2/0 Control Circuit Devices

Transcription

1 2/0

2 2/1

3 2/2 Contents Grid dimensions: 30 x 40/30 x 50 mm Mounting diameter: 22.3 mm Page System overview 2/4 Complete units for flush mounting 2/6 Complete units for surface mounting 2/7 Complete FAK units for surface mounting 2/8 Individual components, FAK 2/9 Emergency-Stop actuators 2/10 Emergency-Stop labels, sealable shroud 2/12 Page Potentiometers 2/21 Illuminated pushbuttons 2/22 Flush 2/22 Extended 2/23 Illuminated selector switch actuators 2/24 2 positions 2/24 3 positions 2/24 Fixing adapter, contact elements 2/25 Pushbutton actuators 2/13 Double actuators 2/13 Mushroom actuators 2/16 Selector switch actuators 2/17 2 positions, 3 positions, 4 positions 2/17 Key-operated actuators 2/18 For individual lock mechanisms 2/18 For master key systems 2/19 Four-way operators, 4 positions 2/20 Indicator light lens assemblies 2/21 Acoustic indicator 2/21 LED elements 2/26 LED series elements with screw 2/26 terminals With Cage Clamp 2/27 Accessories 2/28 Legend plate mounts, complete 2/28 Insert plates, 2/29 legend plate mounts Button plates 2/30 Lenses 2/34 Button lenses 2/36 Flush mounting panels, shrouds 2/38 Surface mounting enclosure 2/39 Front ring: gold, individual parts 2/40 Engineering 2/43 Engineering notes, master for copying 2/45 Customised complete units 2/45 Master key systems 2/46 Technical data 2/72 Dimensions 2/77 Key to type references e.g.illuminated selector switch actuator M22S-WLK-W 1st group M Moeller mm o S Black 2nd group Basic functions D pushbutton actuator DD Double actuator L Indicator light LC Indicator light, Compact PV W AMC R FR J Emergency-Stop Selector switch actuator Acoustic indicator, Compact Potentiometer Front ring Joystick 3rd group Additional functions R Stay-put L Illuminated G Protected actuation H Extended K Thumb-grip P Mushroom S Lock V V switch position 3 3 switch positions 4 4 switch positions AU Gold 4th group Actuator colour (lens) B Blue G Green R Red S Black Y Yellow W White X Without button plate MS1-20 Individual lock mechanism SA(...) Master key system GVP Bulk pack

4 Contents 2/3 RMQ16 Grid dimensions: 18 x 18 mm/25 x 25 mm Mounting diameter: 16.2 mm Page System overview 2/48 Pushbutton actuators 2/50 Spring-return, stay-put 2/50 Illuminated pushbuttons 2/51 Spring-return, stay-put 2/51 SL signal towers Page System overview 2/66 Complete units 2/68 Selector switch actuators, key-operated 2/52 2 positions 2/52 3 positions 2/53 Illuminated selector switch actuators 2/54 without filament bulb 2 positions, 3 positions 2/54 Illuminated selector switch actuators with 2/55 filament bulb 2 positions, 3 positions 2/55 Indicator light 2/56 Flush, conical 2/56 Modules 2/69 Accessories 2/71 Emergency-Stop actuator, Emergency- Stop labels 2/57 Technical data 2/76 Dimensions 2/85 Accessories 2/58 Marking plates 2/58 Insert plates, label mounts 2/62 Enclosures 2/63 Filament bulbs, LEDs, assembly aids 2/64 Adapters 2/65 Contact elements 2/50 Break contact 2/50 Make contact 2/50 Technical data 2/74 Dimensions 2/82

5 2/4 System Overview

6 System Overview 2/5 Emergency-Stop actuators 1 Tamper-proof according to ISO 13850/EN 418 Can be secured by sealable shroud Legend plates with and without inscription Centring adapter 7 For centring of actuator and indicator elements when using telescopic clip a 2/40 IVS top-hat rail adapter 8 For direct mounting on top-hat rail to IEC/EN Acoustic indicator 14 Degree of protection IP40 Without buzzer a 2/21 Buzzer 15 Continuous tone, pulsed tone V AC/DC a 2/40 a 2/21 a 2/10 Label mounts 2 For insert plates Colour: black Insert plates, aluminium-coloured, with and without inscription, can be engraved a 2/29 Fixing adapters 3 For front mounting For contact and LED elements Indicator lights 9 Flush and conical versions Colours: white, green, red, yellow, blue a 2/21 Key-operated actuators 10 2 and 3 positions Programmable stay-put/spring-return function and key withdrawability Suitable for master key systems a 2/18 Potentiometers 16 Resistance ratings from 1 to 470 ko 3 individual connections With screw terminals a 2/21 Front rings 17 Titanium Black 24 carat gold can only be ordered via M22-Combination a 2/25 Contact elements 4 Make contacts and break contacts Universal contacts suitable for use with electronic devices Positive opening safety function according to IEC/EN Maximum 2 levels, each with 3 contact elements Selector switch actuators 11 2 and 3 positions With rotary head, thumb-grip Programmable stay-put/spring-return function Illuminated selector switch actuators with transparent thumb-grip Colours: white, green, red, yellow, blue a 2/17 a 2/40 Joystick 18 4 positions a 2/20 4-way pushbutton 19 4 positions Pushbutton actuators, spring-return a 2/25 LED elements 4 Voltage range: V AC/DC V AC a 2/26 Enclosures 5 Surface mounting enclosures IP67 up to 6 mounting locations Flush mounting panel, IP54, up to 6 mounting locations Shrouds IP40 for flush mounting panels a 2/38 Telescopic clip 6 For mounting depth compensation when rear mounting devices in CI enclosures, CI-K enclosures and cabinets a 2/40 Button plates/button lenses 12 Laser inscription for pushbutton actuators and mushroom actuators Button lenses for illuminated pushbuttons and indicator lights, flat With standard texts and symbols or customised inscription a 2/30 Pushbutton actuators 13 Spring-return and stay-put Flush and extended With and without guard ring Mushroom actuators Double actuators Colours: white, green, red, yellow, blue, black Illuminated pushbuttons Colours: white, green, red, yellow, blue a 2/14 a 2/20 4-way selector switch actuators 20 4 positions With rotary head or thumb-grip Stay-put function a 2/17 Product features Snap-fitting modular system Mounting diameter: 22.3 mm Up to 6 contacts per mounting location Front ring titanium, black or gold Minimum grid dimension: 30 x 40 mm For switching differing potentials Degree of protection: minimum IP66 Approved throughout the world

7 2/6 Complete Units for Flush Mounting Button plate Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Front ring: titanium Pushbuttons, IP67, IP69K Flush actuator 1 M 13 M22-D-G-X1/K See 1 B f 21 M22-D-R-X0/K Double actuator with white LED element lens, IP V AC 1 M 1 B f 13 M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W X1 X2 22 Selector switch actuators, IP66 Thumb-grip, black Stay-put/spring return function convertible using M22-XC-Y coding adapters Switch positions 0, I and II correspond with the position of the actuator as viewed from the front. 2 positions, stay-put 3 positions, stay-put 1 M 13 0 M22-WRK/K M M22-WRK3/K Key-operated buttons, IP66 Stay-put/spring return function and key withdrawability convertible using M22-XC-... coding adapters 2 positions, stay-put MS1 lock mechanism, with 1 key 1 M 1 B f M22-WRS/K Customised complete units To order use FO315. (*) = Freely selectable customer identification or stock no.; max. 10 characters. M22-COMBINATION-* Notes Front ring: gold-plated, a 2/40

8 Complete Units for Surface Mounting 2/7 Number of locations Qty. Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Colour enclosure top Front ring: titanium Pushbuttons, IP67, IP69K Flush actuator 1 1 M 1 B f RAL 7035 M22-D-G-X1/KC11/I See M 1 B f RAL 7035 M22-D-R-X0/KC11/I Emergency-Stop buttons, IP66, IP69K Tamper-proof according to ISO 13850/EN B f RAL 3000 M22-PV/KC02/IY Pull to release M 1 B f RAL 3000 M22-PV/KC11/IY Emergency-Stop key-release mushroom button, IP67, IP69K With 1 key Lock mechanism MS1 1 1 M 1 B f RAL 1004 M22-PVS/KC11/IY Key-operated button, IP66 Stay-put/spring return function and key withdrawability convertible using M22-XC-... coding adapters With 1 key 2 positions, stay-put Lock mechanism MS1 1 1 M 1 B f RAL 7035 M22-WRS/KC11/I Two-way pushbutton stations, IP67, IP69K Without indicator light 2 2 M 2 B f RAL 7035 M22-I2-M With indicator light, white LED element V AC 2 2 M 2 B f RAL 7035 M22-I3-M Three-way pushbutton station, IP67, IP69K 3 3 M 3 B f RAL 7035 M22-I3-M

9 2/8 Complete FAK Units for Surface Mounting Foot and palm switches, IP67, IP69K Spring-return Enclosure base: black (RAL 9005) Enclosure top: light grey (RAL 7035) Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Colour of mushroom head, indicator light 1 M 1 B f RAL 9004 FAK-S/KC11/I M 1 B f RAL 3000 FAK-R/KC11/I See Std. pack Approval mark Stay-put Pull to release Emergency-stop actuator tamper-proof to ISO 13850/EN 418 Enclosure base: black (RAL 9005) Enclosure top: yellow (RAL 1004) 1 B f RAL 3000 FAK-R/V/KC01/IY M 1 B f RAL 3000 FAK-R/V/KC11/IY B f RAL 3000 FAK-R/V/KC02/IY Foot and palm switch, IP65 Enclosure base grey Enclosure top yellow Mushroom head red Stay-put Release by button on the side For Emergency-Stop applications according to ISO M 1 B f RAL 3000 FAK-R/V/KC11A/I Indicator lights, conical BA 9s, IP67, IP69K Can be fitted in M20/M25 knockout in base For filament and neon bulbs up to 2.4 W L-R L-G L-Y L-W M20 metric cable glands according to EN With lock nut and built-in strain relief IP68, IP69K, polyamide halogen free External diameter of cable 6 13 mm V-M off

10 Individual Components, FAK 2/9 Colour Customised complete units (*) = Freely selectable customer identification or stock no.; max. 10 characters. An order consists of: enclosure base, enclosure top and contact elements Function: V = Stay-put v = Spring-return Enclosure base For up to 3 contact elements Black FAK-IU FAK-COMBINATION-* See Enclosure tops Grey, mushroom head black v FAK-S Grey, mushroom head red v FAK-R Grey, mushroom head yellow v FAK-Y Yellow, mushroom head red V FAK-R/V/Y Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Contact travel diagram, stroke in connection with front element Assignment 1) See mm Contact elements Base fixing Screw terminals 1 M.3 M22-KC B f.1 M22-KC Cage Clamp 2) 1 M.3 M22-CKC B f.1 M22-CKC off Notes 1) Assignment: Assignment of the fixing adapter with sequence numbers according to EN xy x = Sequence number on fixing adapter y = Function number on contact element xy 2) Cage Clamp is a registered trademark of Wago Kontakttechnik GmbH/Minden, Germany

11 2/10 Emergency-Stop Actuators Complete units for front fitting 1) Emergency-Stop actuators Tamper-proof according to ISO 13850/EN 418 Pull to release Max. contacts to be fitted together: 4 x M22-(C)K... IP66, IP69K Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Colour of mushroom head (yellow base) 1 B f 21 RAL 3000 M22-PV/K See Emergency-Stop key-release mushroom button 1 M 1 B f RAL 3000 M22-PV/K Tamper-proof according to ISO 13850/EN 418 With one key, MS1 individual lock mechanisms, not suitable for master key systems Release by using the key IP67, IP69K B f 21 RAL 3000 M22-PVS/K Emergency-Stop actuators 1) Non-illuminated, pull to release, IP66, IP69K RAL 3000 M22-PV M22-PV-GVP off Illuminated, pull to release, IP66, IP69K Non-illuminated, turn to release, IP66, IP69K Illuminated, turn to release, IP66, IP69K Emergency-Stop/Emergency-Halt actuators Non-illuminated, pull to release, IP66, IP69K Non-illuminated, turn to release, IP66, IP69K Illuminated, pull to release, IP66, IP69K Illuminated, turn to release, IP66, IP69K M22-PVL M22-PVT M22-PVLT RAL 9005 M22S-PV M22S-PVT M22S-PVL M22S-PVLT Notes 1)

12 Emergency-Stop Actuators 2/11 Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Colour of mushroom head (yellow base) See Emergency-Stop key-release mushroom actuators, IP67, IP69K 1) With 1 key, not suitable for master key systems Release by using the key MS1 individual lock mechanisms RAL 3000 M22-PVS Individual lock mechanisms MS2 MS20 RAL 3000 M22-PVS-MS* Guard ring for Emergency-Stop buttons, IP65 Degree of protection IP65 RAL 1004 M22-XGPV RAL 7032 M22G-XGPV Notes 1)

13 2/12 Emergency-Stop Actuators Emergency-Stop Labels, Sealable Shroud Inscription Country code (explanation) Colour See Emergency-Stop labels, IP66 Lettering black 33 x 50 mm Not-Aus D RAL 1004 M22-XZK-D Emergency-Stop GB M22-XZK-GB Arrêt d'urgence F M22-XZK-F EMERGENZA I M22-XZK-I NOODSTOP NL M22-XZK-NL NÖDSTOPP S M22-XZK-S HÄTÄ-SEIS SF M22-XZK-SF NØDSTOP DK M22-XZK-DK With customised inscription M22-XZK-* Height of letters: 5 mm Number of lines: up to 2 Characters per line: up to 7 Blank M22-XZK x 50 mm 4 languages English, German, M22-XYK With customised text M22-XYK-* Diameter = 90 mm 4 languages English, German, 4 languages English, German, 4 languages English, German, 4 languages English, Swedish, M22-XAK M22-XAK M22-XAK M22-XAK With customised text M22-XAK-* Blank M22-XAK Diameter = 60 mm 4 languages English, German, M22-XBK With customised text M22-XBK-* Blank M22-XBK Sealable shroud, IP65 Degree of protection IP65 Transparent with collapse point, can be reused after Emergency-Stop operation. For use with M22-(S)-PV, M22(S)-PVL and M22-PVS Adjacent holes in the 30 x 50 mm grid must be closed off using M22(S)-B blanking plugs. 2 Height of letters: 5 mm Number of lines: 1 Characters per line: up to 48 Height of letters: 7 (5) mm Number of lines: 1 Characters per line: up to 59 (86) Height of letters: 5 mm Number of lines: 1 Characters per line: up to 48 M22-PL-PV off

14 Pushbutton Actuators Double Actuators 2/13 Front ring: titanium Front ring: black Double actuators, IP66 With indicator light White lens Spring-return Button plate M22-DDL-GR-X1/X M22-DDL-WS-X1/X See M22S-DDL-GR-X1/X M22S-DDL-WS-X1/X See M22-DDL-GR-GB1/GB M22S-DDL-GR-GB1/GB M22-DDL-WS-GB1/GB M22S-DDL-WS-GB1/GB M22-DDL-S-X7/X M22S-DDL-S-X7/X M22-DDL-S-X4/X M22S-DDL-S-X4/X M22-DDL-GR M22S-DDL-GR M22-DDL-WS M22S-DDL-WS M22-DDL-*-*-* M22S-DDL-*-*-* Notes Front ring: gold-plated, a 2/40 1) Example: M22(S)-DDL-*-*-* Symbol/text 2 (bottom) Symbol/text 1 (top) G = green button plates R = red button plates S = black button plates W = white button plates G/R = button plates, top = green, bottom = red W/S = button plates, top = white, bottom = black

15 2/14 Pushbutton Actuators Flush Front ring: titanium Front ring: black Pushbutton actuators, IP67, 69K Actuator flush, spring-return Button plate M22-D-S M22-D-W M22-D-R See M22S-D-S M22S-D-W M22S-D-R See M22-D-G M22S-D-G M22-D-Y M22S-D-Y M22-D-B M22S-D-B Without M22-D-X M22S-D-X Without M22-D-X-GVP off M22-D-R-X M22S-D-R-X M22-D-G-X M22S-D-G-X M22-D-S-X M22S-D-S-X M22-D-W-X M22S-D-W-X Actuator flush, stay-put Programmable stay-put/spring-return function, a Engineering M22-DR-S M22-DR-W M22S-DR-S M22S-DR-W M22-DR-R M22S-DR-R M22-DR-G M22S-DR-G M22-DR-Y M22S-DR-Y M22-DR-B M22S-DR-B Without M22-DR-X M22S-DR-X Without M22-DR-X-GVP off M22-DR-R-X M22S-DR-R-X M22-DR-G-X M22S-DR-G-X M22-DR-S-X M22S-DR-S-X M22-DR-W-X M22S-DR-W-X Notes Front ring gold-plated, a 2/40

16 Pushbutton Actuators Extended 2/15 Front ring: titanium Front ring: black Pushbutton actuators, IP67, 69K Actuator extended, spring-return Button plate M22-DH-S M22-DH-W M22-DH-R See M22S-DH-S M22S-DH-W M22S-DH-R See M22-DH-G M22S-DH-G M22-DH-Y M22S-DH-Y M22-DH-B M22S-DH-B M22-DH-R-X M22S-DH-R-X M22-DH-G-X M22S-DH-G-X M22-DH-S-X M22S-DH-S-X M22-DH-W-X M22S-DH-W-X Actuator extended, stay-put Programmable stay-put/spring-return function, a Engineering M22-DRH-S M22-DRH-W M22S-DRH-S M22S-DRH-W M22-DRH-R M22S-DRH-R M22-DRH-G M22S-DRH-G M22-DRH-Y M22S-DRH-Y M22-DRH-B M22S-DRH-B M22-DRH-R-X M22S-DRH-R-X M22-DRH-G-X M22S-DRH-G-X M22-DRH-S-X M22S-DRH-S-X M22-DRH-W-X M22S-DRH-W-X With guard ring, spring-return Without M22-DG-X Notes Front ring: gold-plated, a 2/40

17 2/16 Pushbutton Actuators Mushroom Actuators Mushroom actuators, IP67, 69K Spring-return Button plate Without Without Without Colour of mushroom head Front ring: titanium M22-DP-S M22-DP-R M22-DP-G M22-DP-Y M22-DP-R-X M22-DP-G-X M22-DP-S-X M22-DP-W-X M22-DP-S-X M22-DP-R-X M22-DP-G-X See Front ring: black M22S-DP-S M22S-DP-R M22S-DP-G M22S-DP-Y M22S-DP-R-X M22S-DP-G-X M22S-DP-S-X M22S-DP-W-X M22S-DP-S-X M22S-DP-R-X M22S-DP-G-X See Without M22-DP-Y-X M22S-DP-Y-X Without Without Without Without M22-DP-S-X-GVP M22-DP-R-X-GVP M22-DP-G-X-GVP M22-DP-Y-X-GVP Stay-put Programmable stay-put/spring-return function, a Engineering Without Without Without Without M22-DRP-S M22-DRP-R M22-DRP-G M22-DRP-Y M22-DRP-R-X M22-DRP-G-X M22-DRP-S-X M22-DRP-W-X M22-DRP-S-X M22-DRP-R-X M22-DRP-G-X M22-DRP-Y-X M22S-DRP-S M22S-DRP-R M22S-DRP-G M22S-DRP-Y M22S-DRP-R-X M22S-DRP-G-X M22S-DRP-S-X M22S-DRP-W-X M22S-DRP-S-X M22S-DRP-R-X M22S-DRP-G-X M22S-DRP-Y-X Without Without Without Without M22-DRP-S-X-GVP M22-DRP-R-X-GVP M22-DRP-G-X-GVP M22-DRP-Y-X-GVP Notes Front ring: gold-plated, a 2/40

18 Selector Switch Actuators 2 Positions, 3 Positions, 4 Positions 2/17 Function: V = Stay-put v = Spring-return Z = V position Selector switch actuators, 2 positions, IP66 Button plate Inscription Front ring: titanium Rotary button v 40 M22-W V 60 M22-WR V 60 M22-WR-X V 60 AUTO HAND M22-WR-X V 60 With customised inscription M22-WR-* See Front ring: black M22S-W M22S-WR M22S-WR-X M22S-WR-X M22S-WR-* See Thumb-grip v 40 M22-WK M22S-WK V 60 M22-WRK V 60 M22-WRK-GVP Thumb-grip, V position Z 60 M22-WKV M22S-WRK M22S-WKV off Selector switch actuators, 3 positions, IP66 Rotary button 40 x 40 M22-W X 60 M22-WR X 60 AUTO 0 HAND M22-WR3-X X 60 With customised inscription M22-WR3-* M22S-W M22S-WR M22S-WR3-X M22S-WR3-* Thumb-grip 40 x 40 M22-WK X 60 M22-WRK M22-WRK3-* 1) M22S-WK M22S-WRK M22S-WRK3-* 1) Selector switch actuators, 4 positions, IP66 Labels a 2/20 Not suitable for coding adapters. Rotary button 45 4 M22-WR M22S-WR Thumb-grip 45 4 M22-WRK M22S-WRK Set of coding adapters For converting between stay-put and springreturn function a Engineering Notes Front ring: gold-plated, a 2/40 1) Example: M22-WRK3-* * = 1: 60 c 40 * = 2: 40 C 60 M22-XC-Y

19 2/18 Key-Operated Actuators For Individual Lock Mechanisms Front ring: titanium Front ring: black Function: V = Stay-put v = Spring-return Key withdrawable in position Key-operated actuators, IP66 2 positions Individual lock mechanisms, not suitable for master key systems, with 1 key Stay-put-/spring-return function and key withdrawability Convertible using M22-XC-... coding adapters Lock mechanism MS1 v 40 0 M22-WS See M22S-WS See V 60 I 0 M22-WRS M22S-WRS V 60 I 0 M22-WRS-GVP V 60 0 M22-WRS-A M22S-WRS-A Lock mechanism MS2 MS20 Insert lock mechanism number in the type designation 1) v 40 0 M22-WS-MS* V 60 I 0 M22-WRS-MS* V 50 0 M22-WRS-MS*-A M22S-WS-MS* M22S-WRS-MS* M22S-WRS-MS*-A positions Individual lock mechanisms, not suitable for master key systems, with 1 key Stay-put-/spring-return function and key withdrawability Convertible using M22-XC-... coding adapters Lock mechanism MS1 40 x 40 0 M22-WS X 60 I 0 II M22-WRS X 60 I 0 II M22-WRS3-GVP X 60 Select M22-WRS3-A* able 2) Select Select M22-WRS3-MS*-A* able 2) able 2) Lock mechanism MS2 MS20 Insert lock mechanism number in the type designation 1) 40 x 40 0 M22-WS3-MS* X 60 I 0 II M22-WRS3-MS* M22S-WS M22S-WRS M22S-WRS3-A* M22S-WRS3-MS*-A* M22S-WS3-MS* M22S-WRS3-MS* Individual keys Spare key for AUTO-0-HAND switch For MS1 lock mechanism M22-ES-MS M22-ES-MS For lock mechanism MS2 MS20 Insert lock mechanism number in the type designation M22-ES-MS* M22-ES-MS* or 3 positions Individual lock mechanisms, not suitable for master key systems, with 1 key Stay-put-/spring-return function and key withdrawability Convertible using M22-XC-... coding adapters Lock mechanism MS1 MS20 Insert lock mechanism number and symbol in the type designation Select Select M22-WRS*-MS*-* able 3) able 3) Notes 1) Delivery: 4 weeks from receipt of order by the factory 3) Example: M22(S)-WRS*-MS*-* WRS*: * = 2 or 3 positions (function and key withdrawability as M22-WRS or M22-WRS3) MS*: * = MS1 MS20 (number of individual lock mechanism) -* * = Symbol (from library or text sample) Front ring: gold-plated, a 2/40 2) Example: M22(S)-WRS3-MS*-A* MS*: * = MS1 MS20 (number of individual lock mechanism) A*: * = 1, function X, withdrawable in switch position 0 * = 2, function X, withdrawable in switch position I, 0 * = 3, function X, withdrawable in switch position 0, II * = 4, function c, withdrawable in switch position I, 0 * = 5, function c, withdrawable in switch position 0 * = 6, function C, withdrawable in switch position 0, II * = 7, function C, withdrawable in switch position 0

20 Key-Operated Actuators For Master Key Systems 2/19 Key-operated actuators, IP66 1) 2 positions Stay-put/spring return function, convertible using M22-XC-Y With two keys Function: V = Stay-put v = Spring-return Key withdrawable in position Front ring: titanium v 40 0 M22-WS-SA(*)-* V 60 0 M22-WRS-SA(*)-* See Front ring: black M22S-WS-SA(*)-* M22S-WRS-SA(*)-* See 3 positions Stay-put/spring return function, convertible using M22-XC-Y With two keys 40 x 40 0 M22-WS3-SA(*)-* X 60 0 M22-WRS3-SA(*)-* M22S-WS3-SA(*)-* M22S-WRS3-SA(*)-* Individual key for master key system, stainless steel M22-ES-SA(*)-* M22-ES-SA(*)-* Notes 1) Master key systems: Delivery time 4 to 6 weeks after receipt of order Order form and example, a FO276 (PDF version in the electronic catalogue) Front ring: gold-plated, a 2/40 Function See Set of coding adapters For converting between stay-put and spring-return function a Engineering M22-XC-R For converting between stay-put and spring-return function a Engineering M22-XC-Y

21 2/20 Four-Way Operators, 4 Positions Joystick, IP66 4 positions Front ring: titanium Inscription Function: V = Stay-put For use with v = Spring-return M22-WRJ M22-WJ See Front ring: black M22S-WRJ M22S-WJ See Pushbutton, 4-way, IP66 No inscription, actuator colour black M22-D4-S Inscription and actuator M22-D4-*-* colour to order 1)2) M22S-D4-S M22S-D4-*-* Labels Blank Joystick 4-way selector switch actuators M22-XCK Direction arrows Joystick M22-XCK way selector switch actuators M22-XCK Inscription to order 2) Joystick 4-way selector switch actuators M22-XCK-* Notes Example: M22-D4-*-* 2) Inscription or graphics based on a Word-, DXF- or Label-Editor file supplied by the customer 1) B = Blue G = Green R = Red S = Black W = White Y = Yellow Front ring: gold-plated, a 2/40 State colours clockwise, starting with 12:00 o'clock, example S B W G

22 Indicator Light Lens Assemblies, Acoustic Indicators, Potentiometers 2/21 Colour See Indicator lights, IP67, 69K Flush M22-L-W M22-L-R M22-L-G M22-L-Y M22-L-B Without lens M22-L-X Without lens M22-L-X-GVP Extended, conical M22-LH-W M22-LH-R M22-LH-G M22-LH-Y M22-LH-B Compact acoustic indicator, IP40 Front black, without buzzer, BA 9s socket M22-AMC off Buzzer for acoustic indicator 83 db/10 cm, ma, Positive pole connected to X1, f = 2300 Hz Continuous tone, V AC/DC M22-XAM Pulsed tone, V DC M22-XAMP Potentiometer, IP66 Degree of protection IP66 3 individual screw terminals, P max = 0.5 W Accuracy of resistance value: g 10% (linear) Notes Circuit symbol Z1 Z2 Resistance R ko Front ring: titanium 1 M22-R1K M22-R4K M22-R10K M22-R47K M22-R100K M22-R470K Selectable 1) M22-R*-* See Front ring: black M22S-R1K M22S-R4K M22S-R10K M22S-R47K M22S-R100K M22S-R470K M22S-R*-* See Example: M22(S)-R*-* Inscription as submitted text sample (letter height 3 mm) or selected from library. Order without inscription: "-" 1 = 1 kω 4.7 = 4.7 kω 10 = 10 kω 47 = 47 kω 100 = 100 kω 470 = 470 kω Front ring: gold-plated, a 2/40

23 2/22 Illuminated Pushbuttons Flush Front ring: titanium Front ring: black Colour Illuminated pushbutton actuators, IP67, IP69K Actuator, flush, spring-return M22-DL-W M22-DL-R M22-DL-G See M22S-DL-W M22S-DL-R M22S-DL-G See M22-DL-Y M22S-DL-Y M22-DL-B M22S-DL-B Without M22-DL-X M22S-DL-X Without M22-DL-X-GVP off M22-DL-R-X M22S-DL-R-X M22-DL-G-X M22S-DL-G-X M22-DL-W-X M22S-DL-W-X M22-DL-W-X M22S-DL-W-X Flat, stay-put actuator Programmable stay-put/spring-return function, a Engineering M22-DRL-W M22-DRL-R M22S-DRL-W M22S-DRL-R M22-DRL-G M22S-DRL-G M22-DRL-Y M22S-DRL-Y M22-DRL-B M22S-DRL-B Without M22-DRL-X M22S-DRL-X Without M22-DRL-X-GVP off M22-DRL-R-X M22S-DRL-R-X M22-DRL-G-X M22S-DRL-G-X M22-DRL-W-X M22S-DRL-W-X M22-DRL-W-X M22S-DRL-W-X With guard ring Spring-return Without M22-DGL-X Notes Front ring: gold-plated,a 2/40

24 Illuminated Pushbuttons Extended 2/23 Front ring: titanium Front ring: black Illuminated pushbuttons, IP67, IP69K Actuator extended, spring-return Colour M22-DLH-W M22-DLH-R M22-DLH-G See M22S-DLH-W M22S-DLH-R M22S-DLH-G See M22-DLH-Y M22S-DLH-Y M22-DLH-B M22S-DLH-B M22-DLH-R-X M22S-DLH-R-X M22-DLH-G-X M22S-DLH-G-X M22-DLH-W-X M22S-DLH-W-X M22-DLH-W-X M22S-DLH-W-X Actuator extended, stay-put Programmable stay-put/spring-return function,a Engineering M22-DRLH-W M22-DRLH-R M22S-DRLH-W M22S-DRLH-R M22-DRLH-G M22S-DRLH-G M22-DRLH-Y M22S-DRLH-Y M22-DRLH-B M22S-DRLH-B M22-DRLH-R-X M22S-DRLH-R-X M22-DRLH-G-X M22S-DRLH-G-X M22-DRLH-W-X M22S-DRLH-W-X M22-DRLH-W-X M22S-DRLH-W-X Notes Front ring: gold-plated, a 2/40

25 2/24 Illuminated Selector Switch Actuators, 2 Positions, 3 Positions Front ring: titanium Front ring: black Function: V = Stay-put v = Spring-return Illuminated selector switch actuators, thumb-grip, IP66 2 positions Stay-put/spring return function, convertible using M22-XC-Y Colour of thumbgrip Spring-return v 40 M22-WLK-W v 40 M22-WLK-R v 40 M22-WLK-G v 40 M22-WLK-Y v 40 M22-WLK-B Stay-put V 60 M22-WRLK-W V 60 M22-WRLK-R V 60 M22-WRLK-G V 60 M22-WRLK-Y V 60 M22-WRLK-B See M22S-WLK-W M22S-WLK-R M22S-WLK-G M22S-WLK-Y M22S-WLK-B M22S-WRLK-W M22S-WRLK-R M22S-WRLK-G M22S-WRLK-Y M22S-WRLK-B See 3 positions Stay-put/spring return function, convertible using M22-XC-Y Spring-return 40 x 40 M22-WLK3-W x 40 M22-WLK3-R x 40 M22-WLK3-G x 40 M22-WLK3-Y x 40 M22-WLK3-B Stay-put 60 X 60 M22-WRLK3-W X 60 M22-WRLK3-R X 60 M22-WRLK3-G X 60 M22-WRLK3-Y X 60 M22-WRLK3-B Stay-put, spring-return 1) Selectable Selectable M22-WRLK3-*/* M22S-WLK3-W M22S-WLK3-R M22S-WLK3-G M22S-WLK3-Y M22S-WLK3-B M22S-WRLK3-W M22S-WRLK3-R M22S-WRLK3-G M22S-WRLK3-Y M22S-WRLK3-B M22S-WRLK3-*/* Notes 1) Example: M22-WRLK3-*/* 1 = c 2 = C Colour Front ring: gold-plated, a 2/40 Function See Set of coding adapters For converting between stay-put and spring-return function a Engineering 1 set = 2 off M22-XC-Y

26 Fixing Adapters, Contact Elements 2/25 Connection types Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol Contact travel diagram, stroke in connection with front element Configuration 1) Fixing adapters Fixing adapter (front fixing) for 3 contact-/led elements For M22-(C)K... contact elements and M22-(C)LED... LED elements Sequence numbers on fixing adapter M22-A M22-A-GVP See 50 off 500 off Fixing adapter (front fixing) for 4 contact elements For M22-(C)K contact elements M22-A off Contact elements Front fixing Screw terminals 1 M M22-K M.4 M22-K10-GVP B f.1 M22-K B f M22-K01-GVP off 500 off 20 off 500 off 1 B f.5 M22-K01D Base fixing 1 M.3 M22-KC M.4 M22-KC10-GVP B f.1 M22-KC B f M22-KC01-GVP off 20 off 200 off 20 off 200 off Contact elements Front fixing Cage 1 M.3 M22-CK10 Clamp 2) B f.1 M22-CK B f.5 M22-CK01D Base fixing 1 M.3 M22-CKC off 20 off 20 off 20 off 1 B f.1 M22-CKC off Complete modules Assembly of contact element with screw terminals and fixing adapter, Front fixing 1 M 1 B f M22-AK M M22-AK B f 21 M22-AK Notes 1) Assignment: Assignment of the fixing adapter with sequence numbers according to EN xy x = Sequence number on fixing adapter y = Function number on contact element xy 2) Cage Clamp is a registered trademark of Wago Kontakttechnik GmbH/Minden, Germany

27 2/26 LED Elements, LED Series Elements With Screw Terminals Rated operational voltage LED elements with screw terminals a Engineering Rated operational current Power consumption U e I e P max. t mean (AC) V ma W h Lifespan to EN at T a = +25 C Colour Front fixing V AC/DC at 24 V M22-LED-W See 20 off M22-LED-R M22-LED-G M22-LED-B V AC, 50/60 Hz M22-LED230-W M22-LED230-R M22-LED230-G M22-LED230-B Base fixing V AC/DC at 24 V M22-LEDC-W M22-LEDC-R M22-LEDC-G M22-LEDC-B V AC, 50/60 Hz M22-LEDC230-W M22-LEDC230-R M22-LEDC230-G M22-LEDC230-B LED series elements with screw terminals Front- and base fixing LED resistor elements For connecting V LED elements to: LED test elements For de-coupled function test (lamp test) For connection to: V AC/DC M22-XLED V DC M22-XLED220 1) V AC/DC M22-XLED-T V AC M22-XLED230-T Notes For pushbutton actuators, indicator lights, illuminated pushbuttons and illuminated selector switch actuators, the following applies: M22...-R only in combination with M22-LED...-R M22...-G only in combination with M22-LED...-G M22...-W only in combination with M22-LED...-W M22...-Y only in combination with M22-LED...-W M22...-B in combination with M22-LED...-W M22...-B or in combination with M22-LED...-B 1) Maximum ambient temperature: -25 C to +55 C

28 LED Elements With Cage Clamp 2/27 Rated operational voltage Rated operational current Power consumption U e I e P max. t mean (AC) V ma W h LED elements with Cage Clamp a Engineering Cage Clamp is a registered trademark of Wago Kontakttechnik GmbH/Minden, Germany Lifespan to EN at T a = +25 C Colour Front fixing V AC/DC at 24 V M22-CLED-W See 20 off M22-CLED-R M22-CLED-G M22-CLED-B V AC, 50/60 Hz M22-CLED230-W M22-CLED230-R M22-CLED230-G M22-CLED230-B Base fixing V AC/DC at 24 V M22-CLEDC-W off M22-CLEDC-R M22-CLEDC-G M22-CLEDC-B V AC, 50/60 Hz M22-CLEDC230-W off M22-CLEDC230-R M22-CLEDC230-G M22-CLEDC230-B Notes For pushbutton actuators, indicator lights, illuminated pushbuttons and illuminated selector switch actuators, the following applies: M22...-R only in combination with M22-LED...-R M22...-G only in combination with M22-LED...-G M22...-W only in combination with M22-LED...-W M22...-Y only in combination with M22-LED...-W M22...-B in combination with M22-LED...-W M22...-B or in combination with M22-LED...-B

29 2/28 Accessories Complete Legend Plates Inscription Complete legend plates, IP66 30 x 50 mm, round, black (RAL 9005) 0 I M22S-ST-X I M22S-ST-X I 0 II M22S-ST-X M22S-ST-X M22S-ST-X STOP M22S-ST-GB START M22S-ST-GB Aus M22S-ST-D OFF M22S-ST-GB ARRÊT M22S-ST-F Ein M22S-ST-D ON M22S-ST-GB MARCHE M22S-ST-F Störung M22S-ST-D FAULT M22S-ST-GB DÉFAUT M22S-ST-F Betrieb M22S-ST-D RUN M22S-ST-GB EN SERVICE M22S-ST-F Hand AUTO M22S-ST-D MAN. AUTO M22S-ST-GB Aus Ein M22S-ST-D OFF ON M22S-ST-GB ARRÊT MARCHE M22S-ST-F HAND 0 AUTO M22S-ST-D MAN. 0 AUTO M22S-ST-GB SOUS TENSION M22S-ST-F

30 Accessories Insert Labels, Legend Plates 2/29 Inscription Colour Notes Insert plates for label mounts, 18 x 27 mm Aluminium, blank M22-XST Aluminium, blank M22-XST-GVP With customised text M22-XST-* off 500 off Letter height 3 mm: max. 3 lines, max. 12 characters per line Letter height 5 mm: max. 2 lines, max. 8 characters per line Legend plate mounts, without label, IP66 Round, black (RAL 9005), 30 mm wide M22S-ST-X M22S-ST-X-GVP off 500 off For double actuators M22S-STDD-X

31 2/30 Accessories Button Plates Inscription For use with Colour, symbol Style: flush Button plates for pushbutton actuators F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm M22(S)-D-X M22(S)-DR-X M22-DG-X M22-XD-S M22-XD-W M22-XD-R M22-XD-G M22-XD-Y M22-XD-B See Style: extended M22-XDH-S M22-XDH-W M22-XDH-R M22-XDH-G M22-XDH-Y M22-XDH-B See Selectable, with customised inscription 1) M22-XD-*-* Zu M22-XD-S-D Auf M22-XD-S-D Ab M22-XD-S-D Aus M22-XD-R-D Ein M22-XD-S-D Entsperren M22-XD-B-D Vorwärts M22-XD-S-D Rückwärts M22-XD-S-D Heben M22-XD-S-D Senken M22-XD-S-D STOP M22-XD-R-GB STOP M22-XD-S-GB START M22-XD-G-GB START M22-XD-W-GB CLOSE M22-XD-S-GB UP M22-XD-S-GB DOWN M22-XD-S-GB TEST M22-XD-S-GB OFF M22-XD-R-GB ON M22-XD-S-GB M22-XDH-*-* M22-XDH-S-D M22-XDH-S-D M22-XDH-S-D M22-XDH-R-D M22-XDH-S-D M22-XDH-B-D M22-XDH-S-D M22-XDH-S-D M22-XDH-S-D M22-XDH-S-D M22-XDH-R-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-G-GB M22-XDH-W-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-R-GB M22-XDH-S-GB Notes Example: M22-X...-*-* Symbol (symbol identification from library, e.g. GB12 or to supplied master) Colour: e.g. -R, -G, -B, -W, -Y, -S Letter height 3 mm: max. 8 characters in 1st line, 10 characters in 2nd line, 8 characters in 3rd line A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Letter height 5 mm: max. 5 characters per line A B C D E

32 Accessories Button Plates 2/31 Inscription For use with Colour, symbol Button plates for pushbutton actuators F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm RESET M22(S)-D-X M22(S)-DR-X FORWARD M22-DG-X REVERSE RAISE LOWER Stop Stop Start Start Start Start Start Increase Decrease Reset Direction of movement Direction of movement Manual Automatic Inch Unlock Unclamp Clamp Release Liquid Klaxon Style: flush M22-XD-B-GB M22-XD-S-GB M22-XD-S-GB M22-XD-S-GB M22-XD-S-GB M22-XD-R-X M22-XD-S-X M22-XD-G-X M22-XD-S-X M22-XD-W-X M22-XD-G-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-B-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X M22-XD-S-X See Style: extended M22-XDH-B-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-S-GB M22-XDH-R-X M22-XDH-S-X M22-XDH-G-X M22-XDH-S-X M22-XDH-W-X M22-XDH-G-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-B-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X M22-XDH-S-X See

33 2/32 Accessories Button Plates Inscription For use with Colour, symbol Button plates for mushroom actuators F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm M22(S)-D(R)P-... M22-XDP-S M22-XDP-W M22-XDP-R M22-XDP-G M22-XDP-Y Selectable, with customised M22-XDP-*-* inscription 1) Zu M22-XDP-S-D Auf M22-XDP-S-D Ab M22-XDP-S-D Aus M22-XDP-R-D Ein M22-XDP-S-D Vorwärts M22-XDP-S-D Rückwärts M22-XDP-S-D Heben M22-XDP-S-D Senken M22-XDP-S-D STOP M22-XDP-R-GB STOP M22-XDP-S-GB START M22-XDP-G-GB START M22-XDP-W-GB CLOSE M22-XDP-S-GB UP M22-XDP-S-GB DOWN M22-XDP-S-GB OFF M22-XDP-R-GB ON M22-XDP-S-GB TEST M22-XDP-S-GB FORWARD M22-XDP-S-GB REVERSE M22-XDP-S-GB Notes Example: M22-X...-*-* Symbol (symbol identification from library, e.g. GB12 or to supplied maste Colour: e.g. -R, -G, -B, -W, -Y, -S Character size 3 mm: max. 8 characters on 1st line, 10 characters on 2nd line and 8 characters on 3rd line A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Character size 5 mm: max. 5 characters on one line A B C D E

34 Accessories Button Plates 2/33 Inscription For use with Colour, symbol Button plates for mushroom actuators F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm RAISE M22(S)-D(R)P-... M22-XDP-S-GB LOWER M22-XDP-S-GB Stop M22-XDP-R-X Stop M22-XDP-S-X Start M22-XDP-G-X Start M22-XDP-S-X Start M22-XDP-W-X Start M22-XDP-G-X Start M22-XDP-S-X Increase M22-XDP-S-X Decrease M22-XDP-S-X Direction of movement M22-XDP-S-X Direction of movement M22-XDP-S-X Manual M22-XDP-S-X Automatic M22-XDP-S-X Inch M22-XDP-S-X Unlock M22-XDP-S-X Unclamp M22-XDP-S-X Clamp M22-XDP-S-X Release M22-XDP-S-X Liquid M22-XDP-S-X Klaxon M22-XDP-S-X

35 2/34 Accessories Lenses Style: flush Style: extended Inscription For use with Colour, symbol Lenses for indicator lights F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm M22-L-X M22-LC-X M22-XL-W M22-XL-R See M22-XLH-W M22-XLH-R See M22-XL-G M22-XLH-G M22-XL-Y M22-XLH-Y M22-XL-B M22-XLH-B Selectable, with customised M22-XL-*-* inscription 1) Zu M22-XL-W-D Auf M22-XL-W-D Ab M22-XL-W-D Aus M22-XL-R-D Ein M22-XL-W-D Vorwärts M22-XL-W-D Rückwärts M22-XL-W-D Heben M22-XL-W-D Senken M22-XL-W-D STOP M22-XL-R-GB STOP M22-XL-W-GB START M22-XL-G-GB START M22-XL-W-GB CLOSE M22-XL-W-GB UP M22-XL-W-GB DOWN M22-XL-W-GB TEST M22-XL-W-GB OFF M22-XL-R-GB ON M22-XL-W-GB FORWARD M22-XL-W-GB Notes Example: M22-X...-*-* Symbol (symbol identification from library, e.g. GB12 or to supplied master) Colour: e.g. -R, -G, -B, -W, -Y, -S Character size 3 mm: max. 8 characters on 1st line, 10 characters on 2nd line and 8 characters on 3rd line A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Character size 5 mm: max. 5 characters on one line A B C D E

36 Accessories Lenses 2/35 Style: flush Inscription For use with Colour, symbol Lenses for indicator lights F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm REVERSE RAISE M22-L-X M22-LC-X M22-XL-W-GB M22-XL-W-GB See LOWER M22-XL-W-GB Stop M22-XL-R-X Stop M22-XL-W-X Start M22-XL-G-X Start M22-XL-W-X Start M22-XL-G-X Start M22-XL-W-X Increase M22-XL-W-X Decrease M22-XL-W-X Direction of movement M22-XL-W-X Direction of movement M22-XL-W-X Manual M22-XL-W-X Automatic M22-XL-W-X Inch M22-XL-W-X Unlock M22-XL-W-X Unclamp M22-XL-W-X Clamp M22-XL-W-X Release M22-XL-W-X Liquid M22-XL-W-X Klaxon M22-XL-W-X

37 2/36 Accessories Button Lenses Style: flush Inscription For use with Colour, symbol Button lenses for illuminated pushbuttons F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm M22(S)-DL-X M22(S)-DRL-X M22S-DGL-X M22-XDL-W M22-XDL-R M22-XDL-G M22-XDL-Y M22-XDL-B Selectable, with customised M22-XDL-*-* inscription 1) Zu M22-XDL-W-D Auf M22-XDL-W-D Ab M22-XDL-W-D Aus M22-XDL-R-D Ein M22-XDL-W-D Entsperren M22-XDL-B-D Vorwärts M22-XDL-W-D Rückwärts M22-XDL-W-D Heben M22-XDL-W-D Senken M22-XDL-W-D STOP M22-XDL-R-GB STOP M22-XDL-W-GB START M22-XDL-G-GB START M22-XDL-W-GB CLOSE M22-XDL-W-GB UP M22-XDL-W-GB DOWN M22-XDL-W-GB TEST M22-XDL-W-GB OFF M22-XDL-R-GB ON M22-XDL-W-GB See Style: extended M22-XDLH-W M22-XDLH-R M22-XDLH-G M22-XDLH-Y M22-XDLH-B M22-XDLH-*-* M22-XDLH-W-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-R-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-B-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-W-D M22-XDLH-R-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-G-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-R-GB M22-XDLH-W-GB See Notes Example: M22-X...-*-* Symbol (symbol identification from library, e.g. GB12 or to supplied master) Colour: e.g. -R, -G, -B, -W, -Y, -S Character size 3 mm: max. 8 characters on 1st line, 10 characters on 2nd line and 8 characters on 3rd line A B C D E F G H A B C D E F G H M Z A B C D E F G H Character size 5 mm: max. 5 characters on one line A B C D E

38 Accessories Button Lenses 2/37 Style: flush Inscription For use with Colour, symbol Button lenses for illuminated pushbuttons F 5 characters: letter height 5 mm > 5 characters: letter height 3 mm RESET M22(S)-DL-X M22(S)-DRL-X FORWARD M22S-DGL-X REVERSE RAISE LOWER Stop Stop Start Start Start Start Increase Decrease Reset Direction of movement Direction of movement Manual Automatic Inch Unlock Unclamp Clamp Release Liquid Klaxon M22-XDL-B-GB M22-XDL-W-GB M22-XDL-W-GB M22-XDL-W-GB M22-XDL-W-GB M22-XDL-R-X M22-XDL-W-X M22-XDL-G-X M22-XDL-W-X M22-XDL-G-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-B-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X M22-XDL-W-X See Style: extended M22-XDLH-B-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-W-GB M22-XDLH-R-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-G-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-G-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-B-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X M22-XDLH-W-X See

39 2/38 Accessories Flush Mounting Panels, Shrouds Degree of protection Mounting locations Colour Cable entry knockouts See Flush mounting panels No legend plates possible with vertical arrangements Aluminium with yellow paint finish for Emergency-Stop actuator Aluminium light anodised, including M22-XE... Qty. Qty. x M20 IP65 1) 1 RAL 1004 M22-EY IP65 1) 1 RAL 7035 M22-E M22-E M22-E M22-E M22-E IP40 1) 6 M22-E Shrouds Plastic, light grey Degree of protection only in connection with M22-E... flush mounting plates IP55 2) 1 RAL M22-H M22-H M22-H IP40 2) 4 4 M22-H M22-H M22-H Set of plaster keys Comprising two plaster keys as mounting aids For plastering of shrouds - M22-UPE Notes 1) Only in conjunction with a corresponding enclosure and when properly mounted. 2) Only in connection with M22-E...

40 Accessories Surface Mounting Enclosures 2/39 Mounting locations Surface mounting enclosures, IP67, 69K With high-grade steel screws Enclosure base: anthracite (RAL 9005) For Emergency- Stop actuators Cable entry knockouts Colour Bottom Sides Qty. Qty. x M... Qty. x M x 16 1 x 20 2 x 25/ x 16 1 x 20 2 x 25/ x 20 1 x 20 2 x 25/20 RAL 1004 RAL 7035 M22-IY M22-I M22-I See 3 2 x 20 2 x 20 2 x 25/20 M22-I x 20 2 x 20 2 x 25/20 M22-I x 20 2 x 20 2 x 25/20 M22-I M20 connecting screw, IP67 For connection of any M22-I... surface mounting enclosures Fitting by M20 cable entry from the side M22-XI Surface mounting enclosure, IP55 Including mounting plate for base fixing Enclosure base: anthracite (RAL 9005) 12 2 x 32/25 2 x 20 4 x 32/25 RAL 7035 M22-I

41 2/40 Accessories For use with Colour Front ring: gold (24 carat) Front ring not supplied individually: To order exclusively via Moeller Sales Offices as M22-Combination-* (customised complete units). M22-FR-AU Blanking plugs, IP67, IP69K Round style For closing off of spare mounting locations RAL 9005 M22S-B RAL 9005 M22S-B-GVP RAL 7035 M22-B RAL 7035 M22-B-GVP off 250 off 50 off 250 off Actuator diaphragms for IP67, IP69K, silicone Transparent version for aggravated environmental conditions and for use in the food industry, Do not use in conjunction with M22S-ST legend plate mount, since degree of protection cannot be guaranteed M22(S)-D(R)-... M22(S)-DL-..., M22(S)-DRL-... M22(S)-L(C)-... M22-T-D M22(S)-DDL... M22-T-DD Protective diaphragm, silicone Prevents ingress of dirt and dust into the key opening M22-WS... M22-XWS Telescopic clip For equalization of the mounting depth of rear mounting devices in CI enclosures, and in cabinets with mounting depths from mm. Steplessly adjustable, screw- and snap fixing (top-hat rail IEC/EN 60715). Maximally 10 x M22-TC admissible per enclosure, of which 5 with stay-put actuators. Do not use in conjunction with Emergency-Stop actuator. Three contact/led elements with base fixing, Including centring adapter M22-TC With top-hat rail IEC/EN 60715, width 44 mm For mounting of EASY, FAZ, PKZ, DIL etc. weighing F 0.3 kg M22-TA Extension Telescopic clip for a mounting depth up to 205 mm M22-TCV IVS mounting rail adapter Top-hat rail IEC/EN for front fixing M22-IVS

42 Accessories 2/41 For use with Colour Plunger bridge For actuating the middle contact element of the M22-W...3 non-illuminated 3-position selector switch actuator Middle contact of 3-position selector switch, non-illuminated, () black M22-XW Guard ring, IP66 To protect against accidental operation For pushbutton and selector switch actuators M22-XGWK Threaded ring M22 x 1.5 mm M22-GR M22-GR-GVP off 500 off Set of adapter rings 30/22.3 mm, IP67, IP69K Black, consisting of adapter ring and fixing nut For fitting of o 22.3 devices into o 30.5 mm holes. Degree of protection is determined by the front element. M22S-R Combination box spanner Threaded ring, can be fitted on to electric screwdriver M22-MS Fixing plate M22-H... shrouds to the M22-E... flush mounting panel for up to 5 mounting locations M22-XE Compact indicator light, IP67, 69K Without light elements For filament and neon bulbs and LEDs up to 2.4 W Flush, with BA 9s lamp socket M22-LC-W M22-LC-R M22-LC-G M22-LC-Y M22-LC-B Without lens M22-LC-X Extended, with BA 9s lamp socket M22-LCH-W M22-LCH-R M22-LCH-G M22-LCH-Y M22-LCH-B

43 2/42 Accessories For use with Bulb extractor M22-LC(H)... Notching tool Punching tool to produce the cutout for the anti-rotation lug to IEC/EN St 37 sheet steel, max. 3 mm thick VA high-grade steel max. 1.5 mm thick, M22-LG BA/C-NZ Lifespan to EN at T a = +25 C t mean (AC) h Colour BA 9s filament bulbs for Compact indicator lights High-grade versions from selected manufacturers V/2.4 W 2000 A22-GL V/2.0 W 5000 A22-GL off 100 off BA 9s single-chip LEDs for Compact indicator lights For AC and DC (positive pole connected to X1), protected against polarity reversal, integral suppressor circuit up to 1500 V V AC/DC, 15 ma A22-LED-W A22-LED-R A22-LED-G A22-LED-Y

44 Engineering 2/43 Programmable stay-put/spring-return pushbutton function M22-DR Plunger bridge for the middle contact on 3-position selector switches M22(S)-W mm O I O I M22-DR... M22-D... For conversion between stay-put and spring-return functions and for changing the key withdrawability M22-XC... Coding adapters M22-XC-Y B M22-XC-R A 2-position selector switch actuators 3-position selector switch actuators 0 I O I B = Key withdrawable = Key not withdrawable II I I O II A B

45 2/44 Engineering LED series (resistor) elements M22-XLED... Surface mounting enclosure Flush mounting at the rear Flush mounting at the side M22-XLED... M22-XLED... M22-XLED... LED resistor element M22-XLED60/M22-XLED220 Ue h/h M22-XLED60 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x V h/h U e F 60 V 90 V 120 V 150 V 180 V 210 V 240 V R R R X1 X2 H1 M22-XLED220 1 x M22-XLED60/ M22-(C)LED(C)-... U e = 220 V M22-XLED220 AC/DC DC LED test element M22-XLED-T K K K S T 3 4 M22-(C)K(C)10 1) Only for elements V 2) For elements V V V h/h H1 1 R M22-XLED60/ M22-XLED220 R X1 X2 H2 1 2 X1 X2 V2 R M22-XLED60/ M22-XLED220 R 2 1 H3 1 2 X1 X2 2 1 V3 M22-XLED-T R M22-XLED60/ M22-XLED220 R 2 1 M22-(C)LED(C)-... 1) M22-XLED230-T L V h/50 60 Hz N K1 H X1 X2 2 1 H2 K X1 X2 2 1 H3 K X1 X2 S T M22-XLED230-T M22-(C)K(C)10 M22-(C)LED(C) ) M22-(C)K(C)01 Ue h Vh, Hz C C X1 X2 H1 M22-XLED230-T M22-(C)LED(C) M22-XLED230-T 1 x 2 x U e F 400 V~ 500 V~

46 Engineering Notes, Master for Copying Customised Complete Units 2/45 Bestellangaben für beliebige Taster-Leuchtmelder-Kombinationen, FO315 Ordering data for combinations of push-button and indicator light, FO315 Commande de combinaisons de boutons et de voyants lumineux, FO315 Auftraggs-Nr.: Position: Moeller Haus: Bearbeiter: Order number: Position: Office: Contact: N o de commande : Position: Bureau : Employé : Kunde: Kundenspez.-Nr.: Datum: Customer: Customer specific no.: Date: Client : N o client : Date : Lage der Einbaustellen Position of mounting locations Disposition des perçages Aufbaugehäuse Surface mounting enclosure Boîtier à monter en saillie Einbautableau Flush mounting plate Plastron d'encastrement Elektronik-Leiterplatte für Busfähigkeit Printed circuit board for bus communication Carte de circuits imprimés pour raccordement au bus Suconet-K1 Einbaustellen Mounting locations Perçages G, H max. 1xE10/E01 M22-FR-AU Frontring vergoldet Gold-plated front ring Collerette dorée Nicht für M22...-WR(K)4,-D4, J4 Not for M22...-WR(K)4,-D4, J4 Non pour M22...-WR(K)4,-D4, J4 Elektronik-Leiterplatte für Busfähigkeit Printed circuit board for bus communication Carte de circuits imprimés pour raccordement au bus Einbaustelle Mounting location Emplacement Frontelement Front element Tête de commande Schrifthöhe/Text Letter height/text Hauteur des caractères/texte Tastenplatte/Linse Button plate/lens Etiquette/Verrine Schildträger Lable mount Plastron Schrifthöhe/Text Letter height/text Hauteur des caractères/texte Einlegeschild Insert plate Etiquette Funktionselement/Kontaktkonfiguration Anordnung nach EN Function component/contact configuration to EN Bloc de fonction/disposition des contacts selon EN Ein-, Ausgangskonfiguration Input, Output configuration Configuration d'entrée/sortie IEC/EN USA/CANADA 03/04 FD 2004

47 2/46 Engineering Notes, Master for Copying Master Key Systems Auftrags-Nr.: Order number: Kunde: Customer: Client : Neuanlage Initial purchase Nouvelle installation Erweiterung Extension Extension Sicherheitsschein-Nr. Security log no. Certificat sécurité no Schloss inkl. 2 Schlüssel Lock inc. 2 keys Serrure avec 2 clés Bestellangaben für beliebige General-Hauptschlüsselanlagen, FO276 Ordering details for any general master key system, FO276 Commande d'installations à passe-partout général, FO276 Position: Moeller Haus: Bearbeiter: Position: Office: Contact: Position : Kundenspez.-Nr.: Bureau : Employé : Datum: Customer specific no.: Date: N o client : Date : Generalhauptschlüssel General master key Passe-partout général Hauptschlüssel Master key Passe-partout zusätzl. Schlüssel Additional key Clés supplémentaires M22-ES-SA(...) Nr. Anzahl Preis Anzahl Preis No. Qty. Qty. N o Qté Prix Qté Prix Preis Prix Anzahl Qty Qté Schlüssel Key Clé Typ Réf. Die obigen Schlüssel schließen. The above keys operate. Les clés ci-dessus actionnent. 03/04 FD 2004 Stück Pieces Pièces

48 Engineering Notes, Ordering Example Master Key Systems 2/47 Master key systems In master key systems, each individual lock has its own key (lock mechanism). However, there are superordinate keys that can operate all or a group of the locks included in the master key system. The lock supplier issues a security certificate for each system. Subsequent orders of keys for it can only be supplied upon submission of the certificate different lock mechanisms are available. Stages in designing a master key system: 1. Decide the number of locks envisaged for the full system in its final stage. 2. Is each lock to have its own lock mechanism? 3. Which locks are to have the same lock mechanism? 4. A schematic of the system must be drawn. 5. A lock plan must be designed using FO276. n No. N above For subsequent orders: 1. Submit security certificate to Moeller. 2. State key quantity and key (cylinder) number. Pieces Pièces Example: Standard key for 12 key-operated actuators, e.g. for operating personnel 03/04 FD 2004 Group master keys, e.g. for supervisors nd level master keys, e.g. for foremen 1.5 General master key, e.g. for setting-up operation 0 M22-ES-SA(new)-0 1/ /3 M22-ES-SA(new)-2/ M22-ES-SA(new) M22-ES-SA(new)-3.3

49 2/48 System Overview RMQ16 RMQ16

50 System Overview RMQ16 2/49 Emergency-Stop actuators 1 Tamper-proof according to ISO 13850/EN 418 Illuminated and non-illuminated Legend plates with and without inscription Break contact element (red) 4 With blade terminal Universal contacts suitable for use with electronic devices Positive opening safety function according to IEC/EN a 2/51 Indicator lights 8 Flush and conical versions Built-in lamp socket For filament bulbs and LEDs Colours: white, green, red, yellow, blue a 2/56 RMQ16 a 2/57 Label mounts 2 For insert plates Colour: light grey, black, yellow Insert plates with and without inscription a 2/62 Key-operated actuators 3 2 and 3 positions Switching angle 45 Spring-return and stay-put Various lock mechanisms a 2/52 Illuminated pushbuttons 5 Spring-return and stay-put Replaceable insert plates Colour: white, green, red, yellow, blue a 2/51 Make contact element (green) 6 With blade terminal Universal contacts suitable for use with electronic devices a 2/51 Selector switch actuators 7 2 and 3 positions Switching angle 45 Spring-return and stay-put Illuminated selector switch actuators with built-in lamp sockets Colours: white, green, red Pushbutton actuators 9 Spring-return and stay-put Replaceable button plates Colours: white, green, red, yellow, blue, black a 2/50 Button plates/insert plates 10 Wear-resistant button plates for pushbutton actuators Transparent insert plates for illuminated pushbutton actuators and indicator lights With and without inscription With standard texts and symbols a 2/58 a 2/52 Product features Front dimension and minimum grid dimensions 18 x 18 mm or 25 x 25 mm Mounting diameter 16.2 mm to EN Degree of protection IP65 For switching differing potentials Suitable for use with electronic devices to IEC/EN Technical data to IEC/EN Approved throughout the world

51 2/50 Pushbutton Actuators Spring-Return, Stay-Put Square style Front dimensions RMQ16 Colour of button plate Pushbutton actuators, IP65 Springreturn Stay-put Without Without 18 x 18 mm 25 x 25 mm Q18D Q18D Q18D Q18D Q18D-SW Q18D-WS Q18D-GN Q18D-RT Q18D-GE Q18D-BL Q18D-X Q18DR-SW Q18DR-WS Q18DR-GN Q18DR-RT Q18DR-GE Q18DR-BL Q18DR-X Q25D Q25D Q25D Q25D Q25D-SW Q25D-WS Q25D-GN Q25D-RT Q25D-GE Q25D-BL Q25D-X Q25DR-SW Q25DR-WS Q25DR-GN Q25DR-RT Q25DR-GE Q25DR-BL Q25DR-X See Notes Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm B f.1 E ,7 mm off 50 off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

52 Illuminated Pushbuttons Spring-Return, Stay-Put 2/51 Square style Front dimensions Lens Illuminated pushbuttons, IP65 Spring-return Without filament bulb With filament bulb, 24 V Stay-put Without filament With filament bulb, 24 V 18 x 18 mm 25 x 25 mm Q18LT-WS Q18LT-GN Q18LT-RT Q18LT-GE Q18LT-BL Q18LT-WS/WB Q18LT-GN/WB Q18LT-RT/WB Q18LT-GE/WB Q18LT-BL/WB Q18LTR-WS Q18LTR-GN Q18LTR-RT Q18LTR-GE Q18LTR-BL Q18LTR-WS/WB Q18LTR-GN/WB Q18LTR-RT/WB Q18LTR-GE/WB Q18LTR-BL/WB Q25LT-WS Q25LT-GN Q25LT-RT Q25LT-GE Q25LT-BL Q25LT-WS/WB Q25LT-GN/WB Q25LT-RT/WB Q25LT-GE/WB Q25LT-BL/WB Q25LTR-WS Q25LTR-GN Q25LTR-RT Q25LTR-GE Q25LTR-BL Q25LTR-WS/WB Q25LTR-GN/WB Q25LTR-RT/WB Q25LTR-GE/WB Q25LTR-BL/WB See Notes Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 RMQ16 Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm B f.1 E ,7 mm off 50 off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

53 2/52 Selector Switch Actuators, Key-Operated Actuators 2 Positions Square style Front dimensions RMQ16 Function: V = Stay-put v = Spring-return Key withdrawable in position Colour Selector switch actuators, 2 positions, IP65 With VS anti-rotation feature v 45 Q18WK V 45 Q18WK1R x 18 mm 25 x 25 mm Q25WK Q25WK1R See Notes Key-operated actuators, 2 positions, IP65 With 1 key and VS anti-rotation feature v 45 0 Q18S V 45 0 I Q18S1R V 45 0 Q18S1R-A Other individual v 45 0 Q18S1-GN lock mechanisms (each colour V 45 0 I Q18S1R-GN corresponds to a specific lock v 45 0 Q18S1-RT mechanism) V 45 0 I Q18S1R-RT v 45 0 Q18S1-WS V 45 0 I Q18S1R-WS v 45 0 Q18S1-BL V 45 0 I Q18S1R-BL Q25S Q25S1R Q25S1R-A Q25S1-GN Q25S1R-GN Q25S1-RT Q25S1R-RT Q25S1-WS Q25S1R-WS Q25S1-BL Q25S1R-BL Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm B f.1 E ,7 mm off 50 off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

54 Selector Switch Actuators, Key-Operated Actuators 3 Positions 2/53 Square style Front dimensions Function: V = Stay-put v = Spring-return Key withdrawable in position Colour Selector switch actuators, 3 positions, IP65 With VS anti-rotation feature 45 x 45 Q18WK X 45 Q18WK3R c 45 Q18WK3R C 45 Q18WK3R Key-operated actuators, 3 positions, IP65 With VS anti-rotation feature 45 x 45 0 Q18S X 45 I 0 II Q18S3R X 45 0 Q18S3R-A X 45 I 0 Q18S3R-A X 45 0 II Q18S3R-A c 45 I 0 Q18S3R-A c 45 0 Q18S3R-A C 45 0 II Q18S3R-A C 45 0 Q18S3R-A Additional 45 x 45 0 Q18S3-GN individual lock mechanisms 45 X 45 I 0 II Q18S3R-GN (each colour corresponds to 45 x 45 0 Q18S3-RT a specific lock mechanism) 45 X 45 I 0 II Q18S3R-RT x 45 0 Q18S3-WS X 45 I 0 II Q18S3R-WS x 45 0 Q18S3-BL X 45 I 0 II Q18S3R-BL x 18 mm 25 x 25 mm Q25WK Q25WK3R Q25WK3R Q25WK3R Q25S Q25S3R Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3R-A Q25S3-GN Q25S3R-GN Q25S3-RT Q25S3R-RT Q25S3-WS Q25S3R-WS Q25S3-BL Q25S3R-BL See Notes Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 RMQ16 Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm B f.1 E ,7 mm off 50 off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

55 2/54 Illuminated Selector Switch Actuators Without Filament Bulb 2 Positions, 3 Positions Square style Front dimensions RMQ16 Function: V = Stay-put v = Spring-return Colour of thumbgrip Illuminated selector switch actuators, 2 positions, IP65 With VS anti-rotation feature Without filament bulb v 45 Q18LWK1-WS v 45 Q18LWK1-RT v 45 Q18LWK1-GN V 45 Q18LWK1R-WS V 45 Q18LWK1R-RT V 45 Q18LWK1R-GN x 18 mm 25 x 25 mm Q25LWK1-WS Q25LWK1-RT Q25LWK1-GN Q25LWK1R-WS Q25LWK1R-RT Q25LWK1R-GN See Notes Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 Illuminated selector switch actuators, 3 positions, IP65 With VS anti-rotation feature Without filament bulb 45 x 45 Q18LWK3-WS x 45 Q18LWK3-RT x 45 Q18LWK3-GN X 45 Q18LWK3R-WS X 45 Q18LWK3R-RT X 45 Q18LWK3R-GN c 45 Q18LWK3R1-WS c 45 Q18LWK3R1-RT c 45 Q18LWK3R1-GN C 45 Q18LWK3R2-WS C 45 Q18LWK3R2-RT C 45 Q18LWK3R2-GN Q25LWK3-WS Q25LWK3-RT Q25LWK3-GN Q25LWK3R-WS Q25LWK3R-RT Q25LWK3R-GN Q25LWK3R1-WS Q25LWK3R1-RT Q25LWK3R1-GN Q25LWK3R2-WS Q25LWK3R2-RT Q25LWK3R2-GN Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm off 1 B f.1 E ,7 mm off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

56 Illuminated Selector Switch Actuators With Filament Bulb 2 Positions, 3 Positions 2/55 Square style Front dimensions Function: V = Stay-put v = Spring-return Colour of thumbgrip 18 x 18 mm 25 x 25 mm Illuminated selector switch actuators, 2 positions, IP65 With VS anti-rotation feature With filament bulb, 24 V v 45 Q18LWK1-WS/WB v 45 Q18LWK1-RT/WB v 45 Q18LWK1-GN/WB V 45 Q18LWK1R-WS/WB V 45 Q18LWK1R-RT/WB V 45 Q18LWK1R-GN/WB Illuminated selector switch actuators, 3 positions, IP65 Q25LWK1-WS/WB Q25LWK1-RT/WB Q25LWK1-GN/WB Q25LWK1R-WS/WB Q25LWK1R-RT/WB Q25LWK1R-GN/WB See Notes Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 RMQ16 With VS anti-rotation feature With filament bulb, 24 V 45 x 45 Q18LWK3-WS/WB x 45 Q18LWK3-RT/WB x 45 Q18LWK3-GN/WB X 45 Q18LWK3R-WS/WB X 45 Q18LWK3R-RT/WB X 45 Q18LWK3R-GN/WB c 45 Q18LWK3R1-WS/WB c 45 Q18LWK3R1-RT/WB c 45 Q18LWK3R1-GN/WB C 45 Q18LWK3R2-WS/WB C 45 Q18LWK3R2-RT/WB C 45 Q18LWK3R2-GN/WB Q25LWK3-WS/WB Q25LWK3-RT/WB Q25LWK3-GN/WB Q25LWK3R-WS/WB Q25LWK3R-RT/WB Q25LWK3R-GN/WB Q25LWK3R1-WS/WB Q25LWK3R1-RT/WB Q25LWK3R1-GN/WB Q25LWK3R2-WS/WB Q25LWK3R2-RT/WB Q25LWK3R2-GN/WB Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm off 1 B f.1 E ,7 mm off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

57 2/56 Indicator lights Flush, Conical Square style Front dimensions 18 x 18 mm 25 x 25 mm RMQ16 Indicator lights, IP65 Flush Without filament bulb Lens Q18LF-WS Q25LF-WS See Q18LF-GN Q25LF-GN Q18LF-RT Q25LF-RT Q18LF-GE Q25LF-GE Q18LF-BL Q25LF-BL With filament bulb, 24 V Q18LF-WS/WB Q25LF-WS/WB Q18LF-GN/WB Q25LF-GN/WB Q18LF-RT/WB Q25LF-RT/WB Q18LF-GE/WB Q25LF-GE/WB Q18LF-BL/WB Q25LF-BL/WB Conical Without filament bulb Q18LH-WS Q25LH-WS Q18LH-GN Q25LH-GN Q18LH-RT Q25LH-RT Q18LH-GE Q25LH-GE Q18LH-BL Q25LH-BL With filament bulb, 24 V Q18LH-WS/WB Q25LH-WS/WB Q18LH-GN/WB Q25LH-GN/WB Q18LH-RT/WB Q25LH-RT/WB Q18LH-GE/WB Q25LH-GE/WB Q18LH-BL/WB Q25LH-BL/WB

58 Emergency-Stop Actuators, Emergency-Stop Labels RMQ16 2/57 Square style Front dimensions Form Emergency-Stop actuators, IP65 Tamper-proof according to ISO 13850, EN 418 Button remains in pushed position; release by pulling Colour, mushroom, label 25 x 25 mm See Std. pack Notes RMQ16 Non-illuminated Q25PV Illuminated With built-in multiple LED, 24 V DC, I e = 15 ma Positive pole at X1 No bulb replacement required. Q25LPV off Accessories Assembly aids and accessories Page a 2/64 NOT-STOPP Emergency-Stop labels, IP65 Yellow, black lettering NOT-AUS EMERGENCY-STOP ARRET D URGENCE EMERGENZA Square 50 x 50 mm Round, 60 mm Q25PV-S Q25LPV-S SQT SRT Blank Not suitable for engraving Square 50 x 50 mm Round, 60 mm SQ-GE SR-GE Contacts M = Make, B = Break f = Positive opening safety function to IEC/EN Circuit symbol 1) Circuit symbol Colour See Contact elements Admissible operating voltage: V 1 M.3 E10 0 2,2 3,7 mm off 1 B f.1 E ,7 mm off Notes 1) The graphic symbol has the following meaning: xy x = Sequence number on front element y = Function number on contact element xy

59 2/58 Accessories Marking Plates RMQ16 Inscription Colour, symbol Button plates For pushbutton actuators Transparent insert plates For illuminated pushbutton actuators and indicator lights, flush 18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mm Marking plates 01TQ TQ TQ TQ TQ TQ OFF 10TQ STOP or OFF 19TQ ON 11TQ START or ON 20TQ START or ON 21TQ Direction of movement 32TQ Direction of movement 36TQ Voltage 34TQ Increase 37TQ Decrease 38TQ Hand 40TQ Automatic 41TQ ONOFF, spring-return 43TQ Unlock 52TQ Lock 53TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ See Colour, symbol 01LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ See Std. pack 1) 20 off Notes 1) Minimum order quantity:

60 Accessories Marking Plates 2/59 Inscription Marking plates Unclamp Clamp Liquid START Liquid STOP Klaxon Spindle START Spindle STOP ONOFF, stay-put Direction of movement Direction of movement Fault Colour, symbol Button plates For pushbutton actuators Transparent insert plates For illuminated pushbutton actuators and indicator lights, flush 18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mm 54TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ TQ See Colour, symbol 54LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ See Std. pack 1) 20 off RMQ16 Notes 1) Minimum order quantity:

61 2/60 Accessories Marking Plates Button plates For pushbutton actuators Transparent insert plates For illuminated pushbutton actuators and indicator lights, flush RMQ16 Inscription Marking plates STOP Colour, symbol 18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mm 110TQ See Colour, symbol 110LQ LQ See Std. pack 1) 20 off STOP 112TQ ARRET 310TQ START 111TQ LQ LQ START 122TQ MARCHE 311TQ LQ AUS 117TQ LQ LQ AUS 113TQ OFF 217TQ LQ LQ ARRET 317TQ LQ LQ EIN 121TQ LQ LQ EIN 123TQ ON 221TQ LQ LQ MARCHE 321TQ LQ LINKS 134TQ LQ LQ LEFT 234TQ LQ LQ GAUCHE 334TQ LQ LQ RECHTS 135TQ LQ LQ RIGHT 235TQ LQ LQ DROITE 335TQ LQ LQ Notes 1) Minimum order quantity:

62 Accessories Marking Plates 2/61 Button plates For pushbutton actuators Transparent insert plates For illuminated pushbutton actuators and indicator lights, flush Inscription Marking plates ZU Colour, symbol 18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mm 153TQ See Colour, symbol 153LQ LQ See Std. pack 1) 20 off RMQ16 CLOSE 253TQ LQ LQ FERME 353TQ LQ LQ AUF 172TQ LQ LQ UP 272TQ LQ LQ MONTEE 372TQ LQ LQ AB 173TQ LQ LQ DOWN 273TQ LQ LQ DESCENTE 373TQ LQ LQ RESET 287TQ LQ LQ VOR 190TQ LQ LQ ZURÜCK 191TQ LQ LQ Notes 1) Minimum order quantity:

63 2/62 Accessories Insert Plates, Label Mounts Insert plate for Q25T...-X label mount Q25T... label mount with insert plate RMQ16 Inscription Colour, symbol See See Insert plates, label mounts 10 x 22 mm, insert plates black, aluminium-coloured or yellow, inscription black 01SQ SQ SQ AUS 117SQ OFF 217SQ EIN 121SQ ON 221SQ STOP 110SQ ARRET 310SQ START 111SQ MARCHE 311SQ Störung 150SQ FAULT 250SQ DÉFAUT 386SQ Betrieb 183SQ RUN 283SQ EN SERVICE 383SQ HAND 0 AUTO 197SQ MAN. 0 AUTO 397SQ NOT-AUS 199SQ Emergency-Stop 299SQ ARRET D'URGENCE 399SQ SQ SQ SQ SQ SQ Q25TS Q25TS Q25TGE Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TGE Q25TGE Q25TGE Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS Q25TS off Blank, black, can be engraved Blank, aluminium-coloured, can be engraved Blank, yellow, not for engraving

64 Accessories Enclosures 2/63 Colour See Surface mounting enclosures, IP65 1) For conventional wiring or for mounting ILP1 printed circuit boards With plastic cover fixing screws Enclosure base: black (RAL 9005) 8 mounting locations Knockout cable entries Bottom: 4 x M20 Sides: 7 x M20 RAL 7035 I off RMQ16 Flush mounting panel, IP65 1) For conventional wiring or for mounting ELP 1 printed circuit boards 8 mounting locations RAL 7035 RAL 9005 E E8-SW Customised complete devices 2) To order use FO315. (*) = Freely selectable customer identification or stock no.; max. 10 characters. M16-COMBINATION-* Blanking plates, IP65 For closing off of spare mounting locations in surface mounting enclosures or flush mounting panels in grid dimension 25 x 37.5 mm RAL 9005 Q25AS RAL 7035 Q25AGR Q25AGE Label mounts for insert plates 3) For additional marking of mounting locations in surface mounting enclosures or flush mounting panels in grid dimension 25 x 37.5 mm RAL 9005 Q25TS-X RAL 7035 Q25TGR-X Q25TGE-X off Notes 1) Unused locations must be closed off with blanking plates. 2) For further information a Engineering 3) Suitable insert plates a 2/62

65 2/64 Accessories Filament Bulbs, LEDs, Assembly Aids Style Lifespan to EN at T a = +25 C t mean (AC) Colour See RMQ16 h Filament bulbs: W 2 x 4.6 d 6 V/1.0 W WBGL V/1.0 W WBGL V/1.0 W 7000 WBGL off 50 off 100 off Multiple LEDs: W 2 x 4.6 d For AC/DC 6 V/45 ma WBLED-GE WBLED-GN WBLED-RT V/24 ma WBLED-GE WBLED-GN WBLED-RT Single-chip LED: W 2 x 4,6 d Positive pole connected to X1, Integral suppressor circuit up to 1000 V V DC/ ma LEDWB-Y LEDWB-G LEDWB-R LEDWB-W LEDWB-B Combination box spanner For lock nut with bulb extractor R16-MS Insulated ferrule For fast-on connector 2.8 x 0.8 mm, push-on from the front U e > 50 V AC, U e > 120 V DC ISH2, off Fast-on connector 2.8 x 0.8 mm for conductor cross-section mm 2 LT off Blanking plugs, IP65 Degree of protection IP65 For closing off of spare mounting locations For grid dimension 18 x 18 mm Q18BS For grid dimension 25 x 25 mm Q25BS Anti-rotation feature Guard ring as anti-rotation feature for all RMQ16 actuators VS off

66 Accessories Adapters 2/65 For use with Colour See PCB adapter For adaptation to printed circuit boards. Lamp sockets and contact elements can be fitted directly PRA off RMQ16 Screw adapters, IP20 Conductor cross-sections 1 x 1.5 mm 2, 2 x 0.75 mm 2 Break contact Make contact Lamp socket Individual keys SRA SRA SRAL off Standard lock mechanism, black, each colour corresponds to a specific lock mechanism ES ES16-GN ES16-RT ES16-WS ES16-BL

67 2/66 System Overview SL Signal Towers SL Signal Towers