Characteristics Control stations and enclosures 0 Double insulated control stations, for control circuits

Transcription

1 Characteristics Contro stations and encosures 0 Environment Conformity to standards IEC , EN , IEC 337-1, NF C 63-0, VDE Product certifications Standard version DEMK, NEMK, SÄHKÖTARKASTUSKESKUS, ASE Specia version CSA, UL Protective treatment Standard version TC and TH Ambient air temperature For operation C (except for seector switches and iuminated pushbuttons: ) For storage C Vibration resistance Conforming to IEC gn 15 ( Hz) Shock resistance Conforming to IEC gn Pushbuttons: 70, mushroom head pushbuttons: 15, seector switches: 200 Eectric shock protection Conforming to IEC 536 and Cass NF C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 Conforming to NF C IP 657 Mechanica ife Spring return pushbuttons 3 miion operating cyces Latching pushbuttons 300,000 operating cyces Fame resistance NF C : 960 C, UL 94: V0 Materia and coours XAL B Poycarbonate, grey RAL 7035 and grey RAL 7021 XAL J Poycarbonate, yeow RAL 1012 and grey RAL 7021 Cabe entries Knock-out entries or tapped entries for cabe gand (see dimensions, ) Contact bock characteristics Rated operationa a AC-15 A600 or Ue 240 V and e 3 A characteristics c DC- Q600 or Ue 250 V and e 0.27 A conforming to IEC Appendix A Rated insuation votage Conforming to IEC V Ui 500, degree of poution 3 Conforming to UL 508 and Ui 600 V CSA C-2 n Rated impuse withstand Conforming to IEC kv U imp 6 votage Contact operation Sow break ( or ) Positive operation Conforming to IEC Section 3 perating force dan Fush and projecting pushbuttons: - with 1 contact 1 - with 1 contact 0.8 Additiona contacts: Termina referencing Conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection Conforming to IEC 269-1, VDE A cartridge fuse type gi Rated operationa power Conforming to IEC Appendix C Safety units (mushroom head Emergency stop pushbuttons): contact with positive opening operation Utiisation categories AC-15 and DC-. perating rate: 3600 operating cyces/hour. Load factor: 0.5 a.c. suppy a Hz d.c. suppy c o Inductive circuit Power broken in W for 1 miion operating cyces Votage V o W Miions of operating cyces 0,6 0,4 0,2 230 V 127 V Ithe V 0, Current in A Eectrica reiabiity Connection Faiure rate < 1 faut for 100 miion operating cyces (PLC inputs, 24 V d.c.) Screw and captive cabe camp terminas. Camping capacity: min. 1 x 0.5 mm 2, max., with or without cabe end: 2 x 1.5 mm 2 or 1 x 2.5 mm 2 References: pages 35051/3 to 35051/ EN_Ver4.1.fm/2

2 References Contro stations and encosures 0 Compete stations XAL B101 XAL B104 References Start or Stop functions (grey id and base) Description Scheme Marking on Marking on egend pushbutton 1 spring return pushbutton fush 1 spring return pushbutton fush Coour of Reference Weight pushbutton Green XAL B White XAL N Green XAL B White XAL N Green XAL B White XAL N Red XAL B Back XAL N Stop Red XAL B Back XAL N Red XAL B Back XAL N Red XAL B Back XAL N spring return pushbutton projecting Red XAL B Back XAL N XAL B112 Emergency stop function (yeow id, grey base) Description Scheme Function marking 1 mushroom head pushbutton Ø 40 mm red Turn to reease Reference Weight Bank XAL J mushroom head pushbutton Ø 40 mm red Key reease (n 455) Bank XAL J174 F 0.0 Bank XAL J XAL J174 Bank XAL J184 F Emergency stop function with trigger action mechanism (yeow id, grey base) Description Scheme Function marking 1 mushroom head pushbutton Ø 40 mm red Turn to reease Reference Weight Bank XAL J XAL J184 Bank XAL J178 F mushroom head pushbutton Ø 40 mm red Key reease (n 455) Bank XAL J XAL J178 Bank XAL J188 F For customer assemby ther stations can be assembed using adaptabe sub-assembies: empty encosures, contact bocks, signaing units, operating heads, egends (see pages 35051/7 to 35051/10) EN_Ver4.1.fm/3

3 References (continued) Contro stations and encosures 0 Compete stations XAL B211 XAL B2 XAL B2 XAL B2 References (continued) Start-Stop function (grey id and base) Description Scheme Marking on egend 1 fush green 1 fush red 1 fush white 1 fush back 1 seector switch standard back hande 2 position stay put 1 key switch key n position stay put Key withdrawa in eft-hand position I I Start-Stop function with piot ight (grey id and base) Description Scheme Marking on egend 1 red piot ight Direct suppy y 0 V Bub not incuded (1) 1 fush green 1 fush red 1 cear piot ight Direct suppy y 0 V Bub not incuded (1) 1 fush white 1 fush back Marking on pushbutton Marking on pushbutton Reference Weight XAL B XAL B XAL B XAL N XAL N XAL N XAL B XAL B XAL B XAL B Reference Weight XAL B XAL B XAL B XAL N XAL N XAL N red piot ight 230 V Direct suppy through resistor BA 9s base fitting 0 V bub incuded 1 fush green 1 fush red XAL B XAL B XAL B XAL B361 1 cear piot ight 230 V Direct suppy through resistor BA 9s base fitting 0 V bub incuded 1 fush white 1 fush back XAL N XAL N XAL N XAL B373 (1) Bub types for use with direct suppy units: v incandescent, BA 9s base fitting: U y 0 V, maximum power 2.6 W, maximum Ø: 11 mm, maximum ength: 28 mm. v neon, BA 9s base fitting: 110 V y U y 380 V (DL1 CFppp, see page 35051/7). For customer assemby ther stations can be assembed using adaptabe sub-assembies: empty encosures, contact bocks, signaing units, operating heads, egends (see pages 35051/7 to 35051/10) EN_Ver4.1.fm/4

4 References (continued) Contro stations and encosures 0 Compete stations XAL B241 References (continued) Contro of movements (grey id and base) Description Scheme Marking on egend 1 fush green 1 fush red 1 fush white 1 fush back uverture Fermeture uverture Fermeture Marking on pushbutton Reference Weight XAL B XAL N fush white (back arrow) 1 fush back (white arrow) A R C X XAL B XAL B XAL B2 3 spring return pushbuttons 1 fush green 1fushred 1 fush green 21 Avant Arrière Montée Descente XAL B XAL B Droite Gauche XAL B XAL B321 3 spring return pushbuttons 1 fush white 1 fush back 1 fush white 21 uverture Fermeture Avant Arrière Montée Descente I II XAL B XAL B XAL N XAL N Droite Gauche XAL N XAL B339 XAL B334 3 spring return pushbuttons 1 fush white (back arrow) 1fush red 1 fush back (white arrow) For customer assemby 21 uverture Fermeture I II XAL N XAL N XAL B XAL B ther stations can be assembed using adaptabe sub-assembies: empty encosures, contact bocks, signaing units, operating heads, egends (see pages 35051/7 to 35051/10). A R V B EN_Ver4.1.fm/5

5 Presentation Contro stations and encosures 0 Stations for customer assemby XAL W6 ZA2 BA331 DL1 CB,CE ZA2 BA38 XAL V6 DL1 CF ZA2 BL432 XAL W7 XAL Z09 ZA2 BP3 XAL V7 ZA2 BS54 XAL B03 XEN L1111 ZA2 BS74 ZB2 BY XEN L1111 ZA2 BD3 ZB2 BY XAL B03 ZA2 BZ1 ZB2 BY ZA2 BG3 ZA2 BV03 ZA2 BW EN_Ver4.1.fm/6 References: pages 35051/7 to 35051/10

6 References Contro stations and encosures 0 Stations for customer assemby References Empty encosures Description Number of cut-outs Reference Weight Grey id and base 1 XAL B XAL B XAL B XAL B XAL B Yeow id, grey base 1 XAL J XAL B03 Contact bocks Description Scheme Function Reference Weight 1 contact, sow break (sod in ots of 10) XEN L XEN L XEN L1111 Bock of 3 contacts, sow break (sod singy) ZA2 BZ Piot ight bodies Description Scheme Suppy votage Reference Weight Direct suppy bub not incuded (1) y 400 V XAL V XAL V6 Direct through resistor BA 9s base fitting 0 V bub incuded 230 V XAL V Iuminated pushbutton bodies ( contacts) Description Scheme Suppy votage Reference Weight Direct suppy bub not incuded (1) y 400 V XAL W XAL V7 Direct through resistor BA 9s base fitting 0 V bub incuded V XAL W XAL W6 DL1 Cpppp (1) Bub types for use with direct suppy units: v Incandescent, BA 9s base fitting, U y 0 V, maximum power 2.6 W. v Neon bub with specia red, yeow or cear ens, 110 V y U y 380 V, maximum Ø 11 mm, maximum ength 28 mm. Bubs (sod in ots of 10) Description Suppy votage Unit reference Weight Incandescent bubs BA 9s base fitting 6 V DL1 CB V DL1 CE V DL1 CE V DL1 CE V DL1 CE Neon bubs BA 9s base fitting 110 V DL1 CF V DL1 CF V DL1 CF ther versions Empty poyamide encosures for difficut environments. Piot ight and iuminated pushbutton bodies with integra transformer for V with 6 V bub. LED ight sources, see page 35005/7. Pease consut your Regiona Saes ffice EN_Ver4.1.fm/7

7 References of separate components and spare parts Contro stations and encosures 0 Stations for customer assemby ZA2 BAp ZA2 BAp8 ZA2 BA311 References of separate components and spare parts Heads for spring return pushbuttons Description Coour Reference Weight Fush White ZA2 BA Back ZA2 BA Green ZA2 BA Red ZA2 BA Yeow ZA2 BA Bue ZA2 BA Grey ZA2 BA Fush Green ZA2 BA with transparent push for use Red with egend ZB2 BY1ppp ZA2 BA (see page 35051/10) Fush White I ZA2 BA with function symbo marked Green I ZA2 BA on push Back ZA2 BA Stop ZA2 BA Red ZA2 BA Stop ZA2 BA White or ZA2 BA Back A R or V B ZA2 BA ZA2 BL4 ZA2 BPp ZA2 BC44 ZA2 BS54 Projecting Back ZA2 BL2 0.0 Red ZA2 BL4 0.0 Projecting Red ZA2 BL with function symbo marked on push Stop ZA2 BL Booted Back ZA2 BP2 0.0 Green ZA2 BP3 0.0 Red ZA2 BP4 0.0 Mushroom heads for pushbuttons Description Coour Reference Weight Spring return Red Ø 30 mm ZA2 BC Ø 40 mm ZA2 BC Mushroom heads for Emergency stop pushbuttons Description Coour Reference Weight Push-Pu Red Ø 30 mm ZA2 BT Ø 40 mm ZA2 BT Turn to reease Red Ø 30 mm ZA2 BS Ø 40 mm ZA2 BS Key reease (n 455) Red Ø 30 mm ZA2 BS Ø 40 mm ZA2 BS Mushroom heads for Emergency stop pushbuttons, with trigger action mechanism Description Coour Reference Weight Turn to reease Red Ø 30 mm ZA2 BS Ø 40 mm ZA2 BS Key reease (n 455) Red Ø 30 mm ZA2 BS Ø 40 mm ZA2 BS ZA2 BS74 ther versions Pushbuttons marked with other text or symbos. Wobbe stick for fast operation appications. Key reease mushroom head pushbuttons with other key numbers. Pease consut your Regiona Saes ffice EN_Ver4.1.fm/8 Presentation: page 35051/6

8 References of separate components and spare parts (continued) Contro stations and encosures 0 Stations for customer assemby References of separate components and spare parts (continued) Heads for seector switches Description Reference Weight 2 position Stay put ZA2 BD spring return from right to eft ZA2 BD position Stay put ZA2 BD ZA2 BDp 2 spring return to centre ZA2 BD spring return from right to centre ZA2 BD spring return from eft to centre ZA2 BD Heads for key switches (key n 455) Description Reference Weight 2 position Stay put Key withdrawa in eft-hand position ZA2 BG ZA2 BGp ZA2 BV0p Stay put Key withdrawa in eft and right-hand position 1 spring return from right to eft Key withdrawa in eft-hand position 3 position Stay put Key withdrawa in centre position Stay put Key withdrawa in eft and right-hand position Stay put Key withdrawa in eft-hand position 2 spring return to centre Key withdrawa in centre position 1 spring return from eft to centre Key withdrawa in right-hand position ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BG ZA2 BW3p ZA2 BW Heads for piot ights Description Coour Reference Weight For use with incandescent bub Green ZA2 BV Red ZA2 BV Yeow ZA2 BV Bue ZA2 BV Cear ZA2 BV For use with incandescent Red ZA2 BV bubs, neon bubs or LEDs Yeow ZA2 BV Cear ZA2 BV Heads for iuminated pushbuttons Description Coour Reference Weight Fush Green ZA2 BW Red ZA2 BW Yeow ZA2 BW Bue ZA2 BW Cear ZA2 BW Projecting Green ZA2 BW 0.0 Red ZA2 BW 0.0 ther versions Key switches with other mechanica functions and with other key numbers. Heads for iuminated 2 or 3 position seector switches. Pease consut your Regiona Saes ffice. Presentation: page 35051/ EN_Ver4.1.fm/9

9 References of separate components and spare parts (continued) Contro stations and encosures 0 Stations for customer assemby ZB2 BY2ppp ZB2 BY4ppp References of separate components and spare parts (continued) Legends, 30 x 40 mm b Start functions: white characters on back bacround. b Stop functions: white characters on red or back bacround. Text Unit reference Weight Text Unit reference Weight Bank (sod in ots of 10) Back or red bacround ZB2 BY White or yeow bacround ZB2 BY Standard texts for pushbuttons ZB2 BYp104 (1) ff ZB2 BY généra ZB2 BYp129 (1) n ZB2 BY réarmement ZB2 BYp3 (1) pen ZB2 BY Cose ZB2 BY Power on ZB2 BY Décenchement ZB2 BY Reset ZB2 BY Down ZB2 BY Reverse ZB2 BY Emergency stop ZB2 BY Right ZB2 BY Encenchement ZB2 BY Sow ZB2 BY Fast ZB2 BY Start ZB2 BY Forward ZB2 BY Stop ZB2 BYp304 (1) Left ZB2 BY Up ZB2 BY Standard texts for seector switches - ZB2 BY Avant--Arrière ZB2 BY Auto-Hand ZB2 BY C-P-C-Norma ZB2 BY Auto--Hand ZB2 BY Hors-En ZB2 BY Universa symbos ZB2 BYp6 (1) I ZB2 BY I ZB2 BY I-II ZB2 BY II ZB2 BY I--II ZB2 BY (1) Repace the p in the reference by 0 for a egend with white characters on a back bacround or by 2 for a egend with white characters on a red bacround. Stop function exampe: for white characters on a back bacround, the reference becomes: ZB2 BY0304. Circuar egends (for use with transparent pushbuttons ZB2 BAp8) Reference Weight Transparent pushbutton Bank ARRET ZB2 BY1101 ZB2 BY16 ZB2 BY17 ZB2 BY18 ZB2 BY19 ZB2 BY AUT AVANT ARRIERE DESCENTE MAIN MARCHE ZB2 SZp XAL Z09 ZB2 BY1115 ZB2 BY1105 ZB2 BY1106 ZB2 BY1108 ZB2 BY1116 ZB2 BY MNTEE STP ZB2 BY1107 ZB2 BY04 ZB2 BY1912 ZB2 BY1912 ZB2 BY1912 ZB2 BY ZB2 BZ8 Accessories, toos Description Unit reference Weight Banking pugs With sea and fixing nut Insuated, back ZB2 SZ Insuated, grey ZB2 SZ Commoning/earth termina (sod in ots of 10) Capacity 2 x 1.5 mm 2 XAL Z Tightening too For use with transparent pushbuttons ZB2 BZ Bub extractor For BA 9s base fitting bubs XBF X XBF X ther versions Legends with specia texts or texts in other anguages. Circuar egends ZB2 BY1ppp with symbos conforming to NF C , DIN 55003, CNM Pease consut your Regiona Saes ffice. Presentation: page 35051/ EN_Ver4.1.fm/10

10 Dimensions Contro stations and encosures 0 Dimensions Singe-way contro stations XAL B01, XAL J01, XAL B1pp, XAL J1pp, XAL N1pp (6) (5) 2xØ4, (1) (2) (3) (4) way contro stations XAL B02, XAL B2pp, XAL N2pp (1) 2xØ4,3 (1) 62 mm with pushbutton. (2) 77 mm with seector switch. (3) 82 mm with mushroom head pushbutton. (4) 102 mm with trigger action mushroom head pushbutton. (5) 2 knock-outs in sides for 12 mm maximum capacity cabe gand. (6) 2 x Ø 19 knock-outs for cabe entry through base (2) (1) 4 knock-outs in sides for 12 mm maximum capacity cabe gand. (2) 2 x Ø 19 knock-outs for cabe entry through base. 3-way contro stations XAL B03, XAL B3pp, XAL N3pp (2) 2xØ4, (3) (1) (1) Piot ight. (2) 6 knock-outs in sides for 12 mm maximum capacity cabe gand. (3) 2 x Ø 19 knock-outs for cabe entry through base. 4 and 5-way contro stations XAL B04, XAL B05 62 (ZA2 BA ) (1) 2xØ4, (ZA2 BV0 ) 65 (ZA2 BP ) b H2 (2) H1 H XAL b H H1 H2 B B (1) 6 knock-outs in sides for 12 mm maximum capacity cabe gand. (2) 2 x Ø 19 knock-outs for cabe entry through base. 82 (ZA2 BC44.BS44) References: pages 35051/3 to 35051/ EN_Ver4.1.fm/11