can be generated, and load applied to almost any outputs, the machine behaviour can be simulated. The time gain is particularly evident during commissioning of the machine. Nmay a that is required is fine-tuning. The tests aow programming errs to be discovered and rectified we in advance. Configuration A our controer test benches offer freely configurable input and output wiring. The connection to the controer is realised with a universal connect. Each pin of this connect is permanently assigned to a module channel. Plug-in input and output modules are available f operation. This makes it possible to adjust the configuration to suit the machine s specific requirements. Our input modules provide a standard sens signals: voltage, current and frequency. Using the output modules, a resistive load can be applied to the channels of a controer. To simplify the dering process, in the data sheets you wi find an overview table which shows the selection of components suitable f the particular controer. Software Configuration is carried out either manuay via a select switch remotely via control software. The remote-control controer test bench (RTB) can be configured and controed via the TSE (HYDAC Test and Simulation Tool). F configuration of the RTB, a basic version of the TSE is enclosed with the RTB. The fu version of the TSE, which requires a license, makes it possible to emulate controers and entire controer architectures on the PC. Furtherme, entire test sequences f a function and err test can be automated. Automatic function F fast, reliable, complete and repeatable test series, an automatic version of our controer test benches is available. These devices can be configured and controed externay via PC-based software. Meover it is possible to evaluate, via the existing connection, the voltage and current measurements present in the module groups. This aows fuy automatic test sequences to be created. EN.00. / 0.

20 EN.00. / 0.

21 Remote-Controed Controer Test Bench Basis Module (9" Rack) ZBS RTB-RACK--VGKS-A ZBS RTB-RACK--VGKS-A Special features Can be used f a HY-TTC controers A essential controer functions accessible The configuration can be changed directly remotely Can be completely remote-controed via CAN Err mode test via CAN Values shown in display device configurations can be saved Cascadable Compact design in stable housing Max. 90 A / 90 W Suitable f V and V systems Description The RTB is an inteigent, powerful tool f testing and verifying controer software during development. The test bench is modular in design and can therefe be adapted to the individual requirements of the application. The RTB is cascadable via addressing. Over rows, the stable 9ʺ rack provides capacity f modules in total. Four modules f supply voltage, communications and internal supply f the controers senss are already instaed in the rack in fixed module positions. These modules provide the battery supply, reference points (GND) f analogue and digital signals, the communication interfaces (CAN, RS, LIN), plus a sens power supply. The optional labeing sets can be used to label the fuy populated RTB on the back, to suit a our controers. On the back, input terminals are available f battery voltage with max. 90 A. The controer can also be instaed directly here. To connect the controer to the RTB, there are plug-in connection terminals on the rear. Each of these plug-in terminals is aocated to a fixed slot on the front which guarantees unambiguous assignment to the connected ECU pin. Through the use of pluggable I/O modules, a essential controer functions can be tested. This means that each of the I/O modules provides the drive f four controer pins. In addition, the connection between controer pin and module channel can be broken via the Break-Out Connection Block. When disconnected, external senss actuats can also be directly connected to a controer pin. Configuration switches are used to drive the input and outputs individuay. Automatic function The test bench can be configured and remotely controed via the CAN interface located on the back. The software required f this is not included and must be dered separately from HYDAC ELECTRONIC. However, a functions can also be activated directly on the device. The communication module can ste up to configurations directly on the device. Once sted, a configuration can be re-activated at any time to adapt the test bench quickly and simply to the project to be processed. Technical data Environmental conditions Power supply 0 V AC ±0 % Power consumption max. 0 VA Supply U Bat 0 A nominal current, 90 A peak current ( min.) Power dissipation max. 90 W Dimensions and weight Dimensions 0 x 0 x 0 mm (Rack ) 0 x x 0 mm (Rack ) Weight approx. kg (Rack ) approx. kg (Rack ) EN.00. / 0.

22 Communication module, permanently instaed in RACK The data interfaces of the connected controer can be tested using the communications module. Specificay using the CAN interface, it is possible to enable termination resists and to switch sht circuits to other states. In addition to the communications test, this module can be used to upload a saved configuration, to start the device self-test. Sens supply simulation module, permanently instaed in the RACK The sens supply simulation module aows the sens power supply supplied by the ECU to be tested. It is thus possible to measure the real-time voltage as we as the current. In addition different err signals can be switched. EN.00. / 0.

23 Block circuit diagram ZBS RTB-RACK--VGKS-A ZBS RTB-RACK--VGKS-A Communication module, permanently instaed in RACK One CAN channel iustrated Rail Break-Out Sockets F (0. A HP) F (0. A HP) S S F (0. A HP) S F (0. A HP) F (0. A HP) 0R S 0R S S S S Rail Sens supply simulation module One power supply channel iustrated Rail F (0. A HP) S F (0. A HP) S Break-Out Sockets F (0. A HP) S F (0. A HP) Rx Rail Rail SRH SRH F (0 to 0 to 90 A ES) S +U Bat to the modules Rail SRL SRL Rear supply U Bat GND to the modules Front sockets EN.00. / 0.

24 Model code = rows in total ( usable rows) = Euro card height HE V G K S = Supply module, built-in = Supply pins module = Communication module x CAN, x RS, x LIN, built-in = Sens supply simulation module, built-in ZBS RTB-RACK VGKS AO Device address AO = 0 Equipment option 00 = standard Modification number 000 = standard = rows in total ( usable rows) = Euro card height HE V G K S = Supply module, built-in = Supply pins module = Communication module x CAN, x RS, x LIN, built-in = Sens supply simulation module, built-in ZBS RTB-RACK VGKS AO Device address AO = 0, (0,,, ) Equipment option 00 = standard Modification number 000 = standard Note On devices with a different modification number, please read the name plate the technical amendment details supplied with the device. Accessies Suitable accessies can be found in the Accessies section. EN.00. / 0.

25 Module configuration ZBS RTB-RACK--VGKS-A Sens Supply Simulation x CAN x RS x LIN Fuse Supply pins Power-out ZBS RTB-RACK--VGKS-A CAN CAN Sens Supply Simulation x CAN x RS x LIN Fuse Supply pins Power-out EN.00. / 0. 9

26 Overview Controer Rack. Rack. RTB IN RTB OUT RTB CAN Blind covers Cable harness HYTTC 0 x x x x ZBS AK s HY-TTC 0 x x x ZBS AK s HY-TTC 90/9 x x x ZBS AK s HY-TTC x 0 x x 9 x ZBS AK s-TTC HY-TTC 00 x 9 x 9 x x ZBS AK--.0-s-TTC00 HY-TTC 0X-H x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0X-I x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0X-O x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC X x x x x ZBS AK s HY-TTC X/XS x x x x ZBS AK s HY-TTC 0 x x x x x ZBS AK--.0-s HY-TTC 0 x x x x ZBS AK--.0-s HY-TTC 0-H x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0S-H x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0XS-H x x x x ZBS AK-0-.0-s HY-TTC 0XS-I x x x x ZBS AK-0-.0-s Note EN.00. / 0. The infmation in this brochure relates to the operating conditions and applications described. F applications operating conditions not described, please contact the relevant technical department. Subject to technical modifications and crections. HYDAC ELECTRONIC GmbH Hauptstr. Saarbrücken, Germany Tel Fax electronic@hydac.com Internet: 90

27 Universal Module f RTB ZBS RTB-IN Special features Up to controer pins on one module Digital signals, high and low-side Frequency signals Voltage signals Current signals External signal supply possible Two alternative functions can be configured Description The Universal Module aows a signal to be applied to the input of a controer. Almost any output signals from a sens can be simulated with this module via a selection menu. The type of signal can be selected from the selection menu. An incremental control provides adjustment of the required signal value. Possible signal types are digital switching states, frequency, voltage and current signals. The module can be used to drive both digital and analogue inputs. To test signals with increased requirements of functional safety, two channels can also be configured as master-slave. F this type of operation, various antivalent signal types are available. The real-time signal level can be measured at the Break-Out plugs. This jumper plug connects the pin of the controer with the electronics of the module. When this plug is disconnected, external senss can also be directly connected to the controer. When disconnected, external signals actuats can also be directly connected to a controer pin. Technical data Functions Voltage source Current source Resistance V 0... ma Ω.. 0 kω High-side switch to +UB Low-side switch to GND High-side rpm Low-side rpm High-side-PWM Low-side PWM Bosch ABS sens Sht circuit to Rail Rail Wirebreak Master-slave mode Dimensions and weight Dimensions Weight..,000 rpm, 0...,000 rpm f remote control..,000 rpm, 0...,000 rpm f remote control % at..,000 Hz, 0...,000 rpm f remote control % at..,000 Hz, 0...,000 rpm f remote control.. 0 Hz Dual Switch Master = HS, Slave = HS foowing Dual Switch Master = HS, Slave = HS inverted Dual Switch Master = LS, Slave = LS foowing Dual Switch Master = LS, Slave = LS inverted Dual Switch Master = HS, Slave = LS foowing Dual Switch Master = HS, Slave = LS inverted Dual Switch Master = LS, Slave = HS foowing Dual Switch Master = LS, Slave = HS inverted Dual Voltage Slave-Slot foowing (fact = 0.) Dual Voltage Slave-Slot inverted Dual Current Slave-Slot foowing (fact = 0.) Dual Current Slave-Slot inverted Incremental encoder HS..,000 rpm, 0...,000 rpm f remote control Incremental encoder LS..,000 rpm, 0...,000 rpm f remote control Incremental encoder Voltage..,000 Hz, 0...,000 Hz f remote control Note: A functions apart from the current output functions are limited to the rear voltage supply (Power Logic). A voltage output functions can alternatively be limited to U Bat. x 9 x 0 mm 90 g EN.00. / 0. 9

28 Block circuit diagram ZBS RTB-IN F (0. A HP) S F (0.0 A HP) Rail Break-Out Sockets F (0.0 A HP) I f S S S U Rx S F (0. A HP) Rail Model code Equipment option 00 = standard Modification number 000 = standard ZBS RTB IN Note On devices with a different modification number, please read the name plate the technical amendment details supplied with the device. Note The infmation in this brochure relates to the operating conditions and applications described. F applications operating conditions not described, please contact the relevant technical department. Subject to technical modifications and crections. Accessies Suitable accessies can be found in the Accessies section. EN.00. / 0. HYDAC ELECTRONIC GmbH Hauptstr. Saarbrücken, Germany Tel Fax electronic@hydac.com Internet: 9

29 Universal Module f RTB ZBS RTB-OUT Special features controer pins on one module Electronic load can be applied; High and low-side Level moniting via display Err signals (sht circuit) can be switched to U Bat GND f maximum current limiting function Connection to external controer possible Two alternative functions can be configured Description The Universal Module provides a means of applying a purely electronic complex real load, alternatively a fault signal, to the output of a controer. Battery voltage (U Bat) and ground signal (GND) internal potential sockets are available f this. A signals are protected with an electronic fuse element. The simulation resistance is designed as a built-in electronic load. F the simulation of shared current measurement channels, several slots (channels / pins) of a module can be can be interconnected over an internal rail. The real-time output level is displayed in the display f each channel (slot). The real-time signal level can be measured at the Break-Out Plugs. This jumper plug connects the pin of the controer with the electronics of the module. When disconnected, external actuats can also be directly connected to the controer. Technical data Functions HS output with electronic load (... 0 Ω); maximum. A and 0 W at < C heat sink temperature LS output with electronic load (... 0 Ω); maximum. A and 0 W at < C heat sink temperature HS output with ext. load, max. A LS output with ext. load, max. A Connection to Rail Rail to internal rail Wirebreak Dimensions and weight Dimensions x 9 x 0 mm Weight 90 g EN.00. / 0. 9

30 Block circuit diagram ZBS RTB-OUT Rail S F ( A HP) S Break-Out Sockets R L can be switched electronicay F ( A HP) S R L S S Rail internal S S Rail Model code Equipment option 00 = standard Modification number 000 = standard ZBS RTB OUT Note On devices with a different modification number, please read the name plate the technical amendment details supplied with the device. Note The infmation in this brochure relates to the operating conditions and applications described. F applications operating conditions not described, please contact the relevant technical department. Subject to technical modifications and crections. Accessies Suitable accessies can be found in the Accessies section. EN.00. / 0. HYDAC ELECTRONIC GmbH Hauptstr. Saarbrücken, Germany Tel Fax electronic@hydac.com Internet: 9

31 Additional Communication Module f RTB ZBS RTB-CAN Special features separately diagnostic CAN interfaces Switchable termination Wirebreak simulation Sht-circuit simulation Special functions f remote control of voltage sources Description The data interfaces of the connected controer can be tested using the additional communications module. Specificay using the CAN interface, it is possible to enable termination resists and to switch sht circuits to other states. This module is provided as an extension f controers with me than two CAN interfaces. The function of the permanently instaed communication module does not change. F remote control of voltage sources, an additional reverse voltage in the range 0 to 0.0 V can be output. The value of the voltage can only be changed via the remote control function of the controer test bench. The module can only be operated via a slot on the right-hand rack side. Technical data Functions Switchable termination (none, 0 0 Ohm) Voltage source V f remote control Sht-circuit simulation of each CAN line (U Bat, GND and CAN-H / CAN-L) Wirebreak simulation Dimensions and weight Dimensions Weight x 9 x 0 mm 90 g EN.00. / 0. 9

32 Block circuit diagram ZBS RTB-CAN One CAN channel iustrated Rail F (0. A HP) F (0. A HP) S S F (0. A HP) S Break-Out Sockets S 0R S 0R S S S F (0. A HP) F (0. A HP) Rail Model code Equipment option 00 = standard Modification number 000 = standard ZBS RTB CAN Note On devices with a different modification number, please read the name plate the technical amendment details supplied with the device. Accessies Suitable accessies can be found in the Accessies section. Note The infmation in this brochure relates to the operating conditions and applications described. F applications operating conditions not described, please contact the relevant technical department. Subject to technical modifications and crections. EN.00. / 0. HYDAC ELECTRONIC GmbH Hauptstr. Saarbrücken, Germany Tel Fax electronic@hydac.com Internet: 9

33 Accessies f RTB Type Part no. ZBS RTB-RACK-MOUNT- 9ʺ mounting kit f mounting the ZBS RTB/MTB-RACK Height in a 9ʺ switch cabinet 999 ZBS RTB-RACK-MOUNT- 9ʺ mounting kit f mounting the ZBS RTB/MTB-RACK Height in a 9ʺ switch cabinet 999 EN.00. / 0. 9

34 EN.00. / 0. 9

35 . Senss The range of senss includes products f measuring pressure, temperature, distance, position, angle, inclination, level, flow rate and rotational speed as we as contamination and oil condition. In addition to products f standard applications, the product ptfolio also covers special applications such as potentiay explosive atmospheres applications with increased requirements in respect of functional safety. Almost a these products are developed, manufactured and marketed by HYDAC ELECTRONIC. Suitability f the application is tested on HYDAC test benches. HYDAC ELECTRONIC is certified in accdance with quality standards and therefe meets the very high requirements regarding product quality, production processes and continuous improvement processes. Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet from the sens product catalogue. Senss f applications with increased functional safety / diagnostics Functional Safety PL d, Cat SIL HDA 00 HDA 00 HLS 00 HLS 00 EN.00. / 0. HLT 000 HAT 000 HIT 000 Measured variable Pressure Pressure Position Position Position / distance Accuracy (max. err) Measurement principle Thin-film strain gauge Thin-film strain gauge Ha senss IR-light barrier Magnetostriction Angle Magnetic Inclination Multi-sens accelerationcompensated Number of outputs Analogue Analogue PWM P-switch outputs Analogue Analogue CANopen ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü OEM product f large volume production ü ü ü ü PL d ü ü ü ü ü ü ü Categy SIL ü ü ü ü ü Diagnostics-capable ü ü ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 99

36 Pressure transmitter Electronic Pressure Transmitters HDA 00 HDA 00 HDA 00 HDA 00 EN.00. / 0. HDA 00 HDA 00 Hütte steel HDA 00 HDA 00 HDA 00 HDA 9000 HPT 00 Accuracy (max. err) Low pressure (up to 0 bar) ü ü ü ü ü ü ü High pressure (from 0 bar) ü ü ü ü ü ü ü ü ü Relative pressure ü ü ü ü ü ü ü ü ü Absolute pressure ü Differential pressure ü Analogue output ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü ü ü ü ü OEM product f large volume production ü ü ü ü Flush membrane ü ü ü ü CANopen Version ü ü ECE type authisation (approved f road vehicles) ü ü Approval f potentiay explosive atmospheres ü ü ü ü Ship approval ü ü ü ü UL approval ü ü ü ü ü ü ü ü Enhanced functional safety ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 00

37 Electronic pressure switches Electronic Pressure Switches EDS 00 EDS 00 EDS 00 EDS 00 EN.00. / 0. EDS 000 EDS 0 EDS 00 EDS 00 EDS 00 EDS 00 EDS 0 EDS 0 EDS 0 EDS 0 Accuracy (max. err) Low pressure (up to 0 bar) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü High pressure (from 0 bar) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Relative pressure ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Absolute pressure ü ü Number of switching outputs Analogue output ü ü ü ü ü ü Digital display ü ü ü ü ü ü ü Programmable ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Facty-set (not field-adjustable) ü ü ü ü ü ü DESINA-compliant ü ü ü VDMA Menu Navigation ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü OEM product f large volume production ü ü ü ü ü ü Flush membrane ü ü IO-Link interface ü ü ü ü ECE type authisation (approved f road vehicles) Approval f potentiay explosive atmospheres ü ü ü ü Ship approval ü UL approval ü ü ü ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 0

38 Temperature transmitter Electronic Temperature Transmitters ETS 00 ETS 00 ETS 000 HTT 000 Accuracy % (max. err) Temperature range - to +00 C ü ü ü ü Pressure-resistant to bar ü ü ü ü Pressure-resistant to 00 bar ü ü Probe length in mm Analogue output ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü OEM product f large volume production ü Approval f potentiay explosive atmospheres ü ü Protection type IP IP IP IP Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. Temperature switches Electronic Temperature Switches ETS 00 ETS 00 ETS 0 ETS 0 ETS 00 HTS 000 Accuracy (max. err) C C C C C % Pressure-resistant to 00 bar ü ü Integrated probe ü ü ü Separate probe ü ü ü Number of switching outputs Analogue output ü ü ü ü ü Digital display ü ü ü ü ü Programmable ü ü ü ü ü Tank mounting Facty-set (not field-adjustable) VDMA Menu Navigation ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü ü ü OEM product f large volume production ü EN.00. / 0. IO-Link interface ü ü UL approval ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 0

39 Senss f distance and position Senss f Distance and Position HLT HLT 000-R HLT 00-R HLT 0 HLT 00-F HLT 0 HLT 00-L HLS IES 00 / 0 / 00 IWE 0 HLS 00 HLS 00 Measurement range in mm 0 to 00 mm 0 to,00 0 to,000 0 to,00 0 to,000 0 to,000 0 to,000 up to,000 F cylinder instaation ü ü ü ü Number of switching outputs (PWM) Analogue output ü ü ü ü ü ü ü ü ü CANopen Version ü ü ü ü ü ü Device Net ü ü ü Profibus ü ü ü EtherCAT ü ü ü SSI ü ü ü Available as individual units ü ü ü ü ü ü ü OEM product f large volume production ü ü ü ü ü Enhanced functional safety ü ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. Senss f inclination Senss f Inclination HIT 00 HIT 00-SPD Measuring range ± / ±0 / ±0 / ± 0 ± / ± 0 / ± 0 / ± 0 Acceleration-compensated ü ü CANopen Version ü CANopen Safety ü Resolution bit bit Accuracy 0. typ. 0. typ. Dynamics 0 0 Hz (- db) 0 0 Hz (- db) ECE type authisation (approved f road vehicles) ü ü OEM product f large volume production ü ü Enhanced functional safety SIL, PLd, Cat and Cat Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. EN.00. / 0. 0

40 Senss f angle Senss f Angle HAT 000 HAT 000 HAT 000 Measuring range 0 to 0 0 to 0 0 to 0 Type Absolute Absolute Absolute Accuracy Analogue output ü CANopen Version ü ü Resolution bit bit bit ECE type authisation (approved f road vehicles) ü ü Available as individual units ü ü ü Enhanced functional safety ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. Level senss Level Senss ENS 000 HNS HNT 000 HNS 000 Measurement principle Capacitive Ultrasound-based Magnetostrictive Magnetostrictive Measuring range 0 to 0 0 to,00 0 to,00 0 to,00 With temperature sens ü ü Mechanical connection Screw connection M0x G / G / Electrical connection Mx Mx Mx cable outlet Mx Number of switching outputs, + +, + Analogue output ü ü ü ü CANopen Version VDMA Menu Navigation ü ü ü IO-Link interface ü ü ü UL approval ü Fields of application Industry Industry Industry, mobile Industry, mobile EN.00. / 0. Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 0

41 Flow rate transmitters / flow switches Flow Rate Transmitters, Flow Switches EVS 0 EVS 00 HFS 00 HFS 00 HFT 00 HFT 00 HFT 00 Accuracy (max. err) in % 0 0 Measurement principle Turbine Turbine Float principle Float principle Float principle Float principle Turbine Pressure-resistant ü ü ü ü ü ü ü Water-based media ü ü ü Oil / viscous fluids ü ü ü Direction of flow optional ü ü ü Instaation position optional ü ü ü ü ü ü ü Max. number of switching contacts Analogue output ü ü ü ü ü HART protocol Display ü ü ATEX approval ü ü ATEX IECEx intrinsicay safe ATEX IECEx CSA flameproof enclosure ü ü ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. Speed senss Speed Senss HSS 0 HSS 0 HSS 0 HSS 0 HSS 0 Flange ü ü ü Screw-in thread ü ü Probe length in mm. 0,,, 0 to 0 adjustable 0 to adjustable Oil / viscous fluids ü ü ü ü ü Salt water ü ü ü ü Cleaning agent, salt spray ü ü Direction of rotation detection ü ü ü ü ü Available as individual units ü ü ü ü ü s Protection class NPN PWM analogue IP IP K9K NPN NPN Push-Pu NPN IP IP 9K IP IP 9K Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. IP IP EN.00. / 0. 0

42 Senss f potentiay explosive atmospheres Senss f Potentiay Explosive Atmospheres HDA 00 HDA 00 HDA 00 HDA 00 EDS 00 EDS 00 EN.00. / 0. EDS 00 ETS 00 HFT 00 HFS 00 HFS 00 Measured variable Pressure Pressure Pressure Pressure Pressure Pressure Pressure Temp. Flow Flow Flow Accuracy , 0 0 Available as individual units ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü OEM product f large volume production ü ü ü Flush membrane ü ü ü HART protocol ü ü ü ü ü ü ATEX Intrinsicay safe ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Flush membrane ATEX intrinsicay safe ü ü ü CSA intrinsicay safe ü ü ü IECEx intrinsicay safe ü ü ü ü ü Flush membrane IECEx intrinsicay safe ü ü ü ATEX, IECEx, CSA, flameproof enclosure ü ü ü ü Flush membrane ATEX, IECEx, CSA, flameproof enclosure ü Note: Not a feature combinations are possible. F precise infmation, please consult the relevant data sheet. 0

43 Condition moniting products CMU 000 HLB 00 AS 000 AS 000 EY Condition moniting unit Measurement channels Measurement inputs s Interface Visualisation HSI / SMART analogue senss digital signals analogue signals relays Ethernet RS USB CMWIN Sens Oil condition sens AquaSens AquaSens Contamination switch Measured variable Rel. humidity temperature dielectric constant elect. conductivity Saturation level temperature Saturation level temperature Particles Analogue HSI switch outputs analogue switch outputs I/O Link Switching signal Service unit HMG 00 HMG 0 HMG 00 HMG 000 HDA -H ETS -H EVS 0-H HDA -HCSI ETS -HCSI Ptable data recder ü ü ü ü Touch Number of measurement inputs ü 0 Interface USB USB USB RS Measurement inputs HSI HSI HSI frequency HSI HCSI analogue frequency Connection to CAN bus ü ü ü Visualisation CMWIN HMGWIN HMGWIN Automatic sens recognition, HSI / HCSI ü ü ü ü ü Measured variable Pressure Temperature Flow rate Pressure Temperature EN.00. / 0. 0

44 EN.00. / 0. 0

45 . Operating Elements, Pilot Control Units and Radio Controls F operating elements, pilot control units and radio controls please contact HYDAC Mobile Hydraulics. Control elements Pilot control units Radio remote controls Head Office HYDAC INTERNATIONAL GMBH Industriegebiet 0 Sulzbach/Saar Germany Tel Fax mobilevalves@hydac.com Internet: EN.00. / 0. 09

46 EN.00. / 0. 0