CHORUS - DOMESTIC RANGE MODULAR DEVICES

Transcription

1 The Chorus modular range allows you to create a wide variety of functions, thanks to the modular structure of the numerous products offered. In addition to the traditional electromechanical devices (commands, sockets, protection etc.), there are also electronic devices for the command and control of sevices, such as regulators, timers and dimmers. Furthermore, a wide selection of products has been developed for special services and wireless systems. The Chorus range for domestic use has a modular structure on flush-mounting frames up to 12 modules. Surface-mounting and table boxes and plates are included, as well as IP55 watertight plates, IP40 and IP55 outdoor containers. Component Commands Italian Std. sockets International Std. sockets Latching relays Momentary relays Miniature circuit breakers Residual current circuit breaker with overcurrent protection Supports and plates Reference standards CEI 23-9 (EN ) CEI (IEC ) (IEC ) CEI 23-9 / CEI (EN / EN ) CEI 23-9 / CEI (EN / EN ) CEI 23-3 (EN ) CEI / CEI (EN / EN ) CEI 23-9 (EN ) * For rated voltages and currents, see the specifications in the single codes. ** The value of 2 M refers to a special condition established by the standards given alongside. CHARACTERISTICS OF SCREW TERMINALS AND REFERENCE STANDARDS Tightness at test voltage (V) 2000 at 50 Hz for 1 minute Essential electrical data* Insulation resistance (MΩ) > 5 2** 5 Interrupting capacity or class of use 1.25 In (200 position changes) 1.25 In (100 position changes) 1.25 In (100 position changes) 1.25 In (200 position changes) Prolonged operation (no. of position changes) at In 250V~ cos = at In 250V~ cos = at In 250V~ cos = at In 250V~ cos = 0.6 3KA KA Resistance to abnormal heat and fire Thermo-pressure with ball ( C) Glow Wire Test ( C) Screws with cross or slotted head The terminals, located in the rear part of the devices, are manoeuvrable even after coupling the component to the support, and are suitable for both flexible and rigid cables. The components are supplied with the screws of the terminals open, to reduce wiring times. Minimum 0.75mm 2 Terminal grip on cable traction >50N Flexible wires TERMINAL TIGHTENING CAPACITY Maximum 2x4mm 2 Minimum 0.5mm 2 Stiff wires Maximum 2x2.5mm 2 CHARACTERISTICS OF SPRING TERMINALS 1) Spring pressure 2) Cable insertion The spring terminals allow you to carry out the wiring in a shorter time, and without using screwdrivers or other tools. To insert the cable, it is necessary to press the orange lever (opening of terminal). Releasing the lever, the terminal closes automatically, firmly blocking the cable. Minimum 0.75mm 2 Terminal grip on cable traction >50N Flexible wires TERMINAL TIGHTENING CAPACITY Maximum 2x4mm 2 Minimum 0.5mm 2 Stiff wires Maximum 2x2.5mm 2 22

2 CHARACTERISTICS OF SUPPORTS The frames are made of polycarbonate - a material that guarantees excellent rigidity, robustness and duration over time, making this product non-deformable and ensuring high performance levels. Unlosable screws with cross or slotted head The holes on the frames guarantee notable installation flexibility, making it possible to fix them directly onto surfaces where the use of a box is not practicable, for example panels, profiles, etc. FRONT RELEASE OF COMPONENTS The innovative coupling method of the components allows you to insert/extract the components of the range from the front, facilitating the assembly and wiring operations even after the frame has been fixed on the box. The component is removed from the frame by means of a screwdriver. HALF-MODULE MODULAR STRUCTURE The introduction of half-module components allows for a wide installation versatility, offering new application solutions. For example, in the three-module frame it is possible to insert two-module components in the central position (e.g. an Italian/German Standard socket). In order to facilitate the installation, the seats of the housing/module are highlighted in stamping on the support /2 module 1 module 2 modules 3 modules INTERNATIONAL SUPPORT FOR ITALIAN PLATES The support is specially designed to apply Italian Standard 2 module plates on International Standard round or square boxes. The frame is tightened on the fixing columns on the boxes. Particularly suitable also in the renovation of old buildings, renewing the installations with the design of the Italian Standard 2 module plate. 23

3 CHARACTERISTICS OF SIGNALLING AND NIGHT-TIME LOCALISATION Illuminable devices Substitution of the button key Seat for insertion of miniature lamps with wired lead Substitution of the signalling lens for functional signalling Substitution of the button key Interchangeability of the button keys 22x22mm Substitution of diffuser and personalised label BACKLIGHTING OF COMMAND DEVICES Type Use Applications Type Use Applications Lighting for localisation purposes Permits the identification of the command button in the dark, or the indication of the ON/OFF status of a lighting circuit General services of a building complex (stair lights, entrances, etc.) Places of public entertainment Bedrooms Corridors Diffuser 22x22mm Permits the identification of the ON/OFF status of a service or lighting circuit from a distance. The signalling is clearly visible from the front Signalling of lights coming on outside the place where the command device is installed Lighting for signalling Permits the identification of the command button and its specific function, in the dark General services Internal systems for offices, shops, warehouses. Hotel facilities Hospitals and nursing homes Push-buttons with illuminated name plate Permits the identification of the command button in the dark, and the reading of the name on the label, even in poorly lit areas Push-button for call circuits in homes and offices Examples of function and location lighting To indicate the operating status of services not visible from the command position To locate the command key in the dark The indicator lamp is located parallel to the service, and is switched on when the one-way switch is ON. The indicator lamp follows the ON / OFF status of the service. The two indicators and the service are placed in parallel, therefore they switch on and off together with the user. The indicator lamp is switched on when the one-way switch is OFF. With the one-way switch in the ON position, the service is powered and the indicator lamp is switched off. NOTE: layouts not suitable for commanding compact energy saving lamps and/or relays The two indicator lamps switch on when the service is not powered, and switch off when the user is ON. DEGREE OF PROTECTION OF THE COMPLEX INSTALLED Component Installation Reference standard IP rating Device + support + plate set with closed front devices (commands, ringers, indicators) Flush-mounting for domestic or similar finishing in vertical position installed in a workmanlike manner 41 Device + support + plate set with open front devices (sockets, etc.) Flush-mounting for civil or similar finishing in vertical position installed in a workmanlike manner. Suited for use for zone 3 of rooms containing baths or showers EN60529 (IEC 70-1) X1 Device + support + plate set with open front devices (sockets, etc.) Flush-mounting for domestic or similar finishing in vertical position installed in a workmanlike manner with plug inserted 4X 24

4 SIGNALLING UNIT FOR DEVICE OF THE Command devices (localisation) Type Incandescent Led Miniature lamp with wired lead Code GW GW GW GW GW GW GW Voltage 12V ac/dc 24V ac/dc Colour White Blue White Red Green Amber Notes the colour of the signal corresponds to the colour of the chosen miniature lamp with wired lead Command devices (signalling) Miniature lamp with wired lead Notes Type Incandescent Led Code GW GW GW GW GW GW GW Voltage 12V ac/dc 24V ac/dc Colour White Blue White Red Green Amber the colour of the signal corresponds to the colour of the chosen miniature lamp with wired lead Push-buttons with single indicator lamps Miniature lamp with wired lead Notes Type Incandescent LED Code GW GW GW GW GW GW GW Voltage 12V ac/dc 24V ac/dc Colour White White Blue Red Green Amber the colour of the signal corresponds to the colour of the chosen diffuser the use of the transparent diffuser is recommended the use of the red diffuser is recommended the use of the green diffuser is recommended the use of the amber diffuser is recommended Diffusers and double indicator lamps Miniature lamp with wired lead Notes Type Incandescent Led Code GW GW GW GW GW GW GW Voltage 12V ac/dc 24V ac/dc Colour White White Blue Red Green Amber the colour of the signal corresponds to the colour of the chosen diffuser the use of the transparent diffuser is recommended the use of the red diffuser is recommended the use of the green diffuser is recommended the use of the amber diffuser is recommended Push-buttons with illuminated name plate Cartridge lamps Notes Type Code Voltage Colour Incandescent GW V ac/dc White White backlighting GW V ac/dc 25

5 INFRARED MOVEMENT DETECTORS COMMAND The passive infrared movement detector senses temperature variations within its range of action and, depending on the environmental light, closes a relay contact. When movement stops, the contact automatically opens again after an adjustable set time. The device incorporates a photoelectric sensor with an adjustable trip threshold to avoid controlling the circuit (e.g. lighting equipment) when not necessary. FIXED LENS Reference standards: EN , EN Tripping light threshold adjustment GW GW GW Trip duration adjustment Tripping light indicator Detector lens Power supply voltage Setting of light-sensitive threshold: Setting of activation duration: Output contact: Fluorescent lamp command: Working temperature: Relative humidity: IR operating range: Angle of vertical measurement: Angle of horizontal measurement: - 50/60 Hz 10 / 500 lux 15 sec / 10 min 1 NO 3A (AC1) / 2A (AC15) 250V ac not suitable -5 / + 40 C max. 93% non condensative 10m The exclusion of the light-sensitive threshold is obtained by positioning the light selector at the maximum. Wiring terminals L - Phase N - Neutral Connection diagram Potential-free output: 1 / 2 - NO contact DIRECTIONAL LENS Reference standards: EN , EN Adjustment of the light tripping threshold Detector lens GW GW GW Trip duration adjustment Tripping light indicator Power supply voltage Setting of light-sensitive threshold: Setting of activation duration: Output contact: Fluorescent lamp command: Working temperature: Relative humidity: IR operating range: Angle of vertical measurement: Angle of horizontal measurement: 50/60 Hz 10 / 500 lux 15 sec / 10 min 1 NO 3A (AC1) / 10A (AC15) 250V ac max. 4A -5 / + 40 C max. 93% non condensative 10m It is possible to connect the input of the device with a number of NO push-buttons, connected side by side. This solution is suitable, for example, for the installation of the device in an environment where the light-sensitive module is positioned in the entrance, for the automatic switchingon of the lights in dark conditions, while in the other points push-buttons are used to switch the lights on manually. The activation is always subject to the light-sensitive module and the adjusted timer, via the potentiometer. The exclusion of the light-sensitive threshold is obtained by positioning the light selector at the maximum. Wiring terminals 2 - Phase 3 - Neutral Potential-free output: 4 / 5 - NO contact Input: 1 - Remote command Connection diagram 26

6 INFRARED RECEIVERS AND REMOTE CONTROL The infrared system is made up of a portable remote control with 6 channels/3 bands, a single-channel receiver with relay output for the ON-OFF command of a specific service (light point, fan, etc.). The remote control is able to manage up to 18 receivers. 3 position band selector Control push-buttons GW Infrared transmitter No. of channels: No. of push-buttons: Band selector : Max capacity: positions - housed in the battery compartment The setting of the internal microswitch on 3 bands prevents interference with other remote controls. 10m 2 AAA 1.5V alkaline batteries 1 CHANNEL RECEIVER Suitable for use in open spaces, where there are no obstacles between the receiver and the remote control, and the maximum distance between the two devices is 10m. Fitted with a rear selector with 18 positions to determine the appropriate remote control channel. For different and more specialised applications, it is possible to use the corresponding articles of the wireless range. Reference standards: EN ; ; EN Infrared receiver element Rated voltage: Output contact: 50/60 Hz 1 NO 5A (AC1) 250V ac Push-button for direct load control GW GW GW DIP-switch for selecting the channel recognised by the remote control Wiring terminals L - Phase N - Neutral Potential-free output: 1 / 2 NO contact (monostable) Installation characteristics Fields for use: Buildings in the domestic or advanced tertiary sector where you want to obtain a high level of comfort. Renovations where it would be harsh or ugly to install terminal control circuits. Places for the disabled. LOAD COMMAND Command of devices and services via relay connected to the infrared receiver. (e.g. GW ) JOGGING COMMAND OF LOADS Jogging command of devices and services such as electro-locks or ringers. (e.g. GW ) COMMAND AND ADJUSTMENT OF RESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS Command and adjustment of lighting devices connected to a dimmer. (e.g. GW ) Ringer 27

7 LATCHING RELAY Electromechanical relay (of the latching type) for commanding lamps from more than one point. Reference standards: EN ; EN WIRING TERMINALS L - Phase N - Neutral Power supply voltage (coil): Output contact: Number of poles: 250V ac 50/60 Hz 10AX 1 Connection diagram Output : 1 - Load power supply contact GW GW GW LATCHING RELAY 4 SEQUENCES Electromechanical relay with 4 sequences for commanding two independent circuits, in the sequence: open-open, open-closed, closed-open, closed-closed. Reference standards: EN ; EN GW GW GW WIRING TERMINALS L - Phase N - Neutral Output : 1 - Contact Contact 2 Power supply voltage (coil): Output contact: Number of poles: NUMBER OF IMPULSES 4 250V ac 50/60 Hz 10AX 2 SEQUENCES MOMENTARY RELAY Electromechanical momentary relay suitable for creating automatisms or separations between the command circuit and the energy circuit. Can be used as an auxiliary element for controlling particular loads. Reference standards: EN ; EN WIRING TERMINALS Power supply voltage (coil): Output contact: Number of poles: 250V ac 50/60 Hz 1 NO/NC 10A (AC1) /4A (AC15) 250V ac 50/60Hz 1 L - Phase N - Neutral Connection diagram GW GW GW Potential-free output: 1 - NC contact 2 - NO contact 3 - Common 28

8 CALL RELAY "BATHROOM ALARM" CALL SYSTEM The Ministerial Decree 236/89 (G.U. 23/June/1989, no.145) establishes the technical regulations for the creation of hygienic services for people with a disability. In order to avoid architectural barriers, the layout of the sanitary fixtures must not prevent or obstruct the manoeuvres of a wheelchair during the use of the room. From the electrical point of view, in particular there must be an emergency bell located near the toilet and the bath. The alarm circuit must be activated by means of a pull-cord push-button (emergency bell) which, if pressed again, does not silence the alarm. The return to a condition of normality can only be obtained by pressing a remote push-button connected to the reset input of the relay. In order to avoid the unintentional resetting of the alarm, the use of the key push-buttons (e.g. code GW , GW and GW ) is recommended. Apart from the inputs for the "AL" alarm push-button and the "R" reset push-button, the GEWISS call relay, powered at 12V ac/dc, includes an NO + NC output contact with potential at 12V for managing the light/acoustic signalling. Reference standards: EN ; EN Power supply voltage (coil): Output contact: 12V ac/dc 1 NO/NC 1A 12V dc Connection diagram WIRING TERMINALS Power supply 12V: 0 /12 Inputs: AL - alarm push-button R - reset push-button Reset push-button Power supply 12V ac/dc Call push-button (with pull-cord) GW GW GW Output contacts at 12V: NO - normally open contact NC - normally closed contact 29

9 ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY DUTY LOADS Bistable relay suitable for commanding heavy-duty loads such as the batteries of fluorescent or discharge lamps, or fixed services with a high draw level, such as air-conditioners, ovens and boilers. Particularly suitable for commanding loads that involve a frequent alternation of activations and deactivations (lighting in through-areas, commanded by infrared sensors, water and air extraction pumps, etc.). As it is especially quiet, it is also suitable for installation near bedrooms and studies. In the event of a blackout, the relay memorises the service status, in order to restore the same condition when the mains voltage returns. Power supply voltage: Dimensions : Output contact: Fluorescent lamp command: Leds: 50/60 Hz 2 modules 1 NO 16A (AC1)/10A (AC15) 250V ac max 10A Green, for signalling output status GW GW GW Connection diagram WIRING TERMINALS 3 - Phase 2 - Neutral Potential-free output: 4 / 5 NO contact Input: 1 - Remote command Possibility of connection with remote push-buttons 30

10 TYPE POWER TAKE-OFF PLUGS AND SOCKETS ADVANTAGES APPLICATIONS A complete range, making it possible to obtain compatibility between the sizing of the system and the power take-off socket. The double socket avoids the use of adapters. Power supply for household appliances, lighting devices, portable appliances, TV, Hi-fi, etc. They take the Italian Standard, with central earthing, and the German Standard, with side earthing, avoiding the use of adapters or plug replacement. The Italian/German Standard double socket is universal for the Italian sector. Power supply for household appliances, tools, portable appliances, etc. Just 3 terminals to supply power to the block of multiple sockets, without using U-bolts. Reduced wiring times. Safe connections and earth continuity. Power take-off for service devices installed in the same area of the room, and often linked from a functional viewpoint (e.g. TV - DVD player - Hi-fi). Particularly suitable for side-by-side installation in protected and watertight surface-mounting containers (mobile or fixed applications with more than one energy take-off point). They allow you to differentiate a socket point destined for special applications, avoiding the connection of services that were not envisaged for this circuit. Power supply of computers and information technology devices through dedicated lines (e.g. static UPS continuity system). Power supply for electromedical or lab equipment. In compliance with French, German and Spanish Standards. Power take-off for domestic and similar services. Installation in protected and watertight surface-mounting containers (mobile or fixed applications with more than one energy take-off point). They allow the differentiation a power outlet intended for special applications, avoiding the connection of services not envisaged for this circuit. Power supply of computers and information technology devices through dedicated lines (e.g. static UPS continuity system). Power supply for electromedical or lab equipment. Conforming to the main international standards. Power take-off for domestic and similar services. Installation in protected and watertight surface-mounting containers (mobile or fixed applications with more than one energy take-off point). 31

11 QUICK-WIRING DOUBLE AND TRIPLE SOCKETS WITH SAFETY SHIELDS FUNCTIONAL CHARACTERISTICS ADVANTAGES Just 3 terminals for feeding the Reduced wiring times. multiple socket, without using U- Safety of connections and of earth bolts. continuity. Less overall bulk in the flushmounting box. APPLICATIONS Power take-off for service devices installed in the same area of the room, and often linked from a functional viewpoint e.g. TV - Video recorder - Hi-fi - Computer - Printer GW GW GW DOUBLE GW GW GW TRIPLE GERMAN AND FRENCH STANDARD SOCKETS WITH FRONT TIGHTENING OF TERMINALS The German and French Standard sockets with front tightening of terminals allow you to check the correct fixing of the cables once the installation is completed and, thanks to the side output, they also allow a reduced bulk of the wiring in the box (flush-mounting or surfacemounting). GW GW GW GW GW GW GW GW To access the front-fixing terminals of the sockets, it is necessary to remove the lid with the help of a screwdriver Terminal tightening screws Removable front lid FRENCH STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS This French Standard socket allows you to identify and privilege an energy take-off point, in order to prevent the powering of devices excluded from the allocated line. The sockets are equipped with a supplementary honeycomb for the mechanical release of the safety shields. The plugs of the services connected to these circuits require the accessory (GW ) which, when fixed on the front of the plug, allows you to unblock the protection system. GW GW

12 INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS Many danger situations in the domestic environment are caused by faults or insulation leaks in the service devices (especially the portable ones), occurring when the appliance is fed. GEWISS has created interlocked switched socket-outlets with a bipolar switch (both miniature circuit breaker and residual current circuit breaker with overcurrent protection), suitable for installation in the system terminating for load protection. These sockets guarantee that the pits are connected to the voltage only when the plug is inserted, to prevent the forming of electrical arcs when the plug is inserted and removed. The automatic circuit breaker is immediately disconnected when the plug is pulled out. Reference standards: CEI (IEC ), EN 60898, EN GW GW GW GW GW GW Power supply voltage : Rated current Interrupting capacity: Rated residual current: Characteristics of the miniature circuit breaker trip: Type of residual current devices: Number of poles: Type of socket: 16A 3kA 10mA C- bend Class A 1P + N / 1P 2P + T 16A dual amperage 2P + T 16A Italian/German Standard dual amperage 1- the absence of voltage on the pits is assured. 2- only with the plug completely inserted is it possible to close the one-way switch. 3- the one-way switch opens automatically when you begin to remove the plug. 4- protection is guaranteed in the event of short-circuiting/ overloading and (where a residual current circuit breaker is envisaged) also in the even of direct or indirect contact. Trip characteristics Miniature circuit breaker, characteristics C Residual current circuit breaker Short-circuiting capacity 3000 A Current danger curve Cold thermal trip zone Specific feedthrough energy I 2 t (A 2 s) Electromagnetic trip zone Legend: Short-circuit current (A) 33

13 PLUGS AND SOCKETS FOR DEDICATED LINES Functional characteristics The plugs and sockets for dedicated lines allow the clear differentiation of a power outlet intended for special applications, avoiding the connection of services not envisaged for this circuit. Application examples*: Red: Line fed by UPS static system If the sockets installed inside the same box have different power supply lines, separate the circuits by mean of the special divider. Green: Line fed by mains power supply/generating set If the sockets installed inside the same box have different power supply lines, separate the circuits by mean of the special divider. Orange: Line powered by mains/generator and insulation transformer If the sockets installed inside the same box have different power supply lines, separate the circuits by mean of the special divider. * There are no relevant regulatory provisions, therefore the examples of colour use are only a guide. EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMER The shaver socket includes a powered insulation transformer 20VA, automatically fed upon the insertion of the plug. There is also a selector that allows you to change the voltage of the secondary circuit of the transformer. Especially suitable for use in hotel facilities. Reference standards: EN Voltage switch GW GW GW Transformer primary circuit power supply push-button Insulation transformer in compliance with CEI 96-1 standards: Euro-American 2P socket suitable for: Primary: Secondary: 120 and Frequency: 50/60Hz Power: 20 VA Overload protection via PTC with automatic reset American standard plugs 6.3 x 1.5 Centre distance 12.7mm British 2.5A Standard plugs (plug pins Ø 5mm) European plugs 2.5A Italian Standard plugs 2 x 10A - type S10 34

14 TECHNICAL CHARACTERISTICS ITALIAN STANDARD SPANISH STANDARD (D - F - IT) FRENCH STANDARD GERMAN STANDARD BRITISH STANDARD CHINESE STANDARD INDIAN STANDARD AUSTRALIAN STANDARD SOUTH AMERICAN STANDARD (USA - D - F - IT) NORTH AMERICAN STANDARD (USA) BRITISH STANDARD - UK ITALIAN STANDARD - IT GERMAN STANDARD - D CHINESE STANDARD (the most widely used) AMERICAN STANDARD - USA FRENCH STANDARD - F INDIAN STANDARD AUSTRALIAN STANDARD PLUGS AND SOCKETS- INTERNATIONAL STANDARD Compatibility of International standard plugs and sockets SOCKET PLUG Standard Description Italian 2P 10A 250V German/Spanish 2P+ 10/16A 250V French 2P+ 10/16A 250V German/French 2P+ 10/16A 250V British Standard 2P+ 13A 250V 2P+ 15A 250V Indian/South African 2P+ 16A 250V USA and similar 2P 15A 125V 2P+ 10A 125V Australian 2P+ 10A 250V 2P+ 15A 250V Argentine 2P+ 10A 240V 2P+ 15A 240V Israeli 2P+ 16A 250V GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

15 TV-SAT SOCKETS SIGNAL TAKE-OFF The development of television transmission systems and of services intended for the user has raised the performance and quality level required for signal distribution systems. The new EN Standards (systems for distribution of television and sound signals via cable) define the present and future European standard and establish the requirements that the various parts of the system, including the terminal sockets, must meet. Thanks to their high performance level, these sockets offer optimal distribution of the signals, both digital and analogic, as required by the various drivers for access to present and future services. CHARACTERISTICS Efficient shielding (in compliance with Standard CEI - EN Class A). Impedance adaptation. System for the quick and safe connection of the coaxial cable. A range featuring two types: user ports with F connector (type EN ) and with IEC male Ø 9.5mm connector (in compliance with HD S2). ADVANTAGES The sockets, which are in a metal shell, are unaffected by the electromagnetic emissions (EMC) present in the environment. Undesired signal reflections are avoided. Maintains the co-axiality of the cable in the connection point. Maximum application flexibility with single or centralized systems (new / restored / arrangements for future extensions). In satellite reception, due to the frequency range, it is very important to maintain the co-axiality of the connection, which is a requirement fully met by the innovative connection and the use of the F connector. APPLICATIONS Centralised system with star distribution TV Centralised system with cascade distribution SAT SAT system for single user Combined TV-SAT system for single user TV-SAT Combined TV-SAT centralized system with star distribution Combined TV-SAT centralized system with feedthrough sockets Direct sockets Direct socket TV Direct socket Direct socket TV Feedthrough sockets SAT Direct sockets Direct sockets Feedthrough sockets Feedthrough sockets TV SAT SAT Reference standards: EN ; EN ; EN GW Frequency modulation: From 5 to 2400 MHz Diameter of the coaxial cable: From Ø 5 to Ø 7mm Return channel: From 5 to 40 MHz Shielding: Class A Chrominance/luminance delay difference: < 1 ns. for all models User door - TV socket: Coaxial connector IEC male Ø 9.5mm User door - TV-SAT socket: Coaxial connector F (female) Connector "F" female Connector "IEC" male 36

16 TV-FM-SAT SOCKETS The TV-FM-SAT sockets of 2 modules allow the contemporary connecting of more than one device. The sockets consist of: - TV socket male IEC coaxial connector - TV-SAT socket female coaxial connector F - radio socket female IEC connector GW GW GW GW GW GW GW GW GW Code GW GW GW Type of socket TV - FM TV-FM-SAT TV-SAT Cut-out attenuation (base loss) <1,5 db <2,5 db <1,5 db Insulation (average value between the doors) >22 db >20 db >25 db Return trunking 5-40 MHz. >18 db >10 db >10 db Return loss (input door) TV MHz. >10 db >10 db >10 db SAT MHz. - >12 db >10 db Current passage TV FM SAT ma 500 ma INTERNATIONAL STANDARD TELEPHONE CONNECTORS Telephone connectors RJ11 with 4 contacts, suitable for connecting telephone, fax machine, modem and RJ12 with 6 contacts, suitable for connecting intercommunicating telephone systems. RJ11 GW GW GW RJ11 IN-OUT GW GW GW RJ12 GW GW GW RJ11 DOUBLE GW GW GW Reference standards: ISO RJ11 IN-OUT CONNECTOR RJ11 DOUBLE CONNECTOR The RJ11 IN-OUT connector offers the possibility to connect an input line and an output line, quickly and easily. The divided terminal block avoids the use of additional terminals, and facilitates the wiring operations. Fixing of cable on insulation perforating terminals. The RJ11 double connector offers 2 RJ11 connectors in a single module. The double rear terminal block facilitates the wiring operations. Fixing of cable on insulation perforating terminals. Series connection Telephone pair Parallel connection Telephone pair Plug Terminals 3 and 4 are connected by means of the contact inside the telephone, which is closed when the receiver is down. When the telephone receiver is picked up, the line breaks downstream (L1 pole), ensuring that the conversation is not overheard. Note: with the connection in series, when one of the plugs is extracted, the sockets positioned downline are disconnected. To prevent this problem, just insert a plug with a jumper between the terminals 3-4, in the socket from which the telephone appliance was removed. Each socket takes the signal from the line. There is no conversation secrecy. 37

17 CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING Connectors RJ45 of category 5e and 6, shielded (FTP) and unshielded (UTP) for data transmission. Allow computerised devices (computers, printers, modems, etc.) to be connected to the network, as well as the connection of multimedia devices (e.g. videoconference facilities). They can also be used for traditional, centralised telephone systems. Diagrams EIA/TIA - 568A EIA/TIA - 568B To obtain the EIA/TIA 568A or 568B configuration shown alongside, follow the colour code given on the terminal block (of the products). TOOLLESS CONNECTION With the Toolless connection, it is possible to make the connection without using additional tools. This connection simplifies the wiring operations. Reference standards: EN ISO EIA / TIA 568A CAT 5e GW GW GW GW GW GW Connector type: Type of cables used: Number of contacts: Terminals: Category: Transmission speed: Transmission protocols used: GW GW GW UTP RJ45 8 toolless 5e 100MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B GW GW GW FTP The wires without terminal fitted are inserted in the appropriate blade seats. The cover closure ensures the complete incision of the insulation and the electrical continuity with the contact. CAT 6 GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW Connector type: Type of cables used: Number of contacts: Terminals: Category: Transmission speed: Transmission protocols used: RJ45 UTP FTP 8 toolless 6 250MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B The wires without terminal fitted are inserted in the appropriate blade seats. The tightening ensures the complete incision of the insulation and the electrical continuity with the contact. 38

18 AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS PROTECTION The automatic circuit breakers protect the electrical load connected downline (either directly or via a plug socket) against overloading and shortcircuiting and, via the residual current circuit breaker part, against contact voltages. They can be installed together with the miniature circuit breakers and the residual current circuit breakers with overcurrent protection use, in the enclosure of the home, to diversify the different lines while respecting the selectivity. They are particularly suitable in locations where there is a high risk of electrocution, such as the bathroom, to protect terminal devices, as well as a safety for portable service devices in the home and the like, etc. Miniature circuit breaker trip with C characteristics and A-type residual current circuit breaker for alternated fault currents and single-direction push-buttons. Reference standards: EN ; EN ; EN TECHNICAL DATA Power supply voltage Number of poles Rated current Interrupting capacity Rated residual current 6A Miniature circuit breaker GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW Residual current circuit breaker with overcurrent protection GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW Miniature circuit breaker Residual current circuit breaker with overcurrent protection 1P 1P + N 1P + N 10A 16A 6A 10A 16A 6A 10A 16A 6A 10A 16A 3kA 3kA 10mA 30mA Trip characteristics Miniature circuit breaker, characteristics C Residual current circuit breaker Short-circuiting capacity 3000 A Current danger curve Cold thermal trip zone Specific feedthrough energy I 2 t (A 2 s) Electromagnetic trip zone Legend: Short-circuit current (A) 39

19 OVERVOLTAGE LIMITING DEVICE The overvoltage limiter is a discharger of the varistor type, suitable for protecting the power supply sockets of all types of electrical appliances (especially those containing electronic components, e.g. TV, DVD player, Hi-fi, etc.) from damage that can arise from the presence of overvoltages induced in the mains by manoeuvres or atmospheric discharges. The overvoltage peak will not reach the service, or will at least be greatly attenuated. If the varistor should break, the presence of a fuse prevents short-circuiting. The failure is signalled by the switching off of the LED and the lack of power supply. Reference standards: EN Connection terminals Input line: Output line: L in - Phase N in - Neutral L out - Phase N out - Neutral Rated voltage: Uc: Up: Uoc: 250V ac 275V ac 50/60 Hz 1kV <= 2.5 kv Connection diagram GW GW GW The GEWISS offer for the protection of circuits against overvoltage in the domestic or similar environments includes the dischargers in the EURODIN catalogue, designed for installation in home enclosures. FUSE HOLDER Modular element for the installation of fuses of dimensions Ø 6.3x32mm with maximum rated current equal to 16A. Sockets should be included upline, to power devices for which additional protection against overcurrents and short-circuiting is recommended. Especially suitable for the protection of dimmers too. The fuse is not included. Connection diagram Fuse Rated voltage: Maximum rated current: Number of poles: Fuses that can be inserted: 16A 1 Ø 6.3x32mm GW GW GW

20 EXTRACTABLE ANTI-BLACKOUT LAMP SIGNALLING Lamp with high efficiency LED, to be inserted in any Italian, German or French Standard socket, suitable for auxiliary lighting if there is no voltage from the mains; can be easily extracted and used as a normal, portable, rechargeable lamp. Selecting the night function, it can be used as a courtesy night-light; when in this mode, the lamp switches off automatically after about 30 minutes. The time necessary for recharging is about 36 hours. Signalling LED: - green: indicates the presence of the mains - red: indicates the inhibition of the anti-blackout function Reference standards: EN 60065; EN ; EN GW By means of a front selector, the lamp can work in different modes: - emergency: switches on automatically when there is no mains voltage - inhibition: lamp always switched off - night: the lamp remains switched on for about 30 minutes, powered by batteries, then switches off and recharges automatically Power supply voltage: Battery: Minimum autonomy: Recharging time: Lamp: Power absorbed in standby mode: Ni-Mh 3.6V 80mAh 2 hours 36 hours high efficiency LED 2W FLUSH-MOUNTING ANTI-BLACKOUT LAMP Flush-mounting anti-blackout lamp 1 module Chorus suitable for auxiliary lighting in the event of a mains failure. Front LED indicating presence of mains and standby (steady green light). GW GW GW Power supply voltage : Battery: Minimum autonomy: Recharging time: Lamp: Dimensions: Ni-Mh 1 hour 12 hours high efficiency white LED 1 module Chorus AUTONOMOUS EMERGENCY LAMP Autonomous emergency lamp for flush-mounting boxes of 4 modules, suitable for emergency lighting in residential or public service environments when there is no mains voltage. A green frontal LED indicates the presence of mains voltage. Can be used for lighting exits, dangerous passages, etc. The lighting uses a high efficiency white LED. Reference standards: EN ; EN ; EN ; EN 55015; EN GW GW GW Power supply voltage : Battery: Minimum autonomy: Recharging time: Lamp: Power absorbed in standby mode: Dimensions: Light flux: Ni-Mh 3.6V 1100mAh 1 hour 24 hours high efficiency white LED 2W 4 modules Chorus 20 lumens 41

21 INDICATOR LIGHTS Permit the visualisation from a considerable distance of the ON/OFF status of a service or lighting circuit. The Chorus half-module indicator lamps allow notable space-saving. Reference standards: EN The indicator lamps must be completed with miniature lamps with wired lead, to be inserted in the back of the product 1/2 module Opal Green Red Amber 1 module Opal Green Red Amber 1 module Opal/opal Red/green PROTRUDING INDICATOR LAMPS Permit the visualisation from a considerable distance of the ON/OFF status of a service or lighting circuit. The light generated by the indicator lamp is visible not only from the front, but also from the side. Suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards. The protruding indicator lamps are supplied with LED sources. Reference standards: EN Opal Green Power supply voltage: Dimensions: Type of lamp: Absorbed power: 12V ac/dc or 2 modules Chorus LED 12V: 0.4W - 230V: 6W Red Amber 42

22 STAIR RISER LAMP Lamp with white LEDs, suitable for use as a stair riser lamp, a courtesy lamp, night-time lamp, etc. The product has a double power supply input 12V ac/dc. The lamp with white LEDs is integrated in the product. Reference standards: EN Chorus modules GW GW GW modules Chorus GW GW GW Wiring terminals terminals 1-2: 12V Terminals 1-3: 230V Power supply voltage: Dimensions: Type of lamp: Absorbed power: 12V ac/dc or 50/60Hz 2-4 modules Chorus High efficiency white LEDs 12V 2 modules: 0.12W 230V 2 modules: 0.6W 12V 4 modules: 0.1W 230V 4 modules: 0.5W RINGER WITH THREE INDEPENDENT INPUTS The ringer with three independent inputs has three different acoustic signals: - emergency-type sound (e.g. bathroom alarm) - two-tone sound (e.g. main entrance ringer) - trill-type sound (e.g. secondary entrance ringer) Possibility to adjust the volume of the ringer, by means of a push-button on the back of the product. Reference standards: IEC Power supply voltage: Dimensions: Absorbed power: Sound intensity: GW GW GW V ac/dc GW GW GW Hz 2 modules 6.5VA 80dB at 1m GW GW GW GW GW GW Wiring terminals Entrance ringers: L - Phase N - Neutral 1-Emergency 2- Two-tone 3 - Trill Connection diagram Volume adjustment push-button 43

23 DAILY AND WEEKLY ELECTRONIC TIMER WITH 1 CHANNEL POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT - Electronic device for the timed command of a load - Positive LCD display with white backlight - Permanent indication of: time, day of the week, load lighting status, functioning/working mode status, daily cycles that can be set (transitions every 5 minutes) - Serial connection to the GSM repeater GW for the remote command of the device - Manual activation/deactivation of the load (MAN mode) - Programmed activation/deactivation of the load (AUTO mode), with daily/weekly cycles - Permanent deactivation of the load (OFF mode) - Immediate visualisation of the daily planning, via permanently visualised histogram - Rechargeable buffer battery Reference standards: EN ; EN Power supply voltage: Output contacts: Reserve charge: Dimensions: No. activations/deactivations: 50/60Hz 1NO/NC 8A(AC1) / 4A(AC15) 250V ac 48 hours 2 modules Chorus 144 Wiring terminals Command push-buttons: - Selection of functional mode - Selection of operational mode GW GW GW Modify (increase) - Modify (decrease) Output relay: Serial line: L - Phase N - Neutral 1 - NO contact 2 - NC contact 3 - Common 4 - TX (output data) 5 - GND (common) 6 - RX (input data) CLOCK- ALARM- THERMOMETER - LCD display with white backlight - Visualisation of time (12/24h), day of the week and date - Visualisation of the temperature - Alarm function with two independent daily alarms - Visualisation of the time programmed and the ringers activated - Snooze function for the temporary silencing of the alarm - Unit of temperature measurement can be selected ( C, F) - Rechargeable buffer battery Power supply voltage: Dimensions: Operating temperature: Reserve charge: Sound intensity: Duration of temporary silencing: Temperature visualisation range: 2 Chorus modules C 48 hours 65 db at 1m 5 minutes C Reference standards: EN 60065; EN ; EN Wiring terminals L - Phase N - Neutral GW GW GW

24 ELECTRONIC TIMER The electronic timer allows you to command groups of light points or services, programming the automatic switching off after a pre-set period of time. On the device, there is a push-button for the command, and a LED that indicates the presence of mains voltage. By means of a rotating selector on the side of the product, it is possible to vary the timing (15"-30"-45"-1'-1'30"-2'-3'-5'-10'-15'). Via the command circuit of the remote push-buttons connected, the device allows you to power up to 15 LED signalling units for localisation. 5 seconds before the end of the time period set, the device signals the imminent switching off by means of a brief deactivation of the load. Keeping the local push-button pressed for 5 seconds, you activate/deactivate the stair cleaning function: in this way, the load remains active for 30 minutes. Reference standards: EN , EN GW GW GW Power supply voltage: Type of contact: Output contact: Fluorescent lamp command: Dimensions: Trip duration adjustment: No. remotisable push-buttons: Connection diagram Electronic TRIAC 1 NO 2A (AC1) 250V ac not suitable 1 module 15 seconds 15 minutes 15 Wiring terminals Command: 1 - Load L - Phase N - Neutral Signalling unit with localisation function Input: 2 - Remote command RELAY TIMER The relay timer is equipped with a front push-button for local activation, and is able to manage a series of light points or services, limiting their functioning time; it can also be used to command the extractor fan used in bathrooms, thereby avoiding a useless waste of electrical energy. The timer is also fitted with a LED that indicates the presence of mains voltage, and a rotating selector (located beneath the easily removable front cover) to determine the duration of the load activation (15"-30"-45"-1'-1'30"-2'-3'-5'-10'-15'). Via the command circuit of the remote push-buttons connected, the device allows you to power up to 15 LED signalling units for localisation Keeping the local push-button pressed for 5 seconds, the "stair cleaning" function (for modes 1 and 2) or the "forcing fan" function (for 3 and 4) is activated/deactivated. In these modes, the load remains active for 30 minutes. Reference standards: EN , EN Power supply voltage: Type of contact: Output contact: Fluorescent lamp command: Dimensions: Trip duration adjustment: No. remotisable push-buttons: relay 1NO - 16A(AC1) / 10A(AC15) 250V ac max.4a 2 modules 15 seconds 15 minutes 15 GW GW GW Wiring terminals 3 - Phase 2 - Neutral Potential-free output: 4/5 NO contact Input: 1 - Remote command Depending on the contact connection, it is possible to select one of the following operational modes: 1- Timing with delay reset 2- Timing without delay reset 3- Delay in the stopping of the extractor fan after the switching off of the lamp (the extractor fan turns on when the lamp is switched on) 4- The timed switching on and off of the extractor fan occurs after the light switches off. 45

25 ROTATING ELECTRONIC REGULATORS Reference standards: EN ; EN Control knob: ON/OFF adjustment via rotation Indicator light for localisation and presence of mains voltage. DIMMER Dimmer with conventional potentiometer adjustment and static switching off by turning the knob on position zero. Product code: Power supply voltage : Max power resistive load: Max power inductive load: Adjustable load: Incandescent and halogen lamps Toroidal, lamellar, electronic transformers Manifold engines Dimensions: GW GW GW W 1 module Chorus (*) GW GW GW Item intended exclusively for export to non-eu countries. Two-way switches GW GW GW (*) W VA 1 module Chorus Typical use: - Domestic sector for light source adjustment. Fuse ROTATING ELECTRONIC REGULATORS WITH TWO-WAY SWITCH Fuse Dimmer with incorporated two-way switch that makes it possible to command the switching on and off of a second point (using the two-way switch), or a number of points (using reversing switches). Switched on and off by pressing the knob; adjustment by turning it. Reference standards: EN ; EN Control knob: ON/OFF with touch adjustment via rotation Indicator light for localisation and presence of mains voltage Product code: Power supply voltage: Max power resistive load: Max power inductive load: Adjustable load: Dimensions: Two-way switch Incandescent and halogen lamps Toroidal, lamellar transformers GW GW GW W VA 1 module Chorus Reversing switch Two-way switch Typical use: - Domestic sector for light source adjustment. - In existing systems, the dimmer with two-way switch can be easily installed in place of a two-way switch, without modifying the original circuit Fuse Fuse PUSH-BUTTON ELECTRONIC REGULATORS FOR AIR AGITATORS Push-button type dimmer with pre-set intensity levels ( %). By briefly pressing the push-button, the minimum intensity level will be obtained. With any further touch, the speed will change from the minimum to the medium, then the maximum. A subsequent touch will turn the dimmer off. Reference standards: EN ; EN Control push-button: ON/OFF with touch adjustment via pressure Indicator light for localisation and presence of mains voltage Fuse Product code Power supply voltage Power Dimensions GW GW GW VA 1 module Chorus Typical use: - suitable for adjusting air agitators, fans and extractors with induction engines. It can be controlled by external NO push-button. 46

26 PUSH BUTTON ELECTRONIC REGULATORS FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS Push-button type dimmer, with possibility of control and adjustment from any number of points using single-pole push-buttons with an NO contact; gradual switching on and off by briefly touching at the pre-set adjustment level (intensity memory); adjustment with prolonged pressure on the same button. Reference standards: EN ; EN Control push-button: - ON/OFF with touch; - adjustment by prolonged pressure Indicator light for localisation and presence of mains voltage Product code: GW GW GW Power supply voltage: Max power resistive load: W Max power inductive load: VA Adjustable load: Incandescent and halogen lamps Ferromagnetic transformers VA Electronic transformers Dimensions : 1 module Chorus Protection: to be installed with a quick fuse with high breaking capacity GW GW GW W VA VA 1 module Chorus to be installed with a quick fuse with high breaking capacity GW GW GW GW GW GW L P CHARACTERISTICS Memorisation of adjustment level: Gradual switching on: Gradual switching off: ADVANTAGES Easy to position at a standard adjustment level Increased lamp duration, reducing filament stress during cold switch-on; also prevents disturbing glare effect Guarantees the gradual passage from the maximum light condition to the switched-off status Wiring terminals Wiring terminals 2 - Phase Command: - Load Input: 1 - Remote command L - Phase Command: - Load Input: P - Remote command Typical use: - Domestic sector for light source adjustment - Tertiary sector, in hotel rooms, community environments, conference halls, for light source adjustment. - In existing systems, the dimmers can be easily installed by replacing the two-way switches, without modifying the original circuit. Before After Two-way switches Fuse 47

27 INTRODUCTION SOFT-TOUCH The Soft-Touch command devices are an innovative range of modular devices for the electrical system: a line of high technological and design content that gives the electrical system a touch of furnishing and style. The most highly distinctive design-based aspect of the Soft-Touch products is the wall-level feature. The main characteristic of the technology lies in the cap-sensitive system for command acquisition: a light touch (or slight brushing) of the device produces a change of status of the output command (switch-on, switch-off or adjustment). The range consists of a one-way switch and a dimmer, that can be commanded both locally and from a distance, using the repeater (GW 1X 903) or generic N.O. push-buttons. ONE-WAY SWITCH The quick and/or prolonged touch (or brushing) activates or switches off the load: this action can also be carried out from remote push-buttons and the Soft-Touch repeaters. In standby conditions, the front LED is switched on with a fixed amber light, and when the load is activated there is a fixed green light (the LED colour variation indicates that the command has been received). Light signalling for localisation, standby, active load and thermal protection tripping GW GW GW Product code: GW Power supply voltage: Max power resistive load: W Max power inductive load: VA Load: Incandescent lamps toroidal / lamellar / electronic transformers fluorescent lamps (max 100W) Dimensions: 1 module Chorus Protection: resettable thermal protection (internal)(*) (*) the product must be protected by a fuse with high breaking capacity, positioned on the power supply line. Fuse Connection terminals: N - Neutral L - Phase Command: - Load Input: P - Remote command 48

28 DIMMER The quick touch (or brushing) produces switch-off or load command at the pre-set (memory) value. The prolonged touch (or brushing) produces load adjustment; this action can also be carried out from remote push-buttons and the Soft-Touch repeaters. In standby conditions, the front LED is switched on with a fixed amber light, and when the load is activated there is a fixed green light (the LED colour variation indicates that the command has been received). Light signalling for localisation, standby, active load and thermal protection tripping GW GW GW Product code: GW Power supply voltage: Max power resistive load: W Max power inductive load: VA Adjustable load: Incandescent and halogen lamps toroidal and lamellar transformers Dimensions: 1 module Chorus Protection: resettable thermal protection (internal)(*) (*) the product must be protected by a fuse with high breaking capacity, positioned on the power supply line. Fuse Connection terminals: Command: Input: L - Phase - Load P - Remote command REPEATER The repeater can only work with the Soft-Touch one-way switches and dimmers. The repeaters connected to the soft-touch products behave as N.O. push-buttons, with the distinctive feature of maintaining the technical and design characteristics of the system unaltered. The quick and/or prolonged touch (or brushing) produces the cyclical activation of the load (by means of a dimmer unit or Soft-Touch one-way switch). In standby conditions, the front LED is fixed amber; when it is touched, it switches off (the LED colour variation indicates that the command has been received). It is not possible to understand the load status from the repeater. Product code: GW Power supply voltage: Dimensions: 1 module Chorus (*) the product must be protected by a fuse with high breaking capacity, positioned on the power supply line. Indicator light for localisation and standby GW GW GW Connection terminals: Command: Output : L - Phase N - Neutral P - Remote command GW GW GW GW

29 TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING The timed thermostat allows you to automatically control the weekly temperature and timing within the place of installation, together with the heating and air-conditioning systems. - Powered by mains voltage - Relay output contact for commanding the boiler, air-conditioner, the zone solenoid valve, etc. - LCD display with white backlight (the backlighting is activated every time one of the button-keys is pressed, and switches off 5 seconds after the last touch) - Programming on a weekly basis (a programme for 7 days with hourly profiles independently configurable for each day) - Setting of hourly profile on the basis of 24 hours with 3 different levels of temperature (T1, T2, T3) and visualisation of the profile - Programming of times with a resolution of 15 minutes without a limit in the number of daily changes - Residual current circuit breaker for adjustment can be set and differentiated for HEATING and AIR-CONDITIONING - PARTY and HOLIDAY functions for programming special functioning speeds of different duration periods - Functioning modes that can be set: AUTOMATIC / MANUAL / OFF - Possibility to select the system thermal gradient self-learning function. This function optimises the advance of heating (up to 2 hours) in order to guarantee the set temperature from program start; - A serial connection towards the GSM remote control (GW ) is possible, allowing the remote control via text messages. - Rechargeable buffer battery. Reference standards: EN ; EN , EN GW GW GW Positive LCD display Programming push-buttons Supply voltage Dimensions Output contact Operating temperature Temperature visualisation range Adjustment range Tolerance Reserve charge 50/60Hz 2 modules Chorus 1NO/NC with potential-free contact 5A(AC1) / 2A(AC15) 250V C C C ± 0.5 C at 20 C 48 hours Day of the week Type of functioning Wiring terminals Output relay: L - Phase N - Neutral 1 - NO contact 2 - NC contact 3 - Common Clock Room temperature measured Serial line: 4 - TX 5 - GND (common) 6 - RX 50

30 SURFACE-MOUNTING TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING - BATTERY-POWERED The timed thermostat allows you to automatically control the weekly temperature and timing within the place of installation, together with the heating and air-conditioning systems. - Powered with alkaline batteries (3 x 1.5V AAA type) - Relay output contact for commanding the boiler, air-conditioner, zone solenoid valve, etc. - Programming on a weekly basis (a programme with hourly profiles independently configurable for each day of the week) - Setting of hourly profile on the basis of 24 hours with 3 different levels of temperature (T1, T2, T3) and visualisation of the profile - Programming of times with a resolution of 15 minutes without a limit in the number of daily changes - Residual current circuit breaker for adjustment can be set and differentiated for HEATING and AIR-CONDITIONING - PARTY and HOLIDAY functions for programming special functioning speeds of different duration periods - Functioning modes that can be set: AUTOMATIC / MANUAL / OFF - Possibility to select the system thermal gradient self-learning function. This function optimises the advance of heating (up to 2 hours) in order to guarantee the set temperature from program start; - A serial connection towards the GSM remote control (GW ) is possible, allowing the remote control via text messages. The device can be surface-mounted (fixed with plugs) or installed on a 3 module flush-mounting box. Reference standards: EN ; EN , EN UP push-button LCD Display MODE push-button for selecting the operation mode Protective door for the programming push-buttons DOWN push-button GW GW Average battery life: Dimensions : Output contact: Operating temperature: Temperature reading display range: Adjustment range: Tolerance: Batteries (3 x 1.5V alkaline AAA type) minimum 1 year 130x92x23mm 1NO/NC with potential-free contact 5A(AC1) / 2A(AC15) 250V ac C C C ± 0.5 C at 20 C Base for fixing on wall with terminal block Wiring terminals Potential-free output: Serial line: 1- common 2- NO contact 3- NC contact 4 - TX 5 - GND (common) 6 - RX 51

31 THERMOSTAT The flush-mounting thermostat commanding a boiler and/or an air-conditioner regulates the temperature in an easy, efficient way. The choice of temperature is made by simply rotating the knob and positioning it on the value you want. The frontal selector allows you to select 3 different functioning modes. - SUMMER (air-conditioner) - the output will be active when the temperature recorded by the thermostat is greater than the value indicated by the knob. - WINTER (boiler) - the relay output will be active when the temperature recorded by the thermostat is lower than the value indicated by the knob. In Winter mode, the antifreeze function is active, pre-set at +5 C. - OFF - the output is never activated. Reference standards: EN ; EN Selector: Summer OFF Winter Adjustment knob Two-colour LED Power supply voltage : Absorbed power Adjustment range: Tolerance: Output contact: 2VA C ± 0.5 C at 20 C 1 NO/NC 8A(AC1) 250V ac GW GW GW Connection terminals Output relay: L - Phase N - Neutral 1 - NO contact 2 - Common 3 - NC contact The thermostat is fitted with two LEDs; the yellow light has a localisation function, while the green one indicates the activation of the output. FEEDER Insulation transformer suitable for the power supply of a gas or water detector. Internally protected against overloading, short-circuiting and excessively high temperatures. Wiring terminals LED indicating presence of mains voltage Output 12V 1 - Phase 2 - Neutral 3 - Earth 5 - positive 4 - reference potential Power supply voltage: Dimensions: Output voltage: Absorbed power V ac 1 module 12V dc 2VA GW GW GW

32 GAS DETECTORS SAFETY The gas detectors reveal the presence of dangerous substances (CH4/LPG) in the domestic environment where they are installed - Indicator lights and acoustic alarm signalling - Closure of a solenoid valve, via relay - Possibility to send a text message of alarm by means of the GSM repeater (GW ) - Indicator lights for malfunctioning of sensor or device - Function for operational test of the device The closure of the solenoid valve via the relay is carried out approximately 20s after the start of the alarm situation. The push-button allows you to carry out the operational test: when pressed, the red LED lights up (alarm signalling), the buzzer sounds and, after about 20s, the relay is activated. Upon the release of the push-button, the signalling is immediately deactivated. The detectors can be connected to the mains voltage, using the power supply (GW , GW and GW ). Owing to the particular thermal sensitivity of the LPG sensor, you are advised to position the LPG detector at a certain distance from the power supply (GW , GW and GW ) with a 1 module blanking module GW , GW and GW Reference standards: CEI Test push-button Survey grid Indicator lights GW GW GW LPG GW GW GW METHANE GAS Power supply voltage: Absorbed power Alarm threshold: Alarm sound level: Operating temperature: Relative environmental humidity: Output contact in switching: Fixing: Dimensions: Lifespan of device: 12 V ac/dc 2VA 9% LIE (lower explosive limit) 85 db at 1m C % without condensation 1 NO/NC 10A (NO)/3A (NC) 250V ac flush-mounting with support 2 modules 5 years from when first powered Connection terminals L-N - Power supply 12V ac/dc 1 - Common 2 - NC contact 3 - NO contact 4 - NO contact Connection diagram Correct positioning of detectors Methane gas (CH4) LPG gas 30cm solenoid valve 12V ac/dc max 3m max 6m 30cm 53

33 WATER DETECTOR WITH WIRELESS PROBE The water detector system consists of a flush-mounting detector and a surface-mounting probe, operating on a wireless basis at the frequency of 868 MHz. The water sensor reveals the presence of any type of liquid, operating by means of ultrasounds. This technology avoids the oxidation of the contacts due to humidity, and therefore the untimely intervention of the detector. Possibility to send a text message of alarm by means of the GSM repeater (GW ). The device allows you to:- reveal the presence of any type of liquid - activate the alarm via indicator lights and acoustic signals, and activate a solenoid valve - send an alarm directly to the user, via the repeater. The probe has a push-button which permits the association with the detector, the inhibition of the sensor, or the carrying out of the operational test, as well as a LED on the front to indicate the working status. The detector is equipped with three LEDs (power supply, operational test, sensor programming, alarm, signalling of faulty sensor and flat sensor battery), a buzzer (acoustic alarm signal) and a push-button (probe association). Each detector device can be associated with up to 5 water-presence detector probes in wireless mode. The detector must be powered with a voltage of 12V ac/dc by means of a transformer/power supply (GW GW GW ) Reference standards: EN 60065; EN ; EN WATER DETECTOR 12V ac/dc 2 modules 1 NO/NC 5A (AC1)/3A (AC15) 250V ac 70dB at 1m Connection terminals L-N - Power supply 12V ac/dc 1 - Common 2 - NC contact 3 - NO contact 4 - NO contact Dimensions: Output contacts: Sound intensity: Push-button Indicator lights GW GW GW WIRELESS WATER PROBE 74x88x45.5mm Battery 9V 868 MHz 100m Pushbutton Signalling LED Battery compartment Dimensions: Carrier frequency: Free range capacity: Sensors GW INSTALLATION CHARACTERISTICS Connection diagrams Correct positioning of detectors solenoid valve 12V ac/dc The wireless water sensor should be positioned in line with the floor in order to reveal the presence of any type of liquid. To allow it to work correctly, when positioning the probe you must bear in mind the slope and/or probable leak localisation points (e.g. under sink, etc.) The sensor must be positioned so that the LED is visible and the push-button accessible. 54

34 GSM REMOTE CONTROL WITH I/O AND SERIAL LINE The GSM remote control with I/O allows you to command electrical loads, receiving or requesting status information relating to conventional devices on your mobile phone, via text messages. The device has 2 relay outputs with potential-free contacts, 2 inputs for voltage signals, and a serial line for connecting with programmers, flushmounting and surface-mounting timed thermostats, (relay and one-way RF). Via the GSM network (by means of text messages), it is possible: to send ON/OFF commands (timed or impulsive) to the device; receive status or alarm signals following a change of status of the inputs or on the configurable front; set or request the working mode of a timed thermostat or a programmer clock; request a temperature measurement and the set point value of a timed thermostat The device can be combined with interfaces that allow you to command (via text messages) devices belonging to the wireless command and control system or the wireless burglar alarm system. In addition, it is possible to combine an entryphone interface that allows you to answer entryphone calls or make implementations on the video entryphone system directly from your mobile phone. The module is equipped with a special housing to insert the backup batteries (3x AAA rechargeable) to power the device in the event of a mains voltage interruption. In this case, it is possible to send messages to signal the presence of a blackout, or to signal alarms, anomalies or any tampering with the RF burglar alarm system. 8 7 Connector for connecting entryphone interface for GSM remote control (GW ) Connector for connecting GSM remote control - RF command and control interface (GW ) 1. - power supply 2. RX - GND - TX - serial line 3. IN1 - digital input 1 4. IN2 - digital input 2 5. OUT1 - relay output 1 6. OUT2 - relay output 2 7. ANT - external antenna connection 8. SIM - slot for inserting SIM card 9. Push-button for relay output switchover 10. LED indicating GSM network status 11. LED indicating device status GW USB port for configuration from PC Connector for connecting GSM remote control - RF burglar alarm interface (GW ) Reference standards: Low Voltage Directive 72/23/EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC, ETSI EN , ETSI EN Power supply Power drawn Input voltage Relay output Control elements Displaying elements GSM module Operating temperature Installation Dimension 2W 12V ac/dc 2NO - 10A (AC1) 250V ac 1 push-button for output status switchover 1 two-colour LED indicating GSM network status 1 green LED indicating device status Sagem XS C On DIN rail 6 DIN modules 55