Videoscopes. Endoscopy with highest image quality

Transcription

1 Videoscopes Endoscopy with highest image quality

2 Videoscopes Endoscopy with highest image quality Definition: A videoscope or videoprobe is a flexible endoscope that features a video chip at its distal end. Thanks to cutting-edge CCD technology in conjunction with the outstanding KARL STORZ lens s, KARL STORZ videoscopes offer crystal clear, true-color imaging. Still images and multi-hour video sequences can be intuitively stored on a data carrier without requiring an additional camera. themenbild Furthermore, we offer videoscopes with an integrated measuring that is very precise and easy to use. The area to be examined is marked and can be immediately measured with precision. The resulting measurement image can then be used for additional measurements, such as of height, distance, area, etc. In addition, the measurement images can be edited at any time by inserting text, colored markings, etc.

3 An ergonomic handle designed for one-hand operation ensures ease of use. The short, flexible tip with 4-way deflection enables thorough inspection, even in hard-to-reach spaces. The distal tip is controlled via the new, manual CLICK4MOVE control that features several advantages over the conventional joystick control: Lag-free reaction without overtravel Direct and accurate control Ultrasensitive control, that is, the direct tip deflection does not involve a motor and allows the user to directly feel obstacles or blockages Acoustic feedback Outer tungsten braiding ensures maximum sheath flexibility as well as the stability required in industrial use. A kink protector prevents damage to the videoscope. Some videoscopes feature an additional working channel for introducing tools for magnetic or conventional grasping. Our videoscopes are m long and have a diameter of mm. In general, KARL STORZ maximizes the size of monitors to facilitate the detailed display of the full-size, high quality images as well as the generation of meaningful findings. The quality of these images is also strongly influenced by the light sources that are specifically selected for each endoscope and externally connected to the to optimally meet your needs. 3

4 Videoscopes Endoscopy with highest image quality Lenses with double safety threads, as manual screw thread or with bayonet lock Optional connection for 7" monitor Function keys for one-hand operation Optional integrated working channel for working inserts Robust tungsten sheath with kink protector Direct, tactile 2/4-way deflection, without jerking or overtravel Single-hand control Standard handle: Item no X XX

5 Laser-welded joints for better absorption of tensile forces - Quartz glass - Titanium reinforced 2 nd generation CLICK4MOVE even more precise and robust Flexibly supported gearing with startstop mechanics prevents excessive overstretching of the steering cables One of the shortest distal tips on the market Robust tungsten sheath with kink protector Connection for monitor and universal adaptor click Reinforced articulation wires with much larger diameters CLICK4MOVE handle: Item no X XX 5

6 MULTIPOINT measuring Now new with Jetzt neu mit MULTIPOINT 3.0 MULTIPOINT 3.0 measuring Messsoftware! software On the basis of over 70 years of experience, we have developed a brilliant that meets the highest demands and consists of a lens combined with CCD chip technology. In conjunction with the TECHNO PACK, all videoscopes with integrated MULTIPOINT measuring offer an unmatched synergy between optical lens technology, a measuring, and documentation software. KARL STORZ has combined top quality and cutting-edge technology in one of the smallest, most compact s on the global market. The biggest advantage for users is that the MULTIPOINT measuring enables inspection and measurement with a single attachment. Therefore, there is no need to switch attachments when performing the various steps. Distance measurement Multiline measurement Line-to-point measurement Area measurement Depth measurement 3D area, tip curl, blade clearance, or depth measurement

7 The following characteristics and functions of the complete ensure excellent results in all possible applications: See and measure function, no need to switch attachments One single videoscope has all required features, no switching necessary User-friendly handling guarantees time and cost savings Very precise measurement from any angle Full image display, no half images as in stereo measuring technology Clear and crisp image with measuring attachment The TECHNO PACK delivers clear results three to four times faster than other measuring s Zoom function for exact measurement Validation process of individual components to guarantee correct measurements Optional documentation of the resulting images and video sequences Measurement in inches or mm, as desired 7

8 Videoscopes Special features: Robust design for professional use Extreme flexibility Optimal image quality Easy handling, little training required Combined viewing and measuring Compatible with the entire product range

9 Videoscopes without measuring Set Diameter Working length Deflection Working channel m 3.8 mm 2-way m mm m m m 6.0 mm None m 4-way m m m 8.0 mm m m Measurement None All videoscopes include a standard interchangeable lens and are supplied in a case. Set Diameter Working length Deflection Working channel Measurement UV videoscopes mm 2 m 4-way None None All videoscopes include a standard interchangeable lens and are supplied in a case. 9

10 Smallest 4 mm measurement videoscope with See & Measure function F 100 approved Videoscopes with measurement Set Diameter Working length Deflection Working channel m 4.4 mm m mm 3 m m m 6.0 mm m m m m 8.0 mm m m 4-way None Measurement Included in conjunction with TECHNO PACK T LED Videoscopes with working channel Set Diameter Working length Deflection Working channel Measurement m None mm 3 m 4-way Included Included in conjunction with TECHNO PACK m T LED All videoscopes are supplied with a case. 1 Videoscopes include a standard interchangeable lens 2 F 100 approved

11 Inserts for videoscopes with working channel V0603 TPG V0608 TPG Grasping Forceps, with 3 spring-action claws, length 3.5 m, for use with 3 m videoscope Grasping Forceps, with 3 spring-action claws, length 8 m, for use with 7.5 m videoscope V0603 SB V0608 SB Snare, length 3.5 m, for use with 3 m videoscope Snare, length 8 m, for use with 7.5 m videoscope V0600 TM Magnet, diameter 5.8 mm The magnet is attached to a retainer (V0603 TWA/V0608 TWA). V0600 TH* Hook The hook is attached to a retainer ( V0603 TWA/V0608 TWA). V0603 TWA Retainer, length 3.5 m, for use with 3 m videoscope Retainer, length 8 m, for use with 7.5 m videoscope V0608 TWA V0603 MB Large Forceps, double action jaws, diameter 1 mm, length 3.5 m V0603 MC Large Forceps, double action jaws, diameter 2.3 mm, length 3.5 m * Item number includes 10 hook inserts 11

12 Interchangeable lenses Interchangeable lenses Item no. Diameter Direction Measurement Angle of view Depth of field of view Color code V0403WDH 3.8 mm mm V0401WAJ mm V0401WDJ 90 V0407WAH 0 Yellow mm V0407WDH 90 Red 4.2 mm V0415WAJ mm V0415WDJ 90 V0420WAE 0 Green mm V0420WDE 90 Blue VP0401WAJ 0 VP0401WDJ mm VP0407WAHMV 0 Yellow mm 7 40 mm VP0407WDHMV 90 Red 4.4 mm VP0415WAJ mm VP0415WDJ 90 VP0420WAEMV 0 Green mm mm VP0420WDEMV 90 Blue V0501WDJ mm 5 mm V0507WAHMV mm 6.3 mm* 7 40 mm V0507WDHMV 90

13 Item no. Diameter Direction of view V0515WAJ 0 V0515WDJ 90 V0520WAEMV V0520WDEMV 5 mm 6.3 mm* 0 90 V0525WAE 0 V0601WAJ 0 V0601WDJ 90 V0607WAHMV 0 V0607WDHMV 90 V0609WAL 0 V0609WDL 90 V0615WAJ 6 mm V0615WDJ 0 90 V0620WAEMV 0 V0620WDEMV 90 V0625WAE 0 V0625WDE 90 V0800WDG 8 mm 90 VP0820WAGMV 8 mm (only fits measuring videoscopes) 0 VP0820WDGMV *Videoscopes with working channel 90 Angle of view Depth of field mm mm mm mm mm mm mm mm Measurement Color code mm 7 40 mm mm 50 Yellow Red Green Blue mm mm mm mm 13

14 Videoscope accessories Rigid protective sheath Item no. Diameter V04003AQ 3.8 / 4 mm V04006AQ 3.8 mm V05003AQ 5 mm V06003AQ V06006AQ V08006AQ * see page 16 Outer diameter 5.25 mm 6.35 mm 6 / 6.3 mm 7.50 mm 8 mm 9.35 mm Working length Rotation angle Direction of view Tripod socket* / 90 X 300 mm 600 mm 300 mm 300 mm 600 mm

15 LCD/VGA flat screen VGA VGA Flat Screen 7", high-resolution 800 x 600 VGA flat screen, for connection to the TECHNO PACK X product family, with holder for videoscope, including tripod socket and cable, length 2 m CLICK CLICK4MOVE Flat Screen 7", high-resolution 800 x 600 VGA flat screen, for connection to TECHNO PACK X product family and all CLICK4MOVE videoscope types, tripod socket to connect Multipurpose Stand , TENAX button for Carrying Strap G, automatic closing device, closure display (open/close), parking function for all videoscope sheaths and 2 m connecting cable Accessories K5 Extension Cable, length 500 cm, for connection to VGA flat screen 7" VGA and TECHNO PACK X product family 15

16 Accessories Videoscope holder / carrying strap Multipurpose Stand, for stable mounting of endoscopes and cameras, comprising: Articulated stand with a joint in the middle and ball joints at both ends, fitted with a mounting plate for holding a camera or endoscope grip. Total length 50 cm approx. The stand can be moved in any direction, and can be locked in any position required using a central fixation screw H Tension Rod with Vee Guide, for fixation to a tabletop, pipe, etc. or alternatively a videoscope or flexoscope in combination with Multipurpose Stands and 80603

17 V0X00 H Videoscope Holder, univerial adaptor, for all videoscope types with tripod socket to screw in Multipurpose Stand and a TENAX button for attaching Carrying Strap G V0X00 CLICK Videoscope CLICK4MOVE Holder, universal adaptor for all CLICK4MOVE videoscope types, socket for Multipurpose Stand , TENAX button for Carrying Strap G, automatic lock mechanism, lock indicator (open/closed), sheath park function for all videoscope sheaths, weight: 64 g B Floor Stand, tripod (folding), for installing a stand on a flat surface, for use with Multipurpose Stand G Carrying Strap for Videoscope, for V0X00 H or direct attachment to videoscope, length approx m, adjustable 17

18 Tools Tools for lens interchange These tools enable you to easily and quickly change lenses. V0400 A V0500 AC Tool for Interchangeable Lens, for easy change of 3.8/4.2 mm interchangeable lenses Tool for Interchangeable Lens, 5 mm

19 The KARL STORZ validation tools are unparalleled on the industrial endoscopy market. They allow you to easily check at any time whether your measuring endoscope is fully functional. Validation tool for measuring videoscopes Validation tool for checking the configuration settings of 6 mm videoscopes, interchangeable measuring lenses, and adjustment files. V0600 V Validation Tool, for checking configuration settings of videoscope, interchangeable measurement lens, and adjustment file. Only in combination with TECHNO PACK X, Software Version and above. Testing tools Testing tool for 5 mm interchangeable measurement lenses, to check accuracy of measurement. V0500 K Testing Tool, for 5 mm interchangeable measurement lenses, to check accuracy of measurement 19

20 Videoscopes diameter mm Technical information Videoscope Dia. 3.8 mm Dia. 4.2 mm Dia. 4.4 mm Dia. 5 mm Dia. 6 mm Dia. 6.3 mm Dia. 8 mm Color Color camera sensor technology Function keys Integrated cables PAL CCD TECHNO PACK settings: still image, video capture function, manual shutter setting, measuring function, measuring laser settings, or HighGain and zoom function T-connector, integration cable 2.3 m, video cable 0.7 m Deflection type CLICK4MOVE Generation II C4M Deflection (±10 ) 2-way deflection, up/down 170 /90 4-way deflection 4-way deflection 4x 170 4x 170 for 360 inspection* for 360 inspection* CLICK4MOVE Generation II C4M 4-way deflection up/down 180 /180 right/left 150 /150 4-way deflection up/down 180 /180 right/left 150 /150 at 4.5 m up/down 160 /160 right/left 130 /130 at 7.5 m 4x 90 for 360 inspection* 4-way deflection up/down 180 /120 right/left 120 /120 at 4.5 m up/down 160 /120 right/left 120 /120 at 7.5 m 4x 90 for 360 inspection* 4-way deflection up/down 120 /180 right/left 90 /90 at 7.5 m 4x 90 Direction of view Standard 0, additional directions of view with interchangeable lenses Angle of view See interchangeable lenses page 12/13 Temperature sensor in MULTIPOINT videoscopes Incl. warning signal starting at 80 C Incl. warning signal starting at 80 C Incl. warning signal starting at 80 C Incl. warning signal starting at 80 C Incl. warning signal starting at 80 C Lens lock Bayonet Screw thread Screw thread Bayonet Screw thread Bayonet Screw thread Safety thread Triple safety Double safety Double safety Triple safety Double safety Double safety Double safety Sheath: Distal end: Dia. 3.8 mm ±0.1 Dia. 3.8 mm Dia. 4.0 mm ±0.2 Dia. 4.2 mm Dia. 4.0 mm ±0.2 Dia. 4.4 mm Dia. 4.9 mm ±0.05 Dia. 4.9 mm 0.05 Dia. 6.0 mm ±+0.3 Dia. 6.0 mm +0.3 Dia. 6.3 mm ±-0.3 Dia. 6.3 mm -0.3 Dia. 8.0 mm ±0.2 Dia. 8.0 mm 0.2

21 For over 70 years, KARL STORZ endoscopes and instruments have stood for high quality. We ensure this quality through various official inspection bodies: TÜV ISO 9001 NA 027 NA AA Videoscope Dia. 3.8 mm Dia. 4.2 mm Dia. 4.4 mm Dia. 5 mm Dia. 6 mm Dia. 6.3 mm Dia. 8 mm Working lengths Minimum radius of curvature Sheath Lens Rigid length visible distal end mm 2000 mm 40 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 60 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 60 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 35 mm 15 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm 35 mm 15 mm 3000 mm 7500 mm 35 mm 15 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm 80 mm 25 mm 15 mm ± mm 18 mm 21 mm ±3 18 mm ±3 21 mm ±3 20 mm ±3 Rigid length visible distal end mm ±3 22 mm 22 mm 26 mm ±3 23 mm ±3 26 mm ±3 25 mm ±3 Temperature range Sheath in water +10 C Sheath in air -10 C C Total weight 1000 mm 1 kg 2000 mm 1.1 kg 2000 mm 1.1 kg 3000 mm 1.2 kg 2000 mm 1.1 kg 3000 mm 1.2 kg 3000 mm 1.2 kg 7500 mm 1.9 kg 2000 mm 1.1 kg 3000 mm 1.2 kg 4500 mm 1.55 kg 2000 mm 1.15 kg 3000 mm 1.25 kg 4500 mm 1.6 kg 7500 mm 1.9 kg 2000 mm 1.25 kg 3000 mm 1.35 kg 4500 mm 1.7 kg 7500 mm 2 kg Leak tightness VP06X, VN04X, VP08X IPX7-DW EN60529 series: A1 : 2000 Resistance Immersion resistant up to a water pressure of 1 bar Chemical resistance The inserted part may be briefly submerged into the following substances: Aviation fuels: kerosenes, e.g., JetA-1 and TS-1, jet fuel, e.g., JP4 / JP5 / JP 8 Motor and transmission oils: mineral oil, e.g., hydraulic oils, semi-synthetic oil, synthetic oil, jet oil 2, transformer oil with inhibitors Fuels: diesel fuel and biodiesel, gasolines Isopropyl alcohol 1,1,1-trichloroethane Water Saline solution (5%) The handpiece must not be submerged in the liquid but may contact the chemicals listed above. Following contact with the liquids listed above or other liquids, the guide tube or handpiece must be cleaned before the next use. 21

22 KARL STORZ Industrial Group Measurement Systems and Documentation* Videoscopes* Portable Systems*

23 Product groups Flexoscopes* Light Sources* Borescopes* At KARL STORZ, we are constantly advancing all of our products. For that reason, please understand that changes may be made to the scope of supply, design, equipment, and technology. Therefore, the information, illustrations, and descriptions contained herein cannot be made the basis for any claims whatsoever. * For an up-to-date overview of the individual product groups, please refer to the product brochures of the KARL STORZ Industrial Group.

24 Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, Tuttlingen/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) KARL STORZ Endoscopy (UK) Ltd. 415 Perth Avenue, Slough Berkshire, SL1 4TQ, United Kingdom Phone: Fax: KARL STORZ Endoscopy (South Africa) (Pty) Ltd. P.O. Box: 6061, Roggebaai 8012 South Africa Phone: Fax: KARL STORZ Endoskope East Mediterranean and Gulf S.A.L Block M, 3 rd Floor, Beirut Souks, Weygand Street Beirut, Lebanon Phone: +961 (1) Fax: +961 (1) info@karlstorz-emg.com IG /2017/PB-E