Roto E-Tec Control Contacts for Security Engineering and Room Climate

Transcription

1 Window and door technology Roto E-Tec Control s for Security Engineering and Room Climate Installation, maintenance and operating instructions for Roto E-Tec Control MVS and MTS

2 Imprint Copyright: October 2013 Roto Frank AG Window and door technology Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Germany Telephone Fax info@roto-frank.com 2 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

3 General information Contents General information Information on these instructions...5 Information on the productgeneral...7 General installation advice... 7 Aluminium...9 Positioning options... 9 Application ranges Timber/PVC Positioning options Application ranges Hardware overviews Aluminium Possible applications, using Tilt&Turn hardware as an example Parts list for Roto E-Tec Control contacts Jigs and tools Timber/PVC Possible applications, using Tilt&Turn hardware as an example Parts list for Roto E-Tec Control contacts Mounting packer for PVC profiles Jigs and tools Installation drawings and installation Aluminium Deductible dimensions and positioning of MVS adhesive magnet and contact.. 24 Installing the MVS adhesive magnet and contact Deductible dimensions and positioning of MVS rebate magnet and contact Installing the MVS rebate magnet and contact Timber/PVC Deductible dimensions and positioning of contact Installing the MVS adhesive magnet and contact Installing the MVS installation clip and MVS magnet mount Adjustment Explanation of the adjustment chapter Adjustment instructions MVS/MTS contact Technical specifications MVS contact VdS B MVS contact VdS B LSN MVS contact VdS C MTS contact Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

4 Operation Operating information for end users Performance test Troubleshooting Maintenance Maintenance Transport inspection Disposal Disposal of electronic scrap October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

5 General information Information on these instructions This manual contains important information and instructions, as well as installation instructions for subsequent work on the hardware. This manual also contains binding guidelines to ensure that the duty to instruct is observed through to the end user. The information and instructions in this manual refer to the products of the Roto hardware systems. Apart from these installation, maintenance and operating instructions, the following document applies: Catalogue This manual must be stored in such a manner that it can be accessed quickly when required. Additional markings The following signs are used in this manual to highlight handling directives, results, lists, references and other elements: Marking Explanatory comment Sash Frame 1 Hardware component [A] Action sequence 1. Action step Top-level list Unordered list (second level of the hierarchy) p. 12 (Cross) reference in tables (Cross) reference in the text Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

6 General information Information on these instructions Abbreviation AL TU-ON TU-ONc T&T SW SRW SH SRH S.KG CLR HH TI-ONt TI-ONs LSN MTS CL MVS FWi Explanatory comment AluVision Turn-Only hardware Turn-Only hardware with coupleable rebate hinge Tilt&Turn hardware Sash width Sash rebate width Sash height Sash rebate height Sash weight Clearance Handle height Tilt-Only hardware, handle on top Tilt-Only hardware, handle on side Local security network Magnetic thermostat control system Centre lock Magnetic locking system Frame width, inside RC2 Resistance Class 2 RC3 Resistance Class 3 FHi MD DM TF OW OH Frame height, inside Mishandling device Dummy-mullion hardware Tilt-First hardware Overlap width Overlap height The figures show DIN right-hand versions. All dimensions stated in mm. Otherwise the values are indicated. Copyright protection The content of this manual is protected by copyright. It is permissible to use these contents when working with the hardware. Any usage over and beyond this is not permitted without written permission from the manufacturer. For additional explanatory notes on abbreviations in the CTL_41 catalogue, see Glossary chapter. 6 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

7 Information on the product General General installation advice The MTS/MVS contacts may only be installed and connected by trained experts. Install all MTS/MVS contacts as far removed from the hinge side as possible. Window contacts may not be installed on the hinge side. To make it possible to finely adjust or exchange defective contacts, place the contacts in such a way that the contact can be removed subsequently. Include a cable loop. Lay the line concealed, in accordance with VdS We also recommend laying the cables in conduits to the next accessible junction box. The response values of magnets deteriorate if the magnets are exposed to strong vibration or high temperatures or if they are used in the vicinity of ferromagnetic materials (e.g. steel or other magnets). Therefore, make sure that no ferromagnetic materials other than the necessary Roto components are installed. The response sensitivity of the magnets and the contacts are adjusted to the installation dimensions described in these installation instructions. Non-compliance can result in loss of function. In the case of MVS-C contacts, the tolerance interval between the magnet and contact is significantly smaller due to the increased anti-tampering security. Extra care is therefore required when adjusting the clearance for MVS-C contacts. If necessary, use alignment packers to reduce the distance between the magnet and the contact. The contact and the magnet must not be subject to mechanical loads. This can result in impairment of the response values or even a loss of function. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

8 Information on the product General General installation advice Aluminium Applicable with aluminium profiles with overlap width: 21.5 mm to 22 mm [A] [C] Hardware component Min. clearance Max. clearance 1) MVS-B LSN MTS MVS-B MVS-C ) If there is a larger clearance, use alignment packer (see also page 13). [D] [E] [H] 10 [G] [A] Timber Applicable with timber profiles with frame clearance: 2/2/20 mm (top/laterally/bottom) Hardware component Min. clearance Max. clearance 1) [B] [C] [D] [G] MVS-B LSN 10/10.5 2) 13.5 MTS 10/10.5 2) 14 MVS-B 10/10.5 2) 15 MVS-C 10/11 2) 12 1) If there is a larger clearance, use alignment packer (see also page 19). 2) When using the MVS installation set [E] [H] 9 13 [A] PVC Applicable with PVC frames with frame clearance: 2/2/20 mm (top/laterally/bottom) Hardware component Min. clearance Max. clearance 1) [B] [C] [D] MVS-B LSN 10/10.5 2) 13.5 MTS 10/10.5 2) 14 MVS-B 10/10.5 2) 15 MVS-C 10/11 2) 12 [G] 1) If there is a larger clearance, use alignment packer (see also page 19). 2) When using the MVS installation set [E] 9 13 [H] [A] Sash [B] Hardware face-plate [C] Magnet [D] MVS contact MVS-B/MVS-C/MTS [E] Frame [G] Packer [H] Hardware axis 8 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

9 Information on the product Aluminium Positioning options Element Locking monitoring / combined locking and opening monitoring T 540 Designo + hardware-coupled magnet ( ) X X Moving sash: Passive sash: + hardware-coupled magnet ( ) X X + rebate magnet (*) + hardware-coupled magnet ( ) X + hardware-coupled magnet ( ) X Element Opening monitoring T 540 Designo + rebate magnet (*) X X Moving sash: X X + MVS rebate magnet (*) Passive sash: + MVS rebate magnet (*) + rebate magnet (*) X + rebate magnet (*) X Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

10 Information on the product Aluminium Application ranges Tilt&Turn-sash, Tilt-First-sash, Turn-Only sash, Tilt-Only sash/handle on top Limitation of sash formats for different hardware components and opening types: Hardware component Opening type Position Min. sash width 1 MVS adhesive magnet T&T 1 from 370 mm 2 from 750 mm MVS adhesive magnet TF 1 from 400 mm 2 from 750 mm MVS plug-in magnet T&T 1 from 405 mm 2 from 750 mm MVS plug-in magnet TF 1 from 600 mm 2 from 750 mm 2 2 MVS rebate magnet TU-ON 1 from 370 mm 2 from 370 mm 1 MVS rebate magnet TI-ON 1 from 900 mm 2 from 900 mm October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

11 Information on the product Timber/PVC Positioning options Element Locking monitoring/combined locking and opening monitoring Element Opening monitoring + MVS corner drive( ) + MVS rebate magnet(*) + MVS espagnolette connector( ) + MVS espagnolette extension( ) + MVS installation set + Centre lock( ) Active sash: + MVS rebate magnet(*) Dummy mullion sash: + MVS rebate magnet(*) + MVS rebate magnet(*) Active sash: + MVS corner drive( ) Dummy mullion sash: + MVS rebate magnet(*) + MVS rebate magnet(*) Active sash: + MVS espagnolette connector( ) Dummy mullion sash: + MVS rebate magnet(*) Active sash: + MVS espagnolette extension( ) Dummy mullion sash: + MVS rebate magnet(*) Active sash: + MVS centre lock( ) Dummy mullion sash: MVS installation set + MVS rebate magnet(*) + MVS espagnolette connector( ) or: MVS centre lock( ) + MVS installation set + MVS espagnolette extension( ) + MVS espagnolette extension( ) Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

12 Information on the product Timber/PVC Application ranges Tilt&Turn sash Hardware component Hinge-side Min. SRW 1) MVS espagnolette connector E5 (for groove) from 400 mm E5 (without groove) from 410 mm A (for groove) from 355 mm A (without groove) from 410 mm PVC from 310 mm Royal from 600 mm MVS espagnolette extension 1) E5 (for groove) from 400 mm E5 (without groove) from 410 mm A (for groove) from 355 mm A (without groove) from 410 mm PVC from 310 mm Royal from 600 mm 1) Using an MVS espagnolette extension increases the specified dimensions for SRW (and SRH) by at least 200 mm. Multipart centre lock E5 (for groove) from 600 mm with MVS installation set E5 (without groove) from 610 mm A (for groove) from 550 mm A (without groove) from 610 mm PVC from 510 mm Royal from 800 mm MVS corner drive E5 (for groove) from 310 mm E5 (without groove) from 310 mm A (for groove) from 310 mm A (without groove) from 310 mm PVC from 310 mm Royal from 425 mm MVS corner drive E5 (for groove) from 801 mm with RC2 stay guide E5 (without groove) from 801 mm A (for groove) from 801 mm A (without groove) from 801 mm PVC from 801 mm 12 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

13 Information on the product Timber/PVC Application ranges Tilt&Turn sash Hardware component Hinge-side Min. SRW 1) MVS espagnolette extension E5, A, PVC from 570 mm RB component 280 MVS espagnolette extension E5, A, PVC from 670 mm RB component 440 Arched centre-lock 640 E5, A, PVC from 701 mm with MVS installation set Arched centre-lock 820 E5, A, PVC from 731 mm with MVS installation set Arched component horizontal/vertical - MVS suitable/not suitable Description Material no. Use of MVS possible Arched component horizontal 280 NT no Arched component horizontal 480 1E NT no Arched component horizontal 640 1E NT yes Arched component horizontal 840 1E NT yes Arched component horizontal E NT yes Arched component vertical 420 NT no Arched component vertical 620 1E NT no Arched component vertical 820 1E NT yes Arched component vertical E NT yes Arched component vertical E NT yes Arched component vertical E NT no Arched component vertical E NT no Arched component vertical 620 NT no Arched component vertical 820 1V/1E NT yes Arched component vertical V/1E NT yes Arched component vertical V/2E NT yes Arched component vertical V/2E NT no Arched component vertical V/2E NT no Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

14 M VS-B VdS Hardware overviews Aluminium Possible applications, using Tilt&Turn hardware as an example Adhesive magnet at top Plug-in magnet at top Rebate magnet at top Plug-in magnet at bottom 14 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

15 Hardware overviews Aluminium Parts list for Roto E-Tec Control contacts Magnets Description MVS rebate magnet AluVision Applicable in aluminium window systems with 15/20 mm connecting-rod groove. Can be used for any hardware. Material no MVS adhesive magnet AluVision Applicable in aluminium window systems with 15/20 mm connecting-rod groove MVS plug-in magnet AluVision MVS plug-in magnet AluVision MVS magnetic bushing to hardware-coupled magnet with large clearance, for use with MVS contact element VdS-B only. Packers MVS packer V.01 + V.02 RAL Alignment packer RAL 7035, 0.5 mm high, for clearance adjustment stackable on timber and PVC mounting packer, and MVS packer V.01 + V s MTS MTS-contact* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length Available upon request MVS contact VdS-B* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request MVS contact VdS-B LSN* Only for systems with LSN bus system MVS-B VdS L - S - N With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request MVS contact VdS-C* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request *) Use screws provided only. 1) VdS recognition only applies for a maximum cable length of 10m. For lengths over 10m, individual recognition from VdS is required. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

16 Hardware overviews Aluminium Jigs and tools Drilling jig for MVS adhesive magnet AluVision Description Material no. Jig for MVS adhesive magnet Adjusting tools Description Phillips screwdriver PH 1 Test tools Description Control-unit contact elements Testing unit for checking the function of installed contacts. See the relevant instruction leaflets for information on using jigs and tools. 16 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

17 Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

18 MVS-B VdS Hardware overviews Timber/PVC Possible applications, using Tilt&Turn hardware as an example 18 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

19 Hardware overviews Timber/PVC Parts list for Roto E-Tec Control contacts Magnets Description Material no. MVS rebate magnet Can be used for any hardware Sash component rebate magnet / NT child security lock Sash component rebate magnet / NT child security lock MVS installation set For centre locks 400 and If the MVS installation set (assembly clip/magnet retainer) is installed on the bottom of the sash, a suitable run-up block must always be installed. See the Arched components table on page 19 for suitable run-up blocks. MVS magnetic bushing to hardware-coupled magnet with large clearance, for use with MVS contact element VdS-B only. Packers Mounting packer, PVC ( p. 21) Mounting packer, timber RAL 7035, 0.5 mm high, for flat profiles Alignment packer RAL 7035, 0.5 mm high, for clearance adjustment stackable on timber and PVC mounting packer, and MVS packer V.01 + V s MTS MTS-contact* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length Available upon request MVS contact VdS-B* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request MVS contact VdS-B LSN* Only for systems with LSN bus system VdS L - S - N With 6 m cable, white, with installation advice MVS-B With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request MVS contact VdS-C* With 6 m cable, white, with installation advice With 10 m cable, white, with installation advice With cable in special length 1) Available upon request *) Use screws provided only. 1) VdS recognition only applies for a maximum cable length of 10m. For lengths over 10m, individual recognition from VdS is required. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

20 Hardware overviews Timber/PVC Parts list for Roto E-Tec Control contacts Extension, espagnolette connector, corner drive MVS espagnolette extension MVS espagnolette connector MVS corner drive 1 V locking cam, 1 magnet October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

21 Hardware overviews Timber/PVC Mounting packer for PVC profiles Overview of profile-related mounting packers in frame for Roto NT, PVC profiles Profile Manufacturer Profile system Material no. Aluplast Aluplast 2000 Aluplast 3000 Aluplast 4000 Aluplast 5000 Aluplast 6000 Brügmann Brügmann AD 13 Brügmann MD 13 Brügmann BE 82 Gealan Gealan 3000 Gealan 7000 Gealan 8000 Inoutic Inoutic AD 13 Inoutic Eforte Inoutic MD 100 Frame component KBE KBE 70 AD KBE AD KBE MD Kömmerling Kömmerling 88 Plus Kömmerling Eurodur 3S Plus Plan Plus Plan Plus Tec Rehau Rehau 799 Brillant Design Rehau S730 Rehau S788 MD Rehau 735 Rehau 980 Geneo Roplasto Salamander Roplasto 4K Roplasto 7001 AD Roplasto 7001 MD Salamander 2D Salamander 3D Salamander BluEvolution Salamander Streamline Schüco Schüco Corona AD Schüco Corona CT70 AD Trocal Trocal 88 Plus Trocal 900 Trocal Innonova Trocal Innonova 70.A5 AD Trocal Innonova 70.M5 MD Veka Veka Alphaline Veka Softline AD Veka Topline AD 13 Veka Topline MD 13 Veka Softline Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

22 Hardware overviews General Jigs and tools MVS drilling jig Description Material no. 9 mm axis mm axis Adjusting tools Description Phillips screwdriver PH 1 Test tools Description Control-unit contact elements Testing unit for checking the function of installed contacts. See the relevant instruction leaflets for information on using jigs and tools. 22 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

23 Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

24 Installation drawings and installation Aluminium Deductible dimensions and positioning of MVS adhesive magnet and contact 95 77,5 Dimensions of contact housing [A] Switch area of contact when handle is in locked position. 18 VdS [A] MVS-B Ensure the installation position is correct (see page 10 or 11). Using an additional stay arm requires changes to the dimensions Screwing axis Cable feedthrough Screw passage 7 Hardware in the locked position 2 Packer Ø10,1 85 T&T 10 If adhesive magnets are used, punch/drill 5 mm diameter Ø10, T&T Ø10,1 TF Hardware in the locked position 2 Packer Screwing axis (TF = 235) Cable feedthrough Screwing axis 255 (TF = 310) 24 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

25 Installation drawings and installation Aluminium Installing the MVS adhesive magnet and contact 1. Crop the connecting-rod as per the installation drawing, drill or punch with Ø 10 mm and insert MVS plug-in magnet. Alternatively: Crop the connecting-rod as per the installation drawing, drill or punch with Ø 5 mm and affix the MVS adhesive magnet to the connecting-rod with acrylic adhesive. 2. Move the sash to turn mode. [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] 10 [A] Sash [B] Connecting-rod [C] Adhesive or plug-in magnet (handle in turned position) [D] MVS contact MVS-B/MVS-C/MTS [E] Frame [F] Packer [G] Hardware axis 3. Mark the screw positions for the contact as per the installation drawing (see page 24). Drill holes: 2 x Ø 4. Mark the positions for the cable feedthrough as per the installation drawing (see page 24). Drill holes: 1 x Ø 5. If necessary, insert a packer. Mount the contact with the enclosed bolts using a screwdriver. After tightening the bolt (max. torque 2.5 Nm), check the element is firmly seated. Tool: Phillips screwdriver, PH1 Never use an electric or compressed-air screwdriver to mount the contact, including in the immediate vicinity of the contact (strong vibration). 6. Connect the cable as per the circuit diagram (see page 34 onward). Note cable routing. Squeezing or damaging the conductor material results in the entire unit malfunctioning. 7. Check the function of the contact with the a control unit (alternatively: circuit continuity tester, multimeter, etc.). See the table on page 11 for applications. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

26 Installation drawings and installation Aluminium Deductible dimensions and positioning of MVS rebate magnet and contact 95 77,5 Dimensions of contact housing [A] Switch area of contact when handle is in locked position. 18 VdS [A] MVS-B Ensure the installation position is correct (see page 10 or 11). Using an additional stay arm requires changes to the dimensions. 190 (TF = 330) 183 (TF = 323) [A] 171 (TF = 311) [B] 105 (TF = 245) [A] [C] 7,5 [D] 60 (TF = 200) [F] [E] 60 (TF = 200) [E] [F] 105 (TF = 245) [A] [C] 7,5 [D] 171 (TF = 311) [B] 183 (TF = 323) [A] 190 (TF = 330) [A] Screwing axis [B] Cable feedthrough [C] Transfer centre of magnet to frame [D] Packer [E] MVS rebate magnet [F] 26 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

27 Installation drawings and installation Aluminium Installing the MVS rebate magnet and contact 1. Fix the rebate magnet in the connecting-rod groove (see page 26). 2. Move the sash to turn mode. [A] [B] 3. Mark the screw positions for the contact as per the installation drawing (see page 26). Drill holes: 2 x Ø 4. Mark the positions for the cable feedthrough as per the installation drawing (see page 26). Drill holes: 1 x Ø 5. If necessary, insert a packer. Mount the contact with the enclosed bolts using a screwdriver. [D] [F] 10 [C] [E] After tightening the bolt (max. torque 2.5 Nm), check the element is firmly seated. Tool: Phillips screwdriver, PH1 [A] Sash [B] MVS rebate magnet AluVision [C] MVS contact MVS-B/MVS-C/MTS [D] Frame [E] Packer [F] Hardware axis Never use an electric or compressed-air screwdriver to mount the contact, including in the immediate vicinity of the contact (strong vibration). 6. Connect the cable as per the circuit diagram (see page 34 onward). Note cable routing. Squeezing or damaging the conductor material results in the entire unit malfunctioning. 7. Check the function of the contact with the a control unit (alternatively: circuit continuity tester, multimeter, etc.). See the table on page 11 for applications. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

28 Installation drawings and installation Timber/PVC Deductible dimensions and positioning of contact 95 77,5 Dimensions of contact housing [A] Switch area of contact when handle is in locked position. 18 VdS [A] MVS-B Ensure the installation position is correct (see page 10 or 19). Using an additional stay arm requires changes to the dimensions. 130 [F] [B] Ø 6 55 [D] [C] [B] Cable feedthrough [C] MVS contact [D] For MVS corner drive [E] Measurement point on frame rebate, dimensions only valid for 12 mm clearance [F] Packer [E] 1. For MVS espagnolette extension = For MVS espagnolette connector = For multipart centre lock CL 400 = For multipart centre lock and coupleable CL 600 = 267 CL 200 and CL 400 coupleable not possible (no square hole). 95 Ø 6 1. = = = = 192 [C] [B] [F] 28 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

29 Installation drawings and installation Timber/PVC Installing the MVS adhesive magnet and contact 1. Move the sash to turn mode. [A] [E] [B] [F] [H] Ø 6 [D] [G] 63 74,5 [C ] 18 [C] [F] 3 11,5 2. Transfer centre of magnet to frame with a pencil. 3. Drill holes for bolts and cables as per drawing (see page 28). 4. Mount the contact with the enclosed bolts and a suitable packer (see page 21). Tool: Phillips screwdriver PH1 5. Connect the cable as per the circuit diagram. [A] Sash [B] Hardware face-plate [C] Magnet (handle in turned position) [C ] Magnet (handle in locked position) [D] MVS contact MVS-B/MVS-C/MTS [E] Frame [F] Screwing axis 2 x pan-head tapping screw 2.9 x 19 [G] Packer [H] Cable feedthrough Note cable routing. Squeezing or damaging the conductor material results in the entire unit malfunctioning. 6. Check the function of the contact with the a control unit (alternatively: circuit continuity tester, multimeter, etc.). [A] [B] [C] [D] [G] [E] 9 13 Hardware axis Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

30 Installation drawings and installation Timber/PVC Installing the MVS rebate magnet and contact [A] [E] [H] [F] Ø 6 [B] [D] [G] 95,5 84 [C] ,5 [F] 18 [I] 1. Move the sash to turn mode. 2. Install the rebate magnet in the sash rebate. 3. Use a pencil to transfer the rear (straight) edge of the rebate magnet to the frame as a reference. 4. Drill holes for bolts and cables as per drawing (see page 28). 5. Mount the contact with the enclosed bolts and a suitable packer (see page 21). 6. Check the function of the contact with the a control unit (alternatively: circuit continuity tester, multimeter, etc.). [A] Sash [B] Hardware face-plate [C] Rebate magnet (handle in turned position) [D] MVS contact MVS-B/MVS-C/MTS [E] Frame [F] Screwing axis 2 x pan-head tapping screw 2.9 x 19 [G] Packer [H] Cable feedthrough [I] Rebate magnet reference edge [A] To install the rebate magnet and contact, you require 108 mm free space in the window s rebate area. [B] [C] [D] [G] For VdS grade C, do not mount the rebate magnet on the hardware face-plate. If there is a hardware groove, use packer [E] Hardware axis 9 13 Rebate magnet for installation on The hardware face-plate: fasten with one bolt. A packer: use one or two bolts. Timber: always use two bolts. 30 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

31 Installation drawings and installation Timber/PVC Installing the MVS installation clip and MVS magnet mount With Roto NT centre locks, there is the option of clipping magnets for window contacts into a recess provided for that purpose. MVS installation set consists of: [A] MVS installation clip [B] MVS magnet mount [A] [B] 1. Clip the installation clip [C] into the recess on the NT centre lock with a pivoting movement. [C] 2. Press the magnetic mount [D] into the hole in the installation clip until it snaps into place. [D] If the MVS installation set (assembly clip/magnet retainer) is installed on the bottom of the sash, a suitable run-up block must always be installed. See the Arched components table on page 19 for suitable run-up blocks. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

32 Adjustment Explanation on the adjustment chapter Symbols for contact adjustment when installed These symbols facilitate quick orientation when completing the following steps to adjust the contacts after installation. Use a slotted head screw driver. Height adjustment Lateral adjustment Gasket-compression adjustment Roto hardware components may only be adjusted out by authorised and qualified personnel. 32 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

33 2,0 +2,0 Adjustment Adjustment instructions MVS/MTS contact Lateral adjustment [A] Option of adjusting using turntable device. [A] VdS MVS-B [A] Adjustment range ±2 mm. VdS M VS-B Height adjustment Option of adjusting by using packers (stackable). Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

34 Technical specifications MVS contact VdS B Electrical data and circuit diagrams MVS-B VdS Technical specifications type Dry reed contact, NO contact, potential-free contact U max = 48 V DC I max = 500 ma Voltage Switching current Switching capacity at pure ohmic load P max = 5 W (=UxI) IP rating IP 67, in accordance with DIN Environmental grade III in accordance with VdS 2110 Housing colour RAL 7035 (light-grey) Cable 6 m, LIYY 4 x 0.14 mm 2 white Dimensions (W x D x H) 95 x 18 x 8 mm Circuit diagram a2 b2 b1 a1 Do not connect any inductive or capacitive loads. LK LK Wiring R Zentrale a1 b1 b2 a2 a1 b1 b2 a2 VdS recognition Combined locking and opening monitoring VdS no. G (VdS grade B) Locking monitoring VdS no. G (VdS grade C) Opening monitoring VdS no. G (VdS grade B) The VdS recognition numbers only apply if Roto hardware components are used with magnets. 34 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

35 Technical specifications MVS contact VdS B LSN Electrical data and circuit diagrams Technical specifications LSN operating voltage LSN current consumption Approx. 0.4 ma VdS L - S - N Cable Ø 3.2 mm, LIY(St)Y 4 x 0.14 mm 2 MVS-B IP rating IP 67, in accordance with DIN Environmental grade III in accordance with VdS 2110 Temperature range Housing colour RAL 7035 (light-grey) Connection alsn1: white blsn1: brown alsn2: white blsn2: yellow Dimensions (W x D x H) 95 x 18 x 8 mm LSN network structure alsn1 blsn1 alsn2 blsn2 MVS-B VdS L S N MVS contact element Vds B LSN VdS recognition Combined locking and opening monitoring VdS no. G (VdS grade B) Locking monitoring VdS no. G (VdS grade C) Opening monitoring VdS no. G (VdS grade B) The VdS recognition numbers only apply if Roto hardware components are used with magnets. Detector (schematic representation) Testing MVS-B LSN contacts The reed switch s function can be tested before installation with a high-resistance multimeter or circuit LSN IC alsn1 blsn1 alsn2 blsn2 continuity tester (for diode section). The resistance values are rough approximate values; a strong change in resistance is decisive here. open approx. 3 MOhm closed approx. 1 MOhm Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

36 Technical specifications MVS contact VdS C Electrical data and circuit diagrams MVS-C VdS Technical specifications type Dry reed contact, NO contact, potential-free contact Normally open contact U max = 30 V DC I max = 200 ma External field contact Voltage Switching current Switching capacity at pure ohmic load P max = 3 W (=UxI) IP rating IP 67, in accordance with DIN Environmental grade III in accordance with VdS 2110 Housing colour RAL 7035 (light-grey) Cable 6 m, LIYY 4 x 0.14 mm 2 white Dimensions (W x D x H) 95 x 18 x 8 mm External field contact Circuit diagram Do not connect any inductive or capacitive loads. Line contact LK LK Wiring R Zentrale FF a1 b1 b2 a2 FF a1 b1 b2 a2 VdS recognition Combined locking and opening monitoring VdS no. G (VdS grade C) Locking monitoring VdS no. G (VdS grade C) Opening monitoring VdS no. G (VdS grade C) The VdS recognition numbers only apply if Roto hardware components are used with magnets. 36 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

37 Technical specifications MTS contact element Electrical data and circuit diagrams Technical specifications type Dry reed contact, change-over contact, potential-free contact U max = 30 V DC I max = 200 ma Voltage Switching current Switching capacity at pure ohmic load P max = 3 W (=UxI) IP rating IP 67, in accordance with DIN Environmental grade III in accordance with VdS 2110 Housing colour RAL 7035 (light-grey) Cable 6 m, LIYY 3 x 0.14 mm 2 white MTS contact element idle White-green connection Activated (by magnetic field) White-brown connection Dimensions (W x D x H) 95 x 18 x 8 mm Circuit diagram gn br Do not connect any inductive or capacitive loads. ws If only the closing function is required, the MVS contact element VdS-B can be used. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

38 Operation Operating information for end users Performance test Test the electrical function with closed windows. When closing the window, the contact s switch must be closed Use a commercially available circuit continuity tester for the performance test of the detector. The following symbols show the different handle positions and the resulting sash positions of windows and balcony doors. Handle position Sash position Symbol Meaning Closed sash position. closing for closed sash position. Sash turned open position. Sash tilted open position. Incorrect sash position. 38 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

39 Operation Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Corrective action Specialist company End-users False alarm. offset between magnet and and adapt, if necessary. contact. or height offset by adjusting borderline. the contact using a turntable devices. inserting packers. False alarm. However, lateral and contact too large. adjust, if necessary. and/or longitudinal offset is adequate borderline. and orderly. does not switch elements damaged. (e.g. distributor, connecting although magnets terminal to EMA etc.). are installed Tighten clamps. correctly. (squeezing). Exchange cable. (e.g. from bolts etc.). Exchange cable. does not switch Ensure: no inductive or although magnets capacitive loads present, are installed no vibration, no mechanical correctly and tensions due to screwed cable is intact. connections, no excess switching capacity added does not switch Ensure: no vibration, although magnets no mechanical tensions are installed due to screwed connections correctly, cable is intact and reed switch is intact. = To be carried out only by a specialist company = Not to be carried out by the end-user; the end-user may not carry out installation work! = To be carried out either by a specialist company or by the end-user Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

40 Maintenance Maintenance Maintenance WARNING! Risk of injury caused by incorrectly conducted maintenance work! Incorrect maintenance can result in severe personal injury or property damage. space. suddenly opening or slamming during maintenance work. the contacts. A specialist company should check the distance between the magnet and contact at regular intervals (at least annually) and readjust the distance if necessary in order avoid malfunctions. 40 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

41 Transport Transport inspection Check the delivery immediately upon receipt to ensure it is complete and that there is no transport damage. magnet and/or contact. damage can only be invoked within the statutory reclamation period. Subject to change. Roto E-Tec Control IMO_302_EN_v0 October

42 Disposal Disposal of electronic scrap Disposal of electronic scrap in accordance with the statutory requirements of the individual countries, e.g. in accordance with EU directives (2002/95/EC: restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, RoHs and 2002/96/EC: waste electrical and electronic equipment (WEEE). According to the ElektroG law in Germany, used electrical appliances may not be disposed of in domestic waste and they must be taken to the appropriate disposal stations. 42 October 2013 IMO_302_EN_v0 Roto E-Tec Control Subject to change.

43

44 Roto Frank AG Window and door technology Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Germany Telephone Telefax info@roto-frank.com MS / AAD Dated: October Subject to change. IMO_302_EN_v Roto Frank AG Roto is a registered trademark From a single source: Optimum hardware systems to meet all challenges: Roto Tilt&Turn The Tilt&Turn hardware system for windows and balcony doors Roto Sliding Hardware systems for large sliding windows and doors Roto Door Matching hardware technology everything about doors Roto Equipment Additional technology for windows and doors