83132 / / Subminiature Double Break Switches... 3/ Subminiature Switches... 3/ Sealed Subminiature Switches...

Transcription

1 SWITCHES AND SENSORS SWITCHES AND SENSORS Snap Action Switches: 8 / 8 / 84 Subminiature Double Break Switches / 870 Subminiature Switches /6 880 Sealed Subminiature Switches /0 86 Miniature Switches /4 860 Miniature Positive Break Switches /8 87 Miniature Side Rotary Switches /9 806 / 809 / 8 / 854 Double Break Switches /0 89 Sealed Double Break Switches /4 869 Sealed Miniature Switches /8 8 Sealed Flat-Pack Switches / 890 Low Force Position Detectors / Industrial Limit Switches: 885 / 885 Miniature Industrial Limit Switches, Positive Opening /4 886 Industrial Limit Switches, Positive Opening / Miniature Pre-Cabled Limit Switches, Positive Opening / Pre-Cabled Limit Switches, Positive Opening / Miniature Limit Switches /44 87 / 87 / 87 Automotive Limit Switches / Automotive Limit Switches / Sealed Limit Switches, Telescopic-Actuator /48 85 / 858 Door Interlock Switches / / 8857 Manual Reset Positive Opening Miniature Limit Switches /5 884 Waterproof Limit Switch / / 8864 Cable Pull Limit Switches /56 Safety (Security) Limit Switches: 8890 / 889 Miniature Plastic Key Lock Limit Switches / Solenoid Operated Plastic Key Lock Limit Switches / Industrial Metal Key Lock Limit Switches /6 /ii Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

2 SWITCHES AND SENSORS SWITCHES AND SENSORS Safety (Security) Limit Switches: Proximity Sensors: 8894 Solenoid Operated Metal Key Lock Limit Switches / Hinged Limit Switches / Cable Pull Limit Switches / / 8895 Foot Switches / E-Stop Switches / Two-Hand Control Switch /7 Analog Inductive Proximity Detectors /77 Ø4, M5, Ø6, M8 Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire DC Series-Stainless Steel /78 Ø4, M5 M8 Inductive Proximity Detectors Connector Output- Wire DC Series-Stainless Steel /78 M Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire DC Series-Stainless Steel /80 M Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire AC Series-Stainless Steel /80 M Inductive Proximity Detectors Connector Output- Wire DC Series-Stainless Steel /8 M Inductive Proximity Detectors Connectors Output- Wire AC Series-Stainless Steel /8 M Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire DC Series-Plastic /8 M Inductive Proximity Detectors Connector Output- Wire DC Series-Plastic /8 M8 Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire DC Series-Stainless Steel /84 M8 Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire AC Series-Stainless Steel /84 M8 Inductive Proximity Detectors Connector Output- Wire DC Series-Stainless Steel /84 M8 Inductive Proximity Detectors Connector Output- Wire AC Series-Stainless Steel /84 M8 Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire DC Series-Plastic /86 M8 Inductive Proximity Detectors Cable Output- Wire AC Series-Plastic /86 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /iii

3 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7957 / / 7958 / / 7959 / / / / / / / / / / / / / / / / 85 / / / 8067 / 8090 / 80 / 85 / 80 / 80 / 80 / 80 / 840 / 870 /9 890 /5 89 /5 89 /5 895 / / 8607 /9 86. /5 86. /5 86. / /5 86.5SP46 / / / /5 86.9SP46 / / / / / / / SP4967 / / / 88.0 / 88.0 / / 850 / /5 858 / / / / /47 87 /46 87 /46 87 / / / / / / / / / / / / / / /4 885 / /4 885 / / / / / / / / /5 885 /5 885 /5 885 / / / / / / / / / / / / /4 885 / /4 885 / / / / / / / / /5 885 /5 885 /5 885 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /6 886 / /6 886 / / / / / / / / /7 886 /7 886 /7 886 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4 /vi Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

4 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /90 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /vii

5 Index Part Number Page Part Number Page Part Number Page Part Number Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /7 IMB805T /77 /viii Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

6 Industrial Limit Switches Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /

7 Miniature Industrial Limit Switches Series 8 85 / 8 85 EN Conform to the following standards : IEC 56-, IEC , CSA C. No. 4, EN 50047, EN , EN 6004-, NFC 000 class I for 8 85 class II for 8 85 UL 508, VDE 0660/00. Degree of protection : Version : pole Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening NC contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Independent snap action contact NO + NC Dependent action NO + NC Break Before Make Electrical characteristics Assigned insulation voltage (Ui) : 500 V Thermal rating (Ith) : 0 A Use category : A00 - Q00 AC5 = 6A/50 V -.9 A / 80 V DC = A/4 V Types Thermoplastic case with double insulation and metal actuator head Metal bodies and actuator heads NC + NO Control mechanisms - adjustable actuator heads 4 positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with plastic vertical roller lateral Rotary head, momentary action to right and left () With lever and plastic roller Ø Ø 9 offset 40 offset 5 With adjustable lever and plastic roller Ø to 69.5 With adjustable polyamide rod actuator Flexible metal lever () Action either right or left according to position of head Sequence Independent snap action Dependent action Positive break operation Independent snap action NC + NO Dependent action NC + NO Independent snap action NC + NO Dependent action Ø 50 offset 47 offset 5.5 Ø offset.5 or 45 offset 46 adjustable offset ,8 4,5F 6 mm 0,9 0,8,F 6 mm , 7,8F mm,5 0, 5,6 5,8F mm ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm ,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm Short circuit test (under IEC ) - Current peak 000 A at 50 V a 0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SCPD) : fuse 0 A gf - Electrical protection by internal earth terminal (8 85) Connections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or x.5 mm Connection : For / NPT Approvals : UL listed A00 - Q00 - CSA A00 - Q00 Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive opening force Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) Mechanical life (millions of operations) mini. Temperature Use C ( F) limits Stored C ( F) Degree of protection Weight Series 8 85 Series 8 85 g (oz.) g (oz.) 0 (5.) (4.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.4).5 (.06) 6 (.4) (-+76) (-40+76) 90 (.) 70 (6) 0 (5.) (4.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.4).5 (.06) 6 (.4) (-+76) (-40+76) 00 (.5) 80 (6.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.47).5 (.06) 6 (.4) (-+76) (-40+76) 00 (.5) 80 (6.) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.47).5 (.06) 6 (.4) (-+76) (-40+76) 05 (.7) 80 (6.) Other information For other contact types and accessories or special modes of operation : please consult us. For dimensions see page /8. Replacement contact block Part number Configurations Function SPDT <STD> SPDT Break before make SPDT Make before break NO DPST - Normally open NC DPST - Normally closed /4 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

8 F F F F F F F F cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) (0) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 4.5 (6) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 05 (7.) 0º 75º (-+76) (-40+76) 5 (5.4) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) (-40+76) 5 (5.4) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) (-40+76) 5 (5.4) 5 (7.9) 0º 75º (-+76) (-40+76) 0 (4.6) 00 (7.) To order, specify : Standard products Standard products, non stocked Part number Example : Limit switch Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /5

9 Industrial Limit Switches Series 8 86 EN 5004 Conform to the following standards : EN 5004, IEC , VDE 0660/00 UL 508, CSA C. No.4 IEC 56-, EN 6004-, NFC 000 class I Degree of protection : Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening NC contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Independent snap action contact NO + NC Dependent action NO + NC Break before make Electrical characteristics : Assigned insulation voltage (Ui) : 500 V Thermal rating (Ith) : 0 A Use category : A00 - Q00 AC5 = 6A/50 V -.9 A / 80 V DC = A/4 V Short circuit test (under IEC ) - Current peak 000 A at 50 V~0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SCPD) : fuse 0 A gf - Electrical protection by internal earth terminal Connections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or.5 mm Connection : / NPT Approvals : UL listed A00 - Q00 - CSA A00 - Q00 Types Dependent action NC + NO Independent snap action NC + NO Control mechanisms - adjustable actuator heads 4 positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with vertical plastic roller lateral Rotary head, momentary action to clockwise and/or anti-clockwise () Ø offset 4.5 With lever and plastic roller With adjustable lever and plastic roller 57 to 7 With adjustable polyamide rod actuator Flexible metal lever Independent snap action Sequence Positive break operation Ø 9 offset 56 offset 50.5 Ø 50 offset 57 Ø offset 6 or 48 offset 49 Ø 50 adjustable offset Dependent action ,7F 6 mm 0,9 0,,4F 6 mm ,4 8F mm,5 0,4 5,6 5,8F mm Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive opening travel Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel N (oz.) N (oz.) N (oz.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) 0 (5.5) (4.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.4).5 (.06) 6 (.4) 0 (5.5) (4.) 5 (88.) 5 (.) 6 (.4).5 (.06) 6 (.4) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.6).5 (.06) 6 (.4) 9 (.7) 0 (5.) 0 (70.5) 5 (.) 6.5 (.6).5 (.06) 6 (.4) Mechanical life (millions of operations) mini Temperature Use C (ºF) -5+80(-+76) -5+80(-+76) -5+80(-+76) -5+80(-+76) limits Stored C (ºF) (-40+76) (-40+76) (-40+76) (-40+76) Degree of protection Weight g (oz.) 05 (0.76) 5 (.) 0 (.8) 5 (.46) () Action either right or left according to position of head Accessories Cover with status indicator 4.0 V a c (supplied loose) 0 V a Replacement contact block Part number Configuration Function SPDT <STD> SPDT Break before make SPDT Make before break NO DPST - Normally open NC DPST - Normally closed 0 6,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm 0 6,5 5,5Fmm 0 6,5 9,5 F mm Other information For other contact types and accessories or special modes of operation : please consult us. For dimensions see page /9. /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

10 F F F F F F F F cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) 8cmN (40inoz) (0.5) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 7cmN (5inoz) 4.5 (5.8) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 75cmN (06inoz) 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 0º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 0º 75º (-+76) (-40+76) 40 () 0º 75º (-+76) (-40+76) 40 () 0º 75º (-+76) (-40+76) 40 () 0º 75º (-+76) (-40+76) 40 () 0º 75º (-+76) (-40+76) 65 (.8) 0º 75º (-+76) (-40+76) 65 (.8) 0º 75º (-+76) (-40+76) 65 (.8) 0º 75º (-+76) (-40+76) 60 (.7) 0º 75º (-+76) (-40+76) 5 (.8) Standard products Standard products, non stocked Part number Example : Limit switch Type To order, specify : Accessory Example : Limit switch Cover with status indicator Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /7

11 Dimensions of 8 85 / 8 85 EN / / / / / / 0.5 Ø 9 Ø.5 5 Ø Ø / NPT / / / / Ø / /5 Ø / / / / Ø / / Ø 50 Ø / / / / / / mm /8 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

12 Dimensions of 8 86 EN / / / 0/ / NPT / / / / / / / / /6 mm Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /9

13 Positive Opening Enclosed Limit Switches Series IP 67 Conforms to the following standards: IEC / EN Dimensional conformity: NFC 645 Low voltage directive: 7//EEC and 9/68/EEC Protection from electric shock: NFC 000 or IEC 6056 Class, degree of pollution. Temperature specification: 5 /+70 C /+58 F Degree of protection: IEC 659: /67 NEMA 50: Type,, 4, 6, Function: Contact block is SPDT with double break contacts (form Zb). The NC contacts are positive opening. The NO and NC contacts are electrically isolated. Contact type: Snap action SPDT-DB Brown Black () BN BK () UL cables are 4 black wires numbered -4 with a GRN-YLW ground wire Types Standard Roller turned 90 Standard products.0 meter cable* side exit** Actuator Type Metal plunger Metal roller plunger Metal plunger with threaded barrel Roller plunger - metal with threaded barrel Metal roller lever (operates in both directions) Mechanical characteristics Operating force minimum oz. (N) Total travel force minimum oz. (N) Positive opening force minimum oz. (N) Mechanical life millions of cycles Weight oz. (grams) Contact Sequences Positions given are nominal Zb () BU BK (4) GN-YW Blue Black Green-Yellow Electrical characteristics Assigned impulse voltage (Uimp): 500 V Assigned insulation voltage (Ui): 500 V Thermal rating (Ith): 0 A With standard contacts: Minimum voltage 0V Minimum current 00mA Use categories: Following IEC AC5 = 50V / 6A DC = 4V / 8A Following UL 508 A00 - Q50 Dimensions Ø PRP Ø 8 x 4. r = mm Electrical protection: Under IEC Short-circuit protection (SCPD): 6AgC fuse Electrical protection by internal earth ground Connections: Non-UL: 5 conductor cable H05VF 0.75mm ext. Ø8mm (Black) UL: 5 conductor cable (Grey) Approvals: UL 508, UL 50 Other information (*) For other lengths of cables: modify the last digit of the part number. For example: (**) For different cable outputs: 0 = M connector output =.0 meter cable =.0 meter cable (Standard) =.0 meter cable modify the next to the last digit of the part number.: 0 = Cable side exit (Standard) = Cable bottom exit = Connector side exit = Connector bottom exit For different actuator arms, low voltage / low current contacts / low temperature, special contacts, custom wiring harness, etc., please consult us. 0 /40 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

14 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (95) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0. (5) in.oz. (5cmN) 5 in.oz. (5cmN) in.oz. (5cmN) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (0) BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU RP 9,8 TP 8 POP 5,8 OL 4,7 BK-BK BN-BU RP 9,9 TP 8 POP 5,75 OL 4,75 BK-BK BN-BU RP TP 45 4, POP 40,85 OL 9,85 BK-BK BN-BU RP TP 0 7 POP 58 OL 69 BK-BK BN-BU RP 4,8 TP POP 0,8 OL 9, M x Ø.4.6 Ø M x 0.75 Ø Ø 0 Ø 0 mm Standard products Standard products, non stocked To order, please specify: Part number Example : Limit switch ; Cable length = m Type Examples : Limit switch ; cable length = m - Limit switch ; cable length = 6 m Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /4

15 Compact Limit Switches Series IP 67 Conforms to the following standards IEC / EN Dimensional conformity: NFC 645 Low voltage directive: 7//EEC and 9/68/EEC Electric shock protection: NFC 000 or IEC 6056 class, degree of pollution. Temperature specification: 5 /+70 C /+58 F Degree of protection According to IEC 659: / 67 According to NEMA : Type,, 4, 6, Function Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening NC contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle Snap-Action SPDT-DB Brown Black () BN BK () Zb () BU BK (4) GN-YW Blue Black Electrical characteristics Assigned impulse voltage (Uimp): 500 V Assigned insulation voltage (Ui): 500 V Thermal rating (Ith): 0 A With standard contacts: Use category: according to IEC according to UL 508 Electrical protection Integral earth wire Short-circuit protection device: IEC Fuse 6 AgC Minimum voltage 0 V Minimum current 00 ma AC5 = 50 V / 6 A DC = 4 V / 8 A A00 - Q50 Connections 5-core cable HO5VF, 75 mm, ext. Ø 8 mm (non-ul type cable) Approvals UL 508, UL 50 UL cables are 4 black wires numbered -4 with a GRN-YLW ground wire Green-Yellow Types Standard Plunger or roller at 90 Standard Part Number (Cable length =.0 meters, exit: side) Actuator Type Metal plunger Metal roller plunger Metal plunger with threaded barrel Roller plunger - metal with threaded barrel Metal roller lever (operates in both directions) Mechanical characteristics Minimum positive opening force Minimum total travel force Force d ouverture positive minimum Mechanical life Weight Sequences Positions: nominal data Dimensions See sequence diagram RP (*) Other cable lengths: modify the last digit of the part number. For example: 0 = M connector output =.0 meter cable =.0 meter cable (Standard) =.0 meter cable 6 = 6.0 meter cable N (cmn) N (cmn) millions of operations g mm Other information (**) For different cable outputs: modify the next to the last digit of the part number: 0 = Cable side exit (Standard) = Cable bottom exit = Connector side exit = Connector bottom exit For different actuator arms, low voltage / low current contacts / low temperature, special contacts, custom wiring harness, etc., please consult us. /4 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

16 (0) 08 (0) 00 (8) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (95) 6 (0) 08 (0) 00 (8) 0. (5) in.oz. (5cmN) 5 in.oz. (5cmN) in.oz. (5cmN) 0 0. (90) 6 (0) 08 (0) 00 (8) (0) BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU RP 8.4 TP 6.6 POP 4.4 OL. BK-BK BN-BU RP 0. TP 8.4 POP 6.5 OL 5.5 BK-BK BN-BU RP 4.6 TP 4.7 POP 9.45 OL 8.45 BK-BK BN-BU RP TP 0 7 POP 58 OL 69 BK-BK BN-BU RP.4 TP.6 POP 9.4 OL M x 0.75 Ø Ø Ø Ø Ø 0 M x 0.75 Ø 0 mm Standard products Standard products, non stocked Part number Example: Limit switch Type To order, specify: Examples: Limit switch ; cable length = m - Limit switch ; cable length = 6 m Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /4

17 Miniature Limit Switches Series Degree of protection : IP 55 or IP 65 - Nema 4,, Version : SPDT - double break Function : Four terminal double break contact element (form Za). The contacts must be of the same polarity. Layout : A- For 8 80 B - Other types Electrical characteristics : Assigned insulation voltage (Ui): 50 V Current Rating Assigned working currents (Ie): 5 A Operating curve : Type Plug in version Features Top mounted plunger Top mounted plunger with threaded barrel Top mounted roller plunger with threaded barrel Side rotary head - momentary Top mounted roller plunger Flexible metal spring Fiberglass Rod Mechanical Characteristics Operating force Total travel force - min. Operating Travel - min Movement differential Total travel - max Mechanical life Operating temp. Degree of protection Weight Accessories for Sold separately N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) operation C (F ) grams (oz) Resistive circuit Inductive circuit { L = 5 ms R cos ϕ = 0.8 * Lever settings or positions dictated by direction in which block is fitted Adjustable in 6 steps Adjustable in 90 steps Dimensions Axis of head rotation 5 (.98) 5.5 () Connections : - Plug in : Screw terminals - max. wire section.5 mm - Non Plug in : Solder tags (able to accept.8 x 0.5 mm clips). Contact Crouzet for part # and availability Connection : For N 9 sealing gland, 5. dia.,.4 pitch metal plastic 60.5 (.8).5 (.85) (.4) 9 (.75) 7 (.06) (.87) Ø8 (.5) (.5) x04. (.08x.7) For N 9 sealing gland Approvals: UL cul mm(in) Other information For other accessories and special contacts, or special modes of operation, please contact factory. Low temperature version available. /44 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

18 (5.) (77.6).5 (.06) 0.4 (.06) 5 (.) to 70 (-4 to 58) IP (.8) 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0.4 (.06) 5 (.) to 70 (- 4 to 58) IP () " 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0.4 (.06) 5 (.) to 70 (-4 to 58) IP () 7 NcM 0 in.oz. 8 NcM 5 in.oz to 70 (-4 to 58) IP (.) 0 (5.) (77.6).5 (.06) 0.6 (.4) 5 (.) to 70 (-4 to 58) IP (.8). (4.).5 (8.8) to 70 (4 to 58) IP65 50 (.65).8 (.8) (7.05) to70 (4 to 58) IP65 60 (.) Accessories for Sold separately Galvanized, passivated steel roller arm. Thermoplastic roller. Lever supplied with nut, washer and locating block (loose).* Bent roller lever R: /8 (0mm) Straight roller lever R:/8 (0mm) 79 5 Adjustable Straight roller lever /6 7/8 (8 7mm) Dimensions Ø5 (.59) Ø8 (.5). (.7) () " (Ø8) M6x Ø 5 /6 " (7 max.) (4) 5 /8 " Øx.4 (.4x.) M6x 7maxi (.8) 4 (.65) 5 /6 " () () 7/8 " (7.5) / " M5x5 (.5) 7/8 " (Øx.4) Ø 7 /6 " x /8 " (Ø5) (50).75" max. 7 /8 " Ø0x6 (.79x.4) 56 (.) 50. (.98). (.48) 6. (.4) 6. (.04) (6.) (6.) /6 " / " (08) 0 " (0) 0 " R0 (.8) (8 7) /6 " 7 /8 () 4 " (6) mm(in) Standard products Standard products, non stocked Example: Part number Part number To order, specify: Accessory Example: Actuator Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /45

19 Automotive Limit Switches Series 8 7 / 8 7 / 8 7 Conform to the following standards : IEC EN NFC 000 : Class I Class III Degree of protection : IP 56 - depending on type Version : pole Function : -terminal single break twoway contact element (form C: inverter). Principle : Electrical characteristics : Assigned operating current (Ie) : 5 A 50 V 8 7 : 5 A 50 V Thermal rating (Ith) : A Operating curve : Operations Types Control mechanisms Top-mounted plunger Top-mounted plunger with roller Mechanical characteristics Minimum operating N (oz.) force Minimum total travel N (oz.) force Minimum operating travel mm (in.) Differential travel mm (in.) Max. total travel mm (in.) Mechanical life Temperature limits Degree of protection Weight Dimensions Operations C ( F) C ( F) g (oz.) mm (5) 5 (.4) (.079) 0. (.008) 6 (.6) (.9) (5) 5 (.4) (.079) 0. (.008) 6 (.6) (.9) (.) 5 (88.).5 (.059) 0. (.008) 4 (.57) IP (.5) Resistive circuit c L = 5 ms Inductive circuit R { a cos ϕ = 0.8 A Connections : PVC cable (A05 - VV - F) 0.50 m long conductors cross-section 0.75 mm Sheathed, ext. Ø : 7.6 mm Core connections : : black (common) : brown (NC) 4 : blue (NO) Electrical protection : Earthing terminal for version 8 7 and 8 7. Approvals : CSA A00. Other information For other versions, functions and special contacts or special modes of operation : please consult us. / meter cable Standard products, non stocked To order, specify : meter cable meter cable Type Example : Limit switch /46 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

20 Automotive Limit Switch Series Conform to the following standards : IEC NFC 000 class I : plunger actuated via earthed metal part or an insulating device providing additional insulation. Version : pole Degree of protection : /67 Resistant to hydrocarbons and saline mist (400 hours). Function : Single break two-way contact element (Form C : inverter). Components : Materials Casing : thermoplastic polyester Plunger : stainless steel Contact : Agcdo - AgNi (gold) Nuts : galvanized steel Sealing Silicon and teflon seals PU resin. Principle : Types Standard Two-level Control mechanism Top-mounted plunger Function Form C (SPDT) Mechanical characteristics Minimum operating N (oz.) force Minimum total travel N (oz.) force Minimum operating travel mm (in.) Differential travel mm (in.) Max. total travel mm (in.) Mechanical life* Operations Temperature limits C (ºF) Degree of protection Weight g (oz.) * For operating travel of 4 mm. Dimensions Direction of operation C 0 (5.5) 5 (5) (0.08) 0. (.004) 4.5 (.77) (-40+85) / C 0 (5.5) 5 (5) (0.08) 0. (.004) 4.5 (.77) (-40+85) / Electrical characteristics : Standard : 8 A 50 V a : operations 00 ma 4 V c relay load L/R = ms 0 7 operations Two-level : ma 4 V : 0 7 operations 00 ma 4 V c relay load L/R = ms 5 x 0 6 operations 5 A 50 V a : 0,000 operations The two-level type is designed to operate both on two-level ( ma 4 V minimum) and medium current (5 A maximum) circuits. However, a given product can only switch a single type of circuit throughout its life. Operating travel Total travel Connections : x 0.75 mm PVC cables m long Conforms to NFR 44/45. Core connections : = black (common) = gray (NC) 4 = blue (NO) x 0.75 mm cable 0.50 m long across flats Mounting : Max. tightening torque : 9 Nm. Other information To order, specify : For other versions, functions and special contacts or special modes of operation : please consult us series.) Model.) Contact Configuration.) Output 4.) Length A (SPNO) W (Wires) 0.5 (/ meter) B (SPNC) C (Cable).0 ( meter) C (SPDT).0 ( meter) Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /47

21 Sealed Limit Switches Telescopic-Actuator Series 8 58 Conforms to the following standards : NFC 000 class II - NFC 000 Degree of protection : IP 67 Contact type : Three terminal single break contact element (Form C: SPDT) Layout : Electrical characteristics : Assigned working currents (Ie): standard 0 A - 50 V~ low current 0. A - 50 V~ Electrical endurance : Standard : 0 A - 50 V : operations 5 A - 50 V : operations Low current : Designed for use from to 00 ma at 4 to 0 volts. In these conditions, the electrical endurance exceeds the mechanical life. Connections : Flexible leads x mm. Length 0.50 m Cable x0,75 mm. Length 0.50 m Core connections: : black : brown 4: blue Versions Features Standard Low current Operating devices Telescopic top-mounted plunger Plunger with axial roller - standard Plunger roller at 90 (G 90) - Consult Factory Contact Type Form C SPDT Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Movement differential Minimum operating travel Total travel max. Mechanical life Temperature limits Degree of protection Weight Connections Flexible leads Lead position - right (D) Lead position - left (G) Cable Output on left * Rating restricted to 8A Dimensions M0x0.75 Ø7 (.8) R0 spherical Nuts 4 across flats Depth Ø (.47) N (oz) N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) Operations C ( F) g (oz) mm(in) 7.4 (.08). (.047) 5.5 max 8.7 (74) 6 (.4) 5 () 4 max (.55) Other information For other accessories and special contacts, or special modes of operation, please consult factory. /48 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

22 S S B B C C C C 5 (7.6) 0 (70.5) (.04).5 (.) 5.5 (.) to 85 (-4 to 85) IP (.4) R L C* 5 (7.6) 0 (70.5) (.04).5 (.) 5.5 (.) to 85 (-4 to 85) IP (.4) R L C 5 (7.6) 0 (70.5) (.04).5 (.) 5 (.) to 85 (-4 to 85) IP (.6) R L C* 5 (7.6) 0 (70.5) (.04).5 (.) 5 (.) to 85 (-4 to 85) IP (.6) R L C Ø8x (.5x.) Roller either in line (standard) or at 90 Nuts 4 across flats Depth M0x (.08) 6.5 (.04).5 max (.06) 5.5 max 6.5 max (.6) 6 (.4) 5 () 4 max (.55) To order, please specify : Switch Type Current Level Contacts S - 0A C B - <.A Example : 8580 S C C 4 Outputs R - Right (flexible wires) L- Left (flexible wires) C - Cable left output only Lead Length / meter - meter - meter Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /49

23 Door Interlock Switches Series 8 5 / 8 58 General Specifications : Operation To defeat the switch Depress the plunger and turn it a quarter of a turn. To reset the switch to rest position depress the plunger. Components Bracket Zinc plated mild steel Plunger Stainless steel Switch 8 5, , 8 58, 8, 8 Types Features Operating force min. Movement differential Total travel max. Tripping point min. Mechanical life Weight Operating temperature Contact Configuration - SPDT Connections Screw Solder (.0 " Quick connect also for 8 58) /4" Quick connects /6" Quick connects N (oz) mm (in) mm (in) mm (in) Operations grams (oz) ºC (ºF) Layout Current Ratings Amps Amps Other current ratings are available For low current applications, gold contacts are available Approvals: Please consult us. Other information Standard products normally stocked Catalog products, produced to order /50 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

24 Pole Poles Pole Poles Poles 0 (05) 0 (05) 6 (.) 8 (8.) 0 (70.4) (.04) (.04).7 (.07).7 (.07) (.04) 6 (.4) 6 (.4) 6 (.4) 6 (.4) 7.5 (.9) 4 (.6) 4 (.6).5 (.0).5 (.0).5 (.4) (.4) 55 (.94) 0 (.70) (.8) 50 (.76) C C C C C N/A Dimensions N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A XM.59 (5).8 (4.5).49 (.5).6 (6).6 (55) X Ø. ( X Ø.) (). (5.6) (5.5).5.5 (0) (8.5) (85). XØ. (XØ.) ().6.57 (40) A.6.4 (6) (0) Ø. (Ø.8) XM.79 (0).6 (6) (4.).7.95 (4) Ø.4 (Ø6) (4.5).8 mm (in) To order, please specify: Example : 8580 C DL Switch Type Configuration Connections C Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /5

25 Miniature Limit Switches with Manual Reset Series / EN Conform to the following standards : IEC 56-, IEC , CSA C. N 4 EN 50047, EN 6004-, EN NFC 000 class II for class I for UL 508, VDE 0660/00 Degree of protection : Function : Four-terminal double break contact element (form Zb) with positive opening NC contacts. The two moving contacts are electrically isolated from one another. Principle : Dependent action contact ( NC + NO) Break before make Electrical characteristics : Assigned insulation voltage (Ui) : Thermal rating (Ith) : 0 A Use category : A00 - Q00 AC5 = 6A/50 V -.9 A / 80 V DC = A/4 V After actuation, the safety contact remains locked open in position "NC". It is unlocked by pressing the reset button. 500 V Short circuit test (under IEC ) - Current peak 000 A at 50 V~0.5 < cos ϕ < Short circuit protection (SCPD) : fuse 0 A gf - Electrical protection by internal earth terminal (8 850) Connections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross-section : x.5 mm or x.5 mm Connection : For No. sealing gland Approvals : Slow break NC + NO version UL / CSA : please consult us. Part number Thermoplastic case and metal head Metal bodies and actuator heads Ø 50 Special option - configuration EN Control mechanisms - adjustable actuator heads 4 positions 90 Steel plunger Plunger with steel roller Lever with vertical plastic roller lateral Rotary head, momentary action to right and left () With lever and plastic roller With adjustable lever and plastic roller Sequence Positive break operation Mechanical characteristics Minimum operating force Minimum total travel force Minimum positive operating force Minimum operating travel Minimum positive opening travel Differential travel Max. total travel Mechanical life Temperature Use limits Stored Degree of protection Weight (plastic/metal) () Action either right or left according to position of head Dimensions Ø 9 Ø Ø 50 Ø Ø 9 offset or 5 Ø offset.5 or 40 offset 47 Ø 50 offset 5.5 Ø offset.5 or 45 offset 46 Ø 50 adjustable offset 5.5 to 69.5 Dependent action mm Ø N - (cmn) N - (cmn) N - (cmn) mm - ( ) mm - ( ) mm - ( ) mm - ( ) 0 6 operations min. C C g Ø /5 Other information Standard products Standard products, non stocked To order, specify : Part number Example : Limit switch with manual reset Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

26 (Ø) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø9) (Ø50) (Ø9) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø) (Ø50) (Ø50) (Ø50) 0,8,F 6 mm 0, 5,4 5,6F mm 0 6,5 9,5 F mm 0 6,5 9,5 F mm F F / / / /40 (8) (7) (75) (0) (46) (0) (75) /70 (8) (7) (75) (0) (46) (0) (75) /70 (8) (7) (0) (0) (75) /00 (8) (7) (0) (0) (75) / / / Ø / Ø 50 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø / / Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /5

27 Hermetically Sealed Limit Switches Hermetically sealed microswitch Part # Without accessories (basic cell C) Solder Inert gas filling Solder Compressed glass seal Connections (consult factory) Wired (0.8 mm m long) Epoxy resin coating Soldered Characteristics Min. current Nominal current Resistive Lamp Lamp Resistive Inductive L/R = s Resistive Inductive - cos ϕ 0.8 Service life at nominal current () - operations Dielectric strength between connections and ground Rigidity between connections 5 V c 48 V c () 5 V Hz 0 V c () 0 V c () 0 V c () 0 V a 0 V a ma A A A A A A A min V V , Insulation resistance (at 500 Vdc) Voltage drop at A () Operating temperature Resistance to shock () Resistance to vibration () MΩ V C g/ms g/hz / 80/0 000 () For a service life of 00,000 operations - Permissible current 4A inductive 7 A resistive for normally open or normally closed. () On soldered connections - For wired connections add 0. V per metre. () Value for microswitch without control button A B A- Parallel to the axis (//) B - Perpendicular to the axis ( ) Dimensions Add the dimensions of the various connections for the total dimensions ( indicates the direction of the wires) 07 - Stop washer thick - Locating pin - h. 0 - Nut h.5-5 across flat Panel cut-out Part numbers Wire 0.8 mm 0.50 m long perpendicular With single-pole roller plunger Characteristics Max operating force Min. release force Permitted overtravel force Positive overtravel stop Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Resistance to shocks Resistance to vibrations Weight (without wires) Service life (operations - min) with parallel wires N N N mm mm mm g/ms g/hz g / 50/ ,000 Ø. Ø 4.. To order, specify : Standard products, non stocked Part number Example : Hermetically sealed limit switch /54 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

28 Waterproof Limit Switches Series 8 4 Standard sensitive microswitch (55 C +50 C) Without accessories Characteristics Nominal current Resistive Inductive L/R = s 0 V c 0 V c 0 V a 0 V c 0 V a Service life at nominal current () - operations Operating temperature Max. operating force Min. release force Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Weight A A A A A C N N mm mm mm g , Connections Solder tags () Value for microswitch without control button 07 - Stop washer width Locating pin 7 - Free position 8 - Nuts h..5-5 across flat 0 - Nuts h..5 and 6-5 across flat - Nuts h. and 6 - across flat - Roller Ø width 0 - Pin h Ø Ø 6 Ø. 0 Panel cut-out M x Ø Dimensions mm.5 0 Ø Ø.5 0 M x Ø 6. Part numbers pole With plunger With plunger and roller Output with perpendicular wires Characteristics Max. operating force Min. release force Max. total travel force Max. pre-travel Max. differential travel Min. overtravel Weight (with wires) General characteristics Nominal current Resistive Inductive L/R = s Service life at nominal current (min. operations) Dielectric strength between connections and ground Dielectric strength between connections Insulation resistance (at 500 Vdc) Voltage drop at A* Operating temperature Resistance to shock Resistance to vibration * For flying leads, add 0. V/metre. To order, specify : N N N mm mm mm g 0 V c 0 V c 0 V a 0 V c 0 V a A 0.0 A 4 A A A ,000 V 500 V 000 MΩ 00 V 0.06 C g/ms 50/ g/hz 0/0 000 Standard products, non stocked Part number Example : Waterproof limit switch Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /55

29 7.5 Cable Pull Limit Switches Series 8 86 / Conforms to the following standards: EN IEC VDE 0660/ UL UL CSA C. No4 NFC class - EN 48 - Machine Directive 89/9/CEE Degree of Protection : Function : Four separate terminals with two separate NC switching elements with positive opening contacts. One set works in the cable break mode and the other works in the cable pull mode. Both elements are electrically isolated from one another. Layout : Cable attached with tension Cable Pull Mode Cable Break Mode Part Numbers Metric No /" NPT Electrical characteristics : Assigned insulation voltage (Ui) : 500V Thermal rating (Ith) : 0 A Use category : A00 - Q00 AC5 = 6A/50V -.9 A/80V DC = A/4V Short circuit test (under IEC sec. 8..4) - Current peak 00 A at 50V`0.5<cos <0.7 - Short circuit protection (SCPD) : fuse 0 A gf - Electrical protection by internal earth ground Connections : Saddle washer and M.5 screw Max. wire cross section : x.5 mm or x.5 mm Connection : For No or /" NPT sealing gland Approvals : Pending 4 Mechanical Characteristics: Minimum Operating Force cmn 85 Minimum Operating Distance mm 4 Movement Differential mm Maximum Total Travel mm 8 Mechanical Life operations x0 7 Operating Temperature C -5 to +70 Storage Temperature C -40 to +70 Mounting Characteristics : Maximum Length of Cable meters 6 Dimensions : 6 ±0.4 mm 67 Typical Mounting: The cable is to be tightened until the head is extended with the slot below the E-ring visible. This sets the switch. Maximum cable length = 6 meters 5 0 ±0.4 ± ±0. 5. ±0.. Lock Nut. Eyelet Bolt. Cable through eyelet bolt. 4. Cable clamps 5. Cable - red PVC (red is internation color for safety).5 N PG OR / "NPT Standard products available in-stock in normal quantities Catalog products produced to order /56 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

30 Safety (Security) Limit Switches Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /57

31 Miniature Plastic Key Lock Limit Switches Series / 8 89 IP 67 Key-operated safety interlock switches for monitoring the moving cover Plastic bodies and heads Heads have 4 possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Cable entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IEC , EN , UL 508, CSA C- no.4, JIS C450 (See P. / and /) IEC 04-, EN , EN 088, EN 9 UL, CSA In normal operation: "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 500 Hz) according to IEC gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 67 according to IEC 59 and IEC Cable gland AC 5 A 00 Ue = 40 V, Ie = A or Ue = 0 V, Ie = 6 A DC Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A or Ue = 5 V, Ie = 0.55 A Ui = 500 V according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 6 KV acc. to IEC Ithe = 0 A according to IEC Class according to IEC 56 Part numbers Type of contact NC+NO -pole contact NC+NO break before make, slow action NC+NC -pole contact NC+NC, slow action NC+NO+NO -pole contact NC+NO+NO ( NO bbm) + slow action NC+NC+NO -pole contact NC+NC+NO (NO bbm) + slow action Additional characteristics Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force Pg cable entry according to NFC Thermal rating (Ith) Assigned insulation voltage (Ui) m/s 0.0 m/s 0 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N 0 A 500 V m/s 0.0 m/s 0 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N 0 A 500 V Resistance between terminals Short-circuit protection Connection Electrical life 0 mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Screw clamp terminals Clamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule According to IEC appendix C Weight Accessories Straight key Key with wide fixing bar 0.0 kg 0.60 kg Short key with wide fixing bar Angled key Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Accessory Example: Safety limit switch Straight key Accessory Example: Straight key /58 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

32 Dimensions threaded hole for cable gland = 0/ = 0 0 slots Ø 4. x 8. fixing centres ; holes Ø 4. fixing centres 0 threaded holes for cable gland slots Ø 5. x. 0/ slots Ø 4. x 8. fixing centres ; holes Ø 4. fixing centres 0 Accessories / slots Ø 4.7 x == 40 = = 6 slots Ø 4.7 x 0 L 55 Types Dimension L (mm) slot Ø4.7 x = = slots Ø4.7 x Operating radius / 585 R = 500 R = min. radius R = 00 R = 500 R = min. radius R = d d Types Dimension d (mm) R = 500 R = min. radius R = 00 R = 50 R = min. radius R = Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /59

33 Solenoid Operated Plastic Key Lock Limit Switches Series 8 89 IP 67 Monitoring of the moving cover for machines with a stopping time which is greater than the time taken to access the danger zone Locked by removing the voltage, unlocked by applying voltage to the electromagnet Plastic bodies and heads Heads have 4 possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Cable entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IEC , EN , UL 508, CSA C- no. 4, JIS C450 IEC 04-, EN , EN 088, EN 9 UL, CSA In normal operation: "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 500 Hz) according to IEC gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 67 according to IEC 59 and IEC One entry per cable gland AC 5 B00 Ue = 40 V, Ie =.5 A or Ue = 0 V, Ie = A DC Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A or Ue = 5 V, Ie = 0.55 A Ui = 500 V according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 4 KV acc. to IEC Ithe = 6 A according to IEC Class according to IEC 56 Part numbers Type of contact NC+NO -pole contact NC+NO break before make, slow action Additional characteristics Electromagnet supply voltage (50/60 Hz in a) Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force Pg cable entry according to NFC Weight Accessories Straight key Key with wide fixing bar V a/c 0 V a/c 0 V a/c 0.5 m/s 0.0 m/s 500 N million operating cycles 600 operating cycles per hour 5 N 0.60 kg Resistance between terminals Short-circuit protection 0 mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Short key with wide fixing bar Connection Screw clamp terminals Clamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule Angled key Electrical life According to IEC appendix C Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Accessory Example: Safety limit switch Angled key Part number Accessory Example: Safety limit switch Straight key /60 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

34 Locking / unlocking using an electromagnet Type 8 89 safety switches are fitted with an electromagnet for locking/unlocking the guard. With the guard locked, the force required to remove the key is 50 dan. In addition to the -pole contact element actuated by the key, type 8 89 limit switches also have a positive break type NC contact element, actuated by the electromagnet. The NC contact is integrated in the machine safety circuit. Unlocking using a special tool UNLOCK Type 8 89 safety switches are supplied with a tool () which can be used to unlock the moving guard, bypassing the electromagnet. Unlocking using a tool is recommended in the following cases: machine maintenance (if the tool is in the UNLOCK position and then removed, this will prevent the machine from restarting accidentally, therefore ensuring the safety of maintenance personnel), mains failure, problem with unlocking (locking cannot be released: fail-safe condition). Unlocking by applying voltage to the electromagnet always takes priority over unlocking using a tool. The NC contact is integrated in the machine safety circuit. Power supply for the electromagnet on 8 89 The electromagnet for type 8 89 safety switches is supplied by an electronic circuit which increases its service life. As the 4 V version is protected by a bridge rectifier, an A.C. or D.C. supply can be used. Dimensions 8 89 The 0 V and 0 V versions are A.C. only. It is also protected against voltage surges. Category connection according to EN 954- Examples of wiring diagrams with a fuse to provide protection against short-circuits in the cable or tampering. Locking by removal of voltage F 0 5 Electromagnet () () / 4 0 slots Ø 4. x 8. fixing centres ; holes Ø 4. fixing centres 0 E E O I X threaded hole for cable gland X () Auxiliary contact E-E: Power supply for electromagnet : Safety contact for redundancy or signalling M Other information For accessory dimensions, see page /5. Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /6

35 Industrial Metal Key Lock Limit Switches Series IP 67 Spade terminal safety interlock switch for monitoring the moving cover Metal bodies and heads Heads have 4 possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Cable entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection IEC , EN , UL 508, CSA C- no.4, JIS C450 IEC 04-, EN , EN 088, EN 9 UL, CSA In normal operation: "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 500 Hz) according to IEC gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 67 according to IEC 59 and IEC One threaded entry for cable gland AC 5 A 00 Ue = 40 V, Ie = A or Ue = 0 V, Ie = 6 A DC Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A or Ue = 5 V, Ie = 0.55 A Ui = 500 V according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no.4 Uimp = 6 KV according to IEC Ithe = 0 A according to IEC Class according to IEC 56 Part numbers Type of contact NC+NO+NO -pole contact NC+NO+NO ( NO bbm) slow action Additional characteristics Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency Minimum positive opening force Cable entry (DIN Pg.5 cable gland ) according to NFC Weight Accessories Straight key Key with wide fixing bar m/s 0.0 m/s 0 N > million operating cycles 600 operating cycles per hour 0 N 0.60 kg Resistance between terminals Short-circuit protection 0 mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Flexible key Connection Electrical life Screw clamp terminals Clamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule According to IEC appendix C Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Accessory Example: Safety limit switch Wide key Accessory Example: Flexible key /6 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

36 Dimensions mm threaded hole for cable gland slots Ø 7. x 5. Accessories slots Ø 5. x 0 == 5 0 = = 5 5 = = 5 slots Ø 4.7 x Operating radius R = 000 R = min. radius R = 000 R = 000 R = min. radius R = R = R = R = min. radius 78 Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /6

37 Solenoid Operated Metal Key Lock Limit Switches Series Monitoring of the moving cover for machines with a stopping time which is greater than the time taken to access the danger zone Locked by removing the voltage, unlocked by applying voltage to the electromagnet Metal bodies and heads Heads have 4 possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Cable entry Products Machine assemblies Use Stored IEC , EN , UL 508, CSA C- no.4, JIS C450 (See P. /4) IEC 04-, EN , EN 088, EN 9 UL, CSA In normal operation: "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 500 Hz) according to IEC gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 67 according to IEC 59 and IEC Threaded entry for cable gland Part numbers Type of contact NC+NO+NO -pole contact NC+NO+NO ( NO bbm) + slow action NC+NC+NO -pole contact NC+NC+NO (NO bbm) slow action Additional characteristics Electromagnet supply voltage (50 / 60 Hz in a) Maximum actuation speed Minimum actuation speed Resistance to removal of key Mechanical life Maximum operating frequency V a/c 0 V a/c 0 V a/c 0.5 m/s 0.0 m/s 000 N > million operating cycles 600 operating cycles per hour Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection Connection Electrical life Dimensions mm AC 5 B00 Ue = 40 V, Ie =.5 A or Ue = 0 V, Ie = A DC Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A or Ue = 5 V, Ie = 0.55 A Ui = 500 V according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 4 KV according to IEC Ithe = 6 A according to IEC Class according to IEC 56 0 mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Screw clamp terminals Clamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule According to IEC appendix C Minimum positive opening force Cable entries Pg according to NFC Weight.40 kg Electromagnet characteristics Load factor Voltage limits Service life Consumption Accessories Straight key Inrush Sealed Indicator characteristics Assigned insulation voltage according to IEC Current consumption Assigned working voltage a or c Voltage limits a or c (including ripple) Service life Protection against voltage surges 0 N 00% -0% ; +0 % 0,000 hours 0 VA 0 VA 50 V 50 V 50 V 7 ma 7 ma 7 ma 4 V 0 / 40 V 0 / 40 V 0 5 V V V 00,000 hrs 00,000 hrs 00,000 hrs yes yes yes slots Ø 7. x 5. Wide key threaded hole for cable gland Flexible key Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Accessory Example: Safety limit switch Wide key Part number Accessory Example: Safety limit switch Straight key /64 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

38 Locking / unlocking using an electromagnet Type safety switches are fitted with an electromagnet for locking/unlocking the guard. With the guard locked, the force required to remove the key is 00 dan. In addition to the -pole contact element actuated by the key, limit switches also have a positive break type NC + NO contact element, actuated by the electromagnet. The NC contact is integrated in the machine safety circuit, and the NO contact indicates the position of the electromagnet. Locking using a key on LOCK UNLOCK Power supply for the electromagnet on The electromagnet for type safety switches runs on D.C. and is therefore particularly reliable. Connections Category according to EN 954- Examples of wiring diagrams with a fuse to provide protection against short-circuits in the cable or tampering. Locking by removal of voltage NC+NO+NO Type safety switches are supplied with a key-operated lock which can be used to unlock the moving guard, bypassing the electromagnet. Unlocking using a key-operated lock is recommended in the following cases : machine maintenance (if the key is turned to UNLOCK and then removed, this will prevent the machine from restarting accidentally, therefore ensuring the safety of maintenance personnel), mains failure, problem with unlocking (locking cannot be released: fail-safe condition). Unlocking by applying voltage to the electromagnet always takes priority over unlocking using a key-operated lock. The locking mechanism for standard devices allows the key to be removed in the LOCK and UNLOCK positions. As it is protected by a bridge rectifier, A.C or D.C supplies can be used (4 V, 48 V, 0 V or 0 V). It is also protected against voltage surges. Category according to EN 954- Examples of wiring diagrams with redundancy of the switch contacts, without monitoring. Locking by removal of voltage NC+NC+NO F F F Electromagnet () 5 5 E E 4 44 X 4 4 OG GN X X Electromagnet () 5 5 E E 4 44 X 4 OG GN X X K K O I KM KM O K K KM KM I X M X M () Auxiliary contact E-E: Power supply for electromagnet 4-44: Electromagnet signal contact : Safety contact available for redundancy -X: LED (orange): key not inserted 5-X: LED (green): key inserted and locked -5: Safety pre-wiring compulsory For accessory dimensions, see page /9. Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /65

39 Hinged Limit Switches Series 8 89 IP 67 Door hinge safety switches for monitoring the cover, or rotating housing on small machinery Plastic bodies and heads Stainless steel lever and fixing accessories Heads have 4 possible positions Positive opening contacts General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Cable entry Products Machine assemblies Use Stored Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection Connection Electrical life Minimum actuation speed IEC , EN , UL 508, CSA C- no. 4, JIS C450 (See P. / and /) IEC 04-, EN , EN 088, EN 9 UL, CSA In normal operation: "TC" and "TH" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 500 Hz) according to IEC gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 67 according to IEC 59 and IEC One threaded entry for cable gland AC 5 A 00 Ue = 40 V, Ie = A DC Q 00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A Ui = 500 V according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 6 KV according to IEC Ithe = 0 A according to IEC Class according to IEC 56 0 mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Screw clamp terminals Clamping capacity min. x 0.5 mm, max..5 mm with or without ferrule According to IEC appendix C 0.0 m/s Part numbers Position of lever Type of contact NC+NO -pole contact NC+NO break before make, slow action Additional characteristics Tripping angle Minimum actuation torque Minimum positive opening torque Mechanical life Pg cable entry according to NFC Weight Operation Lever movement / or Operating diagrams / Operation of contacts closed open To order, specify: Standard products Part number Example: Safety limit switch /66 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

40 Left Centre Right Length 0 mm Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.45 kg 5 0. Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.45 kg Dimensions Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.45 kg 5 0. Nm 0.5 Nm million operating cycles 0.45 kg threaded hole for cable gland slots Ø 4. x 8. fixing centres ; holes Ø 4. fixing centres 0 0/ 0 threaded hole for cable gland slots Ø 4. x 8. fixing centres ; holes Ø 4. fixing centres mm inside diameter.95 mm outside diameter Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /67

41 Cable Pull Limit Switches Series IP 67 Emergency stop safety switches are essential in areas or on machinery where a danger exists during operation The cable can be used to request an emergency stop at any point in the operating zone Applications : conveying, materials handling, machine tools Length of the protected zone: up to 5 metres General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Products Machine assemblies Use Stored Mechanical life Length of protected zone Cable entry Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Thermal rating Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection IEC , EN , VDE , EN 48, draft EN 66 EN , EN 9 machinery directive: 89/9/EEC and 9/68/EEC, social directive: 89655/EEC UL, CSA "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 0 gn (0 50 Hz) 50 gn (duration ms) according to IEC 8--7 IP 65 according to IEC 59 and IEC ,000 operating cycles 5 m entries for cable gland with a maximum capacity of mm AC 5 A00 Ue = 40 V, Ie = A DC Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A Ui = 500 V degree of pollution according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 6 KV according to IEC Ithe = 0 A Class according to IEC 56 and NF C mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Part numbers Type of contact NC+NO -pole contact NC+NO, slow action Additional characteristics Distance between the cable supports Manual reset Cable anchor Weight Mounting accessories Fixed cable support Pulley support Pulley for cable max. Ø 5 mm End guards m Using booted pushbutton Right or left kg Terminal labelling According to CENELEC EN 500 Mounting kit Mounting kit for cable, length 0 m Mounting kit for cable, length 5 m Kit comprising: a galvanised cable, Ø. mm in accordance with the length selected, cable lug, end spring Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Accessory Mounting kit Example: Safety limit switch Pulley Kit Accessory Mounting kit Example: Pulley Kit /68 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

42 Installation Description of a typical installation Fixing support - Emergency stop - First cable support 4 - Device adjustment 5 - Faston connectors & cable clamps 6 - Turnbuckle 7 - End spring 8 - Pulleys and pulley supports 4 5 Pulleys must be used if the cable is ever installed with angles (example: perimeter of a machine). Warning: The sum total of the cable angles must be less than 80. Basic principles Positive operation Latching Reset Device operating Device stopped Device stopped (waiting) Positive operation: The contacts used are positive break type contacts. The device is tripped by positive actuation. Latching: The device is mechanically latched in the tripped position ( NC safety contacts open). The NO contact is only used for signalling. Reset: The devices have a reset button which closes the safety contact. The machine must only be started by deliberately pressing a start-up button, separate from the emergency stop. Cable expansion: d The cable may increase or reduce in length. Variations in length are mainly related to temperature variations on the site of use devices are fitted with cable voltage indicators which can be used to check (and correct if necessary) the voltage at any time. d 5 m Actuating force and arrows Fixed cable support This is the value of the force F exerted on the cable, causing the device to trip. f is the distance covered by the actuator at the bending point of the cable between the point of equilibrium during operation and the tripping point of the device. Operating values: Average values of the tripping arrows and forces for 5 m fixing centres (standard force): Arrow f: 60 mm Arrow F: dan f F Standards devices meet the requirements of the harmonised European standard EN 48 on emergency stop devices. The strongly recommended use of an end spring meets the requirements of the draft European standard EN 66 on continuous materials handling systems and equipment. Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /69

43 Plastic or Metal Foot Switches Series / Foot switch for machine tools, wood working machines, rubber and plastics machines, moulding presses Plastic foot switch: without interlock at rest position Metal foot switch: with interlock at rest position and protective cover Plastic Metal General characteristics Environment Conforming to standards Certifications Protective treatment Temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Mechanical life Cable entry Use Stored Electrical characteristics Assigned working characteristics Assigned insulation voltage Assigned impulse voltage Electric shock protection Resistance between terminals Short-circuit protection Plastic Metal IEC , IEC , EN , EN , VDE , VDE , UL 508, UL 508, CSA C- no. 4 CSA C- no. 4 With protective cover: NFE 09-0 FI FI, CSA "TC" -5 C, +70 C -40 C, +70 C 5 gn (0 50 Hz) 5 gn 0 gn acc. to IEC acc. to IEC (50 gn acc. to NF E 09-0) IP 4 acc. to IEC 59 acc. to IEC 59 million 5 million operations operations untapped threaded holes for cable holes for cable gland gland AC 5 A00 Ue = 40 V, Ie = A DC Q00 Ue = 50 V, Ie = 0.7 A Ui = 500 V, degree of pollution according to IEC Ui = 00 V according to UL 508, CSA C- no. 4 Uimp = 6 KV according to IEC Class Class, acc. to IEC 56 acc. to IEC 56 and NF C 0-00 and NF C mω according to IEC Cartridge fuse 0 A gg (gl) Part numbers Type of contact NC+NO NC+NO NC+NO Plastic Metal Additional characteristics Operating principle Operating frequency (maximum) Weight step steps step 600 / hr 600 / hr 600 / hr 0.75 kg 0.95 kg.570 kg Standard products Standard products, non stocked To order, specify: Part number Example: Plastic foot switch Part number Example: Metal foot switch /70 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

44 Presentation and foot switches are an ideal solution for controlling starting and stopping of numerous industrial machines with many different operating modes: pulsed, step-by-step, continuous. The range comprises metal foot switches (for heavy loads where there is an increased risk) for heavy duty requirements, and plastic foot switches (for lighter loads where there is a reduced risk). Terminology Positive break operation A device meets the requirements of this specification when all its normally closed contact elements can be safely set to their opening position. All foot switches fitted with a snap action NC+NO contact element are positive break type and meet all the requirements of standard IEC , section. Snap action contact The linear speed of the moving contacts is independent of the speed of the control device. This feature enables high levels of electrical performance, even with low control device linear speeds. Safety contacts Fitted with a protective cover, metal foot switch should be used whenever a start/stop command could pose a danger (increased risk) foot switches without covers are suitable for start commands which pose a reduced risk and for machine stop commands. Devices with snap action positive break type contacts. Metal foot switches can have one or two NC + NO contact blocks. These foot switches are in positive operation when released: positive actuation is required to maintain the machine in rest mode or cause it to stop (machine stop). -step pedals Pedals with two steps are ideal for machines with two operating speeds. Examples: - first speed: slow (used for tool adjustment or maintenance), - second speed: fast (used for normal machine operation). The first step, connected to an NC + NO contact, is achieved by briefly applying gentle pressure to the foot switch (6 mm and dan depression). 6 mm st step The second step, connected to a second NC + NO contact, is achieved by applying maximum pressure to the foot switch ( mm and 9 dan for depression up to the end stop). mm nd step Dimensions mm with protective cover threaded holes for cable entry maximum capacity 4 mm untapped hole for cable entry maximum capacity mm untapped hole for cable entry maximum capacity 8 mm Other information Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /7

45 Emergency Stop Switches Series Ø control unit with mechanical latch "CE" conforming product Positive opening contacts Pushbutton with positive mechanical action acc. to EN 48 Technical characteristics of contacts Safety component Certification Mechanical life Electrical life Insulation voltage Working current (A) Voltage for withstanding shocks Electrical A.C. performance Working voltage (50-60 Hz) Ue (V) 4 V 48 V 60 V 0 V 0 V Protection against short-circuits Temperature limits Terminal capacity Connection Protection indices Ue (V) D.C. Working voltage Use Storage Pushbutton Box Positive opening contacts UL, CSA x 0 6 operations Operating category AC 0 V/50-60Hz conforms to IEC 947- Number of operations (x 0 6 ) Degree of pollution -690 V conforms to UTE, VDE, IEC for flush-mounting U impulse: 6 kv Working current (IEC 947-) (IEC ) AC AC5 Ie (A) Ie (A) Working current (IEC ) DC Ie (A).5 A A 0.7 A 0. A 0. A HPC fuse 0 A gl - gg conforms to IEC 69-0 to + 60 C - 50 to + 80 C x.5 mm with cable ends Via captive screw terminals IP 65 IP 657 double insulation Type Part numbers "N/C" contact "N/O" contact Contact mounting bracket Metal label, diameter 80, yellow Push-pull head with stable positions Push-turn head with stable positions Locking head with key (supplied) Mushroom head D = 70 black "N/C + "N/O" Mushroom head D = 70 black Symbol Conformity European "Machinery" Directive 89/9/EEC French Decrees 9/ European "Usage" Directive 89/655/EEC French Decrees 9-40 and 9-4 European standard NF EN (Machine safety - Electrical equipment) European standards NF EN 9- and (Machine safety - Basic concepts European standard NF EN 48 (Machine safety - Emergency stop devices) Dimensions Mushroom head Cut-outs for consoles and cabinets To order, specify: Standard products Standard products, non stocked Part number Example: Emergency stop pushbuttons for safety applications /7 Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) /

46 Two-Hand Control Console Series Used in conjunction with a "KZH" safety start module for two-hand control applications: folding, clipping, punching, rail-cutting, bending, drilling, presses, etc. Supplied with an emergency stop button and spring-return mushroom head pushbuttons. Conforms to EN 574 concerning safety applications Part numbers KSP two-hand control console (metal case) KSP two-hand control console (plastic case) KSP console fixing foot Can be ordered separately Mushroom head Emergency stop Spring-return pushbuttons Dimensions Push-pull "N/C" + "N/O" (red pushbutton + contacts + Ø 80 metal yellow label) Mushroom head Ø 70 black "N/C" + "N/O" to to ~ 800 To order, specify: Standard products Standard products, non stocked Part number Example: -hand control console Order/Technical Support Tel: (800) / FAX: (800) / /7