Accessories. Embedded Control. Order number: Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Accessories

Transcription

1 Order number: Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) This module combines the benefits of both modules. Save your data in the permanently built-in RAM. The flash-eproms are programmed by the controller with the module being plugged in. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] Data Buffer time Loading time Memory module 128 k x 16 bit flash EPROM and RAM each ~ 40 K 256 kbyte 6 weeks 72 h 1

2 Order number: Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Embedded Control Function Terminals 2

3 Order number: Simulator box, 32-pin, for the 680 system The simulator box allows you to simulate 24 VDC signals during program development and initial start-up. Embedded Control Function Simulator box 3

4 Order number: Programming cable PC <-> PLC Embedded Control Function Connection cable 4

5 Order number: Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Embedded Control Function Terminals 5

6 Order number: Simulator plug, 8-pin, for the 667 system Embedded Control Function Simulator box 6

7 Order number: EPROM-RAM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) This module combines the benefits of both modules. Save your data in the permanently built-in RAM. The EPROMs (for PLC programs) can be plugged in separately. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] Data Buffer time Loading time EPROM type (2 pcs) Memory module 128 k x 16 bit EPROM and RAM each ~ 40 K 256 kbyte 6 weeks 72 h 27C1001 ( 100 ns) Part number

8 Order number: EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module The EPROM memory module is intended for ongoing operation following initial start-up. The module permanently and safely stores the program. A commercially available programming device is used to program the EPROMs. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] EPROM type (2 pcs) Memory module 128 k x 16 bit ~ 40 K 27C1001 ( 100 ns) Part number

9 Order number: EPROM, 32 K x 8, 2 pcs. (for 657) Embedded Control Function Memory module 9

10 Order number: EPROM, 128 K x 8, 2 pcs. (for 657) Embedded Control Function Memory module 10

11 Order number: RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) The RAM memory module is mainly used for program development and initial start-up purposes. Its built-in accumulator protects the memory against loss of the program. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] Buffer time Loading time Memory module 32 k x 16 bit ~ 10 K 6 weeks 72 h 11

12 Order number: EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) The EPROM memory module is intended for ongoing operation following initial start-up. The module permanently and safely stores the program. A commercially available programming device is used to program the EPROMs. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] EPROM type (2 pcs) Memory module 32 k x 16 bit ~ 10 K 27C256 ( 100 ns) Part number

13 Order number: EPROM-RAM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) This module combines the benefits of both modules. Save your data in the permanently built-in RAM. The EPROMs (for PLC programs) can be plugged in separately. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] Data Buffer time Loading time EPROM type (2 pcs) Memory module 32 k x 16 bit EPROM and RAM each ~ 10 K 64 kbyte 6 weeks 72 h 27C256 ( 100ns) Part number

14 Order number: RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) The RAM memory module is mainly used for program development and initial start-up purposes. Its built-in accumulator protects the memory against loss of the program. Embedded Control Function Memory size Memory capacity [log. instructions] Buffer time Loading time Memory module 256 k x 16 bit ~ 80 K 6 weeks 72 h 14

15 Order number: Power supply cable, 5.0 m Voltage power cable for SPEEDyControl P and SPEEDyControl ENC M12 / 3-core, 5.0 m Embedded Control Function Connection cable 15

16 Order number: Connector cable P, 2.0 m SPEEDy Connector cable for Micropuls AT position sensor systems with a P interface, 2.0 m Embedded Control Function Connection cable 16

17 Order number: Valve connector cable C, 1.0 m Valve connector to DIN 43650, type C, 8.0 mm / M12, 1.0 m Embedded Control Function Connection cable 17

18 Order number: Control connector cable, 5.0 m SPEEdy Connector cable for the actuation of binary I/Os, M12 / 8-pin, 5.0 m Embedded Control Function Connection cable 18

19 Order number: Slot panel for digital I/Os, PC Control M-PCI Embedded Control Function Terminals Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch 19

20 Order number: Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Embedded Control Function Terminals 20

21 Order number: Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I Embedded Control Function Terminals 21

22 Order number: Label strips for modules of the 680 system, 1 set Embedded Control Function Label strips 22

23 Order number: Quick-action carrier rail mounting kit Embedded Control Function Installation material 23

24 Order number: SPEEDy LPP 770 valve plate The SPEEDy valve plates have been specifically adapted to being used with SPEEDyControl and cover a wide range of applications. Embedded Control Function Pressure range Nominal orifice valve island bar 8 mm Ambient temperatur C Sealing element Mounting soft spool any position Port dimensions plate G1/4 Port dimensions output G1/4 Electrical connections Flowrate Operating medium Vibration Valve connector accorded to DIN 43650, construction type C, 8,0 mm 700 Nl/min compreessed air, 5 µm filtered, lubricated or non-lubricated max. 5G 24

25 Order number: SPEEDy LPP 772 valve plate The SPEEDy valve plates have been specifically adapted to being used with SPEEDyControl and cover a wide range of applications. Embedded Control Function : SPEEDyControl Pressure range Nominal orifice bar 8 mm Ambient temperatur C Sealing element Mounting soft spool any position Port dimensions plate G1/4 Port dimensions output G1/4 Electrical connections Flowrate Operating medium Vibration Valve connector accorded to DIN 43650, construction type C, 8,0 mm 700 Nl/min compreessed air, 5 µm filtered, lubricated or non-lubricated max. 5G 25

26 system 680, Modules Order number: Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Digital output modules The output module connects the control unit with the external actuators. Outputs may be switched in parallel to increase the switching current. Embedded Control Function Digital output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Output voltage 24 VDC +/- 20 % Switching current 0.5 A Number of outputs 8 26

27 system 680, Modules Order number: Input module, 16-pin, 1 ms Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 27

28 system 680, Modules Order number: PROFIBUS module DP master Interface modules PROFIBUS The RS 485 interface module allows you to establish PROFIBUS links with other stations. The module has its own communication processor which independently handles all data exchange thus separating the control process from the communication. The module can be plugged into any slot. Embedded Control Function Communication module Application ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Transfer rate up to 500 kbaud 28

29 system 680, Modules Order number: Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Digital output modules The output module connects the control unit with the external actuators. Outputs may be switched in parallel to increase the switching current. Embedded Control Function Digital output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Output voltage 24 VDC +/- 20 % Switching current 0.5 A Number of outputs 8 29

30 system 680, Modules Order number: Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A Digital output modules The output module connects the control unit with the external actuators. Outputs may be switched in parallel to increase the switching current. Embedded Control Function Application Digital output module ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Output voltage 24 VDC +/- 20 % Switching current 0.5 A Number of outputs 16 30

31 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 31

32 system 680, Modules Order number: Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Digital input/output modules This extremely compact module houses both digital inputs for adapting the signal pick-up voltage to the voltage level inside the controller, and digital outputs that connect the control unit with the external actuators. Embedded Control Function Digital input/output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20 % Number of inputs 8 Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC Output voltage 24 VDC ± 20 % Switching current 0.5 A Number of outputs 8 32

33 system 680, Modules Order number: Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need. Dummy module If any slots of Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C or KDT 680CT with bus board do not carry modules, you can plug a dummy module into the free slots to cover them. Embedded Control Function Dummy module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680 S, Compact Control 680C, KDT 680CT 33

34 system 680, Modules Order number: PROFIBUS module DP slave Interface modules PROFIBUS The DP_Slave interface module allows you to establish PROFIBUS links with other stations. The module has its own communication processor which independently handles all data exchange thus separating the control process from the communication. The module can be plugged into any slot. Embedded Control Function Communication module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, CompactControl 680C, KDT 680CT Transfer rate up to 500 kbaud 34

35 system 680, Modules Order number: Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue Positioning counter modules The positioning counter modules are used together with the positioning program (C task) in the 680 system ( ). The positioning system is designed for the actuation of servo amplifiers or frequency inverters with a control voltage of ±10 V or V with a directional input. Every controller can govern a maximum of 2 axles. Paths are measured by incremental signals including a direction recognition function. Embedded Control Function Positioning counter module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 35

36 system 680, Modules Order number: channel multi-function counter, 24 bit, RS 422 Counter modules Counter modules are plugged in if your program's software counters cannot be used because of the signal levels, the functionality or the counting frequency required. A range of counter modules is available that adapt to various levels and functionalities. Embedded Control Function Counter module Application ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 36

37 system 680, Modules Order number: Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter modules The positioning counter modules are used together with the positioning program (C task) in the 680 system ( ). The positioning system is designed for the actuation of servo amplifiers or frequency inverters with a control voltage of ±10 V or V with a directional input. Every controller can govern a maximum of 2 axles. Paths are measured by incremental signals including a direction recognition function. Embedded Control Function Positioning counter module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 37

38 system 680, Modules Order number: channel SSI, 24 bit Counter modules Counter modules are plugged in if your program's software counters cannot be used because of the signal levels, the functionality or the counting frequency required. A range of counter modules is available that adapt to various levels and functionalities. Embedded Control Function Counter module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 38

39 system 680, Modules Order number: Interface module TS 485 (up to max baud) Interface modules RS 485 The RS 485 interface module allows you to establish both a point-to-point link and a bus link with other stations. Powerful and universally applicable software modules facilitate the data exchange with the partner station. The module features its own ACIA which works independently of the processor so that the module can be plugged into any slot. Embedded Control Function Communication module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Transfer rate Baud 39

40 system 680, Modules Order number: Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module The combined analogue input/output module has both analogue inputs and analogue outputs. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 40

41 system 680, Modules Order number: Stepper motor module, 2 channels Stepper motor modules The stepper motor module actuates power packs of stepper motors. The module provides all signals required. The stepper motor module relies on the processor resources of the control unit so that you can only use 1 module with 1 or 2 channels at a time. One exception to this rule is the 2-channel stepper motor module with its own microprocessor. This module relieves the main processor of the positioning jobs. Powerful software modules help you solve your positioning problems. Embedded Control Function Positioning module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 41

42 system 680, Modules Order number: Stepper motor module, 1 channel Stepper motor modules The stepper motor module actuates power packs of stepper motors. The module provides all signals required. The stepper motor module relies on the processor resources of the control unit so that you can only use 1 module with 1 or 2 channels at a time. One exception to this rule is the 2-channel stepper motor module with its own microprocessor. This module relieves the main processor of the positioning jobs. Powerful software modules help you solve your positioning problems. Embedded Control Function Positioning module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 42

43 system 680, Modules Order number: Interface module TTY (20 ma) Interface modules V.24 and TTY The V.24 and TTY interface modules allow you to set up a point-to-point link to other stations. Powerful and universally applicable software modules facilitate the data exchange with the partner station. The module features its own ACIA which works independently of the processor so that the module can be plugged into any slot. Embedded Control Function Communication module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Transfer rate Hardware handshake Connectors Baud (TTY: 9600 Baud) RTS and CTS Sub-D plug (female) 43

44 system 680, Modules Order number: Input module, 16-pin, 5 ms Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 44

45 system 680, Modules Order number: Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 45

46 system 680, Modules Order number: Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 46

47 system 680, Modules Order number: Input module, 8-pin, 1 ms Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680 S, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 47

48 system 680, Modules Order number: Input module, 16-pin, with interrupt support Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 48

49 system 680, Modules Order number: channel multi-function counter, 24 bit Counter modules Counter modules are plugged in if your program's software counters cannot be used because of the signal levels, the functionality or the counting frequency required. A range of counter modules is available that adapt to various levels and functionalities. Embedded Control Function Counter module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 49

50 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 50

51 system 680, Modules Order number: Input module, 8-pin, 5 ms with clock Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 51

52 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 52

53 system 680, Modules Order number: channel multi-function counter, 24 bit Counter modules Counter modules are plugged in if your program's software counters cannot be used because of the signal levels, the functionality or the counting frequency required. A range of counter modules is available that adapt to various levels and functionalities. Embedded Control Function Counter module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 53

54 system 680, Modules Order number: channel event counter, 16 bit Counter modules Counter modules are plugged in if your program's software counters cannot be used because of the signal levels, the functionality or the counting frequency required. A range of counter modules is available that adapt to various levels and functionalities. Embedded Control Function Application Counter module ProfiControl 680I 54

55 system 680, Modules Order number: Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input/output module The combined analogue input/output module has both analogue inputs and analogue outputs. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 55

56 system 680, Modules Order number: Interface module V.24 (RS 232) Interface modules V.24 and TTY The V.24 and TTY interface modules allow you to set up a point-to-point link to other stations. Powerful and universally applicable software modules facilitate the data exchange with the partner station. The module features its own ACIA which works independently of the processor so that the module can be plugged into any slot. Embedded Control Function Communication module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Transfer rate Hardware handshake Connectors Baud (TTY: 9600 Baud) RTS and CTS Sub-D plug (female) 56

57 system 680, Modules Order number: Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module The combined analogue input/output module has both analogue inputs and analogue outputs. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 57

58 system 680, Modules Order number: Input module, 8-pin, 5 ms Digital input modules The input module adapts the voltage of the signal pick-up to the voltage levels inside the controller. Proximity switches and semiconductor sensors must be made sure to work within the specified switching thresholds. Embedded Control Function Digital output module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Input voltage 24 VDC ± 20% Residual ripple 5% 'Low' level 'High' level + 8 VDC + 16 VDC 58

59 system 680, Modules Order number: Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input/output module The combined analogue input/output module has both analogue inputs and analogue outputs. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 59

60 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 60

61 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 61

62 system 680, Modules Order number: Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input modules The input modules convert analogue input values into digital values. The control system reads and analyses the values. Modules utilising the processor's A/D converter must be plugged into specific slots only. Embedded Control Function Analogue input module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT Conversion time All channels including averaging 10 ms 62

63 system 680, Modules Order number: cam control Module This module has connectors for 2 SSI encoders for position detection. Channel 1 also works like a cam control unit with 32 channels. The integrated processor supports fast signal processing. Embedded Control Function cam control unit Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 63

64 system 680, Modules Order number: Stepper motor module, 2 channels with processor The stepper motor module actuates power packs of stepper motors. The module has its own processor thus reducing the load on the CPU capacity of the PLC. Powerful software modules help you solve your positioning problems. Embedded Control Function Positioning module Application ProfiControl 680V, ProfiControl 680I, Compact Control 680C, KDT 680CT 64

65 CanControl Order number: CanControl 691-DP, PROFIBUS-DP Slave, CANopen, IP 65 The control system CanControl 691-DP is IP 65 protected allowing the PLC to be installed immediately in the field. Local installation and prefab cables considerably reduce the cabling between the control unit and its sensors and actuators. Time-critical signals can be processed immediately where they are generated. CanControl 691-DP is the PLC of the system, also protected in compliance with IP 65. The PROFIBUS DP bus system lets you easily connect the system to higher-level systems. The second bus system, CANopen, allows you to add further sensors and actuators. CanControl 691-DP is thus predestined to serve as a cell computer and interface converter. Sub-tasks can be programmed and planned separately. CanControl 691-DP is programmed by means of KUBES, IEC or "C". Its integrated inputs and outputs allow you to directly connect sensors and actuators via 8 mm round snap-on connectors. Embedded Control Function Bus interface PROFIBUS connection Connection CANopen Communication ports Compact PLC, PROFIBUS + CANopen, IP 65 PROFIBUS-DP / CANopen manager 2 round connectors, 12 mm round connectors, 12 mm (DR303-1) 2 x RS232 Programming software KUBES, "C", IEC Cycle time 0.2 ms / 1 k of log. instructions User memory 256 kbyte flash EPROM, 240 kbyte RAM, 8 kbyte NV-RAM Integrated options Integrated digital I/Os Line interfacing 8 DI (interrupt support), 8 DO (0.5 A, short-circuit-proof) 3-wire Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 110 x 24 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 65

66 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 66

67 CanControl Order number: CanControl 691-C, 2 x CANopen, IP 65 The control system CanControl 691-C is IP 65 protected, allowing the PLC to be installed immediately in the field. Local installation and prefab cables considerably reduce the cabling between the control unit and its sensors and actuators. Time-critical signals can be processed immediately where they are generated. CanControl 691-C is the PLC of the system, also protected in compliance with IP 65. Its open CANopen communication standard lets you easily connect the system to higher-level systems. CanControl 691 is thus predestined to serve as a cell computer, thus meeting the demand for distributed intelligence. Sub-tasks can be programmed and planned separately. CanControl 691-C is programmed by means of KUBES, IEC or "C". Its integrated inputs and outputs allow you to directly connect sensors and actuators via 8 mm round snap-on connectors. Embedded Control Function Compact PLC, CANopen, IP 65 Bus interface 2 x CANopen manager / CANopen manager Connection CANopen Communication ports Programming software Cycle time User memory 3 round connectors, 12 mm (DR303-1) 2 x RS232 KUBES, IEC , "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 256 kbyte flash EPROM, 240 kbyte RAM, 8 kbyte NV-RAM Integrated options Integrated digital I/Os Line interfacing 8 DI (interrupt support), 8 DO (0.5 A, short-circuit-proof) 3-wire Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 110 x 24 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 67

68 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 68

69 CanControl Order number: CanControl 690PLC+ 16DI/16DO; CANopen, expandable 690PLC+, KUHNKE's extendable compact control system, has been designed for automation tasks of an average degree ofcomplexity. As part of a CANopen network it lets you implement decentralised structures. Its integrated analogue and digital inputs and outputs with special functions allow you to process all signals immediately in the control unit without having to install any additional devices. The A/B/Ref counter input provides solutions for drive, positioning and fast counting tasks. 690PLC+ can be extended by the modules of the Profi I/O 690E+ system which provide a convenient means adapting the unit to your very needs. Attach up to any 3 extensions to control unit 690PLC+, providing the PLC with up to 96 additional inputs or outputs. Embedded Control Function Compact PLC Bus interface Device profile: DSP -405 V1.0 Connection CANopen D-Sub, 9-pin Communication ports 1 x V.24 interface (RS 232) Programming software KUBES, "C", IEC Data memory User memory Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) A/B/Ref, counter Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing 8 MB MultiMediaCard 256 KByte Flash-Eprom, 240 KByte buffered RAM 16 DI, 5 ms / 16 DO, 0,5 A 4 AI, 0-10 V / 2 AO, 0-10 V 1, 24 V, max. 10 khz up to internal up to internal 3-wire (partly) Supply voltage 24 V DC, +25% / -20% Power consumption Temperature range Max. 160 ma (without extensions) C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 212 x 90 x 74 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 69

70 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1- wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 70

71 CanControl Order number: CanControl 690PLC+ 32DI/32DO; CANopen, expandable 690PLC+, KUHNKE's extendable compact control system, has been designed for automation tasks of an average degree ofcomplexity. As part of a CANopen network it lets you implement decentralised structures. Its integrated analogue and digital inputs and outputs with special functions allow you to process all signals immediately in the control unit without having to install any additional devices. The A/B/Ref counter input provides solutions for drive, positioning and fast counting tasks. 690PLC+ can be extended by the modules of the Profi I/O 690E+ system which provide a convenient means adapting the unit to your very needs. Attach up to any 3 extensions to control unit 690PLC+, providing the PLC with up to 96 additional inputs or outputs. Embedded Control Function Bus interface Connection CANopen Compact PLC CANopen (DSP-405 V1.0) D-Sub, 9-pin Communication ports 1 x V.24 interface (RS 232) Programming software KUBES, "C", IEC Data memory User memory Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing 8 MB MultiMediaCard 256 KByte Flash-Eprom, 240 KByte buffered RAM 16 DI, 5 ms / 16 DO, 0,5 A 4 AI, 0-10 V / 2 AO, 0-10 V 1, 24 V, max. 10 khz 4 DI/DO, 24 V, 0,2 ms up to internal up to internal 3-wire (partly) Supply voltage 24 V DC, +25% / -20% Power consumption Temperature range Max. 160 ma (without extensions) C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 329 x 90 x 74 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 71

72 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1- wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 72

73 Compact Control 680C Order number: Compact Control 680C, integrated I/Os, 4 slots The control system Compact Control 680C is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and an integrated 176 kbyte user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Equip it with PROFIBUS modules /06 and you have a powerful PROFIBUS system. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Integrated totalizer Integrated inputs (interrupt supported) Compact PLC PROFIBUS via module 2 x RS232 KUBES 1 ms / 1 k of log. instructions 112 kbyte flash EPROM, 64 kbyte buffered RAM 16 I, 5 ms / 16 O, 0.5 A 4 I, 10 bit, V / 2 O, 8 bit, V 2, 24 V, max. 10 khz 2, 24 V, 0.3 ms Slots 4 Digital I/Os up to 96 Analogue I/Os up to 22 Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 214 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 73

74 Page Order number Description Simulator box, 32-pin, for the 680 system Quick-action carrier rail mounting kit Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS

75 Page Order number Description cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 75

76 EcoControl 667E Order number: EcoControl 667E, 16 I/ 16 O EcoControl 667E is a cost-efficient, central PLC for small to medium-scale automation tasks. The NV RAM protects your program and remanent data at all times. The signal line is connected by screw-type locking terminals with a 5.08 matrix. EcoControl 667E is programmed via KUBES so that it is upward-compatible with all other KUHNKE PLCs. This type of controller has a beginners set to it, including KUBES Light. Embedded Control Function Communication ports Programming software Cycle time User memory Compact PLC 1 x RS232 KUBES 2 ms / 1 k of log. instructions 4 K of instructions Integrated digital I/Os 32 Supply voltage 24 VDC, +20% / -20% Power consumption Max. 110 ma Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) x 89.6 x 73 Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 76

77 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software 77

78 EcoControl 667E Order number: EcoControl 667E, 32 I/ 32 O EcoControl is a cost-efficient, central PLC for small to medium-scale automation tasks. The NV RAM protects your program and remanent data at all times. The signal line is connected by screw-type locking terminals with a 5.08 matrix. EcoControl 667E is programmed via KUBES so that it is upward-compatible with all other KUHNKE PLCs. This type of controller has a beginners set to it, including KUBES Light. Embedded Control Function Communication ports Programming software Cycle time User memory Compact PLC 1 x RS232 KUBES 2 ms / 1 k of log. instructions 4 K of instructions Integrated digital I/Os 64 Supply voltage 24 VDC, +20% / -20% Power consumption Max. 110 ma Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 300 x 90 x 73 Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 78

79 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software 79

80 EcoControl 667E Order number: EcoControl 667E, 8 I/ 8 O EcoControl 667E is a cost-efficient, central PLC for small to medium-scale automation tasks. The NV RAM protects your program and remanent data at all times. The signal line is connected by screw-type locking terminals with a 5.08 matrix. EcoControl 667E is programmed via KUBES so that it is upward-compatible with all other KUHNKE PLCs. This type of controller has a beginners set to it, including KUBES Light. Embedded Control Function Communication ports Programming software Cycle time User memory Compact PLC 1 x RS232 KUBES 2 ms / 1 k of log. instructions 4 K of instructions Integrated digital I/Os 16 Supply voltage 24 VDC, +20% / -20% Power consumption Max. 110 ma Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) x 90 x 73 Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 80

81 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software 81

82 ProfiControl 645 Order number: ProfiControl ProfiControl is a powerful PROFIBUS master PLC without any local inputs or outputs for stand alone operation. It is compatible with slot-card PLC PC Control Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. ProfiControl features a PROFIBUS and a COM1 port (COM2 being prepared). Special software turns ProfiControl into a gateway for the programming of KUHNKE controllers via PROFIBUS (Service Box): - Online Service Box (V.24/PROFIBUS). Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Compact PLC PROFIBUS DP/FMS master, 500 kbaud 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 80 kbyte buffered RAM Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption 24 VDC / 0.15 A Temperature range C Protection IP 20 Page Order number Description KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller 82

83 ProfiControl 645 Order number: Profi Control M Profi Control M is a compact PLC equipped with a PROFIBUS interface unit. It features a 12 Mbaud PROFIBUS DP master interface unit and a V 24 port. The user program is stored in the flash EPROM. A 16 bit high-end processor with a multi-tasking operating system and the option of merging C tasks into the control program make for a first-class symbiosis of PROFIBUS and PLC. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Compact PLC PROFIBUS DP and FMS master (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 112 kbyte buffered RAM Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Page Order number Description KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller 83

84 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I-SL, DP slave, 4 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, 3-core connector, its integrated PROFIBUS DP slave interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP slave (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 84

85 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 85

86 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 86

87 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I-SL, DP slave, 8 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, 3-core connector, its integrated PROFIBUS DP slave interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP slave (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 8 Digital I/Os up to 128 Analogue I/Os up to 32 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 332 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 87

88 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 88

89 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 89

90 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I, 4 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, a 3-core connector, its integrated PROFIBUS interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP and FMS master (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 90

91 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 91

92 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 92

93 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I, 8 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, a 3-core connector, its integrated PROFIBUS interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP and FMS master (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 332 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 93

94 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 94

95 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 95

96 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I-UL, 4 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, a 3-core connector, its PROFIBUS interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP and FMS master (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 96

97 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 97

98 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 98

99 ProfiControl 680I Order number: ProfiControl 680I-UL, 8 slots The control system ProfiControl 680I is used in industrial automation. Fast program handling and data processing are ensured by a 16-bit high-end processor with a multi-tasking operating system and a large user memory. There is a large number of modules which slot into the basic device to provide a link to the field processes. Its compact design, a 3-core connector, its integrated PROFIBUS interface unit and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP and FMS master (integrated) 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions up to 256 k x 16 bit Slots 8 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm (+7.5 mm if mounted on carrier rail) Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 99

100 Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Screw-type locking terminals, 2-pin, for ProfiControl 680I Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC RAM memory module, 32 K x 16 (for 680I) RAM memory module, 256 K x 16 (for 680I) EPROM memory module, 32 K x 16, without EPROM (for 680I) EPROM memory module, 128 K x 16, without EPROM (for 680I) Flash-RAM memory module, 128 K x 16 (for 680I) Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 100

101 Page Order number Description Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 101

102 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-M, PROFIBUS-DP Master, integrated I/Os, 8 slots The unit features an integrated PROFIBUS DP master interface derived from the ProfiControl 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports and the 32 integrated I/Os provide several functions (e.g. counters inputs, PWM outputs) so that fewer modules are required compared with other types of controllers. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMediaCard) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The room-saving construction allows mounting the device at the exact location where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the integrated PROFIBUS bus interface, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time Data memory User memory Integrated digital I/Os Integrated totalizer A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP master 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 8 Mb plug-in MultiMediaCard 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM 8 DI, 5 ms / 8 DO, 0.5 A / 8 DO, 0.1 A (clockable) 2, 24 V, max. 300 khz 1 (integrated) 8, 24 V, 0.3 ms Slots 8 Digital I/Os up to 160 Analogue I/Os up to 32 Line interfacing 3-wire (partly) Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 349 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 102

103 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 103

104 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 104

105 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-C, CANopen, 4 slots The unit features an integrated CANopen manager interface derived from the Profi Control 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports make you do without a separate V.24 module. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMediaCard) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The room-saving construction allows you to mount the device exactly where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the integrated CANopen bus interface, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time Data memory User memory Modular PLC, CANopen CANopen manager 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 8 Mb plug-in MultiMediaCard 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 212 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 105

106 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 106

107 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 107

108 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-C, CANopen, integrated I/Os, 8 slots The unit features an integrated CANopen manager interface derived from the ProfiControl 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports and the 32 integrated I/Os provide several functions (e.g. counters inputs, PWM outputs) so that fewer modules are required compared with other types of controllers. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMediaCard) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The room-saving construction allows you to mount the device exactly where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the integrated CANopen bus interface, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time Data memory User memory Integrated digital I/Os Integrated totalizer A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Modular PLC, CANopen CANopen manager 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 8 Mb plug-in MultiMediaCard 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM 8 DI, 5 ms / 8 DO, 0.5 A / 8 DO, 0.1 A (clockable) 2, 24 V, max. 300 khz 1 (integrated) 8, 24 V, 0.3 ms Slots 8 Digital I/Os up to 160 Analogue I/Os up to 32 Line interfacing 3-wire (partly) Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 349 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 108

109 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 109

110 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 110

111 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-MC,PROFIBUS-DP Master, CANopen, 4 slots The unit features an integrated PROFIBUS DP master and CANopen manager interface derived from the ProfiControl 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports make you do without a separate V.24 module. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMedia- Card) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The roomsaving construction allows mounting the device at the exact location where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the built-in PROFIBUS and CANopen bus interfaces, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Modular PLC, PROFIBUS + CANopen PROFIBUS DP master / CANopen manager 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 212 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 111

112 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 112

113 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 113

114 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-M, PROFIBUS-DP Master, 4 slots The unit features an integrated PROFIBUS DP master interface derived from the ProfiControl 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports make you do without a separate V.24 module. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMediaCard) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The room-saving construction allows you to mount the device exactly where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the integrated PROFIBUS bus interface, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time Data memory User memory Modular PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP master 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 8 Mb plug-in MultiMediaCard 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM Slots 4 Digital I/Os up to 64 Analogue I/Os up to 16 Line interfacing 3-wire Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 212 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 114

115 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 115

116 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 116

117 ProfiControl 680V Order number: ProfiControl 680V-MC, PROFIBUS-DP Master, CANopen, integrated I/Os, 8 slots The unit features an integrated PROFIBUS DP master and CANopen manager interface derived from the ProfiControl 680V system which turns it into a powerful micro-processor controller with a modular design. Slot-in modules either directly connect to the PLC bus or, if they have their own processor, they go through a dual-port RAM. The integrated RS232 ports and the 32 integrated I/Os provide several functions (e.g. counters inputs, PWM outputs) so that fewer modules are required compared with other types of controllers. There are some connectors for three-core leads so that proximity switches or similar elements can be supplied via the same wire as the signal line. Additional terminal strips are thus made redundant. Its vast range of application is yet enhanced by an external memory module (MultiMedia- Card) which you use either as a program memory module for 2 programs or as an 8 Mb data volume. The roomsaving construction allows you to mount the device exactly where input signals are generated or where output signals are needed. Due to the built-in PROFIBUS and CANopen bus interfaces, the unit can operate as a stand-alone controller or as a station in distributed networks. EtherGate 692 is an easy way of directly connecting the unit to the Ethernet. Embedded Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time Data memory User memory Integrated digital I/Os Integrated totalizer A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Modular PLC, PROFIBUS + CANopen PROFIBUS DP master / CANopen manager 2 x RS232 KUBES, "C" 0.2 ms / 1 k of log. instructions 8 Mb plug-in MultiMediaCard 256 kbyte flash EPROM, 128 kbyte buffered RAM 8 DI, 5 ms / 8 DO, 0.5 A / 8 DO, 0.1 A (clockable) 2, 24 V, max. 300 khz 1 (integrated) 8, 24 V, 0.3 ms Slots 8 Digital I/Os up to 160 Analogue I/Os up to 32 Line interfacing 3-wire (partly) Supply voltage 24 VDC, +25% / -20% Power consumption Max. 160 ma (without modules) Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 349 x 144 x 127 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit Programming cable PC <-> PLC 117

118 Page Order number Description Screw-type locking terminals, 8-pin, for ProfiControl 680I PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Label strips for modules of the 680 system, 1 set Quick-action carrier rail mounting kit PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Screw-type locking terminal, 8-pin, with 3.2 m wires Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A 118

119 Page Order number Description Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software system software communication modules Software regulator program (C task) Software positioning program (C task) MOBES, utility for PLC programming via a modem 119

120 ProfiControl 690PLC+ Order number: ProfiControl 690PLC+ 16DI/16DO; PROFIBUS DP Slave, expandable 690PLC+, KUHNKE's extendable compact control system, has been designed for automation tasks of an average degree ofcomplexity. As part of a PROFIBUS DP network it lets you implement decentralised structures. Its integrated analogue and digital inputs and outputs with special functions allow you to process all signals immediately in the control unit without having to install any additional devices. The A/B/Ref counter input provides solutions for drive, positioning and fast counting tasks. 690PLC+ can be extended by the modules of the Profi I/O 690E+ system which provide a convenient means adapting the unit to your very needs. Attach up to any 3 extensions to control unit 690PLC+, providing the PLC with up to 96 additional inputs or outputs. Embedded Control Function Bus interface PROFIBUS connection Compact PLC DP slave to EN D-Sub, 9-pin Communication ports 1 x V.24 interface (RS 232) Programming software KUBES, "C", IEC Data memory User memory Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing 8 MB MultiMediaCard 256 KByte Flash-Eprom, 240 KByte buffered RAM 16 DI, 5 ms / 16 DO, 0,5 A 4 AI, 0-10 V / 2 AO, 0-10 V 1, 24 V, max. 10 khz 4 DI/DO, 24 V, 0,2 ms up to internal up to internal 3-wire (partly) Supply voltage 24 V DC, +25% / -20% Power consumption Temperature range Max. 160 ma (without extensions) C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 213 x 90 x 74 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 120

121 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 121

122 ProfiControl 690PLC+ Order number: ProfiControl 690PLC+ 32DI/32DO; PROFIBUS DP Slave, expandable 690PLC+, KUHNKE's extendable compact control system, has been designed for automation tasks of an average degree ofcomplexity. As part of a PROFIBUS DP network it lets you implement decentralised structures. Its integrated analogue and digital inputs and outputs with special functions allow you to process all signals immediately in the control unit without having to install any additional devices. The A/B/Ref counter input provides solutions for drive, positioning and fast counting tasks. 690PLC+ can be extended by the modules of the Profi I/O 690E+ system which provide a convenient means adapting the unit to your very needs. Attach up to any 3 extensions to control unit 690PLC+, providing the PLC with up to 96 additional inputs or outputs. Embedded Control Function Bus interface PROFIBUS connection Compact PLC DP slave to EN D-Sub, 9-pin Communication ports 1 x V.24 interface (RS 232) Programming software KUBES, "C", IEC Data memory User memory Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) A/B/Ref, counter Integrated inputs (interrupt supported) Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing 8 MB MultiMediaCard 256 KByte Flash-Eprom, 240 KByte buffered RAM 32 DI, 5 ms / 32 DO, 0,5 A 4 AI, 0-10 V / 2 AO, 0-10 V 1, 24 V, max. 10 khz 4 DI/DO, 24 V, 0,2 ms up to internal up to internal 3-wire (partly) Supply voltage 24 V DC, +25% / -20% Power consumption Temperature range Max. 160 ma (without extensions) C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 329 x 90 x 74 mm Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit KUBES German, KUHNKE control system operating software 122

123 Page Order number Description KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 123

124 SPEEDy Order number: SPEEDyControl P Electronic control unit SPEEDyControl lets you dampen the end position of pneumatic actuators for varying masses. Impact and vibration loads on the unit and the system are minimised preserving the components and extending their life. Traditional solenoid valves and standard cylinders lower the costs of the entire system. Apart from moving the actuators between two set stops almost without any vibration, SPEEDyControl can also target them at various positions along the pneumatic axis. Optimised manual handling allows you to control the pneumatic axis during set-up and operation. Data and positions detected can be saved on a PC to be available for documentation and further installations. A non-contact position feedback system with a digital impulse port picks up the travelling distance. Embedded Control Function Model Decentralised, intelligent control of pneumatic actuators Compact plastic housing for field installations Protection IP 65 Temperature range Dimensions (WxHxD) Power consumption C operation; C storage 160 x 110 x 24 mm System: 250 ma / Valves: 2,5 A Communication ports V.24 interface (RS 232) Operating software Manual operation Valve connectors Binary I/O System status indication Position feedback system SpeedMan (configuration and display) MOVE-->, MOVE<--, TEACH IN 4, 0,5 A, short-circuit-proof 4 inputs, 2 outputs status, position, init Digitale puls interface Page Order number Description SPEEDy LPP 770 valve plate SPEEDy LPP 772 valve plate Control connector cable, 5.0 m Connector cable P, 2.0 m 124

125 Page Order number Description Valve connector cable C, 1.0 m Power supply cable, 5.0 m 125

126 SPEEDy Order number: SPEEDyControl ENC Electronic control unit SPEEDyControl lets you dampen the end position of pneumatic actuators for varying masses. Impact and vibration loads on the unit and the system are minimised preserving the components and extending their life. Traditional solenoid valves and standard cylinders lower the costs of the entire system. Apart from moving the actuators between two set stops almost without any vibration, SPEEDyControl can also target them at various positions along the pneumatic axis. Optimised manual handling allows you to control the pneumatic axis during set-up and operation. Data and positions detected can be saved on a PC to be available for documentation and further installations. A incremental encoder picks up the travelling distance. Embedded Control Function Model Decentralised, intelligent control of pneumatic actuators Compact plastic housing for field installations Protection IP 65 Temperature range Dimensions (WxHxD) Power consumption C operation; C storage 160 x 110 x 24 mm System: 250 ma / Valves: 2,5 A Communication ports V.24 interface (RS 232) Operating software Manual operation Valve connectors Binary I/O System status indication Position feedback system SpeedMan (configuration and display) MOVE-->, MOVE<--, TEACH IN 4, 0,5 A, short-circuit-proof 4 inputs, 2 outputs status, position, init Incremental encoder (HTL) Page Order number Description SPEEDy LPP 770 valve plate SPEEDy LPP 772 valve plate Control connector cable, 5.0 m Connector cable P, 2.0 m 126

127 Page Order number Description Valve connector cable C, 1.0 m Power supply cable, 5.0 m 127

128 Order number: Lead connecting the PLC with KDT 631/633/635 HMI / Panels Function : cable 128

129 Order number: Programming cable for KDT 634/637 HMI / Panels Function : cable 129

130 Order number: Programming cable for KDT 623/624 - PC HMI / Panels Function : cable 130

131 Order number: Lead connecting KDT 623/624 and the PLC HMI / Panels Function : cable 131

132 Order number: Lead connecting KDT 623/624 and the PC HMI / Panels Function : cable 132

133 Order number: SRAM, 128 kbyte x 8, buffered (for 633) HMI / Panels Function : memory 133

134 Order number: Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC HMI / Panels Function : cable 134

135 Control terminals with PLC KDT 680CT Order number: Control terminal KDT 680CT LED with 4 slots The control and display system Control Terminal KDT 680CT is used in industrial automation. A high-end 16-bit processor with a multi-tasking operating system provides a large user memory and computing power for the system. Its compact design and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. HMI / Panels Display type Display Resolution LED text display Yellow LED dot matrix 5 x 7 dots Lines 2 Characters 24 Function keys Interfaces: Cycle time Digital I/Os Analogue I/Os Event counter Interrupt inputs 16 with LEDs 2 x RS232 (1 switches to RS485) 1 ms / 1 k of log. instructions 16 inputs (5 ms), 16 outputs (0.5 A) 4 inputs (10 bit; V), 2 outputs (8 bit; V) 2 counter inputs (24 V; 10 khz) 2 (24 V; 0.3 ms) Slots 4 User memory Operating software Operating software 112 kbyte flash; 64 kbyte buffered RAM KUBES TEBES CT Supply voltage 24 VDC +25%/ -20% Power consumption 500 ma without modules Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 280 x 150 x 69 mm (without earthing pin) Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Quick-action carrier rail mounting kit Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need. 135

136 Page Order number Description Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module TEBES CT German, terminal programming software 136

137 Control terminals with PLC KDT 680CT Order number: Control terminal KDT 680CT LCD with 4 slots The control and display system Control Terminal KDT 680CT is used in industrial automation. A high-end 16-bit processor with a multi-tasking operating system provides a large user memory and computing power for the system. Its compact design and the option of merging C tasks into the control program turn the unit into a universally applicable machine. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 4 Characters 20 Function keys Interfaces: Cycle time Digital I/Os Analogue I/Os Event counter Interrupt inputs 16, including 8 with LEDs 2 x RS232 (1 switches to RS485) 1 ms / 1 k of log. instructions 16 inputs (5 ms), 16 outputs (0.5 A) 4 inputs (10 bit; V), 2 outputs (8 bit; V) 2 counter inputs (24 V; 10 khz) 2 (24 V; 0.3 ms) Slots 4 User memory Operating software Operating software 112 kbyte flash; 64 kbyte buffered RAM KUBES TEBES CT Supply voltage 24 VDC +25%/ -20% Power consumption 500 ma without modules Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 280 x 150 x 69 mm (without earthing pin) Page Order number Description Programming cable PC <-> PLC Simulator box, 32-pin, for the 680 system Quick-action carrier rail mounting kit Dummy module for the 680 system for covering slots you don't need. 137

138 Page Order number Description Screw-type locking terminals for PofiControl 680V, Profi Control 680I, 680S, Compact Control 680C, KDT 680CT Interface module V.24 (RS 232) Interface module TTY (20 ma) Interface module TS 485 (up to max baud) PROFIBUS module DP slave PROFIBUS module DP master Analogue input module, 4 inputs, V, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, 0(4)...20 ma, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT 100, 0 C C, 10 bit Analogue input module, 4 inputs, potentiometer, 10 bit Analogue input/output module, 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O ± 10 V (12 bit) Analogue input module, 4 inputs Ni-Cr-Ni, C, 10 bit Analogue input/output module 2 I, V (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input/output module 2 I, 0(4)...20 ma (10 bit), 2 O, 0(4)...20 ma (12 bit) Analogue input module, 4 inputs PT100, -50 C C Analogue output module, 4 outputs V, 8 bit Analogue output module, 4 outputs 0(4)...20 ma, 8 bit Stepper motor module, 1 channel Stepper motor module, 2 channels Stepper motor module, 2 channels with processor Input/output module, 8 DI, 24 VDC, 5 ms / 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Input module, 8-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 5 ms with clock Input module, 16-pin, 5 ms Input module, 8-pin, 1 ms Input module, 16-pin, with interrupt support Input module, 16-pin, 1 ms Output module, 8 DO, 24 VDC, 0.5 A Output module, 8 DO, 24 VDC, 2 A Output module, 16 DO, 24 VDC, 0.5 A channel multi-function counter, 24 bit channel multi-function counter, 24 bit channel event counter, 16 bit channel SSI, 24 bit Positioning counter module, 2 channels, 24 V pick-up Positioning counter module, 1 channel, RS 422 pick-up, analogue channel multi-function counter, 24 bit, RS cam control Module TEBES CT German, terminal programming software 138

139 Dialogue terminal KDT 623/624 Order number: Dialogue terminal KDT 624, 2 x40 characters LED KDT 624 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. The LED-based display system is a long-life unit providing excellent contrast. Language selection online, one editable character set and a log printer port are standard features of the dialogue terminal. HMI / Panels Display type Display Resolution LED text display Yellow LED dot matrix 5 x 7 dots Lines 2 Characters 40 Function keys Interfaces: Programming interfaces Communication ports Text memory Operating software 16 with LEDs 2 x RS232 Com1: programming Com1: log printer, Com2: PLC port 2 x 32 kbyte flash EPROM TEBES CT Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption Max. 1 A (typ. 500 ma) Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 300 x 280 x 50 mm (without connector) Page Order number Description Programming cable for KDT 623/624 - PC Lead connecting KDT 623/624 and the PLC Lead connecting KDT 623/624 and the PC TEBES CT German, terminal programming software 139

140 Dialogue terminal KDT 623/624 Order number: Dialogue terminal KDT 623, 2 x 24 characters LED KDT 623 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. The LED-based display system is a long-life unit providing excellent contrast. Language selection online, one editable character set and a log printer port are standard features of the dialogue terminal. HMI / Panels Display type Display Resolution LED text display Yellow LED dot matrix 5 x 7 dots Lines 2 Characters 24 Function keys Interfaces: Programming interfaces Communication ports Text memory Operating software 12 with duo LEDs 2 x RS232 Com1: programming Com1: log printer, Com2: PLC port 2 x 32 kbyte flash EPROM TEBES CT Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 500 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 288 x 96 x 50 mm (without connector) Page Order number Description Programming cable for KDT 623/624 - PC Lead connecting KDT 623/624 and the PLC Lead connecting KDT 623/624 and the PC TEBES CT German, terminal programming software 140

141 Dialogue terminal KDT 630/631 Order number: Dialogue terminal KDT 631, hand-held unit (2 x 16) KDT 631 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. You can display and manipulate 2 variables on every line of text. Up to 100 variables are available. In test mode, you can also monitor and set timers, counters and all operands such as inputs, outputs, markers, etc. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 2 Characters 16 Keyboard Interfaces: Operating software 25 plastic foil keys 1 x RS232 KUBES Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 200mA Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 110 x 200 x 57 mm (without connector) Page Order number Description Lead connecting the PLC with KDT 631/633/

142 Dialogue terminal KDT 630/631 Order number: Dialogue terminal KDT 631, panel-type unit (4 x 20) KDT 631 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. You can display and manipulate 2 variables on every line of text. Up to 100 variables are available. In test mode, you can also monitor and set timers, counters and all operands such as inputs, outputs, markers, etc. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 4 Characters 20 Keyboard Interfaces: Operating software 25 plastic foil keys 1 x RS232 KUBES Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 200mA Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 110 x 200 x 57 mm (without connector) Page Order number Description Lead connecting the PLC with KDT 631/633/

143 Dialogue terminal KDT 630/631 Order number: Dialogue terminal KDT 631, panel-type unit (2 x 16) KDT 631 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. You can display and manipulate 2 variables on every line of text. Up to 100 variables are available. In test mode, you can also monitor and set timers, counters and all operands such as inputs, outputs, markers, etc. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 2 Characters 16 Keyboard Interfaces: Operating software 25 plastic foil keys 1 x RS232 KUBES Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 200 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 110 x 200 x 57 mm (without connector) Page Order number Description Lead connecting the PLC with KDT 631/633/

144 Dialogue terminal KDT 630/631 Order number: Dialogue terminal KDT 630, hand-held unit (2 x 16) KDT 630 is an easy-to-operate hand-held terminal for PLC systems that can be programmed by means of the KUBES operating software. It resides in a stable, handy plastic housing and can be used for first wiring check-ups of a machine still in the workshop, but also for operating and optimisation settings to be made in the real-life system later. It connects to the programming interface of the control unit. It lets you monitor and set timers, counters and all operands such as inputs, outputs, markers, etc. In text mode, you can display 32 texts containing up to 32 characters. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 2 Characters 16 Keyboard Interfaces: Operating software 25 plastic foil keys 1 x RS232 (2.5 m lead) KUBES Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 200 ma Temperature range C Protection IP 65 (front) Dimensions (WxHxD) 101 x 190 x 29 Page Order number Description Lead connecting the PLC with KDT 631/633/

145 Dialogue terminal KDT 630/631 Order number: Dialogue terminal KDT 630 D, hand-held unit (2 x 16) KDT 630 is an easy-to-operate hand-held terminal for PLC systems that can be programmed by means of the KUBES operating software. It resides in a stable, handy plastic housing and can be used for first wiring check-ups of a machine still in the workshop, but also for operating and optimisation settings to be made in the real-life system later. It connects to the programming interface of the control unit. It lets you monitor and set timers, counters and all operands such as inputs, outputs, markers, etc. In text mode, you can display 32 texts containing up to 32 characters. HMI / Panels Display type Display LCD text display Backlit LCD Lines 2 Characters 16 Keyboard Interfaces: Operating software 25 plastic foil keys 1 x RS232 (2.5 m lead) KUBES Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 200mA Temperature range C Protection IP 65 (front) Dimensions (WxHxD) 101 x 190 x 29 Page Order number Description Lead connecting the PLC with KDT 631/633/

146 Dialogue terminal KDT 634 Order number: Dialogue terminal KDT 634, 128 x 240 pixel LCD, PROFIBUS KDT 634 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: Communication ports Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock LCD graphics display LCD 240 x 128 pixel Windows character set 22, including 14 with LEDs 1 x RS232 1 PROFIBUS DP, 12 Mbit/s 384 kbyte flash 90 kbyte RAM KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 240 x 168 x 50 mm 220 x 148 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 146

147 Dialogue terminal KDT 634 Order number: Dialogue terminal KDT 634, 128 x 240 pixel LCD, RS 232 KDT 634 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: LCD graphics display LCD 240 x 128 pixel Windows character set 22, including 14 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Operating software 384 kbyte flash KDTPRO Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 240 x 168 x 50 mm 220 x 148 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 147

148 Dialogue terminal KDT 634 Order number: Dialogue terminal KDT 634, 128 x 240 pixel LCD, PROFIBUS, recipe memory, clock KDT 634 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: Communication ports Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock LCD graphics display LCD 240 x 128 pixel Windows character set 22, including 14 with LEDs 1 x RS232 PROFIBUS DP, 12 Mbit/s 384 kbyte flash 90 kbyte RAM KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 240 x 168 x 50 mm 220 x 148 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 148

149 Dialogue terminal KDT 634 Order number: Dialogue terminal KDT 634, 128 x 240 pixel LCD, RS 232, recipe memory, clock KDT 634 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: LCD graphics display LCD 240 x 128 pixel Windows character set 22, including 14 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock 384 kbyte flash 90 kbyte RAM KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 240 x 168 x 50 mm 220 x 148 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 149

150 Dialogue terminal KDT 637 Order number: Dialogue terminal KDT 637, 640 x480 pixel LCD, RS 232 KDT 637 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: LCD graphics display LCD b/w 640 x 480 pixel (VGA) Windows character set 20, including 14 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Operating software 384 kbyte flash KDTPRO Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 360 x 260 x 50 mm 310 x 215 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 150

151 Dialogue terminal KDT 637 Order number: Dialogue terminal KDT 637, 640 x480 pixel LCD, PROFIBUS KDT 637 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: Communication ports Graphics EPROM Project memory Operating software Real-time clock LCD graphics display LCD b/w 640 x 480 pixel (VGA) Windows character set 20, including 14 with LEDs 1 x RS232 1 x PROFIBUS DP, 12 Mbit/s kbyte 384 kbyte flash KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 360 x 260 x 50 mm 310 x 215 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 151

152 Dialogue terminal KDT 637 Order number: Dialogue terminal KDT 637, 640 x 480 pixel LCD, PROFIBUS, recipe memory, clock KDT 637 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution LCD graphics display LCD b/w 640 x 480 pixel (VGA) Characters 40 Character set Function keys Interfaces: Communication ports Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock Windows character set 20, including 14 with LEDs 1 x RS232 1 x PROFIBUS DP, 12 Mbit/s 384 kbyte flash 512 kbyte flash, 64 kbyte RAM KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 360 x 260 x 50 mm 310 x 215 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 152

153 Dialogue terminal KDT 637 Order number: Dialogue terminal KDT 637, 640 x 480 pixel LCD, RS 232, recipe memory, clock KDT 637 is a fully graphic dialogue terminal for efficient machine operation and monitoring. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, loadable character sets (Windows) and a memory for menus and recipes are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. A PROFIBUS-DP communication port is an optional extra. HMI / Panels Display type Display Resolution Character set Function keys Interfaces: LCD graphics display LCD b/w 640 x 480 pixel (VGA) Windows character set 20, including 14 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock 384 kbyte flash 512 kbyte flash, 64 kbyte RAM KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 300 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 360 x 260 x 50 mm 310 x 215 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 153

154 Dialogue terminal KDT 622 Order number: Dialogue terminal KDT 622, 2 x 40 characters LCD KDT 622 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. HMI / Panels Display type Display LCD text display LCD Lines 2 Characters 40 Function keys Interfaces: 8 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Operating software 64 kbyte flash KDTPRO Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 150 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 200 x 96 x 45 mm 188 x 84 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 154

155 Dialogue terminal KDT 622 Order number: Dialogue terminal KDT 622, 2 x 40 characters LCD, recipe memory, clock KDT 622 is a unit for machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The terminal provides all input and editing functions and checks that input limits are complied with. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. HMI / Panels Display type Display LCD text display LCD Lines 2 Characters 40 Function keys Interfaces: 8 with LEDs 1 x RS232 Communication ports RS232 / 20 ma / RS422 / RS485 Project memory Recipe memory Operating software Real-time clock 64 kbyte flash 1.5 k of words KDTPRO Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption typ. 150 ma Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) IP 65 (front) 200 x 96 x 45 mm 188 x 84 mm Page Order number Description Lead connecting KDT 622/634/637 and the PLC KDTPRO German, terminal programming software KDTPRO English, terminal programming software Programming cable PC <-> PLC 155

156 Dialogue terminal KDT 633 Order number: Dialogue terminal KDT 633 KDT 633 is a unit for menu-driven machine operation and process visualisation. Communication does not require a PLC program. The dialogue terminal provides all input and editing functions. Data between the dialogue terminal and the PLC is exchanged via the PLC's programming interface. Language selection online, fully editable character sets and an integrated real-time clock are standard features of the dialogue terminal. An extensive software package helps you create and animate images. HMI / Panels Display type Display Resolution LCD graphics display LCD with cold cathode ray tube 240 x 128 pixel Lines 16 Characters 40 Character set Function keys Interfaces: Graphics EPROM Operating software Real-time clock IBM, semi-graphics with special characters 12, including 6 with LEDs 2 x RS kbyte TEBES Yes Supply voltage 24 VDC ±20% Power consumption < 500mA Temperature range C Protection Dimensions (WxHxD) IP 65 (front) 300 x 178 x 48 mm Page Order number Description SRAM, 128 kbyte x 8, buffered (for 633) Lead connecting the PLC with KDT 631/633/ Programming cable PC <-> PLC TEBES German, terminal operating software 156

157 LED-Terminal KDT 621 Order number: LED-Terminal KDT621 KDT621 was designed as a LED terminal mainly with the idea of pictographs for the visualisation of machine processes in mind. Its 256 LEDs, each 3 mm big, depict process states clearly enough that you can recognise them even at a greater distance. Every LED can be set to three different colours (red, green and orange), making for a clear visualisation of three-stage concepts of operation An integrated networkable RS485 interface is the port through which a single PLC can control up to eight KDT621. The terminal has its own pictograph memory to buffer for PLCs that do not have enough storage capacity. HMI / Panels Display type Display LED pictograph display LED matrix, three different colours Resolution 16 x 16 Interfaces: 2 x RS 485 Operating software MATRIX Supply voltage 24 V DC +/- 20% Power consumption 100 ma Temperature range C Protection up to IP 54 Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) 96 x 96 x 86 [mm] 92 x 92 [mm] 157

158 LED-Terminal KDT 621 Order number: LED-Terminal KDT621, RS 232 KDT621 was designed as a LED terminal mainly with the idea of pictographs for the visualisation of machine processes in mind. Its 256 LEDs, each 3 mm big, depict process states clearly enough that you can recognise them even at a greater distance. Every LED can be set to three different colours (red, green and orange), making for a clear visualisation of three-stage concepts of operation An integrated RS232 interface is the port through which a single PLC can control up to eight KDT621. The terminal has its own pictograph memory to buffer for PLCs that do not have enough storage capacity. HMI / Panels Display type Display LED pictograph display LED matrix, three different colours Resolution 16 x 16 Interfaces: 1 x RS 232 / 1 x RS 485 Operating software MATRIX Supply voltage 24 V DC +/- 20% Power consumption 100 ma Temperature range C Protection up to IP 54 Dimensions (WxHxD) Front panel opening (W x H) 96 x 96 x 86 [mm] 92 x 92 [mm] 158

159 Touch Terminals TT Order number: TT57M TT57M Touch Terminal 5,7" monochrome, Touch Terminal excels in small to medium-scale applications. It provides you with a state-of-the-art solution for intuitive operation - highly adaptable to your specific requirements and usage purposes. The visualisation screens are separately designed by means of CEVICON. The software program gives you complete control over the visualisation parameters. You can display bitmaps and text in any font or language. The unit currently features an integrated support for 5 languages. HMI / Panels Display type Display monochrome 5,7", mono, 16 gray level Resolution 320 x 240 Programming interfaces Communication ports Project memory Supply voltage Power consumption RS232 RS232/TTY/RS485 0, Mbyte 24 V DC 400 ma Temperature range C Protection IP 65 frontal Dimensions (WxHxD) 202 x 152 x 45 Front panel opening (W x H) 183 mm x 133 mm 159

160 Touch Terminals TT Order number: TT57C TT57C Touch Terminal 5,7" color Touch Terminal excels in small to medium-scale applications. It provides you with a state-of-the-art solution for intuitive operation - highly adaptable to your specific requirements and usage purposes. The visualisation screens are separately designed by means of CEVICON. The software program gives you complete control over the visualisation parameters. You can display bitmaps and text in any font or language. The unit currently features an integrated support for 5 languages. HMI / Panels Display type Display color 5,7", 4096 colors Resolution 320 x 240 Programming interfaces Communication ports Project memory Supply voltage Power consumption RS232 RS232/TTY/RS485 0, Mbyte 24 V DC 400 ma Temperature range C Protection IP 65 frontal Dimensions (WxHxD) 202 x 152 x 45 [W x H x L] Front panel opening (W x H) 183 mm x 133 mm 160

161 Touch Terminals TT Order number: TT104M TT104M Touch Terminal 10,4" monochrome, Touch Terminal excels in small to medium-scale applications. It provides you with a state-of-the-art solution for intuitive operation - highly adaptable to your specific requirements and usage purposes. The visualisation screens are separately designed by means of CEVICON. The software program gives you complete control over the visualisation parameters. You can display bitmaps and text in any font or language. The unit currently features an integrated support for 5 languages. HMI / Panels Display type Display monochrome 10,4", mono, 16 gray level Resolution 320 x 240 Programming interfaces Communication ports Project memory Supply voltage Power consumption RS232 RS232/TTY/RS485 0, Mbyte 24 V DC 400 ma Temperature range C Protection IP 65 frontal Dimensions (WxHxD) 202 x 152 x 45 Front panel opening (W x H) 183 mm x 133 mm 161

162 Touch Terminals TT Order number: TT104C TT104C Touch Terminal 10,4" color Touch Terminal excels in small to medium-scale applications. It provides you with a state-of-the-art solution for intuitive operation - highly adaptable to your specific requirements and usage purposes. The visualisation screens are separately designed by means of CEVICON. The software program gives you complete control over the visualisation parameters. You can display bitmaps and text in any font or language. The unit currently features an integrated support for 5 languages. HMI / Panels Display type Display color 10,4", 4096 colors Resolution 320 x 240 Programming interfaces Communication ports Project memory Supply voltage Power consumption RS232 RS232/TTY/RS485 0, Mbyte 24 V DC 400 ma Temperature range C Protection IP 65 frontal Dimensions (WxHxD) 202 x 152 x 45 [W x H x L] Front panel opening (W x H) 183 mm x 133 mm 162

163 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and Built-in terminal PG 674 Motion Control System Operation and monitoring 163

164 Cam control units Order number: Hand-held terminal PG 674, English, 2.5 m lead Hand-held terminal PG 674 Hand-held terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and monitoring 164

165 Cam control units Order number: Built-in terminal PG 674, English Built-in terminal PG 674 Built-in terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and monitoring 165

166 Cam control units Order number: Absolute value encoder with SSI interface 180/360 s/rev Absolute value encoder SSI Encoders are used to read the actual position within a process. The encoder mates with the machine drive and sends an absolute angle value (Gray code) to the controller. The use of absolute values safeguards the system against no-voltage conditions. Every time the unit is switched on it will always deliver the actual encoder position. The zero point is set electrically. Motion Control System Absolute value encoder 166

167 Cam control units Order number: Absolute value encoder with SSI interface 1000 s/rev Absolute value encoder SSI Encoders are used to read the actual position within a process. The encoder mates with the machine drive and sends an absolute angle value (Gray code) to the controller. The use of absolute values safeguards the system against no-voltage conditions. Every time the unit is switched on it will always deliver the actual encoder position. The zero point is set electrically. Motion Control System Absolute value encoder 167

168 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 2,0 m Motion Control System Encoder cable 168

169 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 5,0 m Motion Control System Encoder cable 169

170 Cam control units Order number: Built-in terminal PG 674, German Built-in terminal PG 674 Built-in terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and monitoring 170

171 Cam control units Order number: Display 674 LED Display 674 The Display 674 system is an optional add-on to Posi Control 674. The 4-digit LED display can be set to showing either the encoder speed or the angle position. Motion Control System Operation and monitoring 171

172 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 2,0 m Motion Control System Encoder cable 172

173 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 3,0 m Motion Control System Encoder cable 173

174 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 4,0 m Motion Control System Encoder cable 174

175 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 5,0 m Motion Control System Encoder cable 175

176 Cam control units Order number: Hand-held terminal PG 674, German, 5,0 m lead Hand-held terminal PG 674 Hand-held terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and monitoring 176

177 Cam control units Order number: Hand-held terminal PG 674, German, 10 m lead Hand-held terminal PG 674 Hand-held terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and monitoring 177

178 Cam control units Order number: Extension lead for encoder, 10 m Motion Control System Encoder cable 178

179 Cam control units Order number: Extension lead for encoder, 25 m Motion Control System Encoder cable 179

180 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 2,0 m Motion Control System Encoder cable 180

181 Cam control units Order number: Hand-held terminal PG 674, German, 2.5 m lead Hand-held terminal PG 674 is used in conjunction with the Posi Control 674 system. It not only allows you to program, optimise and select cam programs but also provides valuable testing and servicing functions. Motion Control System Operation and Display 181

182 Cam control units Order number: Lead connecting Posi Control 674 and encoder, 1,0 m Motion Control System Encoder cable 182

183 Cam control units Basic device Order number: Posi Control 674D, 16 outputs with flash EPROM and dual dead-time compensation. Posi Control is an electronic cam control unit. It is used in machines with cyclically and identically recurring processes. An absolute value encoder feeds the current process values to the controller which actuates the machine functions as defined by the switching points defined by the user. Motion Control System Cam control unit 183

184 Cam control units Basic device Order number: Posi Control 674F, 16 outputs with flash EPROM Posi Control is an electronic cam control unit. It is used in machines with cyclically and identically recurring processes. An absolute value encoder feeds the current process values to the controller which actuates the machine functions as defined by the switching points defined by the user. Motion Control System Cam control unit 184

185 Cam control units Basic device Order number: Posi Control 674F, 32 outputs with flash EPROM Posi Control is an electronic cam control unit. It is used in machines with cyclically and identically recurring processes. An absolute value encoder feeds the current process values to the controller which actuates the machine functions as defined by the switching points defined by the user. Motion Control System Cam control unit 185

186 Cam control units Basic device Order number: Posi Control 674, 16 accu-buffered outputs Posi Control is an electronic cam control unit. It is used in machines with cyclically and identically recurring processes. An absolute value encoder feeds the current process values to the controller which actuates the machine functions as defined by the switching points defined by the user. Motion Control System Cam control unit 186

187 Cam control units Basic device Order number: Posi Control 674, 32 accu-buffered outputs Posi Control is an electronic cam control unit. It is used in machines with cyclically and identically recurring processes. An absolute value encoder feeds the current process values to the controller which actuates the machine functions as defined by the switching points defined by the user. Motion Control System Cam control unit 187

188 Cam control units Software Order number: NOBES 674 German, operating software for cam control units NOBES 674 is the MS Windows user interface to the electronic cam control unit Posi Control 674. NOBES lets you create, optimise, test and document cam programs. It also features a large number of online functions to give you a good hand at the testing and start-up stages. Motion Control System Operating software 188

189 Cam control units Software Order number: NOBES 674 English, operating software for cam control units NOBES 674 NOBES 674 is the MS Windows user interface to the electronic cam control unit Posi Control 674. NOBES lets you create, optimise, test and document cam programs. It also features a large number of online functions to give you a good hand at the testing and start-up stages. Motion Control System Operating software 189

190 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 DP, PROFIBUS DP, rated torque 1.5 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the PROFIBUS DP field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive PROFIBUS DP Programming interfaces RS 232 Integrated options Process control, trailing error tracing, inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 5A 1.5 Nm 3000 rpm 450 W 4000 rpm 0.7 kg cm² 4.2 kg A90 Protection IP 64 Ambient temperature C Air humidity Length Height Width Options 90 % rel. 315 mm 94 mm 75 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 190

191 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 DP, PROFIBUS DP, rated torque 2.0 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the PROFIBUS DP field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive PROFIBUS DP Programming interfaces RS 232 Integrated options Process control, trailing error tracing, inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 5A 2.0 Nm 3000 rpm 600 W 4000 rpm 2.5 kg cm² 8.4 kg A120 Protection IP 64 Ambient temperature C Air humidity Length Height Width Options 90 % rel. 352 mm 109 mm 90 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 191

192 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 CAN, CANopen, rated torque 2.0 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the CANopen field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive CANopen 4.0, "Device and Motion Control" (CiA DSP 402) Programming interfaces RS 232 Integrated options Synchronising, process control, trailing error tracing, inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 5A 2.0 Nm 3000 rpm 600 W 4000 rpm 2.5 kg cm² 8.4 kg A120 Protection IP 64 Ambient temperature C Air humidity Length Height Width Options 90 % rel. 352 mm 109 mm 90 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 192

193 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 DP, PROFIBUS DP, rated torque 4.0 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the PROFIBUS DP field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive PROFIBUS DP Programming interfaces RS 232 Integrated options Inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 11A 4.0 Nm 3000 rpm 1200 W 4000 rpm 7.0 kg cm² 10.0 kg A140 Protection IP 64 Ambient temperature C Air humidity Length Height Width Options 90 % rel. 398 mm 128 mm 110 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 193

194 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 CAN, CANopen, rated torque 4.0 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the CANopen field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive CANopen 4.0, "Device and Motion Control" (CiA DSP 402) Programming interfaces RS 232 Integrated options Synchronising, process control, trailing error tracing, inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 11A 4.0 Nm 3000 rpm 1200 W 4000 rpm 7.0 kg cm² 10.0 kg A140 Protection IP 64 Ambient temperature Air humidity Length Height Width Options C 90 % rel. 398 mm 128 mm 110 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 194

195 Decentralised positioning controllers Order number: Drive Control 683 DP with 12 Mbaud PROFIBUS The PROFIBUS DP slave for two DC motors. The decentralised positioning system Drive Control 683 is basically designed for the control of two DC motors. The electronically governed motors or servo drive motors are to change the positions of tools, flaps, stops, etc. The idea behind it is the"electronic handwheel". The benefits of this intelligent positioning system are most obvious where a machine or installation is to carry a large number of servo motors for actuation. Motion Control System Multiple-axle system Software features: State machines Operating mode Speed controller Compliant to PROFIDRIVE, the PROFIBUS profile for variablespeed drives. Remote via PROFIDRIVE profile (PPO type 5) 4-quadrant controller Position regulator PID Ramp functions sin 2 Counter functions four-fold Counting depth 31 bit plus sign bit Input signals: Incremental encoder Reference switch, 24 V Track A and B per motor 1 per motor Output signals: Interfaces: Bus interface 1, fully programmable PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s Operating conditions: Motor supply Electronics supply 12 / 24 Volt DC 24 Volt DC Protection IP 65 Temperature range 0 to 55 C Motor types: DC brush motors, 12/24 V, max. 5 A, encoder min. 12 inc./rev. 195

196 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 683EC with 12 Mbaud PROFIBUS Positioning controller DriveControl 683EC is designed to operate Hall-commutated DC motors (EC motors) or brushoperated DC motors (DC motors) with max. 500 W per motor. Rated voltage and type of commutation can be set separately for every driving line. The positioning controller has a PROFIBUS DP field bus interface for communication with a vendor-independent master system based on the PROFIDRIVE protocol. Every drive unit controlled by DriveControl 683EC can be separately run in one of the four following modes: Positioning, Referencing, Inching, Torque limitation, Electric Shaft, Speed control Motion Control System Positioning controller Electronics supply 24 V DC +/-20%, 0,5A Motor supply V DC +/- 20% Rated motor current Peak motor current Nominal power 10 A 30 A (500 ms) max. 2 x 500 W Hall sensors 10 V DC, 60 / 120 Incremental encoder 5 / 24 V DC, TTL oder RS 422 Absolute value encoder Analogue value encoder Digital I/Os 5 / 24 V DC, SSI V 4 DI / 2 DO, 24 V DC Protection IP 20 Ambient temperature C PROFIBUS CAN up to 12 Mbit/s optional 196

197 Decentralised positioning controllers Order number: DriveControl 684 CAN, CANopen, rated torque 1.5 Nm The decentralised DriveControl 684 drive system is an intelligent, fully programmable, sinus-commutated, synchronous servomotor with a memory for parameters and programs. All its components such as the motor, power pack, power output stage, positioning and process control reside in a housing providing IP 64 protection. It is programmed via the serial RS 232 interface or the CANopen field bus. Motion Control System Bus interface Decentralised drive CANopen 4.0, "Device and Motion Control" (CiA DSP 402) Programming interfaces RS 232 Integrated options Synchronising, process control, trailing error tracing, inertia control, positioning Supply voltage 230 VAC % Power consumption Rated torque Nominal speed Nominal power max speed Moment of inertia Weight Flage size 5A 1.5 Nm 3000 rpm 450 W 4000 rpm 0.7 kg cm² 4.2 kg A90 Protection IP 64 Ambient temperature C Air humidity Length Height Width Options 90 % rel. 315 mm 94 mm 75 mm Holding brake, gearing, special designs. I/O box as interface to PLC 197

198 PC Control M Order number: PC Control M NT (PC slot card with power pack) PC Control M is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an ISA slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 16 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems and OPC servers. The PROFIBUS connector and a V.24 interface reside on the slot panel. Variant PC Control M-NT provides an alternative, external power supply. PC based Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP 12 Mbaud, master class 1 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 112 kbyte buffered RAM Supply voltage 24 VDC, +25% / -20%, PC-internal supply Power consumption 12 VDC / 0.25 A or 24 VDC / 0.15 A Temperature range C Protection IP 00 Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 198

199 Page Order number Description VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 199

200 PC Control M Order number: PC Control M DI (PC slot card with interrupt input) PC Control M is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an ISA slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 16 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems and OPC servers. The PROFIBUS connector and a V.24 interface reside on the slot panel. Variant PC Control M-NT provides an alternative, external power supply. PC based Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Integrated inputs (interrupt supported) Supply voltage Power consumption Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP 12 Mbaud, master class 1 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 112 kbyte buffered RAM 1 PC-internal supply 5 VDC / 0.4 A Temperature range C Protection IP 00 Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit 200

201 Page Order number Description VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 201

202 PC Control M Order number: PC Control M-PCI PC Control M-PCI is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an PCI slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 16 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems and OPC servers. The PROFIBUS connector a V.24 interface and an alternative, external 24V DC power supply reside on the slot panel. For integrated digital I/O an additional Slot panel is available. PC based Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Integrated inputs (interrupt supported) Supply voltage Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP 12 Mbaud, master class 1 1 x RS232 KUBES 0,4 ms / 1K of log. instructions 256 KByte Flash-EPROM, 112 KByte buffered RAM 2 PC internal or 24 V DC external Temperature range C Protection IP 00 Dimensions (WxHxD) 1/2 PCI-card Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch Slot panel for digital I/Os, PC Control M-PCI FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller 202

203 Page Order number Description OPC Server Kit VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 203

204 PC Control M Order number: PC Control M-PCI-CoDeSys A Safe Controller in Your Office PC PC Control M-PCI-CoDeSysy is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an PCI slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 16 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems and OPC servers. The slot PLC features on-board connectors for PROFIBUS, RS 232 and an external 24 VDC power supply. An extra slot panel for the connection of digital I/Os is available. PC based Control Function Bus interface PROFIBUS connection Communication ports Programming software Data memory Integrated digital I/Os Supply voltage Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP 12 Mbaud, master class 1 D-Sub, 9-polig 1 x RS232 CoDeSys 1 MByte Flash-EPROM, 1 MByte buffered RAM 2 DI, 24 V DC, Interrupt / 2 DO, 24 V DC, 0,5 A PC internal or 24 V DC external Temperature range C Protection IP 00 Dimensions (WxHxD) 1/2 PCI-card Page Order number Description PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch 336 CoDeSys CoDeSys programming system 204

205 PC Control Order number: PC Control DI (PC slot card) PC Control is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an ISA slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 2 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems. The PROFIBUS connector and a V.24 interface reside on the slot panel. Variant PC Control DI is equipped with an interrupt input. Variant PC Control NT provides an alternative, external power supply. Special software turns PC Control into a gateway for the programming of KUHNKE controllers via PROFIBUS: - Online PROFIBUS (PC-BUS/PROFIBUS) - Online Service Box (V.24/PROFIBUS) PC based Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Integrated inputs (interrupt supported) Supply voltage Power consumption Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP/FMS master, 500 kbaud 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 80 kbyte buffered RAM 1, 30 ms PC-internal supply 5 VDC / 0.4 A Temperature range C Protection IP 00 Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool 205

206 Page Order number Description VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 206

207 PC Control Order number: PC Control NT (PC slot card with power pack) PC Control is a powerful PROFIBUS master PLC that resides inside your PC. Designed as an ISA slot PLC it combines the benefits of PLCs (safety and easy setting up of programs) with those of PCs (visualisation, data management, networkability). Its multi-tasking operating system supports the merging in of C programs. A 2 kbyte DP-RAM is the port through which it exchanges data with PC programs. There are drivers for various PC operating systems. The PROFIBUS connector and a V.24 interface reside on the slot panel. Variant PC Control DI is equipped with an interrupt input. Variant PC Control NT provides an alternative, external power supply. Special software turns PC Control into a gateway for the programming of KUHNKE controllers via PROFIBUS: - Online PROFIBUS (PC-BUS/PROFIBUS) - Online Service Box (V.24/PROFIBUS) PC based Control Function Bus interface Communication ports Programming software Cycle time User memory Slot PLC, PROFIBUS PROFIBUS DP/FMS master, 500 kbaud 1 x RS232 KUBES 0.4 ms / 1 k of log. instructions 320 kbyte flash EPROM, 80 kbyte buffered RAM Supply voltage 24 VDC, +25% / -20%, PC-internal supply Power consumption 12 VDC / 0.25 A or 24 VDC / 0.15 A Temperature range C Protection IP 00 Page Order number Description FLASH_UP (program update) KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller OPC Server Kit VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool 207

208 Page Order number Description VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES English, KUHNKE control system operating software MOBES, utility for PLC programming via a modem 208

209 Ventura Order number: Ventura 700 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Small box with a great performance The modular design and standard on-board interfaces of PC-based controller Ventura 700 support flexible control solutions providing for future developments in automation. Its passive chiller, fanless operation and the CF cards used as mass storage media ensure advanced flexibility and speed and safety. The mechanical and electrical design of the basic Ventura model provides reliable control and actuation of machines under tough everyday conditions of the industry and warrants that all data is safe even in the event of power failures. It is shock-proof and vibration-proof, features low-voltage protection and EMC compliance plus compatibility with temperatures up to 50 Celsius. Standard ports to CANopen, DVI, Ethernet, COM and USB let Ventura satisfy all communication needs. Users are supported by CoDeSys, the stable and real-time control and programming system, in conjunction with the real-time operating system, Microsoft Windows CE or Windows XP embedded. Two compact flash drives allow application and machine data to be separated from the operating system. The Ventura platform installs or mounts either in a switching cabinet or immediately behind the new Ventura Touch. PC based Control Function Model Cooling Processor Control Status display Active memor y NV-RAM Hard disc Compact flash module Ethernet USB Serial Connection Keyboard and mouse Video Connection CANopen PC-based controller IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews Passive Via Eden or Celeron Reset push-button accessible at front panel LED for RUN, STOP, ERROR (SPS), BUS (CANopen), DVI, USB 128 MByte SD-Ram 32 KByte Option Type I und II, bootable, 1x back side, 1 front panel 2x 10/100 Base-T with RJ-45 connector 4x USB 1x COM PS/2 DVI / VGA Max. 1 Mbit/s Supply voltage 24 VDC -15% +20% Temperature range Protection Case material Dimensions (WxHxD) C IP20 Stainless steel 190mm x 77mm x 130mm Page Order number Description Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) 336 CoDeSys CoDeSys programming system 209

210 Ventura Order number: Ventura 300 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Small box with a great performance The modular design and standard on-board interfaces of PC-based controller Ventura 300 support flexible control solutions providing for future developments in automation. Its passive chiller, fanless operation and the CF cards used as mass storage media ensure advanced flexibility and speed and safety. The mechanical and electrical design of the basic Ventura model provides reliable control and actuation of machines under tough everyday conditions of the industry and warrants that all data is safe even in the event of power failures. It is shock-proof and vibration-proof, features low-voltage protection and EMC compliance plus compatibility with temperatures up to 50 Celsius. Standard ports to CANopen, DVI, Ethernet, COM and USB let Ventura satisfy all communication needs. Users are supported by CoDeSys, the stable and real-time control and programming system, in conjunction with the real-time operating system, Microsoft Windows CE and Windows XP embedded. Two compact flash drives allow application and machine data to be separated from the operating system. The Ventura platform installs or mounts either in a switching cabinet or immediately behind the new Ventura Touch. PC based Control Function Model Cooling Processor Control Status display Active memor y NV-RAM Hard disc Compact flash module Ethernet USB Serial Connection Keyboard and mouse Video Connection CANopen PC-based controller IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews Passive 233 MHz Geode Reset push-button accessible at front panel LED for RUN, STOP, ERROR (SPS), BUS (CANopen), DVI, USB 128 MByte SD-Ram 32 KByte Option Type I und II, bootable, 1x back side, 1 front panel 2x 10/100 Base-T with RJ-45 connector 2x USB 2x COM PS/2 DVI / VGA Max. 1 Mbit/s Supply voltage 24 VDC -15% +20% Temperature range Protection Case material Dimensions (WxHxD) C IP20 Stainless steel 190mm x 55mm x 130mm Page Order number Description Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) 336 CoDeSys CoDeSys programming system 210

211 Ventura Order number: Ventura 100 (IPC, Ethernet, CANopen) Small box with a great performance The modular design and standard on-board interfaces of PC-based controller Ventura 100 support flexible control solutions providing for future developments in automation. Its passive chiller, fanless operation and the CF card used as mass storage media ensure advanced flexibility and speed and safety. The mechanical and electrical design of the basic Ventura model provides reliable control and actuation of machines under tough everyday conditions of the industry and warrants that all data is safe even in the event of power failures. It is shock-proof and vibration-proof, features low-voltage protection and EMC compliance plus compatibility with temperatures up to 50 Celsius. Standard ports to CANopen, Ethernet, COM and USB let Ventura satisfy all communication needs. Users are supported by CoDeSys, the stable and real-time control and programming system, in conjunction with the real-time operating system, Microsoft Windows CE. PC based Control Function Model Cooling Processor Control Status display Active memor y NV-RAM Hard disc Compact flash module Ethernet USB Serial Connection Connection CANopen PC-based controller IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews Passive 100 MHz STPC elite Reset push-button accessible at front panel LED for RUN, STOP, ERROR (SPS), BUS (CANopen), USB 32 MByte SD-Ram 32 KByte Option Type I und II, bootable, 1x back side 1x 10/100 Base-T with RJ-45 connector 2x USB 1x COM Max. 1 Mbit/s Supply voltage 24 VDC -15% +20% Temperature range Protection Case material Dimensions (WxHxD) C IP20 Stainless steel 190mm x 55mm x 130mm Page Order number Description Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) 336 CoDeSys CoDeSys programming system 211

212 Ventura Order number: Ventura 300+ (IPC, 2x Ethernet + HW SPS, PROFIBUS, CANopen, I/Os) Small box with a great performance The modular design and standard on-board interfaces of PC-based controller Ventura 300+ support flexible control solutions providing for future developments in automation. Its passive chiller, fanless operation and the CF cards used as mass storage media ensure advanced flexibility and speed and safety. The mechanical and electrical design of the basic Ventura model provides reliable control and actuation of machines under tough everyday conditions of the industry and warrants that all data is safe even in the event of power failures. It is shock-proof and vibration-proof, features low-voltage protection and EMC compliance plus compatibility with temperatures up to 50 Celsius. Standard ports to CANopen, DVI, Ethernet, COM and USB let Ventura satisfy all communication needs. Users are supported by CoDeSys, the stable and real-time control and programming system, in conjunction with the real-time operating system, Microsoft Windows CE and Windows XP embedded. Two compact flash drives allow application and machine data to be separated from the operating system. The Ventura platform installs or mounts either in a switching cabinet or immediately behind the new Ventura Touch. PC based Control Function Model Cooling Processor Control Status display Active memor y NV-RAM Hard disc Compact flash module Ethernet USB Serial Connection Keyboard and mouse Video Connection CANopen PC-based controller IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews Passive 233 MHz Geode Reset push-button accessible at front panel LED for RUN, STOP, ERROR (SPS), BUS (CANopen), DVI, USB 128 MByte SD-Ram 32 KByte Option Type I und II, bootable, 1x back side, 1 front panel 2x 10/100 Base-T with RJ-45 connector 2x USB 2x COM PS/2 DVI / VGA Max. 1 Mbit/s Supply voltage 24 VDC -15% +20% Temperature range Protection Case material Dimensions (WxHxD) C IP20 Stainless steel 190mm x 85mm x 130mm Page Order number Description Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) 336 CoDeSys CoDeSys programming system 212

213 Ventura Order number: Ventura 300FB (IPC, 2x Ethernet, 2x CANopen, PROFIBUS, I/Os) Small box with a great performance The modular design and standard on-board interfaces of PC-based controller Ventura 300FB support flexible control solutions providing for future developments in automation. Its passive chiller, fanless operation and the CF cards used as mass storage media ensure advanced flexibility and speed and safety. The mechanical and electrical design of the basic Ventura model provides reliable control and actuation of machines under tough everyday conditions of the industry and warrants that all data is safe even in the event of power failures. It is shock-proof and vibration-proof, features low-voltage protection and EMC compliance plus compatibility with temperatures up to 50 Celsius. Standard ports to CANopen, DVI, Ethernet, COM and USB let Ventura satisfy all communication needs. Users are supported by CoDeSys, the stable and real-time control and programming system, in conjunction with the real-time operating system, Microsoft Windows CE and Windows XP embedded. Two compact flash drives allow application and machine data to be separated from the operating system. The Ventura platform installs or mounts either in a switching cabinet or immediately behind the new Ventura Touch. PC based Control Function Model Cooling Processor Control Status display Active memor y NV-RAM Hard disc Compact flash module Ethernet USB Serial Connection Keyboard and mouse Video Connection CANopen PC-based controller IPC for switching cabinet, mountable on mounting rail or with srews Passive 233 MHz Geode Reset push-button accessible at front panel LED for RUN, STOP, ERROR (SPS), BUS (CANopen), DVI, USB 128 MByte SD-Ram 32 KByte Option Type I und II, bootable, 1x back side, 1 front panel 2x 10/100 Base-T with RJ-45 connector 2x USB 2x COM PS/2 DVI / VGA Max. 1 Mbit/s Supply voltage 24 VDC -15% +20% Temperature range Protection Case material Dimensions (WxHxD) C IP20 Stainless steel 190mm x 85mm x 130mm Page Order number Description Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) 336 CoDeSys CoDeSys programming system 213

214 Ventura touch Order number: Ventura touch 10,4", VGA (640x480) Brilliant, fast and compact Ventura Touch is a new monitor with a high-quality and longlife TFT display for the control of operating and monitoring actions. At the front it has IP65 protection. The monitor unit features a DVI port for the exchange of image information. Touchscreen input is transferred via USB. PC based Control Function Display type Video interface Brightness Life time of backlight Ventura touch Panel TFT 10,4 '' with backlight DVI 400 cd/m² h Resolution VGA, 640 x 480 Touch type Touch interface Analog Resistive USB Front Protection category IP 65 Supply voltage 24 V DC -15% +20% Ambient temperature C Dimensions (WxHxD) 280mm x 232mm x 50mm Page Order number Description Ventura 100 (IPC, Ethernet, CANopen) Ventura 300 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Ventura 700 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) 214

215 Ventura touch Order number: Ventura touch 12,1" SVGA (800x600) Brilliant, fast and compact Ventura Touch is a new monitor with a high-quality and longlife TFT display for the control of operating and monitoring actions. At the front it has IP65 protection. The monitor unit features a DVI port for the exchange of image information. Touchscreen input is transferred via USB. PC based Control Function Display type Video interface Brightness Life time of backlight Ventura touch Panel TFT 12,1 '' with backlight DVI 350 cd/m² h Resolution SVGA, 800 x 600 Touch type Touch interface Analog Resistive USB Front Protection category IP 65 Supply voltage 24 V DC -15% +20% Ambient temperature C Dimensions (WxHxD) 320mm x 265mm x 50mm Page Order number Description Ventura 100 (IPC, Ethernet, CANopen) Ventura 300 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Ventura 700 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) 215

216 Ventura touch Order number: Ventura touch 6,5", VGA (640x480) Brilliant, fast and compact Ventura Touch is a new monitor with a high-quality and longlife TFT display for the control of operating and monitoring actions. At the front it has IP65 protection. The monitor unit features a DVI port for the exchange of image information. Touchscreen input is transferred via USB. PC based Control Function Display type Video interface Brightness Life time of backlight Ventura touch Panel TFT 6,5 '' with backlight DVI 400 cd/m² h Resolution VGA, 640 x 480 Touch type Touch interface Analog Resistive USB Front Protection category IP 65 Supply voltage 24 V DC -15% +20% Ambient temperature C Dimensions (WxHxD) 200mm x 165mm x 50mm Page Order number Description Ventura 100 (IPC, Ethernet, CANopen) Ventura 300 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Ventura 700 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) 216

217 Ventura touch Order number: Ventura touch 12,1", XGA (1024x768) PC based Control Function Display type Video interface Brightness Life time of backlight Ventura touch Panel TFT 12,1 '' with backlight DVI 350 cd/m² h Resolution XGA, 1024 x 768 Touch type Touch interface Analog Resistive USB Front Protection category IP 65 Supply voltage 24 V DC -15% +20% Ambient temperature C Dimensions (WxHxD) 320mm x 265mm x 50mm Page Order number Description Ventura 100 (IPC, Ethernet, CANopen) Ventura 300 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) Ventura 700 (IPC, 2x Ethernet, CANopen) 217

218 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 6 DI 2 AO, multi-function, 16 bit 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 218

219 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1- wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 219

220 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 4 AI, multi-function, 12 bit 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 220

221 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 221

222 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 DI / 8 power DO, 3-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 8 DI, 8 DO (1.25 A), potential separation Analogue I/Os Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 120 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 222

223 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 223

224 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 DI / 8 power DO, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 8 DI, 8 DO (1.25 A), potential separation Analogue I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 224

225 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 225

226 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DO (0.7 A, total 10 A), no potential separation Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 226

227 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 227

228 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 32 DO (0.7 A, total 8 A), no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 228

229 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 229

230 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 230

231 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 231

232 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 32 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 232

233 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 233

234 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DO (0.7 A, total 10 A), no potential separation Analogue I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 234

235 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 235

236 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, 16 DO (0.5 A), no potential separation Digital I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 236

237 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 237

238 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, 16 DO (0.5 A), no potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 238

239 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 239

240 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 8-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Integrated inputs (interrupt supported) Line interfacing Terminals Counters, PROFIBUS DP via 690E+ bus module 9-pin D-Sub, female 4 DO (0.5 A), no potential separation 2 AO, no potential separation, -10 V V, 8 bit+sign bit 8 DI, no potential separation 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) A/B/Ref, counter 112 x 90 x 73 mm 2 x 1 MHz Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 240

241 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 241

242 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 6 DI 2 AO, multi-function, 16 bit 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC, + 25 % / - 20 % Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 242

243 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 243

244 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 32 DO (0.7 A, total 8 A), no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 244

245 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 245

246 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 246

247 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 247

248 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 32 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 248

249 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 249

250 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 250

251 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 251

252 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 252

253 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 253

254 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 4 AI, multi-function 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 254

255 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 255

256 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 256

257 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 257

258 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 258

259 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 259

260 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 150 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 260

261 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 261

262 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 120 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 262

263 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 263

264 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 1 CNT (A,B,Ref), 13 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Counters, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 13 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) A/B/Ref, counter 152 x 90 x 73 mm 1 x A, B, Ref., up to 300 Hz Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 264

265 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 265

266 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 266

267 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 267

268 690E+ bus module Order number: E+ bus module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 12 Mbit/s 9-pin D-Sub, female 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm Page Order number Description Simulator plug, 8-pin, for the 667 system E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal Labels, set, for 690E 268

269 Page Order number Description PROFIBUS node, horizontal PROFIBUS node, vertical PROFIBUS terminator plug, horizontal PROFIBUS terminator plug, vertical E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal 269

270 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/O extension via 690E+ bus module via DP 6 DI 2 AO, multi-function, 16 bit 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 270

271 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module via DP 8 DO relays Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 271

272 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 6 DI, 2 AO, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/O extension via 690E+ bus module 6 DI 2 AO, multi-function, 16 bit 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 272

273 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 4 AI, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Analogue I/O extension 273

274 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 2 CNT (A,B,Ref), 2 AO, 8 DI, 4 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Analogue I/Os (integrated) Integrated inputs (interrupt supported) Line interfacing Terminals Counter extension via 690E+ bus module 4 DO (0.5 A), no potential separation 2 AO, no potential separation, -10 V V, 8 bit+sign bit 8 DI, no potential separation 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) A/B/Ref, counter 112 x 90 x 73 mm 2 x 1 MHz 274

275 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 4 AI, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals Analogue I/O extension via 690E+ bus module via DP 4 AI, multi-function, 12 bit 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 275

276 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 32 DO (0.7 A, total 8 A), no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 276

277 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 277

278 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 32 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 278

279 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 32 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 32 DI, no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 279

280 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type locking terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/O extension PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 16 DI, 8 DI/DO, 8 DO Analogue I/Os Line interfacing Terminals 2/3-wire Screw-type locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 250 x 75 x 90 mm 280

281 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DO (0.7 A, total 10 A), no potential separation Analogue I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 281

282 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 DO Relays, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module via DP 8 DO relays Analogue I/Os (integrated) Line interfacing Terminals 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 282

283 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DO (0.7 A, total 10 A), no potential separation Digital I/Os Analogue I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 283

284 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O 284

285 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 4 AI thermal, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O 285

286 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation Digital I/Os Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 286

287 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/O extension via 690E+ bus module 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 287

288 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation Integrated totalizer Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 150 x 73 mm 288

289 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 3-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/O extension via 690E+ bus module 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 120 x 73 mm 289

290 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 8 DI, 8 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/O extension via 690E+ bus module 8 DI, 8 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 290

291 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, 16 DO, potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DI, 16 DO (0.5 A), potential separation 1-wire Spring-loaded/locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 112 x 90 x 73 mm 291

292 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, 16 DO, no potential separation, 1-wire, spring-loaded The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Digital I/O extension PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 8 DI, 4 DI/DO, 4 DO Analogue I/Os (integrated) Analogue I/Os Line interfacing Terminals 2/3-wire Screw-type locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 160 x 75 x 90 mm 292

293 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 32 DO, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 32 DO (0.7 A, total 8 A), no potential separation Analogue I/Os Integrated totalizer Line interfacing Terminals 1-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 293

294 690E+ extension module Order number: E+ extension module: 16 DI, no potential separation, 1-wire, screw-type terminal The Profi I/O 690E+ system is a modular I/O toolkit for decentralised automation. The bus module is the heart of the remote station; it hosts a 12 Mbaud PROFIBUS-DP interface (with galvanic separation). The bus module has some digital or analogue I/Os on board and can be equipped with any 3 extension modules. Remote I/O Function Bus interface Integrated digital I/Os Digital I/O extension via 690E+ bus module 16 DI, no potential separation Integrated totalizer Analogue I/Os Line interfacing 1-wire Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 152 x 90 x 73 mm 294

295 Order number: Bus termination, PROFIBUS line B, active, 230 VAC Remote I/O Function : PROFIBUS 295

296 Order number: Bus termination, PROFIBUS line A, active, 24 VDC Remote I/O Function : PROFIBUS 296

297 Order number: Bus termination, PROFIBUS line B, active, 24 VDC Remote I/O Function : PROFIBUS 297

298 Order number: Bus termination, PROFIBUS line A, active, 230 VAC Remote I/O Function : PROFIBUS 298

299 Order number: PROFIBUS terminator plugs, set, line A, passive Remote I/O Function : PROFIBUS 299

300 Order number: PROFIBUS terminator plug, horizontal Remote I/O Function : PROFIBUS 300

301 Order number: PROFIBUS terminator plug, vertical Remote I/O Function : PROFIBUS 301

302 Order number: PROFIBUS node, horizontal Remote I/O Function : PROFIBUS 302

303 Order number: PROFIBUS node, vertical Remote I/O Function : PROFIBUS 303

304 Order number: Labels, set, for 690E Remote I/O Function Label strips 304

305 Order number: PROFIBUS connector set (SUB-D, 1 x male, 1 x female) Remote I/O Function : PROFIBUS 305

306 Order number: PROFIBUS terminator plugs, set, line B, passive Remote I/O Function : PROFIBUS 306

307 Order number: PROFIBUS SUB-D plug 12MBit/s with termination switch The plug allows fast and convenient connection of incoming and outgoing bus cables. Its contacts are routed onto clearly colour labelled terminal blocks. The integrated terminal resistor can be connected and simultaneously connects/ disconnects the outgoing bus cable when de/activating. This allows an easy start up of the bus system one segment at a time. Remote I/O Function : PROFIBUS Bus interface Line interfacing PROFIBUS up to 12 MBit/s screw-cage terminal 307

308 CanControl 691 I/O Order number: CanControl 691 I/O DI16 The CanControl 691 I/O modules are designed for remote application in a CANopen network. Their IP 65 protection allows their installation anywhere at the machine making switching cabinets and further housings more or less redundant. Due to the modules' integral plug connector system, sensors and actuators are never far away from the modules. Standardised cable connections reduce mounting times while enhancing the security of the wiring. As a remote assembly, CanControl 691 I/O DI16 features 16 digital inputs that the sensors directly connect to via 8 mm round snap-on connectors. Remote I/O Function Digital I/Os, CANopen, IP 65 Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals CANopen DS-401 (potential separation) 2 round connectors, 12 mm (DR303-1) 16 DI (input delay: 0.5 ms) 3-wire Round, female snap-on connector, 8 mm, 3-pin Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 80 x 24 mm 308

309 CanControl 691 I/O Order number: CanControl 691 I/O DI8DO8 The CanControl 691 I/O modules are designed for remote application in a CANopen network. Their IP 65 protection allows their installation anywhere at the machine making switching cabinets and further housings more or less redundant. Due to the modules' integral plug connector system, sensors and actuators are never far away from the modules. Standardised cable connections reduce mounting times while enhancing the security of the wiring. As a remote assembly, CanControl 691 I/O DI8DIO8 features 8 digital inputs and 8 digital outputs that the sensors and actuators directly connect to via 8 mm round snap-on connectors. Remote I/O Function Digital I/Os, CANopen, IP 65 Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals CANopen DS-401 (potential separation) 2 round connectors, 12 mm (DR303-1) 8 DI (input delay: 0.5 ms), 8 DO (0.5 A) 3-wire Round, female snap-on connector, 8 mm, 3-pin Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 80 x 24 mm 309

310 CanControl 691 I/O Order number: CanControl 691 I/O DI8DIO8 The CanControl 691 I/O modules are designed for remote application in a CANopen network. Their IP 65 protection allows their installation anywhere at the machine making switching cabinets and further housings more or less redundant. Due to the modules' integral plug connector system, sensors and actuators are never far away from the modules. Standardised cable connections reduce mounting times while enhancing the security of the wiring. As a remote assembly, CanControl 691 I/O DI8DIO8 features 8 digital inputs and 8 digital outputs that can be reconfigured to serve as extra inputs. Remote I/O Function Digital I/Os, CANopen, IP 65 Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals CANopen DS-401 (potential separation) 2 round connectors, 12 mm (DR303-1) 8 DI (input delay: 0.5 ms), 8 DI/ DO (0.5 ms/0.5 A) 3-wire Round, female snap-on connector, 8 mm, 3-pin Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 80 x 24 mm 310

311 CanControl 691 I/O Order number: CanControl 691 I/O DO24 SUB-D The CanControl 691 I/O modules are designed for remote application in a CANopen network. Their IP 65 protection allows their installation anywhere at the machine making switching cabinets and further housings more or less redundant. Due to the modules' integral plug connector system, sensors and actuators are never far away from the modules. Standardised cable connections reduce mounting times while enhancing the security of the wiring. As a remote assembly, CanControl 691 I/O SUB-D features 24 digital outputs that can be used for the direct actuation of KUHNKE's LPP valve cluster. The connection is made via a 1:1 Sub-D cable. Remote I/O Function Digital I/Os, CANopen, IP 65 Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals CANopen DS-401 (potential separation) 2 round connectors, 12 mm (DR303-1) 24 DO (0.2 A), no potential separation, short-circuit proof 3-wire 25-pin Sub-D (female) Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 80 x 24 mm 311

312 CanControl 691 I/O Order number: CanControl 691 I/O DO24 SUB-D smc The CanControl 691 I/O modules are designed for remote application in a CANopen network. Their IP 65 protection allows their installation anywhere at the machine making switching cabinets and further housings more or less redundant. Due to the modules' integral plug connector system, sensors and actuators are never far away from the modules. Standardised cable connections reduce mounting times while enhancing the security of the wiring. As a remote assembly, CanControl 691 I/O SUB-D smc features 24 digital outputs that can be used for the direct actuation of an SMC valve cluster. The connection is made via a 1:1 Sub-D cable. Remote I/O Function Digital I/Os, CANopen, IP 65 Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals CANopen DS-401 (potential separation) 2 round connectors, 12 mm (DR303-1) 24 DO (0.2 A), no potential separation, short-circuit proof 3-wire 25-pin Sub-D (female) Supply voltage 24 VDC -20%/+20% (round 12 mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Dimensions (WxHxD) 160 x 80 x 24 mm 312

313 EtherGate 692 Order number: EtherGate 692DP EtherGate 692DP is an easy-to-cross bridge between the worlds of manufacture and the office. Communication at the Ethernet end of the pipeline is governed by the UDP/IP or TCP/IP protocol. The UDP protocol is connection-independent, fast, and very easy to operate. TCP/IP is based on the individual connection which makes it a secure protocol. EtherGate 692DP can work either as a TCP client or a TCP server. The unit is the gateway from one PROFIBUS system to another as well as to the PC world. Several high-level visualisation languages for PCs (e.g. Delphi, Visual Basic, etc.) contain standard components for and examples of this type of connection. The PROFIBUS-DP slave connection ensures vendor independence. By means of its specific GSD file, EtherGate 692DP integrates with every PROFIBUS- DP network. The easy interfacing concept applies to both new and existing systems. This allows new, innovative networking concepts to be adapted to the available hardware at a minimum of technical and financial effort. Remote I/O Function Ethernet Ethernet PROFIBUS PROFIBUS transmission rate PROFIBUS connection Ethernet gateway 10 BaseT RJ45 socket DP slave 9.6 kbit/s to 12 Mbit/s DB9 socket Supply voltage 24 VDC -20% / +25% Power consumption Ambient temperature Weight Max. 200 ma C operation; C storage approx. 300 g Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 102 x 75 x 52 Assembly snaps on to DIN top hat rail 313

314 EtherGate 692 Order number: EtherGate 692Com Ether Gate 692Com supports the direct communication with various serial devices via an Ethernet network. Control units, measuring instruments and any kind of peripheral can be accessed via the Ethernet as long as they feature a serial port. The connections are made through the existing cable without impediment to any other network traffic; existing repeaters, bridges or routers can be used without further ado. Ether Gate 692Com has a configuration port which is addressed with the telnet command via the network. All EtherGates share the same setup menu for basic configuration. Refer to the relevant manual to find details on the setup menu for serial ports. The basic access to EtherGate 692Com is provided by the TCP/IP protocol. A software (COM routing) allows you to use Ether Gate 692Com just like an internal PC COM interface so that PC programs can use Ether Gate for remote programming. Remote I/O Function Ethernet Ethernet RS232 Connection RS232 Data format Supply voltage Power consumption Ambient temperature Weight Ethernet gateway 10 BaseT RJ45 socket 1 interface DB9 socket, same pin assignment as PC-COM 7, 8 data bits; 1, 2 stop bits; no, even, odd parity Volt AC / DC typ. 65 ma, max. 90 ma C operation; C storage approx. 200 g Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 105 x 75 x 22 Assembly snaps on to DIN top hat rail 314

315 LPP Valve Island Order number: 77.0PM LPP Valve Island 770 DP Standard bus connectors allow operators to directly integrate their LPP Valve Island 770 DP into the bus system of their machine or facility configurations at no extra actuation and wiring efforts. These standardised field bus systems are the means of data communication between the valve islands and all other active bus stations. Experience shows that i.e. inputs for cylinder sensors as well as extra outputs should be installed where they are actually needed. KUHNKE therefore recommends the separate field bus-enabled I/O modules Profi I/O 690 and CanControl I/O 691. The bus interface of the LPP Valve Island 770 DP range can actuate up to 22 solenoid coils (outputs) in a customised arrangement. The PROFIBUS DP variant supports baud rates of up to 12 Mbit/sec. Whereas this high speed of communication may not be required for valve control, KUHNKE has had no doubt about the fast baud rate: If components of a larger system use this fast transfer rate, the LPP Valve Island 770 DP will also work perfectly well at this higher speed. Needless to say that all of KUHNKE's IP 65 valve islands can be mounted on DIN-standard carrier rails. The LPP range of valves includes solenoid valves and pneumatic valves, i.e. 5/2-way (monostable and bistable), 5/3-way and 3/2-way valves 15 mm wide (with threaded or snap-on connector). The subplate system being a modular design, valve island segments can be supplied with different pressure zones. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Valve Island for max. 22 valves, PROFIBUS DP, IP 65 PROFIBUS DP max. 12 Mbit/s 2 round connectors, 12mm 22 digital outputs for LPP770 Ventile Supply voltage 24 V DC +10% / -10% (round 12mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Duty cycle Dimensions (WxHxD) 100% ED Depends on mode and quantity of the valves 315

316 LPP Valve Island Order number: 77.0CM LPP Valve Island 770 CAN Standard bus connectors allow operators to directly integrate their LPP Valve Island 770 CAN into the bus system of their machine or facility configurations at no extra actuation and wiring efforts. These standardised field bus systems are the means of data communication between the valve islands and all other active bus stations. Experience shows that i.e. inputs for cylinder sensors as well as extra outputs should be installed where they are actually needed. KUHNKE therefore recommends the separate field bus-enabled I/O modules Profi I/O 690 and CanControl I/O 691. The bus interface of the LPP Valve Island 770 CAN range can actuate up to 22 solenoid coils (outputs) in a customised arrangement. The CANopen variant supports baud rates of up to 1 Mbit/sec. Whereas this high speed of communication may not be required for valve control, KUHNKE has had no doubt about the fast baud rate: If components of a larger system use this fast transfer rate, the LPP Valve Island 770 CAN will also work perfectly well at this higher speed. Needless to say that all of KUHNKE's IP 65 valve islands can be mounted on DIN-standard carrier rails. The LPP range of valves includes solenoid valves and pneumatic valves, i.e. 5/2-way (monostable and bistable), 5/3-way and 3/2-way valves 15 mm wide (with threaded or snap-on connector). The subplate system being a modular design, valve island segments can be supplied with different pressure zones. Remote I/O Function Bus interface Connection CANopen Integrated digital I/Os Valve Island for max. 22 valves, CANopen, IP 65 CANopen, max.1 Mbit/s 2 round connectors, M12mm (DR303-1) 22 digital outputs for LPP770 valves Supply voltage 24 V DC +10% / -10% (round 12mm plug) Temperature range C operation; C storage Protection IP 65 Duty cycle Dimensions (WxHxD) 100% ED Depends on mode and quantitty of the valves 316

317 Profi Control 680S Order number: Profi Control 680S, 8 slots This unit is a remote input/output unit for digital inputs and outputs which can be polled or set via the PROFIBUS interface. The I/Os cannot be interconnected inside Profi Control 680S. The sensors or actuators conveniently connect to screw-type locking terminals at the front of the unit where they can be detached easily for servicing. 1, 2 or 3-wire cables can be connected. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Digital I/Os, PROFIBUS FMS PROFIBUS FMS slave 2 x D-Sub, 9-pin Digital I/Os up to 128 Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 332 x 135 x 108 mm 317

318 Profi Control 680S Order number: Profi Control 680S-DP3, 8 slots This unit is a remote input/output unit for digital inputs and outputs which can be polled or set via the PROFIBUS-DP interface. The I/Os cannot be interconnected inside ProfiControl 680S-DP3. The sensors or actuators conveniently connect to screw-type locking terminals at the front of the unit where they can be detached easily for servicing. 1, 2 or 3-wire cables can be connected. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Digital I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 2 x D-Sub, 9-pin Digital I/Os up to 128 Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 332 x 135 x 108 mm 318

319 Profi Control 680S Order number: Profi Control 680S, 4 slots This unit is a remote input/output unit for digital inputs and outputs which can be polled or set via the PROFIBUS interface. The I/Os cannot be interconnected inside Profi Control 680S. The sensors or actuators conveniently connect to screw-type locking terminals at the front of the unit where they can be detached easily for servicing. 1, 2 or 3-wire cables can be connected. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Digital I/Os, PROFIBUS FMS PROFIBUS FMS slave 2 x D-Sub, 9-pin Digital I/Os up to 64 Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm 319

320 Profi Control 680S Order number: Profi Control 680S-DP3, 4 slots This unit is a remote input/output unit for digital inputs and outputs which can be polled or set via the PROFIBUS-DP interface. The I/Os cannot be interconnected inside ProfiControl 680S-DP3. The sensors or actuators conveniently connect to screw-type locking terminals at the front of the unit where they can be detached easily for servicing. 1, 2 or 3-wire cables can be connected. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Compact I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 2 x D-Sub, 9-pin Digital I/Os up to 64 Line interfacing Terminals 3-wire Screw-type locking Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 190 x 135 x 108 mm 320

321 Profi I/O 690E Order number: Profi I/O 690E, 16 DI, 8DI/DO, 8 DO, 2-wire, spring-loaded terminal Profi I/O 690E are compact PROFIBUS-DP slaves that digital inputs and outputs connect to. Some of the outputs can be reconfigured to serve as inputs to obtain more adaptability to the application. There are variants with 16 I/O or 32 I/O as well as with spring-loaded or screw-type terminals. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Compact I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 16 DI, 8 DI/DO, 8 DO 2/3-wire Spring-loaded/locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 250 x 75 x 90 mm A/B/Ref, counter 321

322 Profi I/O 690E Order number: Profi I/O 690E, 8 DI, 4 DI/DO, 4 DO, 2-wire, screw-type terminal Profi I/O 690E are compact PROFIBUS-DP slaves that digital inputs and outputs connect to. Some of the outputs can be reconfigured to serve as inputs to obtain more adaptability to the application. There are variants with 16 I/O or 32 I/O as well as with spring-loaded or screw-type terminals. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Compact I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 8 DI, 4 DI/DO, 4 DO 2/3-wire Screw-type locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 160 x 75 x 90 mm A/B/Ref, counter 322

323 Profi I/O 690E Order number: Profi I/O 690E, 16 DI, 8 DI/DO, 8 DO, 2-wire, screw-type terminal Profi I/O 690E are compact PROFIBUS-DP slaves that digital inputs and outputs connect to. Some of the outputs can be reconfigured to serve as inputs to obtain more adaptability to the application. There are variants with 16 I/O or 32 I/O as well as with spring-loaded or screw-type terminals. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Compact I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 16 DI, 8 DI/DO, 8 DO 2/3-wire Screw-type locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 250 x 75 x 90 mm A/B/Ref, counter 323

324 Profi I/O 690E Order number: Profi I/O 690E, 8 DI, 4DI/DO, 4 DO, 2-wire, spring-loaded terminal Profi I/O 690E are compact PROFIBUS-DP slaves that digital inputs and outputs connect to. Some of the outputs can be reconfigured to serve as inputs to obtain more adaptability to the application. There are variants with 16 I/O or 32 I/O as well as with spring-loaded or screw-type terminals. Remote I/O Function Bus interface PROFIBUS connection Integrated digital I/Os Line interfacing Terminals Compact I/Os, PROFIBUS DP PROFIBUS DP slave 500 kbit/s Screw-type locking, 6-pin 16 DI, 8 DI/DO, 8 DO 2/3-wire Spring-loaded/locking, 8-pin Supply voltage 24 VDC +25% / -20% Temperature range C Protection IP 20 Dimensions (WxHxD) 160 x 75 x 90 mm A/B/Ref, counter 324

325 Operating software Order number: MOBES, utility for PLC programming via a modem MOBES is an add-on utility for KUBES (version 5.2 and higher) that allows KUBES to execute all online functions via the telephone. All it takes at one end of the line is to connect a modem to the programming PC (PC modem). At the other end of the line, a modem is connected to the programming interface of the PLC (PLC modem). Software Function Application Language Teleservice see KUBES German System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA required recommended 325

326 Operating software Order number: TEBES German, terminal operating software TEBES, the terminal operating software, is the successor program to MEDIT. The main difference between the two is that, compared with MEDIT, TEBES is yet easier to operate because it is a MS Windows application. TEBES is a process visualisation program for KUHNKE dialogue terminals KDT 633 and KDT 635. Software Function Terminal operating software Application KDT 633 and KDT 635 Language German System prerequisite PC or faster Operating system Windows 98 Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive Mouse Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA required recommended 326

327 Operating software Order number: TEBES CT German, terminal programming software TEBES CT is the successor to the KED 623 text editor. The main difference between the two is that TEBES CT is yet easier to operate because it is a MS Windows application. The editor allows you to generate texts for KDT 622, KDT 623, KDT 624 as well as for the KDT 680CT control terminals. The software runs under Windows 95 and NT. Software Function Application Language Terminal operating software KDT623, KDT 624 and KDT680CT German System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended 327

328 Operating software Order number: KDTPRO English, terminal programming software The KDTPRO project planning software was developed for dialogue terminals KDT 634 and KDT 637. It runs on Windows 95 and Windows NT PCs. KDTPRO lets you quickly and conveniently plan fully graphic display and operating concepts. Software Function Application Language Terminal operating software KDT 622, KDT 634 and KDT637 English System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended 328

329 Operating software Order number: KUBES German, KUHNKE control system operating software KUBES is the tool for the programming and initial start-up of KUHNKE controllers. It runs on Microsoft Windows PCs. KUBES provides all functions you need for the programming, start-up and documentation of single and network projects for KUHNKE controllers. Its focus is on the online programming with the PLC running. This functionality is supported by a vast range of dynamic testing utilities. KUBES interfaces with VEBES, the PROFIBUS configuration tool, with MOBES, the modem operating software, and with other programs. Add-on package "KUBES-IEC 1131" extends KUBES' functionality by some extra IEC editors and start-up tools. Software Function Application Language PLC operating software Programmable KUHNKE systems German System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended Page Order number Description KUBES maintenance contract (update for 1 year) 329

330 Operating software Order number: KUBES English, KUHNKE control system operating software KUBES is the tool for the programming and initial start-up of KUHNKE controllers. It runs on Microsoft Windows PCs. KUBES provides all functions you need for the programming, start-up and documentation of single and network projects for KUHNKE controllers. Its focus is on the online programming with the PLC running. This functionality is supported by a vast range of dynamic testing utilities. KUBES interfaces with VEBES, the PROFIBUS configuration tool, with MOBES, the modem operating software, and with other programs. Add-on package "KUBES-IEC 1131" extends KUBES' functionality by some extra IEC editors and start-up tools. Software Function Application Language PLC operating software Programmable KUHNKE systems English System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended Page Order number Description KUBES maintenance contract (update for 1 year) 330

331 Operating software Order number: VEBES English, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES is the operating software for PROFIBUS networks. It is a network configuration tool that allows you to define the PROFIBUS network stations and their communication relations. Software Function Application Language PROFIBUS configuration tool All KUHNKE PROFIBUS systems English System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended Page Order number Description VEBES maintenance contract (update for 1 year) 331

332 Operating software Order number: VEBES maintenance contract (update for 1 year) VEBES is the operating software for PROFIBUS networks. It is a network configuration tool that allows you to define the PROFIBUS network stations and their communication relations. Software Function Application Language PROFIBUS configuration tool All KUHNKE PROFIBUS systems German / English System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA required recommended 332

333 Operating software Order number: KUBES maintenance contract (update for 1 year) KUBES is the tool for the programming and initial start-up of KUHNKE controllers. It runs on Microsoft Windows PCs. KUBES provides all functions you need for the programming, start-up and documentation of single and network projects for KUHNKE controllers. Its focus is on the online programming with the PLC running. This functionality is supported by a vast range of dynamic testing utilities. KUBES interfaces with VEBES, the PROFIBUS configuration tool, with MOBES, the modem operating software, and with other programs. Add-on package "KUBES-IEC 1131" extends KUBES' functionality by some extra IEC editors and start-up tools. The maintenance contract includes an automatic supply of updates for 1 year. Software Function Application Language PLC operating software Programmable KUHNKE systems German / English System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA recommended recommended recommended 333

334 Operating software Order number: VEBES German, network operating software and PROFIBUS configuration tool VEBES is the operating software for PROFIBUS networks. It is a network configuration tool that allows you to define the PROFIBUS network stations and their communication relations. Software Function Application Language PROFIBUS configuration tool All KUHNKE PROFIBUS systems German System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive CD ROM Mouse Windows 95/98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA required recommended recommended Page Order number Description VEBES maintenance contract (update for 1 year) 334

335 Operating software Order number: KDTPRO German, terminal programming software The KDTPRO project planning software was developed for dialogue terminals KDT 634 and KDT 637. It runs on Windows 95 and Windows NT PCs. KDTPRO lets you quickly and conveniently plan fully graphic display and operating concepts. Software Function Application Language Terminal operating software KDT622, KDT634 and KDT637 German System prerequisite PC or faster Operating system Main memory Hard disk memory graphics card Disk drive Mouse Windows 98/2000, NT4.0 Min. 8 Mb Min. 10 Mb VGA required recommended 335

336 Operating software Order number: CoDeSys CoDeSys programming system CoDeSys is one of the most powerful IEC programming tools for controllers applicable under Windows. All five programming languages (IL, ST, LD, SFC, CFC) of the standard are supported. CoDeSys produces native machine code. CoDeSys combines the power of advanced programming languages such as C or Pascal with the easy handling and operational functions of PLC programming systems. The entire programming kit including a manual and online assistance is available in German, English or French. CoDeSys Highlights: Instruction List; Function Block Diagram; Structured Text; Ladder Diagram; Continuous Function Chart; Monitoring of all variables; Writing and forcing of receipts (sets of variables) into the PLC; Interrupt-free online changes of POUs and data; Visualization Free CoDeSys DOWNLOAD at 3S - Smart Software Solutions GmbH Software Language System prerequisite German, English or French Pentium II, 500 MHz Operating system Windows 98 / NT 4.0 / 2000 / XP Main memory Hard disk memory 128 MB RAM 70 MB hard disc required 336

337 Tools Order number: FLASH_UP (program update) FLASH_UP allows to exchange the application program in a PLC with flash EPROM without KUBES. FLASH_UP moves the target PLC into the Reset status, transfers a binary file and starts the PLC again. This function must be supported by the PLC monitor. Software Function Application Program update for PLCs with flash memory EcoControl 667E ProfiControl 680I CompactControl 680C, ControlTerminal KDT 680CT PC Control KUAX 644 PC/Profi Control PC/Profi Control M, PC/Profi Control M IEC PCControl M-PCI ProfiDrive 682DP 337

338 Tools Order number: Software positioning program (C task) System software modules A range of software modules for positioning and other tasks have been developed and tested for the Profi Control and Compact Control units. All you have to do to immediately get started with these modules is to set their parameters. Software Function Application System software modules Profi Control 680I and Compact Control 680C 338

339 Tools Order number: system software communication modules System software modules A range of communication software modules have been developed and tested for the KDT 680CT, Profi Control and Compact Control units. All you have to do to immediately get started with these modules is to set their parameters. Software Function Application System software modules 680 system 339

340 Tools Order number: Software regulator program (C task) System software modules A range of regulation software modules have been developed for the KDT 680CT, Profi Control and Compact Control units. All you have to do to immediately get started with these modules is to set their parameters. Software Function System software modules Application ProfiControl 680V, PC Control 645, ProfiControl 680I, Modu Control 657P and Compact Control 680C 340

341 Tools Order number: OPC Server Kit The world of automation increasingly relies on office world methods which imply that the exchangeability of software modules attracts more and more focus. Open interfaces provide the key benefit. OLE for Process Control - or OPC for short - and Microsoft products provide a broad base for the development of driver software for very different visualisation systems. The OPC Server Kit is an easy means of addressing all of KUHNKE's automation systems via the standardised and vendor-independent interface. The OPC Server Kit contains a configuration tool to tell the OPC server the elements of the current hardware configuration. Software Function Application OPC server Standardised and vendor-independent interface with Microsoft products 341

342 Tools Order number: KPSYS, DLL to exchange data with a KUHNKE controller The Dynamic Link Library (DLL), KPSYS32_MC, contains a large number of functions that enable PC applications to address and exchange data with a KUHNKE controller. In the case of PC Control, the preferred data traffic medium is the PC bus. For all KUHNKE controllers with a V.24 standard programming interface or V.24 modules a serial connection can be established. Data exchange via a LAN with EtherGate 692COM and EtherGate 692DP is also supported. Software Function Application Data exchange with KUHNKE controllers Visualization, data exchange 342

343 Coupling Modules Order number: KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox The AS-Interface coupling module KM 1-FK-GE can be fitted with two yellow AS-i conductor railsl. When you screw a user module or a cover onto the coupling module, contact is automatically established with the conductor rails. Accesories Operational voltage (yellow cable) Contact rating 26, ,6 V up to 2 A Ambient temperature T a C Degree of protection IP 67 Housing material Connection PBT via contact pins in the unit 343

344 Coupling Modules Order number: KM 1-FK-SW Coupling Module FK-E (AS-i flat cable yellow/black) for AirBox 32 The AS-Interface coupling module can be fitted with one yellow AS-i conductor rail and one black profiled AS-i power rail. When you screw a user module or a cover onto the coupling module, contact is automatically established with the conductor rails. Accesories Operational voltage (yellow cable) Contact rating 26, ,6 V up to 2 A Ambient temperature T a C Degree of protection IP 67 Housing material Connection PBT via contact pins in the unit 344

345 Coupling Modules Order number: KM K-FK-SW Coupling Module FK-E (AS-i flat cable yellow/black) for AirBox K; wall fastening The AS-Interface coupling module can be fitted with one yellow AS-i conductor rail and one black profiled AS-i power rail. When you screw a user module or a cover onto the coupling module, contact is automatically established with the conductor rails. Accesories Operational voltage (yellow cable) Contact rating 26, ,6 V < 2 A Ambient temperature T a C Degree of protection IP 67 Connection via contact pins in the unit 345

346 Coupling Modules Order number: KM K-HS Adapter for mounting rail for Coupling Module KM K-FK-SW The adapter for mounting rail for the AS-Interface Coupling Module KM K-FK-SW allows to mount the AirBox K on DIN mountig rail. Accesories 346

347 SMART Cylinder Order number: E621 SMART Cylinder Features: Conforms to ISO 6431, VDMA 24562; Complete functional unit with AS-i or multipole connection; Clean profile, suitable for dusty and dirty environment; Air supply through cylinder profile; Electronic position sensors, protected with integral linear seal; Adjustable cushioning; Integrated 5/2 or 5/3 valve with different functions; Integrated flow regulator for speed control; Protection class IP 65 with all ports connected Operational voltage (yellow cable) 26, ,6 V Pneumatic Actuators Cylinder Stroke Cylinder diameter Cylinder feature sensor valve type manual operation Air flow consistency 75 mm mm 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm Anodised aluminium integrated 5/2 monostable, 5/2 bistable, 5/3 all ports closed, 5/3 all ports open, 5/3 1, 4/2 open yes 5 µ filtered air, lubricated or nonlubricated Pressure range 2 to 8 bar with 5/2 valve, 3 to 8 bar with 5/3 valve Exhaust extraction sintered filter integrated Degree of protection IP 65 Rated temperature T u + 25 C Ambient temperature T a C 347

348 Airbox 1 Order number: AirBox 1-F-GE-MO AirBox 1, 2I/2OP, filter, AS-i cable yellow/yellow, monostabil The AirBox 1 has 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed supply are connected to the module via a standard hose plug connector (e.g. Legris LF3000/8 mm). I/O configuration (hex) 3 / F / F / F Pneumatic Modules Operational voltage (yellow cable) Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Pneumatic outputs Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 26, ,6V <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 2 pcs. 3/2 way valves sintered filter 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5 µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 65 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 348

349 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 349

350 Airbox 1 Order number: AirBox 1-S-GE-MO AirBox 1, 2I/2OP, tube, AS-i cable yellow/yellow, monostabil The AirBox 1 has 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed supply are connected to the module via a standard hose plug connector (e.g. Legris LF3000/8 mm). I/O configuration (hex) 3 / F / F / F Pneumatic Modules Operational voltage (yellow cable) Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Pneumatic outputs Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 26, ,6V <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 2 pcs. 3/2 way valves 8 mm plug connection 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5 µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 67 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 350

351 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 351

352 Airbox 1 Order number: AirBox 1-F-GE-MO-GH AirBox 1, 2I/2OP, filter, AS-i cable yellow/yellow, monostabil, shorten manual override The AirBox 1 has 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed supply are connected to the module via a standard hose plug connector (e.g. Legris LF3000/8 mm). I/O configuration (hex) 3 / F / F / F Pneumatic Modules Operational voltage (yellow cable) Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Pneumatic outputs Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 26, ,6V <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 2 pcs. 3/2 way valves sintered filter 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5 µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 65 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 352

353 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 353

354 Airbox 1 Order number: AirBox 1-S-GE-MO-VA AirBox 1, 2I/2OP, tube, AS-i cable yellow/yellow, monostabil, stainless steel The AirBox 1 has 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed supply are connected to the module via a standard hose plug connector (e.g. Legris LF3000/8 mm). I/O configuration (hex) 3 / F / F / F Pneumatic Modules Operational voltage (yellow cable) Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Pneumatic outputs Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 26, ,6V <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 2 pcs. 3/2 way valves 8 mm plug connection 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5 µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 67 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 354

355 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 355

356 AirBox 32 Order number: AirBox 32-S-GE-MO-EX AirBox 32, 4I/2OP, tube, AS-i cable yellow/yellow, monostabil, ATEX approval The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. The unit has an ATEX approval for use in dust explosive areas of zone 22. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) approval ATEX classification ATEX identification Weight 8 mm plug connection 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 67 CULUS, ATEX II 3D Ex II 3 D T 65 C IP65 X approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 356

357 AirBox 32 Order number: AirBox 32-F-GE-MO AirBox 32, 4I/2OP,filter, AS-i cable yellow/yellow, monostabil The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuitproof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight sintered filter 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 65 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 357

358 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 358

359 AirBox 32 Order number: AirBox 32-F-SW-MO AirBox 32, 4I/2OP, filter, AS-i cable yellow/black, monostabil The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight sintered filter 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 65 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 359

360 Page Order number Description 344 KM 1-FK-SW Coupling Module FK-E (AS-i flat cable yellow/black) for AirBox

361 AirBox 32 Order number: AirBox 32-S-GE-MO AirBox 32, 4I/2OP, tube, AS-i cable yellow/yellow, monostabil The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 8 mm plug connection 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 67 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 361

362 Page Order number Description 343 KM 1-FK-GE Coupling Module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1,32 or PowerBox 362

363 AirBox 32 Order number: AirBox 32-S-SW-MO AirBox 32, 4I/2OP, tube, AS-i cable yellow/black, monostabil The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight 8 mm plug connection 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 67 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 363

364 Page Order number Description 344 KM 1-FK-SW Coupling Module FK-E (AS-i flat cable yellow/black) for AirBox

365 AirBox 32 Order number: AirBox 32-F-SW-MO-GH AirBox 32, 4I/2OP, filter, AS-i cable yellow/black, monostabil, shorten manual override The AirBox 32 has 2 x 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the AS-Interface pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. The recessed manual overrids to be operated with adequate tools only. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) 7 / F / F / F Operational voltage (yellow cable) 26, ,6V Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) AUX POWER Operating voltage range U B Pneumatic outputs <= 200 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 5 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 20 V V DC 2 pcs. 3/2 way valves Power supply unit PELV nach IEC Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Weight sintered filter 550 Nl/min (standard litre/minute) 350 Nl/min (standard litre/minute) filtered (5µm), oiled or unoiled compressed air 2-8 bar IP 65 approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 365

366 Page Order number Description 344 KM 1-FK-SW Coupling Module FK-E (AS-i flat cable yellow/black) for AirBox

367 AirBox K Order number: AirBox K-F-GE-MO-EX AirBox K, 4I/4OP, filter, AS-i cable yellow/yellow, monostabil, ATEX approval The AS-Interface pneumatic module AirBox K has 4 inputs and 2 pneumatic outputs. The unit has an ATEX approval for use in dust explosive areas of zone 22. You can connect the input terminals directly to sensors (PNP, via M12 plug) with 2- and 3- wire lines. The sensors are supplied with power from the pneumatic module. The two integrated pneumatic outputs take the form of two pre-controlled 4/2-way valves (0.1 bar vacuum to 8 bar; 500 Nl/min) with a common compressed-air supply and separate air outlet. These outlets can be operated by hand by means of separate slide valves. Two double-acting cylinders, for example, can be connected to a module of this series. Standard hose connectors (such as Legris LF3000/8 mm) are used for the connections to the outputs and the compressed-air supply. AS-I certificate number Pneumatic Modules I/O configuration (hex) Total current input I Induced current drain Polarity reversal protection For signal "0" I in For signal "1" U in, I in Sensor supply voltage U out Current carrying capacity I out (Total current for all sensors) Operational voltage U e (black cable) Pneumatic outputs max. Switching frequency Exhaust extraction Air throughput at 6/0 bar Air throughput at 6/5 bar Air flow consistency Pressure range Degree of protection (with coupling module) Approval ATEX classification ATEX identification Weight 7 / F / F / F <= 270 ma <= 45 ma integrated <= 1,5 ma >= 10V, >= 6 ma 20 V V DC 100 ma (short-circuit-proof) 24 V DC 2 pcs. pre-contr.- 4/2-way valves 5 Hz, max. 60 operations per minute permissible hose plug connector 700 Nl/min (standard litre/minute) 500 Nl/min (standard litre/minute) filtered and oiled or unoiled compressed air 3 to 8 bar (90 % vacuum to 8 bar, at control air > 4 bar) IP 65 CULUS, ATEX II 3 D Ex II 3 D T 65 C IP65 X approx. 400 g Dimensions (h x w x d) [mm] 152 x 60 x 45 Rated temperature T u 25 C Ambient temperature T a C Storage temperature T s -20 C C 367