Electropneumatic miniature control valves Mounting Connectors Minisolenoid valves Indicators LED seals LED Valve modules Poppet 3/2 single pilot 4/2 s

Transcription

1 ElectroPneumatic Miniature Control Valves Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / /47

2 Electropneumatic miniature control valves Mounting Connectors Minisolenoid valves Indicators LED seals LED Valve modules Poppet 3/2 single pilot 4/2 single pilot Slide valve 4/2 double pilot 4/2 single pilot Subbases Complete product /48 For miniature poppet valve cabinet For valve modules Single slide valve Double machine For valve modules slide valves Individual Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / Associable

3 Cabinet mounting (DIN rail) Simple clipon installation (no tools required) Connection 3 A Common electrical supply B Electrical pilot C Pneumatic pilot E E2 E3 E4 E E Other options Pneumatic Supply at different pressures Electrical Supply at different voltages Independent supply to each module is possible if the integral electrical common pin on the subbase is removed. Maintenance 0 LED indicator 02 Manual override to produce input Function symbols Terminal marking Port marking 03 Marking tag 04 Pneumatic output indicator A Common supply 2 Pneumatic output 4 } 3 Common exhaust Machine mounting Individual In a bank DIN rail adaptation Cabinet mounting Machine mounting Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / B B C /49

4 Miniature solenoid valves for direct current Conform to the Low Voltage Directive For mounting on subbase or footprint in accordance with CNOMO recommendation E N s (and voltages) Consumption Voltage W 24 V c Function Version Without manual override With manual override by impulse With maintained manual override Operating pressure psi Orifice diameter inches Flow at 90 psi (6 bars) cfm Cv (kv) Switching time milliseconds Mechanical life (cycles) Operating temperature F Compressed air or inert gas oilfree air filtered to 0 µ Duty factor Insulation class grams Rotatable connector 4 positions in 90 steps Degree of with M2 pin connector protection with connector UL and cul approval Mounting plan according to CNOMO E N Supply 2 Output 3 Exhaust Other voltages on request. Other orifice diameters (.2 mm,. mm) on request. /0 Mounting (Bars) (mm) (Nl/min) (ms) ( C) >20 (>8) >20 (>8) >20 (>8) >20 (>8).03 (0.8).03 (0.8).03 (0.8).03 (0.8) (30) (30) (30) (30).02 (0.3).02 (0.3).02 (0.3).02 (0.3) > million > million > million > million +>+20(0>+0) +>+20 (0>+0) +>+20(0>+0) +>+20 (0>+0) Example : Miniature solenoid valves Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / 00 % ED (IEC 8) F 3 (IEC 29) (IEC 29) IP 6 MH /8 (9,4 9,4 ±0, ) 3/8 /6 (42) max. Max () (6) /8 /8 00 % ED F 3 IP 6 MH 08 /32 (26) % ED F 3 IP 6 MH /8 (9,4 9,4 ±0, ±0, ) () /8 Manual override 42 /6 max. (42) Max 00 % ED F 3 IP 6 MH 08 /32 26 (26) (2) 7/8 use (metric) dimensions for critical data

5 Miniature solenoid valves for alternating current Conform to the Low Voltage Directive For mounting on subbase or footprint in accordance with CNOMO recommendation E N s (and voltages) Consumption Voltage 2. VA 24 V a 060 Hz VA 48 V a 060 Hz* VA 2. VA 0 V a 060 Hz 220 V 230 V a 060 Hz Function Version Operating pressure psi Orifice diameter inches Flow at 90 psi (6 bars) cfm Cv (kv) Switching time milliseconds Mechanical life (cycles) Operating temperature F Compressed air or inert gas oilfree air filtered to 0 µ Duty factor Insulation class grams Rotatable connector 4 positions in 90 steps Degree of with subbase (page /2) protection with connector (page /) UL and cul approval Mounting plan according to CNOMO E N Supply 2 Output 3 Exhaust Mounting Other voltages on request (Bars) (mm) (Nl/min) (ms) ( C) Without manual override With manual override by impulse With manual override by latching (/4 turn) >20 (>8) >20 (>8) >20 (>8) >20 (>8).03 (0.8).03 (0.8).03 (0.8).03 (0.8) (30) (30) (30) (30).02 (0.3).02 (0.3).02 (0.3).02 (0.3) > million > million > million > million +>+20 (0>+0) +>+20 (0>+0) +>+20(0>+0) +>+20 (0>+0) Example : Miniature solenoid valves Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / 00 % ED (IEC 8) F 3 (IEC 29) (IEC 29) IP 6 MH /8 (9,4 9,4 ±0, ) 3/8 /6 (42) max. Max () (6) /8 /8 00 % ED F 3 IP 6 MH 08 /32 (26) % ED F 3 IP 6 MH /8 (9,4 9,4 ±0, ±0, ) () /8 Manual override 42 /6 max. (42) Max 00 % ED F 3 IP 6 MH 08 /32 26 (26) (2) 7/8 /

6 Subbases for miniature pilot solenoid valves s Pair of end bases Intermediate subbase Adaptor subbase for mounting plan CNOMO / NFE Pneumatic indicator on output Common supply Common exhaust Wire size AWG (mm 2 ) Pushin connection for semirigid tubing /32 O.D. (Ø 4 mm) (NFE 4900) Mounting UL and cul approval Connection Pneumatic with miniature solenoid valve (page /4) /4 (37,8) /2 /8 (6) 2/8 (66) Supply 2 Output 3 Exhaust 9 0 (grams) () (3) DIN rail EN 0022 MH 08 6 Electrical A2 A Pilot signal A2 Common Ground Example : Subbases for miniature pilot solenoid valves Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / A 4 (3) DIN rail EN 0022 MH 08 6 Connector ref (rotatable in 90 steps) see page / Miniature solenoid valve see page /0 CNOMO mounting plan E N for mounting miniature solenoid valve 8 9 Mounting on mounting plan CNOMO NFE /6 () screws M4 provided 0 3/8 (34,7) 2/6 (2) max. 3/6 (7) max. (8) /6 (2) /4 (2) max. (32) /4 2/6 (4) Fixing on CNOMO 06080/ (2) 9/6 NFE mounting plan via 2 cap screws M4 (NFE 227) use (metric) dimensions for critical data

7 Miniature control valves s Function Symbol Width inches (mm) Operating pressure psi (bars) Orifice diameter inches (mm) Flow at 90 psi(6 bars) with /32 subbase (page /4) cfm Operating temperature F ( C) Cv(kV) with /32 subbase (page /4) Switching time of the relay only (Milliseconds) Mechanical life (cycles) (grams) Mounting plan for poppet minivalve holes M4 depth of thread.394" (0mm) min. 3 holes.0" (2.8) x /32,(.) 3/8 (3.2) 3,2.38" (3.).97" ().64" (4).407" (3.7).4" (3.7).0" (3.8).30".236" (3.3) (6).207" (.2).207" (.2).2" (3.8).344".30" (3.3) (8.7) (4/2 only).093" (27.7).47" (36) /6 (7.) 7,.08" (2.7).089" (2.2).97" ().48" (3.7) On request : Miniature power valve supplied mounted on a subbase and equipped with its own control solenoid valve /6 (7.) /6 (7.) /6 (7.) 3/8 (3) 3/8 (3) 4>20 (3>8) 4>20 (3>8) 4>20 (3>8) 0>20 (3.>8) 0>20 (3.>8) /8 (3) /8 (3) /8 (3) /32 (4) /32 (4) 7 (200) 7 (200) 7 (200) 0. (300) 0. (300) +>20 (0>+0) +>20 (0>+0) +>20 (0>+0) +>20 (0>+0) +>20 (0>+0). (2.2). (2.2). (2.2).28 (4).28 (4) 0 0 million 38 million 38 million 38 0million 06 0million 06 2/32,(.) 3/8 (3) Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / 3/8 (3.2) 3, /2 NO Mounting plan for slide mini valve holes.38" (3.) x 4 2 holes.62" x.8" (4.) x 3 4 holes M4 depth of thread.394" (0 mm) min. 4 holes.0" x.8" (2.8) x /2, non stocked 2 holes.47" (3.8).207 (.7) (.7) (.7).207 (.7).64" (4).43" (3.9) 20 2 holes.0" (3.8).024" (0.7).93" (23.7).2" (3.83).2" (3.83).47" (2.9).8" (3).242" (6.).33 (8.4) 2 holes.0" (3.8).089" (2.2).48" (3.7).089" (2.2).48" (3.7) 3,2.689" (7.) use (metric) dimensions for critical data /2 single pilot springreturn /2 double pilot Example : Miniature control valve /3

8 ) Subbases and end bases for miniature control valves s Mounting Cabinet Cabinet Cabinet Cabinet Version 7. mm 3 mm Pushin connection for semirigid tubing (NFE 4900) Ø 6 mm Subbases Ø 4 mm End bases (pair) Ø 6 mm Intermediate supply Ø 6 mm module Torque capacity mm UL and cul approval MM08 MM08 DIN rail 3 mm DIN rail 3 mm DIN rail 3 mm DIN rail 3 mm Mounting EN 0022 EN 0022 EN 0022 EN 0022 g Connections Pneumatic Pneumatic output 2 Output at rest (NO) 4/2 (NO) 2 Output at rest * 4 Pneumatic output 4 Output at rest * 3/2 or 4/2 (NC) 4 Output operating (NC) Note : Each subbase can accept 02 2 Supply ports subbase : relay 3/2 or 4/2, width 7. mm 03 2 Exhaust ports subbase : bistable Integral pushin connections Ø 6 mm relay 4/2 (width 3 mm) or 2 relays 3/2 or 4/2 (width 7. mm) Electrical Degree of protection : IP20 when assembled. A Pilot signal A Operating A2 Common control signal (4) Earth A2 Common t A Rest control signal (2) A2 Common Earth t with miniature control valves (page /3) + miniature solenoid valves (page /0) + indicators (page /) End bases Module Intermediate LED indicator base , 7, 3 7, 7, 77 max. 3 x (n module + Ø 4 Ø , Example : Miniature control valve /4 Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) /

9 Accessories s Visual 24 V 060 Hz c indicators* 48 V 060 Hz c 0 V 060 Hz c 230 V 060 Hz (0% +6 %) Version LED seal 2 to 24 V DC AC Exhaust Plugin Ø 6 silencer Plugin Ø 8 Connector for solenoid valve Without manual override Pneumatic With manual override pilots by impulse Pushin connection for semirigid tubing Ø 4 mm (NFE 4900) Blanking plate Symbol Consumption W Temperature C Connection mm Mounted between the pilot solenoid valve and the body of the module Supplied in multiples of Supplied in multiples of 0 Packet of 0 pieces g Connection Ø With antisurge and indication Mounted by plugging into pushin connector for semirigid tubing (NFE 4900) * Other voltages available on request to Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / t Pilot signal Earth (4) M Instantané Ø 4 ext. 26, + 0 0, Pg 7, + 0 0, Example : LED seal Ø 4 3 /

10 P R O F PROCESS FIELD BUS B U S I STATION ADDRESS POWER BUS CPU OFF ON RUN ERROR RUN ERROR P R O F PROCESS FIELD BUS B U S I Example of an order : station with 8 inputs / 8 outputs 8 2, Profibus DP protocol, pushin connectors Ø 6 mm, 7 valve modules , blanking plate , 7 pilot solenoid valves without manual override Note : Disks containing the configuration files and programming manuals should both be ordered separately. 8 2 / VDC, 24, O0.0 O0. O0.2 O0.3 O0.4 O0. O0.6 O0.7 60, Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / Reference for the station configuration 8 2 station with 8 inputs / 8 outputs 8 3 station with 6 inputs / 6 outputs Communications protocol Profibus CBus Device Net Dimension of connectors for output ports pushin connectors for Ø 4 mm pushin connectors for Ø 6 mm Reference for valve modules and corresponding quantity valve module ( mounting position) valve module 4/2 monostable ( mounting position) valve module 4/2 monostable (2 mounting positions) valve module 4/2 bistable (2 mounting positions) blanking plate ( mounting position) Reference for pilot solenoid valves and corresponding quantity without manual override with pulsed manual override with maintained manual override, 42,4 42,4 60,2 60,

11 Miniature power valve stations s Number of inputs (electrical) Number of outputs (pneumatic) Electrical characteristics Power supply Ripple max. Consumption per pilot solenoid valve Max. sensor consumption Dielectric strength acc. to IEC32 Electromagnetic compatibility IEC and IEC 24 Power supply connection Input connections (electrical) Type of inputs Operating voltage for each input VDC Un ma ma KV DC VDC Current consumption for each input ma Insulation resistance for each input DC Pneumatic characteristics Number of valve positions at 7. mm intervals Connection of common supply of pressurised medium Connection of common exhaust Output connections Working pressure Working medium bars General characteristics Class of protection IEC 29 Operating temperature IEC 6824 C Storage temperature IEC 6822 C Vibration resistance IEC 6826 HZ (not fitted with valve modules) g PROTOCOL Disk containing configuration files Programming French manual English German Other versions Type of link Connection Speed selection Speeds (K bits / sec) Transmission distance (m) Setting station addresses Max. number of stations s Other communication protocol : please consult us. Other configurations : please consult us % +% % ,8 Level 3 PROFIBUS Profibus DP Profibus FMS (DIN 924) Sinec L2 TF (Siemens) RS 48 SUB D 9 connector Automatic recognition 9,6 9,2 93,7 87, with 7 switches 27 Phoenix 3pin plug connector 3.8 mm pitch Phoenix 3pin plug connector 3.8 mm pitch 2 or 3wire sensors for Un = 24 VDC Level : to 30 Level 0 : 0 to In : 2 ± pushin connectors for 6 mm o.d. tubing 2 pushin connectors for 6 mm o.d. tubing 2 pushin connectors for 4 or 6 o.d. tubing per mounting position 3. to 8 bars for 8 6 power valves 3 to 8 bars for 8 3 power valves Compressed air or inert gas oilfree air filtered to 0 µ to +0 to +0 0 to 7 / 0. g / amplitude mm 70 CBUS Modbus RS 48 SUB D 9 connector with 2 switches 2,4 4,8 9,6 9, with switches % +% % ,8 Level 3 Phoenix 3pin plug connector 3.8 mm pitch Phoenix 3pin plug connector 3.8 mm pitch 2 or 3wire sensors for Un = 24 VDC Level : to 30 Level 0 : 0 to In : 2 ± pushin connectors for 6 mm o.d. tubing 3 pushin connectors for 6 mm o.d. tubing 2 pushin connectors for 4 or 6 o.d. tubing per mounting position 3. to 8 bars for 8 6 power valves 3 to 8 bars for 8 3 power valves Compressed air or inert gas oilfree air filtered to 0 µ to +0 to +0 0 to 7 / 0. g / amplitude mm 406 Example : See page /6. Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / DEVICE NET as standard Device Net Phœnix plug connector.08 mm pitch / pin with 2 switches with 6 switches 4 /7

12 Solenoid valves s and voltages Function Mounting Solenoid valves 24 Vdc (+0% %) with impulse 24 Vac 0/60 Hz (+0% %) manual 48Vac 0/60 Hz (+0% %) override 0 Vac 0/60 Hz (+0% %) 220 Vac 0/60 Hz (+0% %) Symbol Operating pressure psi (bar) Orifice diameter inches (mm) Flow at 90 psi(6 bars) cfm (Nl/min) Rotatable coil 4 positions in 90 steps Degree of protection (with connector not supplied) (see page /) IEC 29 Mechanical life cycles Consumption ~ W VA Operating temperature F ( C) (grams) UL and cul approval Principle of operation Connections /8 2 Pneumatic Electrical { { On subbase (p./44) >20 (2 > 8) 0.06 (2.7) 6 (70) IP 6 million 2. ( > +0) 70 MH08 Supply 2 Output 2 Pilot signal Ground Electrical connection by connector (see page /) 3/2 NO On subbase (p./44) >20 (2 > 8) 0.06 (2.7) 6 (70) IP 6 million 2. ( > +0) 70 MH08, non stocked 8 9 On separate subbase Example : Solenoid valve Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / (2).90 (23) /4 (32) 27/6 (6).90 () use (metric) dimensions for critical data Example : Solenoid valve

13 3/2 control valve and subbase s 3/2 control valve with pneumatic pilot Subbase pushin connection for semirigid tubing /6 O.D. (Ø 8 mm) (NFE 4900) Symbol Pilot pressure psi (bar) Operating pressure psi (bar) Orifice diameter inches (mm) Flow at 90 psi(6 bars) upstream cfm (NL/min) Life at 60 psi (4 bars) cycles grams (30) / (40) 3/ (28) (44) " (77) (77) 77 (4.).77" (4.) 23/4 68, (68,) /8 (42) /8" /6 (26).394 (0).394" >20 (2 > 8) 30>0 (2 > 2) /4 (6) 26 (70) 0 million 30 37/6 (87) 37/6" Ø Ø 29 (7.).29" Locating pin (67) 2.638".867 (22) (22).867 use (metric) dimensions for critical data Example : 3/2 control valve and accessories Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / / (2).276 (32,4) (34).339 2xM42 x Ø /6" /6 (8) (8) Mounting on rod Ø 8 mm pilot port pushin connection for semirigid tubing /32 (Ø4) O.D.(NFE 4900) pushin connection for semirigid tubing /6 (8) O.D. (NFE 4900).46 (,8) (,8) (4) (4)..

14 Control valves, ISO 99size footprint s Pneumatic pilot Function Symbol /60 For characteristics of pilot solenoid valve, see page / Air pilot spring return / Double air pilot Made to order products, please consult us Double air pilot closed center /3 Example : Pneumatic control valve Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / / Double air pilot open center /3 Operating with internal pilot supply psi (bar) 4>0(+3 > +0) 4>0(+3 > +0) 4>0(+3 > +0) 4>0(+3 > +0) pressure with external pilot supply psi (bar) vacuum to 80(0.90>2) vacuum to 80(0.90>2) vacuum to 80(0.90>2) vacuum to 80(0.90>2) Pilot pressure Operating temperature psi F (bar) ( C) 4>0(3>0) +>+0(0> +70) 4>0(3>0) +>+0(0> +70) 4>0(3>0) +>+0(0> +70) 4>0(3>0) +>+0(0> +70) Flow at 90 psi(6 bars) (ANR) Life (cycles) cfm (NL/min) 0(400) 30 million 0(400) 30 million 0(400) 30 million 0(400) 30 million Mounting plan : ISO standard 990 (grams) /7/8 22 /2 38 (22) (38) Products available to order (please consult us) Electropneumatic control Function Symbol On request Connector Ref : see page / Miniature solenoid valve Ref : see page /0 Adaptor subbase Ref for CNOMO mounting plan 0 2 (0) 47/8 22 (22) Air pilot spring return 7 78 (78) 3/ (0) (9) 49/6 () Double air pilot /2 Double air pilot closed center /3 Double air pilot open center /3 use (metric) dimensions for critical data

15 Subbases for ISO size control valves /2 and /3 s Single subbase (with clips) Single subbase with side connections pushin for semirigid tubing Connection (NFE4900) tapped hole (grams) nonstocked " 3/8".728" (8.) (2).728" (8.) Example : Subbases for ISO control valves Order/Technical Support Tel: (800) 6773 / FAX: (800) / /32" (28) 2/32" (3.) 9/6" Ø (4) flange " ) 3/8" (0) /8" (9) 3." (80) (9) 984" 3/8" 3.89" (48) Ø 6 mm 90 2 holes /4 NPT OR 3/8 NPT 2 holes /8 NPT (for pilot air).3" (3.) Port = supply 2= output port at rest 3= exhaust port 2 4= output port on actuation = exhaust port of 4 2= rest pilot 4= actuation pilot 7/8" (48) 7/32" Ø (.) 3 holes /4 NPT OR 3/8 NPT.94" (24) 7/6" (38) Ø 8 mm 90 use (metric) dimensions for critical data /6