PUB. DIE Kõrglahutus-videokaamera. Kasutusjuhend PAL

Transcription

1 PUB. DIE Kõrglahutus-videokaamera Kasutusjuhend PAL

2 Sissejuhatus Tähtsad kasutusjuhised HOIATUS! ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE EEMALDAGE VIDEOKAAMERA KORPUST EGA TAGAKAANT. KAAMERA SEES EI OLE KASUTAJAPOOLSET HOOLDUST VAJAVAID OSI. KUI KAAMERA VAJAB HOOLDUST VÕI REMONTI, PÖÖRDUGE CANONI HOOLDUSE POOLE. HOIATUS! SÜTTIMISE VÕI ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE KAAMERAT NIISKUSE EGA VIHMA KÄTTE. ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI NING TEISTE PROBLEEMIDE VÄLTIMISEKS KASUTAGE AINULT SELLES KASUTUSJUHENDIS SOOVITATUD LISASEADMEID. ETTEVAATUST: KUI KAAMERAT HETKEL EI KASUTATA, EEMALDAGE SELLE TOITEJUHE VOOLUVÕRGUST. Peapistikut kasutatakse seadme lahtiühendamiseks. Peapistik peab olema kasutamiseks valmis, et õnnetuse korral saaks kaamera lahti ühendada. Kompaktse toiteadapteri kasutamisel ärge mähkige seda sisse ega katke riidetükiga, samuti ärge asetage seda kitsasse, piiratud kohta. Adapter võib üle kuumeneda nii, et plastmasskorpus deformeerub ja võib tekkida elektrilöögi või süttimise oht. CA-570 identifitseerimistähis asub kaamera põhja küljes. Mõne muu seadme kasutamine peale kompaktse toiteadapteri CA-570 võib kaamerat vigastada. 2

3 Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond). Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega. Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui ostad uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki prügi vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt kasutada loodusvarasid. Täiendava teabe saamiseks antud toote ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsusega, jäätmekäitlejaga, lubatud skeemiga või majapidamisjäätmete prügilateenistusega või külastage Internetilehekülge (Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein) Kaubamärkidest SD-logo on kaubamärk. SDHC-logo on kaubamärk. Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Macintosh ja Mac OS Apple Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. x.v.colour ja x.v.colour logo on kaubamärgid. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. AVCHD ja AVCHD logo on Panasonic Corporation'i ja Sony Corporation'i kaubamärgid. Valmistatud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja double-d sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid. Muud nimed ja tooted, mida ülal mainitud ei ole, võivad olla oma vastavate valmistajate registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. Selle toote litsents on antud AT&T patentide alusel MPEG-4 standardi jaoks ja seda võib kasutada MPEG-4 ühilduva video kodeerimiseks ja/või MPEG-4 ühilduva video dekodeerimiseks, mis kodeeriti ainult (1) isiklikul ja mitte-ärilisel eesmärgil või (2) video levitaja poolt, kellel on AT&T patendi alusel litsents toota MPEG-4 ühilduvaid videoid. Mingiks muuks MPEG-4 standardi kasutamiseks pole litsentsi väljastatud. Teave muusikafailide kohta Litsentsi number: R Helilooja: Keita Miyahara Lugude nimed: The new legend, Speed rock, Amazing story, Hit the ceiling, The techno light. 3

4 Kõrglahutusvideo nautimine Teie kõige hinnalisemad mälestused, olgu need imekaunid maastikuvaated või pere- ning sõpraderingis veedetud momendid, jäädvustatakse nüüd salvestusteks sellise kvaliteediga, et ehedamat elamust pakub ainult hetke tegelik läbielamine. Mis on kõrglahutusvideo? 1080 rida Jäädvustage kõige peenemad detailid nagu ühe juuksekarva liikumine või helkimine. Kaameral on kõrglahutusega kujutisesensor (täieliku kõrglahutusega CMOS), mis jäädvustab videot eraldusvõimega 1920 x 1080 pikslit 1. Selle tulemusena on videosalvestused võrreldamatult kõrge kvaliteedi, peente detailide ja erksate värvidega. Milline on kõrglahutuse vahe võrreldes tavalahutusega teleülekannetega? 5 Ligikaudu 5 korda rohkem piksleid. 1.9 Peaaegu 90% rohkem skaneerimisjooni. "Full HD 1080 / Täiskõrglahutus 1080" viitab Canoni kaameratele, mis ühilduvad kõrglahutusvideoga, mis koosneb 1080 püstsuuna pikslist (skaneerimisjoonest). 1 Video salvetatakse selle eraldusvõimega ainult siis, kui salvestusrežiimiks on valitud MXP või FXP. Muudes salvestusrežiimides muudetakse pildi suurust enne salvestamist 1440 x 1080 pikslile. 4

5 Millised on välkmälu (flash) eelised? Videod ja pildid salvestatakse sisseehitatud seesmisse mällu (ainult ) või eraldi müüdavale SD/SDHC-mälukaardile 2 AVCHD-salvestusmeetodi abil 3. Välkmälusse salvestamine tähendab seda, et kaamera salvestussõlmes ei ole liikuvaid osasid. Teie jaoks tähendab see seda, et kaamera on väiksem, kergem ja kiirem. Kiirkäivituse funktsiooni ( 44) abil saate avada vedelkristallpaneeli ning alustada salvestamist juba ligikaudu ühe sekundi jooksul. Millised on uued funktsioonid? Eelsalvestamine Kui eelsalvestamine ( 64) on aktiveeritud, siis alustab kaamera video pidevat salvestamist 3-sekundilisse puhvermällu. Kui vajutate nupule START/STOP, siis sisaldab salvestatud stseen kolme sekundit enne nupuvajutust (salvestamise alustamist). See on eriti kasulik siis, kui te ei oska ette ennustada, millal salvestamist alustama peab. Näotuvastus Näotuvastuse funktsiooni ( 68) abil suudab kaamera tuvastada automaatselt inimeste näod ning kasutada seda informatsiooni värvide ning säri reguleerimiseks, et saavutada ilusaid videosid ja fotosid. Video-lühivõte Video-lühivõtted on uus lõbus viis filmimiseks ( 61). Saate salvestada lühikesi stseene (umbes 4 sekundi pikkusi) ning monteerida need kokku taustamuusikaga. Kinorežiim Salvestusprogrammiga [ Cine Mode / Kinorežiim] ( 60) saate kasutada 25 kaadrit sekundis järjestiklaotusega salvestamist. 2 Lisainformatsiooni selle kaameraga kasutatavate mälukaartide kohta leiate osast Mälukaardi kasutamine ( 36). 3 AVCHD on uus kõrglahutusvideo salvestusstandard. AVCHD-spetsifikatsiooni abil salvestatakse videosignaal MPEG-4 AVC/H.264 andmetihendusega ja helisignaal salvestatakse süsteemis Dolby Digital. 5

6 Kas kõrglahutusega videosid saab taasesitada teiste seadmetega? Pole vist vaja öeldagi, et saate ühendada kaamera otse kõrglahutusteleviisoriga ning vaadata salvestusi sõpradega ja perega ( 120). Lisaks on teil olemas järgmised võimalused: Saate lihtsalt taasesitada mälukaardile salvestatud videolõike, kui sisestate mälukaardi otse AVCHD-ühilduvasse televiisorisse või HDD- või DVD-salvestajasse, millel on SD/SDHC-mälukaardipesa 4. Lisainformatsiooni leiate televiisori või digitaalse videosalvestaja kasutusjuhendist. Samuti saate taasesitada lisavarustusse kuuluva DW-100 DVDkirjutajaga ( 122) loodud AVCHD-plaate kirjutaja endaga või või AVCHD-ühilduva DVD-mängijaga või Blu-ray Disc mängijaga 5. 4 Sõltuvalt kasutatavast seadmest ei pruugi korrektne taasesitus olla võimalik, isegi kui seade on AVCHD-ühilduv. Sellisel juhul taasesitage mälukaardile salvestatud filme selle kaamera abil. 5 Lisavarustusse kuuluva DW-100 DVD kirjutajaga ei saa luua AVCHD-plaate, mis sisaldavad MXP-režiimis salvestatud stseene. Kasutage selliste stseenide varundamiseks kaasasoleval Video Tools / Videotööriistad CD-ROM-plaadil olevat tarkvara. 6

7 7

8 Sisukord Sissejuhatus 4 Kõrglahutusvideo nautimine kaameraga 12 Selle juhendi kohta 14 Kaamera tundmaõppimine 14 Kaasasolev varustus ja CD-ROM-plaadid 16 Osade nimed 19 Ekraaniteated Ettevalmistused 23 Alustamine 23 Aku laadimine 25 Varustuse ja kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 27 Vedelkristallekraani asendi ja heledustaseme reguleerimine 29 Kaamera põhitoimingud 29 Töörežiimid 31 Juhthoob ja juhthoova kasutusjuhised 31 Menüüde kasutamine 34 Esimesed kellaaja määrangud 34 Kuupäeva ja kellaaja määramine 35 Keele muutmine 35 Ajavööndi muutmine 36 Mälukaardi kasutamine 36 Kaameraga kasutamiseks ühilduvad mälukaardid 37 Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine 38 Salvestuste jaoks mälu valimine 38 Sisseehitatud mälu (ainult ) või mälukaardi vormindamine 8 Sisukord

9 Video 40 Tavaline salvestamine 40 Video salvestamine 41 Videokvaliteedi valimine (salvestusrežiim) 43 Suumimine 44 Kiirkäivituse funktsioon 45 Tavaline taasesitus 45 Video taasesitamine 47 Taasesitatavate salvestuste valimine 48 Stseenide otsimine 50 Taasesituse alguse koha valimine 53 Salvestuste eelvalimine registrimenüüst 54 Stseenide kustutamine 56 Põhjalikud funktsioonid 56 Erivõtete salvestusprogrammid 58 Säriaja ja avaarvu muutmine 60 Kinorežiim: oma salvestustele kinofilmi välimuse andmine 60 Mini-videovalgusti 61 Video-lühivõte 64 Eelsalvestamise funktsioon 65 Iseavaja 65 Säri käsireguleerimine ja automaatne tagantvalgustuse korrigeerimine 67 Käsiteravustamine 68 Näotuvastus 70 Valge tasakaal 72 Kujutiseefektid 73 Digitaalefektid 74 Ekraaniteated ja andmekood 75 Digitaalne telekonverter 76 Heli salvestamise tase 77 Kõrvaklappide kasutamine 79 Lisavarustuse miniliidese kasutamine 80 Välise mikrofoni kasutamine 81 Kohandatava nupu ja ketta kasutamine Sisukord 9

10 82 Esitusloend ja stseenitoimingud 82 Stseenide jagamine 83 Esitusloendi redigeerimine: lisamine, kustutamine, teisaldamine ja taasesitamine 87 Stseenide kopeerimine Pildid 89 Tavaline salvestamine 89 Piltide tegemine 90 Piltide suuruse ja kvaliteedi valimine 91 Pildi kustutamine kohe pärast selle salvestamist 92 Tavaline taasesitus 92 Piltide vaatamine 93 Piltide kustutamine 95 Piltide suurendamine taasesituse ajal 96 Lisafunktsioonid 96 Välklamp 98 Päästiku töörežiim: sarivõte ja säri "kahvel" 99 Pildistamine video salvestamise ajal (samaaegne salvestamine) 100 Säri mõõtmise režiim 100 Slaidiesitus 101 Piltide pööramine 102 Histogrammi kuvamine 102 Pildi salvestamine taasesitatavast videostseenist 103 Piltide kaitsmine 104 Piltide kopeerimine 107 Piltide printimine 107 Piltide printimine (otseprintimine) 109 Printimismäärangute valimine 112 Kärpimismäärangud 113 Prindikorraldused 10 Sisukord

11 Välised ühendused 116 Kaamera liidesed 117 Ühenduste skeemid 120 Taasesitamine televiisori ekraanil 121 Salvestuste ümbersalvestamine 121 Salvestamine arvutisse 122 Kõrglahutusega (AVCHD) plaatide ja foto-dvd-plaatide loomine 126 Enda salvestuste kopeerimine välisesse videoseadmesse 127 Piltide arvutisse laadimine (otselaadimine) 131 Laadimiskorraldused Lisainformatsioon 133 Lisa: menüüvalikute loend 133 FUNC. / FUNKTSIOON menüü 136 Seadistusmenüüd 148 Probleemid? 148 Veaotsing 153 Teadete nimekiri 163 Vajalikud ja keelatud toimingud 163 Ettevaatusabinõud käsitsemisel 168 Hooldus/muud 169 Kaamera kasutamine välismaal 170 Üldine teave 170 Süsteemiskeem 171 Lisavarustus 176 Tehnilised andmed 180 Register Sisukord 11

12 Selle juhendi kohta Aitäh Canon LEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100 ostmise eest. Lugege juhend enne kaamera kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke ka edaspidiseks käepärast. Kui kaamera ei tööta korralikult, vaadake osa Veaotsing ( 148). Selles juhendis kasutatud sümbolid TÄHTIS: kaamera toimingutega seotud hoiatused. MÄRKUSED: lisainfo kaamera põhitoimingute kohta. TEADMISEKS: kirjeldatud funktsiooniga seonduvad piirangud või nõuded. : selles juhendis oleva viitelehekülje number. Mõningate toimingute tegemiseks võib teil olla vaja ka teisi kasutusjuhendeid lugeda. See on tähistatud järgmiste ikoonidega: DVSD Vaadake juhendit Digital Video Software / Digitaalvideo tarkvara, mis on lisatud PDF-failina DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM-plaadile. DW-100 Vaadake lisavarustusse kuuluva DVD-kirjutaja DW-100 DVD Burner kasutusjuhendit. : tekst, mis kehtib ainult ikoonil näidatud mudeli kohta. Selles juhendis kasutatakse järgmisi termineid: Kui ei ole eraldi mainitud mälukaarti või seesmist mälu, siis viitab sõna mälu üksinda mõlemale. Stseen tähistab ühte filmilõiku alates nupu START/STOP vajutamisest salvestamise alustamiseks kuni salvestamise peatamiseks nupu uuestivajutamiseni. Selles juhendis olevad fotod on digitaalkaameraga tehtud simuleeritud pildid. Kui ei ole teisiti öeldud, siis käivad joonised ja menüüikoonid kohta. 12 Sissejuhatus

13 Nurksulgudega [ ] on tähistatud menüüvalikud, mis kuvatakse ekraanil. FUNC. Enamus nuppudest ja lülititest on tähistatud "nupu" raamiga. Näiteks FUNC.. Selles juhendis kasutatakse menüüvalikute tähiseks noolt. Täpsemad selgitused leiate osast Menüüde kasutamine ( 31). Selles juhendis tähistab, et funktsioon on näidatud töörežiimis võimalik ja tähistab, et funktsioon ei ole võimalik. Täpsemad selgitused leiate osast Töörežiimid ( 29). Sissejuhatus 13

14 Kaameraga tutvumine Kaasasolev varustus ja CD-ROM-plaadid Kaameraga on kaasas järgmised asjad. Kompaktne toiteadapter CA-570 (koos toitejuhtmega) Aku BP-807 WL-D88 kaugjuhtimispult (koos CR2025 liitiumnööppatareiga) STV-250N stereovideokaabel Kollane Punane Valge pistik Komponentkaabel CTC-100/S Punane Roheline Sinine pistik USB-kaabel IFC-400PCU Kiirjuhend 14 Sissejuhatus

15 Kaameraga on kaasas järgmised CD-ROM-plaadid ja tarkvara. PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* ja PIXELA ImageMixer 3 SE installimise juhend - ImageMixer 3 SE Transfer Utility - videolõikude salvestamiseks ja teisaldamiseks. - Music Transfer Utility tarkvara muusikafailide laadimiseks kaamerasse (video-lühivõtete taasesitamiseks). PIXELA Application - Disc 2 CD-ROM* - ImageMixer 3 SE Video Tools - tarkvara videolõikude haldamiseks, monteerimiseks ning taasesitamiseks. DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM* - sisaldab tarkvara piltide salvestamiseks, haldamiseks ja printimiseks. Kasutusjuhendi / muusikafailide CD-ROM sisaldab kaamera kasutusjuhendi täisversiooni (käesolev PDF -fail) ning muusikafaile, mida saab kasutada taasesituse ajal taustamuusikana. CD-ROM-plaadil olevaid muusikafaile tohib kasutada ainult kaasasolevate PIXELA, Music Transfer Utility ja ImageMixer 3 SE Video Tools rakendustega. Lisateavet leiate PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM-plaadil olevatest juhenditest Music Transfer Utility Software Guide ja ImageMixer 3 SE Software Guide. * CD-ROM-plaadil on ka tarkvara kasutusjuhend (elektrooniline versioon PDFfailina). Sissejuhatus 15

16 Osade nimed Vaade vasakult küljelt Vaade paremalt küljelt Eestvaade Stereomikrofon (V) ( 76) Kõlar ( 45) VIDEO SNAP (video-lühivõte) nupp ( 61)/ (prindi/jaga) nupp ( 108, 130) DISP. (EKRAAN) (ekraanil kuvamise) nupp ( 50, 74)/ BATT. INFO (aku informatsioon) nupp ( 22) CUSTOM (KOHANDATAV) ketas ( 81) CUSTOM (KOHANDATAV) nupp ( 81) Mälukaardi pesa kaas Mälukaardi pesa ( 37) Nupp BATTERY RELEASE (AKU VABASTUS) ( 24) ACCESS (mälupöörduse) signaaltuli ( 40, 89) Rihma kinnitusaas ( 26) Randmerihm ( 26) Liides COMPONENT OUT (KOMPONENTVÄLJUND) ( 116, 118) USB-liides ( 116, 119) Liides HDMI OUT (HDMI VÄLJUND) ( 116, 117) MIC-liides ( 80) Stereomikrofon (P) ( 76) Mini-videovalgusti ( 60) Välklamp ( 96) Kiire iseteravustamise sensor ( 138) 16 Sissejuhatus

17 Tagantvaade Vedelkristallpaneel Pealtvaade Liides DC IN ( 23) Kaamera režiimiketas ( 29) AV OUT liides ( 116, 118) / (kõrvaklapid) liides ( 77) Nupp START/STOPP ( 40) Aku kinnitussõlm ( 23) Nupp RESET (LÄHTESTAMINE) ( 151) Kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja ( 25) Vedelkristallekraan ( 27) Juhthoob ( 31) Nupp FUNC. (FUNKTSIOON) ( 32, 133) / (taasesituse/pausi) nupp ( 45)/ Nupp START/STOP (START/STOPP) ( 40) (stopp) nupp ( 45) / Väljasuumimise W (lainurkkaadri) nupp ( 43) Nupp PLAYLIST (ESITUSLOEND) ( 83) / Sissesuumimise T (telekaadri) nupp ( 43) (taasesituse) nupp ( 30) Mini lisavarustuse liides ( 79) Väljaliikuv välklamp ( 96) ja minivideovalgusti ( 60) Suumi hoob ( 43) Nupp PHOTO (FOTO) ( 89) ON/OFF(CHG) (toite/laadimise) signaaltuli: roheline ON (sees) oranž ooterežiimil ( 44) punane laadimas ( 23) Nupp POWER (TOIDE) Sissejuhatus 17

18 Altvaade Seerianumber Seerianumbri etikett asub akusõlme ülaosas. Selle nägemiseks peate eemaldama aku. Statiivi pesa ( 163) Kaugjuhtimispult WL-D88 Nupp START/STOPP ( 40) Nupp FUNC. (FUNKTSIOON) ( 32, 133) Nupp MENU (MENÜÜ) ( 32, 136) Nupp PLAYLIST (ESITUSLOEND) ( 83) Noolenupud ( / / / ) (kaadri tagasikerimise) nupp ( 46) (tagasikerimise) nupp ( 46) (taasesituse) nupp ( 45) (pausi) nupp ( 45) (stopp) nupp ( 45) Nupp PHOTO (FOTO) ( 89) Suuminupud ( 43) Nupp SET (MÄÄRA) (kaadri edasikerimise) nupp ( 46) (edasikerimise) nupp ( 46) DISP. (EKRAAN) (ekraaniteadete) nupp ( 50, 74) 18 Sissejuhatus

19 Ekraaniteated Video salvestamine Töörežiim ( 29) Salvestusprogramm ( 56, 58, 60) Valge tasakaal ( 70) Pildiefekt ( 72) Digitaalefekt ( 73) Salvestusrežiim ( 41) Pildi kvaliteet/suurus (samaaegne salvestus) ( 99) Signaalivastuvõtja väljalülitamine ( 145) AGC (automaatse võimenduse) piirang ( 139) Mikrofoni summuti ( 139) Eelsalvestamine ( 64) Mälutoiming ( 22) Kiire iseteravustamine ( 138), MF käsitsiteravustamine ( 67) Aku laetuse tase ( 22) Salvestamise / taasesituse ajal: stseeniloendur (tunnid : minutid : sekundid) Salvestamise pausi režiimis: stseenide koguarv Järelejäänud salvestusaeg mälukaardile seesmisse mällu Pildistabilisaator ( 139) 25F järjestik-kaadrisagedus ( 22, 60) Näotuvastus ( 68) Tuulekaitse väljalülitamine ( 139) x.v.colour ( 137) Helitaseme indikaator ( 76) Abifunktsioonid ( 140) Mini lisavarustuse liides ( 79) Kõrvaklappide väljund ( 77) Taseme näidik ( 141) Tagantvalgustuse korrigeerimine ( 66) Digitaalne telekonverter ( 75) Mini-videovalgusti ( 60) Sissejuhatus 19

20 Piltide salvestamine Suum ( 43), Säritus ( 65) Säri mõõtmise režiim ( 100) Päästiku töörežiim ( 98) Pildi kvaliteet/suurus ( 90) Iseavaja ( 65) Võimalike piltide arv mälukaardile seesmisse mällu Kaamera värina hoiatus ( 139) Iseteravustamisraam ( 138) Teravustamise ja särituse lukustus ( 89) Välklamp ( 96) Video taasesitus (taasesituse ajal) Andmekood ( 74, 142) Stseeni number Juhthoova kasutusjuhised ( 31) 20 Sissejuhatus

21 Piltide vaatamine Histogramm ( 102) Hetkel ekraanil olev pilt / piltide koguarv Pildi number ( 146) Kaitstud pildi tähis ( 103) Salvestamise kuupäev ja kellaaeg Käsiteravustamine ( 67) Faili suurus Käsisäri ( 65) Pildi suurus ( 90) Avaarv ( 58) Säriaeg ( 58) Sissejuhatus 21

22 Mälutoiming Salvestamine, salvestamise paus, taasesitus, taasesituse paus, kiire taasesitus, kiire tagurpidi taasesitus, aeglane taasesitus, aeglane tagurpidi taasesitus, kaadrihaaval edasi liikumine, kaadrihaaval tagasi liikumine. Aku laetuse tase Ikoon näitab ligikaudset 100% 75% 50% 25% 0% hinnangut aku laetuse tasemele protsentväärtusena täislaetud aku laengust. Ikooni kõrval kuvatakse minutites akukomplekti allesolevat salvestus-/taasesitusaega. Kui kuvatakse punaselt, vahetage aku täislaetud aku vastu välja. Kui sisestate tühja aku, võib toide ilma kuvamata välja lülituda. Aku esmakordsel kasutamisel laadige see kõigepealt täis ning kasutage kaamerat niikaua, kuni aku on saanud täielikult tühjaks. See kindlustab edaspidi järelejäänud salvestusaja korrektse kuvamise. Sõltuvalt aku ja kaamera kasutamise tingimustest ei pruugi aku näidiku tase tegelikkusele vastata. Kui kaamera on väljalülitatud, siis vajutage aku laetuse taseme kuvamiseks BATT.INFO. Süsteem kuvab laetuse taset (protsentväärtusena) ja allesolevat salvestusaega (minutites) viie sekundi jooksul. Kui aku on tühi, siis ei saa aku informatsiooni kuvada. Järelejäänud salvestusaeg Kui vaba mälu enam ei ole, kuvatakse ekraanil End / Lõpp (seesmine mälu, ainult ) või End / Lõpp (mälukaart) ja salvestamise peatub. 25F järjestik-kaadrisagedus Valige 25F järjestik-kaadrisagedus ( 60), et anda oma salvestustele kinofilmi välimus. Seda kaadrisagedust on võimalik kombineerida salvestusprogrammiga [ CINE MODE / KINOREŽIIM], et selle mõju suurendada. Võimalike piltide arv punaselt: kaameras ei ole mälukaarti. roheliselt: 6 või rohkem pilti kollaselt: 1 kuni 5 pilti punaselt: rohkem pilte ei saa salvestada. Kui vaatate pilte, on kuva alati roheline. Sõltuvalt salvestustingimustest ei pruugi ekraanil kuvatud järelejäänud piltide arv väheneda ka pärast pildi jäädvustamist või võib väheneda 2 pildi haaval. 22 Sissejuhatus

23 Ettevalmistused See peatükk kirjeldab põhitoiminguid, nagu menüüdes liikumine ja esmakordsed määrangud, mis võimaldavad teil kaamera kohta rohkem teada saada. Alustamine Aku laadimine Kaamera toiteks saab kasutada akut või kaamera võib ühendada otse kompaktse toiteadapteri abil vooluvõrguga. Laadige aku enne kasutamist täis. Ligikaudsete laadimisaegade ja täis akuga salvestamise/taasesituse ligikaudsete aegade kohta teabe saamiseks vaadake tabeleid lk Ühendage toitejuhe kompaktse Liides DC IN toiteadapteriga. 2 Sisestage toitejuhe toiteallikasse. 3 Ühendage kompaktne toiteadapter kaamera liidesega DC IN. 4 Kinnitage aku kaamerale. Lükake aku kergelt aku kinnitussõlme ja nihutage ülespoole, kuni see paigale lukustub. 5 Laadimine algab pärast kaamera väljalülitamist. ON/OFF(CHG) (toite/laadimise) signaaltuli Kui kaamera oli sisse lülitatud, siis süttib kaamera väljalülitamisel signaaltuli ON/OFF (CHG) (toide/ laadimine) roheliselt. Hetke pärast hakkab signaaltuli ON/OFF (CHG) (toide/laadimine) vilkuma punaselt (akut laetakse). Kui aku on täis laetud, siis punane signaaltuli ON/ OFF (CHG) (toide/laadimine) kustub. Ettevalmistused 23

24 Kui signaaltuli vilgub kiiresti, siis vaadake osa Veaotsing ( 148). Aku eemaldamiseks 1 Lükake BATTERY RELEASE noolega näidatud suunas ja hoidke seda allavajutatult. 2 Nihutage akut allapoole ning seejärel tõmmake välja. Lüliti BATTERY RELEASE (AKU VABASTUS) TÄHTIS Lülitage kaamera enne kompaktse toiteadapteri ühendamist või lahtiühendamist välja. Pärast kaamera väljalülitamiseks nupu POWER vajutamist uuendatakse mälus tähtsat informatsiooni. Oodake kindlasti kuni roheline signaaltuli ON/OFF(CHG) (toide/laadimine) lülitub välja. Soovitame akut laadida temperatuurivahemikus 10 C ja 30 C. Väljaspool temperatuurivahemikku 0 C kuni 40 C laadimine ei alga. Ärge ühendage kaamera DC IN-liidesega ega kompaktse toiteadapteriga mingeid elektriseadmeid, mis ei ole ette nähtud just selle kaameraga kasutamiseks. Selleks, et takistada seadmete rikkeid ja ülekuumenemist, ärge ühendage kaamera kompaktset toiteadapterit teistes riikides kasutamiseks mõeldud pingeadapteritesse ega spetsiaalsetesse toiteallikatesse, näiteks lennukites ja laevades, alalis-vahelduvpinge muunduritesse jne. MÄRKUSED Akut laetakse ainult siis, kui kaamera on välja lülitatud. Kui probleemiks on järelejäänud aku kasutusaeg, siis saate kaamerat toita kompaktse toiteadapteri abil, et vältida aku tühjenemist. Täislaetud akud hakkavad iseenesest tühjenema. Seetõttu laadige neid kasutamise päeval või päev enne seda. 24 Ettevalmistused

25 Soovitame valmistada ette aku(d) nii, et need kestaks 2 kuni 3 korda kauem kui teie arvates võib vaja minna. Varustuse ja kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine Sisestage kõigepealt kaasasolev liitium-nööppatarei CR2025 kaugjuhtimispulti. 1 Lükake naastu noolega näidatud suunas ja tõmmake patareihoidja välja. 2 Paigutage liitium-nööppatarei [+]-poolega üleval. 3 Sisestage patareihoidja. Naast Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks Suunake kaugjuhtimispult nuppude vajutamise ajal kaamera kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja poole. Vedelkristallpaneeli saab kaamera ees kaugjuhtimispuldi kasutamiseks 180 kraadi pöörata. MÄRKUSED Kui kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja asub heledas valguses, ei pruugi kaugjuhtimispult korralikult toimida. Kui kaugjuhtimispult ei tööta, siis kontrollige, et [Wireless Remote Control / Kaugjuhtimispult] ei oleks olekus [ Väljas ] ( 145). Vastasel juhul vahetage patarei uue vastu. Ettevalmistused 25

26 Varustus Kinnitage hoidmisrihm. Reguleerige hoidmisrihma nii, et ulatute nimetissõrmega suumi hoovani ja pöidlaga nupuni START/STOP. Õlarihma kinnitamiseks Lükake õlarihma otsad läbi hoidmisrihma kinnituse ja reguleerige rihma pikkust. 26 Ettevalmistused

27 Vedelkristallekraani asukoha ja heledustaseme reguleerimine Vedelkristallpaneeli pööramine Avage vedelkristallpaneel - keerake seda 90 kraadi. Saate pöörata paneeli 90 kraadi allapoole. Saate pöörata paneeli 180 kraadi objektiivi poole. Vedelkristallpaneeli 180 kraadi pööramine on otstarbekas järgmistes olukordades: - Kui soovite iseavajaga salvestamisel ennast pildile jäädvustada. - Kui soovite kaamerat kaugjuhtimispuldi abil eest juhtida Võtteobjekt saab filmimise ajal end ekraanilt jälgida MÄRKUSED Vedelkristallekraani kohta: ekraan on valmistatud erakordselt täpse tehnoloogiaga - efektiivseid piksleid on enam kui 99,99% pikslite koguarvust. Vähem kui 0,01% piksleid võib aga vahel paista ekraanil väikeste mustade, punaste, siniste või roheliste punktidena. See ei ole rike ning salvestust ei mõjuta. Vedelkristallekraani taustavalgustus Heleda valgustusega kohtades võib vedelkristallekraaniga salvestamine olla keeruline. Selle heledamaks tegemiseks lülitage sisse vedelkristallekraani taustavalgustus. Kui kaamera on sisse lülitatud, hoidke nuppu DISP. vähemalt 2 sekundit all. Ettevalmistused 27

28 Korrake seda toimingut vedelkristallekraani taustavalgustuse sisse (hele) või välja (tavaline) lülitamiseks. Kui [LCD Screen Dimmer / Vedelkristallekraani tumendamine] olekuks on valitud [ On / Jah] ( 143), siis nupu DISP. üle 2 sekundi all hoidmine lülitab ekraani tumendamise režiimi ja eelmise määrangu vahel. MÄRKUSED See määrang ei mõjuta salvestuste heledustaset. Kõrgema vedelkristallekraani heledustasemega määrangu kasutamine vähendab aku efektiivset kasutusaega. Lisaks saate reguleerida vedelkristallekraani heledustaset määranguga [LCD Brightness / vedelkristallekraani heledustase] ( 143), või tumendada selle määranguga [LCD Screen Dimmer / Vedelkristallekraani tumendamine] ( 143), et kasutada kaamerat kohtades, kus liiga hele ekraan võib teisi segada. 28 Ettevalmistused

29 Kaamera põhitoimingud Töörežiimid Salvestamine Kui salvestate videot või pilte, siis määrab kaamera töörežiimi kaamera režiimiketta asend. Töörežiim Kaamera režiimiketas Märk ekraanil Toiming Topeltvõte Salvestage videot ja pildistage lihtsalt sobib algajatele ning nendele, kes ei soovi kaamera seadeid ise muuta. Filmide ja piltide lihtne salvestamine ( 40, 89). Paindlik salvestamine Kasutage teisi salvestusrežiime, kui soovite kasutada kõiki menüütoiminguid ja lisafunktsioone ning muuta kaamera seadeid vastavalt oma eelistustele. Filmide salvestamine ( 40). Piltide salvestamine ( 89). MÄRKUSED Režiimis saab kasutada ainult järgmisi nuppe/funktsioone. - START/STOP filmide salvestamisel. - PHOTO piltide salvestamisel. - Suumi hoob ja suumi nupud vedelkristallpaneelil ( 43). - Kiirkäivitus ( 44). - VIDEO SNAP video-lühivõte ( 61). Ettevalmistused 29

30 Režiimis ei saa menüüsid kasutada, kuid järgmisi määranguid on võimalik eelnevalt muuta, enne kui seate kaamera režiimiketta asendisse. - Filmide salvestusrežiim - Piltide suurus/kvaliteet - Filmide/piltide salvestamise infokandja (mälu) - Automaatne pikk säriaeg - Pildistabilisaator - Tagantvalgustuse korrigeerimine - Kõik määrangud seadistamise menüü vahelehtede, ja all. Isegi paindlikus salvestusrežiimis ( või ) võib kaamera teid määrangute seadistamisel aidata. Saate näiteks kasutada erivõtte salvestusprogramme ( 56), et määrata teatud võttetingimuste jaoks optimaalsed määrangud. Taasesitus Taasesituse puhul on kaamera töörežiim määratud kaamera režiimiketta asendi ning nupu (kaamera/taasesitus) poolt. Vajutage nupule, et lülituda kaamera (salvestamise) režiimi ja taasesituse režiimi vahel. Töörežiim Märk ekraanil Kaamera režiimiketas Toiming või Vajutage Filmide taasesitamine (registrimenüü) ( 45). Piltide vaatamine (ühe pildi kuva) ( 92). MÄRKUSED Kui lülitate kaamera taasesituse režiimile, siis kasutatakse taasesituseks sama mälu, mida eelnevalt kasutati salvestamiseks ( 38). 30 Ettevalmistused

31 Juhthoob ja juhthoova juhised Kasutage juhthooba kaamera menüüdes liikumiseks. Vajutage elemendi valimiseks või määrangute muutmiseks juhthooba üles, alla, vasakule või paremale (, ). Määrangute salvestamiseks või toimingu kinnitamiseks vajutage juhthoovale ( ). Menüüekraanil tähistab seda ikoon. Kui juhthoova juhiseid ei ilmu ekraanile, vajutage nende kuvamiseks või lükake juhthooba (, ). Kuvatavad funktsioonid sõltuvad kaamera töörežiimist., või režiim: valige ( ) määrang mida soovite muuta ja vajutage muutmiseks. Osade funktsioonide puhul peate tegema veel lisareguleerimisi ( ). režiim: kõigepealt valige ( ) funktsioonide rida ; seejärel vajutage keskmise funktsiooni kasutamiseks või lükake juhthooba ( või ) reast paremal või vasakul oleva funktsiooni kasutamiseks. Juhthoova juhised minimeeritakse 2 sekundi pärast. Kui juhthoova juhised on minimeeritud, saate ikkagi reguleerida või lülitada valitud funktsooni sisse/välja; samuti saate maksimeerida ( ) juhthoova juhised teise funktsiooni valimiseks või peita ( ) need. Menüüde kasutamine Mitmeid kaamera funktsioone saab reguleerida menüüdest, mis ilmuvad ekraanile kui vajutate nupule FUNC.. Režiimis ei pääse menüüdele ligi ning enamus määranguid seatakse oma algsetele väärtustele. Lisainformatsiooni menüüvalikute ja määrangute kohta leiate osast Menüüvalikute nimekirjad ( 133). Ettevalmistused 31

32 Menüüst FUNC./FUNKTSIOON valiku tegemine Järgmisena on toodud näide FUNC. / FUNKTSIOON menüü valiku tegemise kohta režiimis (toiming on sarnane ka režiimis ). Taasesituse režiimides sõltub toiming valitavast funktsioonist. Lisateavet leiate vastavast peatükist. 1 Vajutage FUNC.. 2 Valige ( ) selle funktsiooni ikoon, mida soovite vasakpoolsest tulbast muuta. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas. 3 Valige ( ) soovitud määrang alumise riba võimalike valikute hulgast. Valitud määrang tähistatakse heleda oranžiga. Mõnede määrangute puhul on teil vaja teha edasisi valikuid ja/või vajutada. Järgige lisatoimingu juhiseid, mis ilmuvad ekraanile (näiteks ikoon, väikesed nooled jne.). 4 Vajutage määrangute salvestamiseks ja menüü sulgemiseks FUNC.. Saate igal ajal menüü sulgemiseks vajutada FUNC.. Valiku tegemine seadistusmenüüdest 1 Vajutage FUNC.. 2 Valige (, ) [ Menu / Menüü] ja vajutage seadistusmenüüde avamiseks. Saate samuti hoida FUNC. rohkem kui üks sekund allavajutatuna või vajutada kaugjuhtimispuldil MENU seadistusmenüüde ekraanil otse avamiseks. 3 Valige soovitud menüü vaheleht ( ). 4 Valige ( ) määrang mida soovite muuta ja vajutage. 32 Ettevalmistused

33 Oranž valikuriba tähistab hetkel valitud menüümäärangut. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas. Liigutage erineva menüü valimiseks (punkt 3) ( ) oranž valikuriba ekraani ülaosas asuvate vahelehtede peale. 5 Valige ( ) soovitud valik ja vajutage määrangu salvestamiseks. Osasid valikuid, näiteks heledustaset ja helitugevust, tuleb reguleerida juhthoova lükkamisega ( ). 6 Vajutage FUNC.. Saate igal ajal menüü sulgemiseks vajutada FUNC.. MÄRKUSED Menüüdes kasutatakse väikest kirja, et kõik valikud ja kehtivad määrangud mahuks korraga ühele ekraanile. Saate suurendada kirja suurust kui valite [Font Size / Fondi suurus] olekuks [ Large / Suur], kuid sellisel juhul peate kerima osade menüüvalikute leidmiseks allapoole ning kuvatakse ainult kehtivate määrangute ikoone. Ettevalmistused 33

34 Esimesed kellaaja määrangud Kuupäeva ja kellaaja määramine Peate määrama kaamerale kuupäeva ja kellaaja enne, kui saate seda kasutama hakata. Menüü [Date/Time / Kuupäev/ kellaaeg] ilmub automaatselt, kui kaamera kell ei ole seadistatud. Kui [Date/Time / Kuupäev/kellaaeg] ilmub, siis valitakse kõigepealt aasta. 1 Muutke ( ) aastat ja liikuge ( ) kuu juurde. 2 Muutke samal viisil ülejäänud väljasid (kuu, päev, tund ja minutid). 3 Valige ( ) [OK] ja vajutage kella käivitamiseks ja seadistusmenüü sulgemiseks. MÄRKUSED Kui te ei kasuta kaamerat umbes 3 kuu jooksul, võib kaamera liitiumaku tühjeneda ning kuupäeva/kellaaja määrangud kustuda mälust. Sellisel juhul laadige sisseehitatud liitiumakut ( 166) ja määrake ajavöönd, kuupäev ja aeg uuesti. Kuupäev ilmub vormingus aasta-kuu-päev ainult esimeses seadistamismenüüs. Edaspidi kuvatakse kuupäeva ja aega kujul päev-kuu-aasta (näiteks, [1.JAN :00 AM]). Kuupäeva vormingut on võimalik muuta ( 147). Kuupäeva ja aega on võimalik ka hiljem muuta (mitte algse seadistamise ajal). Avage seadistamise menüüst [Date/Time / Kuupäev/kellaaeg]: FUNC. [ Menu / Menüü] [Date/Time / Kuupäev/ kellaaeg] 34 Ettevalmistused

35 Ekraanikeele muutmine Vaikimisi kasutatakse kaameras inglise keelt. Saate valida 22 eri keele vahel. ( 29) FUNC. [ Menu / Menüü] [Language / Keel ] soovitud keel FUNC. MÄRKUSED Kuvad ja, mis ilmuvad mõnedes menüüdes ekraanile, viitavad kaamera nuppude nimedele ja ei muutu sõltumata valitud keelest. Ajavööndi muutmine Muutke suveaja määranguid vastavalt enda asukohale. Algmäärangute kohaselt kehtib kaameras Pariisi ajavöönd. ( 29) Kohaliku ajavööndi määramine FUNC. [ Menu / Menüü] [Time Zone/DST / Ajavöönd/ suveaeg] * Teie kohalik ajavöönd** FUNC. * Kui reisite, siis valige ikoon ning valige ajavöönd, mis vastab teie asukohale. **Suveaja määramiseks valige piirkonna nimi, millel on märk. Ettevalmistused 35

36 Mälukaardi kasutamine Kaameraga kasutamiseks ühilduvad mälukaardid Käesoleva kaameraga saate kasutada SDHC-mälukaarte ja SD-mälukaarte. Sõltuvalt mälukaardi kiirusest ei pruugi kõigile mälukaartidele filmide salvestamine võimalik olla. Vaadake alltoodud tabelit. Seisuga detsember 2008 on filmi salvestamise funktsiooni testitud SD/ SDHC-mälukaartidega, mille tootjateks on Panasonic, SanDisk ja Toshiba. Soovitame kasutada Speed Class / Kiiruse klass 4 reitinguga või kiiremaid mälukaarte. Mälukaart Maht SD kiiruse klass Video salvestamine 64 MB või vähem SDmälukaardid SDHCmälukaardid 128 MB või rohkem Üle 2 GB 1 Filme ei saa salvestada kui salvestusrežiimiks on seatud MXP (24 Mbit/s) või FXP (17 Mbit/s). 2 Sõltuvalt mälukaardist ei pruugi filmide salvestamine võimalik olla. või kiirem või kiirem 1,2 1 1 Teave SD kiiruse klassi kohta: SD Speed Class / kiiruse klass on standard, mis kirjeldab SD/SDHCmälukaartide minimaalset garanteeritud andmeülekande kiirust. Kui ostate uue mälukaardi, siis otsige pakendilt Speed Class / Kiiruse klass logo. 36 Ettevalmistused

37 Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine Enne kui hakkate mälukaarte selle kaameraga kasutama, vormindage need kaameras ( 38). 1 Lülitage kaamera välja. Kontrollige, et signaaltuli ON/ OFF(CHG) (toide/laadimine) ei põleks. 2 Avage mälukaardi pesa kaas. 3 Sisestage mälukaart otse, etikett ülespoole, täies ulatuses mälukaardipesasse, kuni kuulete klõpsatust. 4 Sulgege mälukaardi pesa kaas. Ärge kasutage kaane sulgemiseks jõudu, kui mälukaart ei ole korralikult sisestatud. TÄHTIS Mälukaartidel on esimene ja tagumine külg, mida ei tohi ära vahetada. Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse valepidi, võib kaamera rikki minna. Sisestage mälukaart kindlasti punktis 3 kirjeldatud viisil. MÄRKUSED Mälukaardi eemaldamiseks: lükake mälukaarti selle vabastamiseks ühe korra. Kui mälukaart väljapoole liigub, siis tõmmake see täies ulatuses välja. Ettevalmistused 37

38 Salvestuste jaoks mälu valimine Saate salvestada oma filmid ja pildid seesmisse mällu või mälukaardile. Seesmine mälu on algmäärang mõlema salvestamiseks. ( 29) FUNC. [ Menu / Menüü] või [Rec Media for Movies / Mälu filmide jaoks] või [Rec Media for Photos / Mälu piltide jaoks] valige seesmine mälu või mälukaart* FUNC. * Mälu valimisel saate kontrollida kogu, kasutatud ning ligikaudset vaba salvestusaega / piltide kogust (hinnangud põhinevad hetkel kasutataval salvestusrežiimil (filmid) või pildi suurusel/kvaliteedil (pildid).) Seesmise mälu (ainult ) või mälukaardi vormindamine Vormindage mälukaarte, kui neid kaameraga esmakordselt kasutate. Saate mälukaarti või seesmist mälu (ainult ) vormindada ka kõigi salvestuste jäädavaks kustutamiseks. Ostmise hetkel on kaamera seesmine mälu eelseadistatud ning sisaldab muusikafaile video-lühivõtte režiimi ning slaidiesituste jaoks. ( 29) Valikud [Quick Initialization / Kiire vormindamine] Puhastab failipaigutuse tabeli, aga ei kustuta tegelikult salvestatud andmeid. [Complete Initialization / Täisvormindamine] Kustutab kõik andmed täielikult. FUNC. [ Menu / Menüü] [Initialize / Vorminda / ] [Built-in Mem. / Seesmine mälu] või [Mem. Card / Mälukaart] vormindamise meetod [Yes / Jah]* [OK] FUNC. 38 Ettevalmistused

39 FUNC. [ Menu / Menüü] [Initialize / Vorminda ] vormindamise meetod [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Vajutage vormindamise lõpetamise katkestamiseks selle toimumise ajal. Kõik salvestused kustutatakse ja mälu saab ilma probleemideta kasutada. TÄHTIS Mälu vormindamine kustutab jäädavalt kõik salvestused. Originaalsalvestusi taastada ei saa. Veenduge, et olete eelnevalt tähtsad salvestused välisesse seadmesse salvestanud ( 121). Mälu vormindamisel kustutatakse ka muusikafailid. Kasutage kaasasolevat tarkvara Music Transfer Utility muusikafailide laadimiseks kaasasolevalt Instruction Manual/Music Data Disc / Kasutusjuhendite/muusikafailide CD-ROM-plaadilt kaamerasse. Täpsemat infot leiate juhendist Music Transfer Utility Software Guide (PDF-fail). Instruction Manual/Music Data / Kasutusjuhendite/ muusikafailide CD-ROM-plaat sisaldab ka lisalugusid, mida algselt pole kaamera seesmisse mällu salvestatud. Enne mälu vormindamist ühendage kaamera kompaktse toiteadapteriga. Ärge lahutage vormindamise ajal toiteallikat või lülitage kaamerat välja. Ettevalmistused 39

40 Video See peatükk kirjeldab funktsioone, mis on seotud filmivõtetega, kaasaarvatud salvestamine, taasesitamine, lisafunktsioonid ja toimingud stseenidega. Tavaline salvestamine Video salvestamine ( 29) 1 Lülitage kaamera režiimiketas asendisse või. 2 Lülitage kaamera sisse. Vaikeseadete kehtides salvestatakse filmid kaamera seesmisse mällu. Soovi korral saate salvestada filme ka mälukaardile ( 38). 3 Vajutage salvestamise alustamiseks START/STOP. Vajutage START/STOP uuesti, et salvestus pausida. Saate vajutada START/STOP ka LCD-paneelil. Kui olete salvestamise lõpetanud 1 Veenduge, et mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) ei põle. 2 Lülitage kaamera välja. 3 Sulgege LCD-paneel. TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku või mälu kahjustada. 40 Video

41 - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Varundage tehtud salvestusi regulaarselt ( 121), eriti pärast tähtsate salvestuste tegemist. Canon ei vastuta infokao eest. MÄRKUSED Energiasäästurežiim: kui [Power Saving Mode / Energiasäästurežiim] olekuks on seatud [ On / Jah] ( 145), siis lülitub kaamera akutoitel olles ning pärast 5 minutilist toimingute mittetegemist automaatselt energiasäästurežiimile. Vajutage kaamera sisselülitamiseks POWER. Heleda valgustusega kohtades võib vedelkristallekraaniga salvestamine olla keeruline. Sellistel juhtudel kasutage vedelkristallekraani taustavalgustuse funktsiooni ( 27) või reguleerige vedelkristallekraani heledustaset ( 143). Videokvaliteedi valimine (salvestusrežiim) Kaameral on erinevat 5 salvestusrežiimi. Salvestusrežiimi muutmine muudab mälus olevat võimalikku salvestusaega. Valige režiim MXP või FXP parema kvaliteedi saavutamiseks; valige režiim LP pikemate salvestusaegade saavutamiseks. Tabelis lk. 42 on toodud ligikaudsed salvestusajad. ( 29) FUNC. [ Standard Play 7 Mbps / Standardesitus 7 Mbit/s] soovitud salvestusrežiim FUNC. MÄRKUSED Lisavarustusse kuuluva DW-100 DVD kirjutajaga ei saa luua AVCHDplaate, mis sisaldavad MXP-režiimis salvestatud stseene. Kasutage selliste stseenide varundamiseks kaasasoleval Video Tools / Videotööriistad CD-ROM-plaadil olevat tarkvara. Kaamera kasutab videoinfo kodeerimiseks muutuvat bitikiirust (VBR), seega sõltub tegelik salvestusaeg konkreetsete stseenide sisust. Kaamerasse jääb viimane kasutatud määrang alles, isegi kui seate kaamera režiimi. Video 41

42 Ligikaudsed salvestusajad Algväärtus Salvestusrežiim Mälu? 32 GB seesmine mälu 4 GB Mälukaart 8 GB Mälukaart 16 GB Mälukaart 32 GB Mälukaart MXP* FXP* XP+ SP LP 2 tundi 55 min. 4 tundi 10 min. 5 tundi 45 min. 9 tundi 35 min. 20 min. 30 min. 40 min. 1 tundi 10 min. 40 min. 1 tundi 1 tundi 25 min. 1 tundi 25 min. 2 tundi 55 min. 2 tundi 5 min. 4 tundi 10 min. 2 tundi 50 min. 5 tundi 45 min. 2 tundi 20 min. 4 tundi 45 min. 9 tundi 35 min. 12 tundi 15 min. 1 tundi 30 min. 3 tundi 6 tundi 5 min. 12 tundi 15 min. * Salvestatakse eraldusvõimega 1920 x 1080 pikslit. Muudes salvestusrežiimides salvestatakse videod eraldusvõimega 1440 x 1080 pikslit. ** Algselt (kaamera ostuhetkel) on kaamera seesmises mälus umbes 170 MB ulatuses muusikafaile. 42 Video

43 Suumimine režiim: lisaks optilisele suumile on võimalik ka digitaalne suum ( 138). 10x optiline suum Liigutage suumi hooba W-suunas, et välja suumida (lainurk-kaader). Liigutage seda T-suunas, et sisse suumida (telekaader). Vaikimisi toimib suumi hoob muutuva kiirusega - vajutage sellele aeglaselt suumimiseks kergelt; vajutage kiiremalt suumimiseks tugevamalt. ( 29) MÄRKUSED Olge võtteojektist vähemalt 1 m kaugusel. Maksimaalse lainurga juures saate võtteobjekti suumida 1 cm kauguselt. W Välja T Sisse suumimine suumimine Samuti saate seada või režiimis määrangu / [Zoom Speed / Suumi kiirus] ( 137) ühele kolmest fikseeritud kiirusest (3 on kõige kiirem, 1 on kõige aeglasem). Kui [Zoom Speed / Suumi kiirus] on olekus [ Variable / Muutuv]: - Kui kasutate kaugjuhtimispuldi nuppe T ja W või vedelkristallpaneeli, siis on suumi kiiruse määrang pidevalt [ Speed 3 / Kiirus 3]. - Suumi kiirus on salvestuse pausi režiimis kiirem, kui salvestamise ajal, välja arvatud juhul, kui eelsalvestamine ( 64) on aktiveeritud. Video 43

44 Kiirkäivituse funktsioon Kui sulgete vedelkristallpaneeli ajal, kui kaamera on sees, siis lülitub kaamera ooterežiimi. Ooterežiimis tarbib kaamera umbes kolmandiku sellest toitest, mis kulub salvestamisel, seega võimaldab see aku kasutamisel toidet säästa. Sellele lisaks, kui avate vedelkristallpaneeli, on kaamera umbes 1 sekundi* jooksul salvestamiseks valmis, mis võimaldab vältida tähtsate võttevõimaluste kasutamata jätmist. * Tegelik aeg sõltub salvestamistingimustest. 1 Kui kaamera on sisselülitatud ja salvestusrežiimis, siis sulgege vedelkristallpaneel. Kõlab helimärguanne ja roheline signaaltuli ON/OFF(CHG) (toide/ laadimine) muutub oranžiks, et näidata kaamera lülitumist ooterežiimi. 2 Kui soovite salvestamist jätkata, siis avage vedelkristallpaneel. Signaaltuli ON/OFF(CHG) (toide/laadimine) muutub roheliseks ning kaamera on salvestamiseks valmis. TÄHTIS Ärge lahutage toiteallikat ooterežiimis (kui signaaltuli ON/OFF(CHG) (toide/laadimine) oranžilt põleb). MÄRKUSED Kaamera ei lülitu ooterežiimile kui vedelkristallpaneel sulgeda ajal, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS vilgub või kui ekraanil kuvatakse menüüd. Kaamera ei lülitu ooterežiimile ka siis, kui vedelkristallpaneel suletakse ajal, kui mälukaardipesa kaas on avatud või kui aku laetuse tase on liiga madal. Kontrollige, et signaaltuli ON/ OFF(CHG) (toide/laadimine) muutub oranžiks. Kaamera lülitub välja, kui see jääb 10 minutiks ooterežiimi sõltumata määrangust [Power Saving Mode / Energiasäästurežiim] ( 145). Vajutage kaamera sisselülitamiseks POWER. Saate valida väljalülitamiseni kuluva ajavahemiku või kiirkäivituse funktsiooni määranguga [Quick Start / Kiirkäivitus] välja lülitada ( 145). Kui kaamera on ooterežiimis ning muudate režiimiketta asendit, siis kaamera aktiveeritakse valitud töörežiimis. 44 Video ( 29)

45 Tavaline taasesitus Video taasesitamine ( 29) 1 Lülitage kaamera režiimiketas asendisse või. 2 Vajutage. Isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud, käivitab vajutamine kaamera taasesitusrežiimis. Registrimenüü ilmub mõne sekundi pärast. 3 Liigutage (, ) valikuraam stseenile, mida soovite taasesitada. Kui olete salvestanud palju stseene, siis saate kuvada ( ) stseeni pisipiltide all kerimisriba ning sirvida ( ) läbi registrilehtede; seejärel naasta ( ) soovitud stseeni valimise juurde. 4 Vajutage taasesituse alustamiseks / või. Taasesitus algab alates valitud stseenist ning jätkub kuni viimase stseeni lõpuni. Vajutage / uuesti, et taasesitus pausida. Vajutage taasesituse peatamiseks ja pöördumiseks tagasi registrimenüüsse. Helitugevuse reguleerimine 1 Taasesituse ajal avage juhthoova kasutusjuhised. 2 Valige ( ) ülemine rida ( ). 3 Reguleerige helitugevust ( ). TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. Video 45

46 - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Selle kaameraga mälukaardile salvestatud videolõike ei pruugi olla võimalik taasesitada teise seadmega. MÄRKUSED Sõltuvalt salvestustingimustest võite märgata lühikesi peatusi video või heli taasesitamises stseenide vahel. Taasesituse eritoimingud Taasesituse erirežiimide valimiseks kasutage kaugjuhtimispulti ( 18) või juhthoova juhiseid ( 31). Taasesituse eritoimingute ajal heli ei kostu. Kiire taasesitus Viige tavalise taasesituse ajal läbi järgmised toimingud. Vajutage korduvalt, et tõsta taasesituse kiiruseks 5x 15x 60x tavakiirusest. Kaamera: avage ( ) juhthoova kasutusjuhised valige ( ) keskmine rida lükake juhthooba ( ) või suunas. Kaugjuhtimispult: vajutage või. Aeglane taasesitus Viige tavalise taasesituse ajal läbi järgmised toimingud. Korrake, et muuta taasesituse kiiruseks 1/8x 1/4x tavakiirusest. Kaamera: avage ( ) juhthoova kasutusjuhised valige ( ) keskmine rida lükake juhthooba ( ) * või suunas. Kaugjuhtimispult: vajutage või. * Aeglane tagurpidi taasesitus paistab samamoodi kui ühtlane kaaderhaaval tagasikerimine. Kaaderhaaval edaspidi/tagurpidi esitus Vajutage taasesituse pausi režiimis kaugjuhtimispuldil või, et kerida paari kaadri võrra tagasi (umbes 0,5 sekundit) või ühe kaadri võrra edasi. Pideva taasesituse jaoks hoidke nuppu all. 46 Video

47 Stseenide vahelejätmine Kaamera: avage ( ) juhthoova kasutusjuhised valige ( ) alumine rida lükake juhthooba ( ) *-poole, et liikuda kuvatava stseeni algusesse või -poole, et liikuda järgmise stseeni juurde. Kaugjuhtimispult: vajutage *, et liikuda kuvatava stseeni algusesse või, et liikuda järgmise stseeni juurde. * Lükake juhthooba / vajutage nuppu kaks korda, et liikuda eelmise stseeni algusesse. Taasesituse erirežiimi lõpetamine Vajutage taasesituse erirežiimi ajal / kaameral või kaugjuhtimispuldil. Kaamera lülitub algsesse režiimi (taasesitus või taasesituse paus). MÄRKUSED Mõnede taasesituse eritoimingute ajal võite märgata anomaaliaid (kandilised video elemendid, ribade tekkimine, jne) taasesitataval pildil. Ekraanil näidatud kiirus on ligikaudne. Taasesitatavate salvestuste valimine Registrimenüüs saate ekraani ülaosas asuvatelt vahekaartidelt valida, kas taasesitada filme või pilte. Ainult : saate valida ka mälu, millelt salvestusi esitada. algsed filmid pildid seesmises mälus mälukaardil algsed filmid pildid ( 29) Video 47

48 1 Liigutage registrimenüüs ( ) oranž valikuraam ekraani ülemises osas olevatele vahekaartidele. 2 Valige ( ) vahekaart, mis sisaldab taasesitatavaid salvestusi. 3 Liikuge stseeni või pildi valimiseks tagasi ( ) registrimenüüsse. Vaikimisi kuvatakse registrimenüüs kuni 6 elementi (stseeni või pilti). Liigutage suumi hooba W-suunas, et kuvada kuni 15 elementi menüü kohta. Liigutage suumi hooba T-suunas, et kuvada jälle vaikeregistrimenüü. W 15 stseeni/pilti T 6 stseeni/pilti Stseenide otsimine Saate otsida kõiki salvestusi, mille olete kindlal kuupäeval teinud, näiteks mingil üritusel salvestatud videolõikude leidmiseks. Samuti saate otsida stseene, mis sisaldavad inimeste nägusid. Kalendrimenüüst valimine 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Avage kalendrimenüü. FUNC. [ Scene Search / Stseenide otsing] [Calendar Screen / Kalendrimenüü] Ekraanile ilmub kalendrimenüü. Kuupäevad, mis sisaldavad stseene (see tähendab sellel kuupäeval salvestatud filme) on valged. Ilma salvestusteta kuupäevad on mustad. 48 Video ( 29)

49 3 Liigutage (, ) kursor soovitud kuupäevale. Kui liigutate kursori valgele kuupäevale, kuvatakse kalendri kõrval pisipilti, mis kuvab sellel kuupäeval esimesena salvestatud stseeni kaadrit. Selle alla ilmub täielik salvestatud stseenide arv ( ) ja salvestuse aeg selle päeva kohta. Saate valida ( ) aasta või kuu välja ja muuta ( ) kalendrikuude vahel kiiremini liikumiseks aastat või kuud. 4 Vajutage registrimenüüsse naasmiseks. Oranž valikuraam ilmub ümber valitud päeval salvestatud esimese stseeni. MÄRKUSED Kalendri kuvast saate muuta päeva, millega nädalat alustatakse ( 147). Saate igal ajal vajutada FUNC. registrimenüüsse naasmiseks. Salvestusnimekirjast valimine 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Avage salvestuste nimekiri. FUNC. [ Scene Search / Stseenide otsing] [Date Selection / Kuupäeva valik] Salvestuste nimekirjas on kõik salvestuste tegemise kuupäevad. Päeva ümber tekib oranž valikuraam. Pisipildil kuvatakse sellel päeval esimesena salvestatud stseeni pilti. Selle alla ilmub täielik salvestatud stseenide arv ( ) ja salvestuse aeg selle päeva kohta. 3 Valige ( ) kuupäev, kuu või aasta ning liikuge ( ) salvestuskuupäevade vahel. 4 Pärast soovitud kuupäeva valimist vajutage. Ilmub registrimenüü, kus valikuraam on ümber valitud päeval salvestatud esimese stseeni. Video 49

50 MÄRKUSED Saate igal ajal vajutada FUNC. registrimenüüsse naasmiseks. Ainult nende stseenide valimine, kust kaamera tuvastas inimese näo Kui salvestasite filme koos näotuvastuse funktsiooniga ( 68), siis oskab kaamera kuvada registrimenüüs ainult need stseenid, kus tuvastati inimese nägu. 1 Avage filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Piirake registrimenüüs kuvatavaid stseene. FUNC. [ Scene Search / Stseenide otsing] [Scenes with Faces / Nägudega stseenid] Registrimenüüs kuvatakse ainult need stsenid, millel on nägusid. 3 Valige (, ) stseen, mida soovite taasesitada. MÄRKUSED Saate igal ajal vajutada FUNC. tavalisse registrimenüüsse naasmiseks. Taasesituse alguse koha valimine Kui kaamerasse on salvestatud väga pikk stseen, siis võite soovida alustada stseeni esitamist kindlast kohast. Saate kasutada filmi ajariba, mis jaotab stseeni fikseeritud intervallidega lõikudeks, pikkusega 6 sekundit kuni 6 minutit. Kui salvestasite filme koos näotuvastuse funktsiooniga, siis saate kuvada stseeni niimoodi lõikudeks jagatuna, et iga uus lõik algab siis, kui peamine võtteobjekt muutub ( 68). ( 29) 50 Video

51 Filmi ajariba 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite vaadata ja vajutage DISP.. Ekraanile ilmub [Timeline / Ajariba]. Suur pisipilt kuvab stseeni esimest kaadrit. Selle all näitab ajariba stseeni kaadreid kindlate vahemikega. Vajutage registrimenüüsse naasmiseks uuesti DISP.. Hetkel ekraanil olev stseen / stseenide koguarv Stseeni pikkus Salvestamise kuupäev ja kellaaeg Ajariba osuti Lehekülje liugur 3 Valige ( ) ajaribalt taasesituse alguspunkt. 4 Vajutage taasesituse alustamiseks /. Teise stseeni valimiseks Liigutage ( ) oranž valikuraam suurele pisipildile ja valige( ) teine stseen. Ajariba lehekülgede vahel liikumiseks Liigutage ( ) oranž valikuraam ajariba all olevale liugurile ja kuvage ( ) stseeni eelmised/järgmised 5 kaadrit. Kaadrite ajaintervalli muutmiseks Taasesituse alustamiseks valitud kaader Intervall kaadrite vahel FUNC. Soovitud intervall FUNC. Video 51

52 Muudatused stseeni peamises võtteobjektis 1 Avage registrimenüü [Scenes with Faces / Nägudega stseenid]. Vaadake osa Ainult nende stseenide valimine, kust kaamera tuvastas inimese näo ( 50). Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite vaadata ja vajutage DISP.. Ekraanile ilmub [Timeline by Faces / Ajariba nägudega]. Suur pisipilt kuvab punkti, kus esimene nägu tuvastati. Selle all kuvatakse kaadrid, mis on võetud stseenist iga kord, kui peamine kaamera poolt tuvastatud võtteobjekt muutub. Vajutage [Scenes with Faces / Nägudega stseenid] registrimenüüsse naasmiseks DISP.. Ajariba osuti Lehekülje liugur Hetkel ekraanil olev stseen / stseenide koguarv Stseeni pikkus Salvestamise kuupäev ja kellaaeg Taasesituse alustamiseks valitud kaader 3 Valige ( ) ajaribalt taasesituse alguspunkt. 4 Vajutage taasesituse alustamiseks /. Saate valida teise stseeni ning liikuda lõikide ajariba lehtede vahel samamoodi kui filmi ajariba menüüs ( 51). MÄRKUSED Ühe stseeni jaoks saab kuvada [Timeline by Faces / Ajariba nägudega] menüüs kuni 100 lõiku (peamise võtteobjekti muudatust). 52 Video

53 Salvestuste eelvalimine registrimenüüst Saate valida registrimenüüst korraga mitu algset filmi või pilti, et teostada nendega teatud toiminguid koos. režiim: valitud stseenide kustutamine ( 54), kopeerimine* ( 87) või lisamine esitusloendisse ( 83). režiim: valitud piltide kustutamine ( 94), kopeerimine* ( 105) või kaitsmine ( 104) või neile prindikorralduse ( 113) või laadimiskorralduse ( 131) lisamine. * Ainult. ( 29) 1 Valige filmide või piltide registrimenüü. režiim: liigutage registrimenüü kuvamiseks suumi hooba W-suunas. Saate valida algsed filmid või pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Avage valikumenüü. FUNC. [ Select / Valik] [Individual Scenes / Eraldi stseenid] või [Individual Photos / Eraldi pildid] Ekraanile ilmub valikumenüü. 3 Liikuge (, ) registrimenüüs stseenide või piltide vahel ning vajutage iga stseeni või pildi valimiseks. Valitud stseenide/piltide juurde ilmub märge. Märke tühistamiseks vajutage uuesti. Korrake seda sammu kõigi soovitud arvu stseenide/piltide valimiseks (kuni 100). Valitud stseenide koguarv Valitud stseenid 4 Vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Video 53

54 Kõikide valikute tühistamiseks FUNC. [ Select / Vali] [Remove All Selections / Eemalda kõik valikud] [Yes / Jah] [OK] FUNC. MÄRKUSED Stseenide/piltide eelvalik tühistatakse, kui lülitate kaamera välja või muudate töörežiimi. Esitusloendis olevaid stseene ei saa lisada eelvalikusse. Stseenide kustutamine Need stseenid, mille alleshoidmisest te enam huvitatud pole, on võimalik kustutada. Stseenide kustutamine võimaldab mälus vaba ruumi tekitada. Valikud [All Scenes / Kõik stseenid] Kustutab kõik stseenid. [All Scenes (this date) / Kõik stseenid (see kuupäev)] Kustutab kõik valitud stseeniga samal kuupäeval salvestatud stseenid. [This Scene / See stseen] Kustutab ainult oranži valikuraamiga tähistatud stseeni. [Selected Scenes / Valitud stseenid] Kustutab ainult eelnevalt valitud stseenid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Valige (, ) kustutatav stseen või kustutataval kuupäeval salvestatud stseen. See samm ei ole vajalik kõikide stseenide või eelnevalt valitud stseenide kustutamiseks. 54 Video ( 29)

55 3 Kustutage stseenid. FUNC. [ Delete / Kustuta] soovitud valik [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Kui tegite teise valiku kui [This Scene / See stseen], siis võite vajutada toimingu katkestamiseks selle tegemise ajal. Kuid siiski kustutatakse osad stseenid. TÄHTIS Olge originaalsalvestuste kustutamisel ettevaatlik. Kustutatud originaalsalvestusi ei saa taastada. Salvestage tähtsatest stseenidest enne nende kustutamist koopiad ( 121). Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub (kui stseene kustutatakse). - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. MÄRKUSED Stseeni kustutamine algsest registermenüüst kustutab selle stseeni ka esitusloendist ( 83). Kõigi filmide kustutamiseks ja salvestusruumi vabastamiseks võite pidada paremaks mälu vormindada ( 38). Teise seadmega salvestatud või redigeeritud stseenide kustutamine ei pruugi olla võimalik. Video 55

56 Erifunktsioonid Erivõtete salvestusprogrammid Väga heledas suusakuurordis salvestamine või päikeseloojangu või ilutulestiku värvidemängu jäädvustamine on sama lihtne nagu erivõtte salvestusprogrammi valimine. Võimalike valikute kohta täpsema informatsiooni saamiseks vaadake lehekülge 57. ( 29) FUNC. [ Programmed AE / Programne automaatsäri] [ Portrait / Portreevõte] Vajutage, et kuvada erivõtte (SCN) salvestusprogrammid soovitud salvestusprogramm FUNC. MÄRKUSED [ Night / Öövõte]: - Liikuvad objektid võivad jätta enda järele "saba". - Pildikvaliteet ei pruugi olla sama hea kui teistes programmides. - Kaadrisse võivad jääda valged punktid. - Iseteravustamine ei pruugi töötada nii hästi kui teistes režiimides. Sellisel juhul kasutage käsiteravustamist. [ Fireworks / Ilutulestik]: - Mitteteravate võtete vältimiseks (seoses kaamera liikumisega) soovitame kasutada statiivi. - Režiimis kasutatakse pikkasid säriaegu ning mitteteravaid võtteid võib tulla rohkem. Hoidke kaamera fikseerituna, näiteks kinnitage see statiivile. [ Portrait / Portreevõte]/[ Sports / Sportvõte]/[ Beach / Liivarand]/[ Snow / Lumi]: pilt ei pruugi taasesituse ajal ühtlane olla. [ Portrait / Portreevõte]: tausta udususe efekt suureneb seda rohkem, mida rohkem sisse suumida (T). [ Snow / Lumi]/[ Beach / Liivarand]: pilvistel päevadel või varjulistes kohtades filmitud objektid võivad jääda ülesäritatud. Kontrollige salvestatavat kujutist kaamera ekraanilt. 56 Video

57 Valikud ( algne väärtus) [ Portrait / Portreevõte] Kaamera kasutab suurt ava, et teravustada võtteobjekt ning jätta taust uduseks. [ Sports / Sport] Kasutage seda režiimi spordisündmuste, näiteks tennise- või golfimängu, jäädvustamiseks. [ Night / Öövõte] Vähese valguse tingimustes salvestamiseks. [ Snow / Lumi] Kasutage seda programmi näiteks suusakeskustes salvestamiseks, et võtteobjekt ei jääks heledal taustal alasäritatuks. [ Beach / Rand] Kasutage seda programmi näiteks rannas salvestamiseks, et võtteobjekt ei jääks heledal taustal alasäritatuks. [ Sunset / Päikeseloojang] Kasutage seda programmi päikeseloojangute salvestamiseks erksate värvidega. [ Spotlight / Prožektorivalgus] Kasutage seda programmi prožektorivalguse tingimustes (näiteks kontserdil) salvestamiseks. [ Fireworks / Ilutulestik] Kasutage seda programmi ilutulestike salvestamiseks. Video 57

58 Säriaja ja avaarvu muutmine Kasutage salvestusprogrammi [ Programmed AE / Programne automaatsäri], kui soovite kasutada funktsioone nagu valge tasakaal või pildiefektid. Valige üks teistest automaatsäri programmidest, et määrata käsitsi säriaeg või ava. Valikud ( algne väärtus) [ Programmed AE / Programne automaatsäri] Kaamera reguleerib ava ja säriaega automaatselt vastavalt võtteobjekti heledustasemele. [ Shutter-Priority AE / Säriaja etteandega automaatsäri] Saate määrata ise säriaja. Kaamera määrab automaatselt sellele vastava avaarvu. Kiireltliikuvate objektide jäädvustamiseks kasutage lühikest säriaega; liikuvate objektide hägusalt jäädvustamiseks kasutage pikka säriaega. [ Aperture-Priority AE / Ava etteandega automaatsäri] Saate määrata ise avaarvu. Kaamera määrab automaatselt sobiliku säriaja. Valige portreevõtte tegemisel tausta pehmelt hägusemaks muutmiseks väike avaarv (suur ava); valige laiema teravussügavuse ja kogu maastiku ulatuses parema teravuse andmiseks suurem avaarv (väiksem ava). FUNC. [ Programmed AE / Programne automaatsäri] soovitud salvestusprogramm* FUNC. * Kui valite [ Shutter-Priority AE / Säriaja etteandega automaatsäri] või [ Aperture-Priority AE / Ava etteandega automaatsäri], siis ärge vajutage FUNC. ja jätkake selle asemel järgmiste toimingutega. Säriaja või avaarvu määramiseks 1 Vajutage. 2 Reguleerige ( ) säriaega või avaarvu soovitud väärtusele. 3 Vajutage, seejärel määrangu salvestamiseks FUNC. ja sulgege menüü. 58 Video ( 29)

59 Juhised säriaja valimiseks Palun arvestage, et ekraanil kuvatakse ainult säriaja nimetaja [ 250] tähistab säriaega 1/250 sekundit jne.. [1/2]*, [1/3]*, [1/6], [1/12], [1/25] Vähese valguse tingimustes salvestamiseks. [1/50] Tavalistes tingimustes salvestamiseks. [1/120] Spordi-sisevõtete tegemiseks. [1/250], [1/500], [1/1000]** Liikuvast autost või rongist salvestamiseks või kiiresti liikuvate objektide, näiteks ameerika mägede salvestamiseks. [1/2000]** Spordivõtete salvestamiseks õues päiksepaistelise ilmaga. *Ainult režiimis. ** režiimis (ainult). Avaarvud, mida saab valida [F1.8], [F2.0], [F2.4], [F2.8], [F3.4], [F4.0], [F4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0] MÄRKUSED [ Säriaja etteandega automaatsäri]: - Kui salvestate pimedas, siis saate heledama pildi kui kasutate pikkasid säriaegu; kuid pildikvaliteet ei pruugi olla väga hea ning iseteravustamine ei pruugi hästi toimida. - Lühikese säriajaga salvestamisel võib pilt virvendada. [ Ava etteandega automaatsäri]: tegelik vahemik, millest saab avaarve valida, sõltub suumi algsest asendist. Arvväärtuse (ava või säriaja määramisel) valimisel vilgub numbrinäit, kui valitud ava või säriaeg ei ole võttetingimustele vastav. Sellisel juhul valige teistsugune väärtus. Säri lukustamise ajal ei saa avaarvu/säriaega muuta. Määrake avaarv või säriaeg enne säri käsitsi reguleerimist. Video 59

60 Kinorežiim: oma salvestustele kinofilmi välimuse andmine Salvestusprogrammiga [ Cine Mode / Kinorežiim] saate oma salvestustele anda tõelise kinofilmi välimuse. Kasutage seda salvestusprogrammi koos 25 kaadrit sekundis järjestik-kaadrisagedusega [ PF25], et luua 25p kinorežiimi lisaefekt. ( 29) Salvestusprogrammi [ Cine Mode / Kinorežiim] määramiseks FUNC. [ Programmed AE / Programne automaatsäri] [ Cine Mode / Kinorežiim] FUNC. Kaadrisageduse muutmiseks FUNC. [ Menu / Menüü] [Frame Rate / Kaadrisagedus] [ PF25] FUNC. Mini-videovalgusti Saate lülitada mini-videovalgusti sisse pimedas video või fotode salvestamiseks. ( 29) 1 Avage ( ) juhthoova juhised. Videovalgusti 2 Valige ( ) [ Video Light / Videovalgusti] ja vajutage. Mini-videovalgusti liigub üles ning ekraanile ilmub. Vajutage mini-videovalgusti väljalülitamiseks uuesti ning seejärel vajutage valgusti sulgemiseks sellele õrnalt. 60 Video

61 MÄRKUSED Soovitame juhul, kui kinnitatud on lisavarustusse kuuluv lainurkkonverter või telekonverter, mini-videovalgustit mitte kasutada; selle vari võib ekraanile ilmuda. Mini-videovalgustit ei saa lülitada sisse salvestamise ajal. Välise videovalgusti kasutamine Kui vajate tugevamat valgusallikat kui kaamera sisseehitatud minivideovalgusti, siis saate kasutada lisavarustusse kuuluvat VL-5 videovalgustit või VFL-2 videovalgustit-välklampi. Ühendage valgusti lisavarustuse miniliidese külge. Vaadake juhiseid osast Lisavarustuse miniliidese kasutamine ( 79). Kui lülitate videovalgusti sisse (ON või AUTO), ilmub. Täpsemat infot leiate kasutatava videovalgusti kasutusjuhendist. Video-lühivõte Salvestage seeria lühikesi stseene ning kombineerige need muusikaga, et teha oma filmid huvitavamaks. Muusika muutmisega saate anda salvestatud stseenidele täiesti uue ilme. Video-lühivõtte stseenide salvestamine ( 29) 1 Vajutage VIDEO SNAP. Nupu sinine tuli süttib ning ekraanile ilmub sinine raam. 2 Vajutage START/STOP. Kaamera salvestab umbes 4 s pikkuse lõigu (sinine raam toimib kui edenemisriba) ning seejärel lülitub automaatselt salvestamise pausile. Kui kaamera on salvestamise lõpetanud, siis ekraan muutub hetkeks mustaks, justkui kaamera katik oleks korraks suletud. Video 61

62 Filmide registrimenüüs on video-lühivõtte stseenid tähistatud märgiga. Video-lühivõtte stseenide kombineerimine muusikaga ( 29) 1 Avage algsete filmide registrimenüü ning vajutage VIDEO SNAP. Nupu sinine tuli süttib ning registrimenüüs kuvatakse ainult videolühivõtte stseenid. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Esitusloendis olevate videolühivõtte stseenide esitamiseks vajutage PLAYLIST. 2 Avage taustamuusika lugude loend. FUNC. [ Select Music / Vali muusika] 3 Valige ( ) muusikalugu ning vajutage kaks korda FUNC.. Valitud loo kuulamiseks vajutage. Vajutage esituse peatamiseks. Kui soovite esitada video-lühivõtte stseeni algse heliga, siis valige [Off / Väljas]. 4 Valige registrimenüüst (, ) taasesitatav stseen. 5 Vajutage video-lühivõtte stseeni esitamise alustamiseks valitud taustamuusikaga / või. Vajutage esituse peatamiseks. Vajutage tavalisse registrimenüüsse naasmiseks uuesti VIDEO SNAP. Muusikaloo kustutamiseks Pärast eelmise toimingu punkti 2 valige kustutatav lugu. 1 Valige ( ) ikoon ning vajutage. 2 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage. 62 Video

63 TÄHTIS Kaasasoleva tarkvara Music Transfer Utility abil kaamerasse laetud muusikafaile ei tohi kasutada ilma autoriõiguste omaniku loata, välja arvatud seadusega lubatud juhtudel, näiteks isiklikuks kasutamiseks. Järgige muusikafailide kasutamisel kindlasti kehtivaid seadusi. MÄRKUSED Samuti saate lisada esitusloendisse ( 83) soovitud video-lühivõtte stseenid ning muuta nende taasesitamise järjekorda. Mälu vormindamisel kustutatakse ka muusikafailid. Kasutage kaasasolevat tarkvara Music Transfer Utility muusikafailide laadimiseks kaasasolevalt Instruction Manual/Music Data Disc / Kasutusjuhendite/muusikafailide CD-ROM-plaadilt kaamerasse. Täpsemat infot leiate juhendist Music Transfer Utility Software Guide (PDF-fail). Video-lühivõtte režiimi lülitatakse välja, kui kaamera lülitatakse taasesituse režiimile või kaamera režiimiketas keeratakse asendisse. Instruction Manual/Music Data / Kasutusjuhendite/ muusikafailide CD-ROM-plaat sisaldab ka lisalugusid, mida algselt pole kaamera seesmisse mällu salvestatud. Laadige muusikafailid samale mälule, mis sisaldab taasesitatavaid video-lühivõtte stseene. Kui muusikafailid laetakse seesmisse mällu (ainult ) või mälukaardile pärast salvestuste korduvat kustutamist ja ülesalvestamist (fragmenteeritud mälu), siis videote ja taustamuusika taasesitus ei pruugi olla korrektne. Sellisel juhul soovitame laadida salvestused arvutisse ( 121), vormindada mälu ( 38), laadida muusikafailid kaamerasse ning alles seejärel salvestada videofailid tagasi kaamerasse. Kui USB-kaabel ühendada muusikafailide laadimise ajal lahti, siis ei pruugi nende muusikalugude esitamine õnnestuda. Kustutage sellised lood kaamerast ning laadige uuesti. Video 63

64 Eelsalvestamise funktsioon Kaamera alustab salvestamist 3 sekundit enne START/STOP vajutamist, kindlustades, et ükski oluline võttevõimalus ei jää kasutamata. See on eriti kasulik siis, kui te ei oska ette ennustada, millal salvestamist alustama peab. ( 29) 1 Avage ( ) juhthoova juhised. Eelsalvestamine 2 Valige ( ) [ Pre REC / Eelsalvestamine] ja vajutage. ilmub. Vajutage uuesti eelsalvestamise väljalülitamiseks. 3 Vajutage START/STOP. Mällu salvestatud stseen algab 3 sekundit enne START/STOP vajutamist. MÄRKUSED Kui eelsalvestamise funktsioon on aktiveeritud, siis ei anna kaamera helisignaale. Kaamera ei salvesta 3 sekundi pikkust lõiku enne START/STOP vajutamist, kui nupule vajutati 3 sekundi jooksul pärast eelsalvestamise sisselülitamist või pärast eelmist salvestust. Filmide registrimenüüs kuvatav pisipilt sõltub START/STOP vajutamise hetkest. Iga järgmine toiming tühistab eelsalvestamise funktsiooni. - Kaamera jätmine ilma toiminguteta kauemaks kui 5 minutiks. - FUNC., või VIDEO SNAP vajutamine. - Kaamera režiimiketta asendi muutmine. - Kaamera lülitamine ooterežiimile. 64 Video

65 Iseavaja FUNC. [ Menu / Menüü] või [Self Timer / Iseavaja] [On / Sees ] FUNC. ilmub. režiim: salvestamise pausi režiimis, vajutage START/STOP. Kaamera alustab salvestamist pärast 10-sekundilise viiteaja möödumist*. Ekraanil kuvatakse võtteni jäänud sekundeid. režiim: vajutage PHOTO iseteravustamise aktiveerimiseks kõigepealt pooleldi alla ja seejärel lõpuni. Kaamera salvestab foto pärast 10-sekundilise viiteaja möödumist*. Ekraanil kuvatakse võtteni jäänud sekundeid. * 2 sekundit kaugjuhtimispuldi kasutamisel. ( 29) MÄRKUSED Pärast viiteaja algust tühistavad järgmised toimingud iseavaja funktsiooni. - START/STOP vajutamine (filmide salvestamisel) või PHOTO lõpuni vajutamine (piltide salvestamisel). - Kaamera lülitamine ooterežiimile. - Kaamera töörežiimi muutmine. - Kaamera väljalülitamine. Säri käsireguleerimine ja automaatne tagantvalgustuse korrigeerimine Vahel võivad tagantpoolt valgustatud objektid jääda pildile liiga tumedad (alasäritatud) või väga heleda valguse käes olevad objektid võivad jääda liiga heledad (ülesäritatud). Seda viga saate korrigeerida automaatse tagantvalgustuse korrigeerimise funktsiooniga või säri käsireguleerimise teel. ( 29) Video 65

66 TEADMISEKS Valige mõni muu salvestusprogramm peale programmi [ Fireworks / Ilutulestik]. Säri käsireguleerimine 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Exposure / Säri] ning Säritus vajutage. Säri lukustatakse. Särituse reguleerimise näidik ja algväärtus ±0 ilmuvad ekraanile. Reguleeritav vahemik ja säri reguleerimise näidiku pikkus sõltuvad pildi algsest heledustasemest. Kui kasutate suumi, võib pildi heledustase muutuda. 3 Reguleerige ( ) vastavalt vajadusele pildi heledustaset, seejärel peitke ( ) juhthoova juhised. Säri reguleerimise näidik muutub valgeks ja säri lukustatakse. Vajutage säri lukustamise ajal kaamera lülitamiseks tagasi automaatsele säri reguleerimisele kaks korda. MÄRKUSED Selle funktsiooni saab määrata ka kohandatavale nupule/kettale ( 81). Kui säri lukustamise ajal salvestusprogramm muutub, siis lülitub kaamera tagasi automaatsele säri reguleerimisele. Automaatne tagantvalguse korrigeerimine Kui salvestate võtteobjekte, mille taga on tugev valgusallikas, siis oskab kaamera seda tagantvalgustust automaatselt korrigeerida. 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [BLC / Tagantvalgustuse korrigeerimine] ning vajutage. ilmub. Tagantvalgustuse korrigeerimine 66 Video

67 Tagantvalgustuse korrigeerimise režiimist väljumiseks vajutage uuesti. Käsiteravustamine Järgmist tüüpi objektide iseteravustamine võib tekitada probleeme. Sellisel juhul kasutage käsiteravustamist. Peegeldava pinnaga objektid Madala kontrastsusega objektid või ilma vertikaalsete joonteta objektid Kiiresti liikuvad objektid Märja aknaklaasi taga olevad objektid Öövõtted ( 29) TEADMISEKS Reguleerige suumi enne toimingute alustamist. 1 Avage ( ) juhthoova juhised. Teravus 2 Valige ( ) [ Focus / Teravustamine] ja vajutage. Teravus lukustatakse ning ekraanile ilmub MF / Käsiteravustamine. 3 Lükake juhthooba ( ) või ( ) ühe korra, et veenduda, et pilt on teravustatud. Ekraani keskosa suurendatakse, et muuta teravustamine lihtsamaks. Saate ka teravustamise abifunktsiooni välja lülitada ( 140). Kui näotuvastus ( 68) on aktiveeritud, siis ei suurenda kaamera kaadri keskosa, vaid peamise võtteobjektina tuvastatud inimese nägu. Kui kaadris on mitu inimest, siis saate valida peamise võtteobjekti käsitsi. 4 Reguleerige teravust ( ) ning seejärel peitke ( ) juhthoob. Teravustamine lukustatakse. Vajutage teravustamise lukustamise ajal kaamera lülitamiseks tagasi iseteravustamisele. Video 67

68 MÄRKUSED Selle funktsiooni saab määrata ka kohandatavale nupule/kettale ( 81). Lõpmatusse teravustamine Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite teravustada kaugeid objekte, näiteks mägesid või ilutulestikku. Eelmise toimingu punktis 4: lükake juhthooba ( ) -suunas ning hoidke seda all kuni MF asemel kuvatakse. Kui kasutate suumi või hoiate seda all ( ), siis muutub tagasi olekusse MF ja kaamera pöördub tagasi käsitsiteravustamise režiimi. Näotuvastus Näotuvastuse funktsiooni abil suudab kaamera tuvastada automaatselt inimeste näod ning kasutada seda informatsiooni värvide ning säri reguleerimiseks, et saavutada ilusaid videosid ja fotosid. Kui kaadris on mitu inimest, siis määrab kaamera ühe nendest peamiseks võtteobjektiks (valge näoraamiga). Saate valida peamise võtteobjekti ka käsitsi, nii et kaamera optimeerib määranguid vastavalt valitud inimesele. ( 29) TEADMISEKS Valige mõni muu salvestusprogramm kui [ Night / Öövõte] või [ Fireworks / Ilutulestik]. 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Face Detection / Näotuvastus]. Vaikeseadete kehtides näotuvastuse funktsioon aktiveeritakse ( ). Kui funktsioon on välja lülitatud, siis vajutage selle sisselülitamiseks. 3 Kui kaadris on mitu inimest, siis valige ( ) peamine võtteobjekt käsitsi. 68 Video

69 Liigutage valge tuvastusraam selle inimese peale, kelle järgi kaamera peaks optimeerima määranguid. Peamine võtteobjekt MÄRKUSED Kaamera võib mõnikord ka tuvastada inimese näona ka esemeid, mis pole näod. Sellisel juhul lülitage näotuvastuse funktsioon välja. Teatud juhtudel võib kaamera eksida näo tuvastamisel. Tüüpilised näited on sellised: - Näod, mis asuvad kaadri servas. - Näod, mis on väga väikesed, suured, tumedad või heledad võrreldes muu kaadriga. - Näod, mis paistavad küljega, diagonaalselt või on osaliselt peidus. Näotuvastust ei saa kasutada, kui säriaeg on pikem kui 1/25 või kui digitaalne suum on aktiveeritud üle 40x piiri (tumesinine ala suumiribal). Näotuvastuse aktiveerimisel kasutab kaamera kõige pikema säriajana aega 1/25. Video 69

70 Valge tasakaal Valge tasakaalu funktsiooniga saate erinevates valgustustingimustes värve suurema täpsusega salvestada, nii et valged objektid jäävad ka kaadrisse valgena. ( 29) TEADMISEKS Valige salvestusrežiim, mis ei ole erivõtte salvestusprogramm. Valikud ( algne väärtus) [ Automatic / Automaatne] Kaamera määrab loomulike värvide saavutamiseks valge tasakaalu automaatselt. [ Daylight / Päevavalgus] Välitingimustes, heleda päevavalgusega filmimiseks. [ Shade / Varjus] Varjus salvestamiseks. [ Cloudy / Pilvine] Välitingimustes, pilvise ilmaga filmimiseks. [ Tungsten / Hõõglamp] Hõõglambi ja hõõglambi tüüpi (3-lainepikkusega) päevavalguslambi valguses salvestamiseks. [ Fluorescent / Luminofoorlamp] Sooja valge, jaheda valge või sooja valge tüüpi (3-lainepikkusega) päevavalguslambi valguses filmimiseks. [ Fluorescent H / Tugev luminofoorlamp] Päevavalguslambi või päevavalguse tüüpi (3-lainepikkusega) lambi valguses filmimiseks. [ Custom WB / Mõõdetud valge tasakaal] Kui soovite, et erinevate valgustite kasutamisel paistaksid valged võtteobjektid valgetena, siis kasutage valge tasakaalu kasutajamäärangut. FUNC. [ Automatic / Automaatne] soovitud valik* FUNC. * Kui valite [ Custom WB / Mõõdetud valge tasakaal], ärge vajutage FUNC. ja jätkake selle asemel järgmiste toimingutega. 70 Video

71 Mõõdetud valge tasakaalu määramiseks 1 Suunake kaamera valgele objektile, suumige seda, kuni see täidab terve kaadri ja vajutage. Kui reguleerimine on lõpetatud, lõpetab vilkumise ja jääb põlema. Kasutajamäärang jääb kaamera mällu ka pärast kaamera väljalülitamist. 2 Vajutage määrangu salvestamiseks FUNC. ja sulgege menüü. MÄRKUSED Kui valite mõõdetud valge tasakaalu määrangu: - Määrake valge tasakaal piisavalt valgustatud kohas. - Lülitage digitaalne suum välja ( 138). - Lähtestage valge tasakaal, kui valgustustingimused muutuvad. - Valgusallikast sõltuvalt võib jääda vilkuma. Tulemus on ikkagi parem, kui režiimis [ Automaatne]. Valge tasakaalu mõõtmine annab tõenäoliselt paremad tulemused järgmistel tingimustel filmimisel: - Muutlikud valgustustingimused - Lähivõtted - Ühevärvilised objektid (taevas, meri või mets) - Elavhõbelampide või teatud päevavalguslampide valgus Sõltuvalt päevavalguslambi tüübist ei pruugi määranguga [ Fluorescent / Päevavalguslamp] või [ Fluorescent H / Tugev päevavalguslamp] saada optimaalseid tulemusi. Kui värv paistab ebaloomulik, siis valige [ Automatic / Automaatne] või [ Custom WB / Mõõdetud valge tasakaal]. Video 71

72 Pildiefektid Pildiefektid võimaldavad eri-värviefektidega salvestamiseks muuta värviküllastust ja kontrastsust. ( 29) TEADMISEKS Valige salvestusrežiim, mis ei ole erivõtte salvestusprogramm. Valikud ( algne väärtus) [ Image Effect Off / Pildiefektid väljas] Salvestab ilma pildiefektideta. [ Vivid / Ergas] Pildi kontrastsuse ja värviküllastuse rõhutamiseks. [ Neutral / Neutraalne] Pildi kontrastsuse ja värviküllastuse vähendamiseks. [ Low Sharpening / Madal teravus] Salvestamisel pehmendatakse objektide piirjooni. [ Soft Skin Detail / Pehmed nahadetailid] Nahadetaile pehmendatakse ühtlasema tulemuse nimel. Parima efekti saavutamiseks kasutage seda funktsiooni inimestest lähivõtete tegemiseks. Võtke arvesse, et ka muud nahavärvi esemed võivad vähem detailsed jääda. [ Custom Effect / Kohandatud efektid] Pildi värvisügavuse, heledustaseme, kontrastsuse ja teravuse reguleerimiseks. [Color Depth / Värvisügavus]: ( ) tuhmimad värvid, (+) rikkalikum tonaalsus [Brightness / Heledus]: ( ) tumedam pilt, (+) heledam pilt [Contrast / Kontrastsus]: ( ) ühtlasem pilt, (+) esiletoodud valguse ja varjude kontrastsus [Sharpness / Teravus]: ( ) hajusamad piirjooned, (+) teravamad piirjooned FUNC. 72 Video [ Image Effect Off / Pildiefekt väljas] soovitud valik* FUNC. * Kui valite [ Custom Effect / Kohandatud efekt], ärge vajutage FUNC. ja jätkake selle asemel järgmiste toimingutega.

73 Kohandatud pildiefekti määramiseks 1 Vajutage ja valige kohandatud määrangute valikute alt ( ). 2 Reguleerige ( ) iga määrangut vastavalt soovile. 3 Kui olete reguleerimise lõpetanud, vajutage ja seejärel FUNC. määrangute salvestamiseks ja menüü sulgemiseks. Digitaalefektid Valikud ( algne väärtus) [ Digital Effect Off / Digitaalefektid väljas] Valige see määrang, kui sa ei soovi digitaalefekte kasutada. [ Fade Trigger / Ühtlane pimendus], [ Wipe / Liikuv pimendus] Valige üks pimendusefektidest, millega soovite stseeni alustada või lõpetada. [ Black & White / Mustvalge]* Salvestab filme ja pilte mustvalgelt. [ Sepia / Seepia]* Pildid salvestatakse seepiatoonides, et neile "vanaaegne" välimus anda. [ Art / Kunst] Valige see efekt, et enda salvestustele vürtsi lisada. * Režiimis on saadaval ainult need digitaalefektid. FUNC. [ Digital Effect Off / Digitaalefektid väljas] soovitud pimendus/efekt* FUNC. Ilmub valitud digitaalefekti ikoon. * Digitaalefekti saab ekraanilt kontrollida. Valitud digitaalefekti kasutamine ( 29) 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Digital Effect / Digitaalefekt] ja vajutage. Valitud digitaalefekti ikoon muutub roheliseks. Digitaalefekti ikoon Video 73

74 Vajutage uuesti, et digitaalefekt välja lülitada (selle ikoon muutub uuesti valgeks). Pimendusest tulemine / pimendusse minemine Aktiveerige valitud pimendusefekt salvestamise pausi režiimis ( ), seejärel vajutage salvestamise alustamiseks pimendusest tulemisega START/STOP. Aktiveerige salvestamise ajal valitud pimendusefekt ( ), seejärel vajutage START/STOP pimendusse minemiseks ning salvestuse pausimiseks. Efekti aktiveerimiseks režiim: aktiveerige valitud efekt salvestamise ajal või salvestamise pausi režiimis. režiim: aktiveerige valitud efekt ja vajutage seejärel PHOTO salvestada., et pilt MÄRKUSED Pimendusefekti kasutamisel ei hääbu/võimendu ekraanil ainult pilt, vaid ka heli. Efekti kasutamisel salvestatakse heli nii nagu tavaliselt. Ka digitaalefektide väljalülitamisel või salvestusprogrammi muutmisel jääb viimati kasutatud määrang kaamera mällu. Pimendamist ei saa kasutada video-lühivõtete salvestamisel ning siis, kui eelsalvestamine on aktiveeritud. Ekraaniteated ja andmekood Saate ka enamuse ekraaniteateid sisse või välja lülitada. Vajutage korduvalt DISP., et ekraaniteateid järgmises järjekorras sisse/välja lülitada:, režiim: Kõik teated sees Enamus teateid väljas* Üleekraani kuva** ( ) režiim: Kõik teated sees Ainult andmekood Kõik teated väljas 74 Video ( 29)

75 režiim: Kõik teated sees Ainult tavalised teated (eemaldab histogrammi ja informatsiooni ikoonid) Kõik teated väljas * Nupu DISP. vajutamine lülitab enamuse automaatselt ilmuvaid ikoone ja ekraaniteateid välja, kuid ei lülita välja käsitsi kasutusele valitud teateid (näiteks ekraanitähised, helitaseme mõõdik või juhthoova juhised). **Kuvatakse ainult salvestamise pausi režiimis, mitte salvestamise ajal. Teave üleekraani kuva kohta Filmide ja piltide esitamisel televiisorist või monitorist, mis on seatud üleekraani režiimi, võite märgata et televiisoris kuvatav pilt on veidi laiem kui tavaliselt kaamera ekraanil. Vajutage salvestamise pausi režiimil korduvalt DISP. kuni ekraanile ilmub - nii saate kuvada täpselt sama pildi, mida kuvatakse üleekraani taasesitamisel. Info andmekoodi kohta Koos iga salvestatud stseeniga või pildiga salvestab kaamera ka andmekoodi (salvestamise kuupäeva/kellaaja, info kaamera seadete kohta jne). Režiimis kuvatakse see info alumisel ribal infoikoonidena; režiimis saate valida kuvatava info määranguga [Data Code / Andmekood] ( 142). Digitaalne telekonverter Video salvestamisel on võimalik suurendada ekraani keskosa, et saavutada sama efekt, mille saavutaksite telekonverterobjektiivi kasutamisel, ilma videokvaliteeti nõrgendamata. ( 29) 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Tele-converter / Telekonverter] ning vajutage. Kuvatakse ning ekraani keskosa suurendadakse umbes 1,7 korda. Telekonverter Video 75

76 MÄRKUSED Samuti saate ühendada kaameraga lisavarustusse kuuluva TL-H58 telekonverteri ning kasutada efekti veelgi suurendamiseks seda koos selle funktsiooniga. Digitaalset telekonverterit ei saa lülitada sisse salvestamise ajal. Kui digitaalne telekonverter on aktiveeritud, siis ei saa samaaegselt salvestada pilte suurusega [ 3264x1840]. Heli salvestamise tase Kaamera mikrofoni või välise mikrofoni helisalvestamise taset saate ise reguleerida. Saate kuvada salvestamise ajal helitaseme näidikut. Heli salvestustaseme käsireguleerimine 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Mic. Level / Mikrofoni tase] ja vajutage. Käsireguleerimise ikoon kuvatakse helitaseme indikaatorist vasakul ja käsireguleerimise (roheline) riba selle all. 3 Reguleerige ( ) heli soovitud tasemele. Üldjuhul reguleerige helisalvestamise taset nii, et helitaseme mõõdik liiguks tähiseni -12 db ainult harva. ( 29) Mikrofoni tase Helitaseme käsireguleerimine Helitaseme indikaator Helitaseme reguleerimise riba 4 Peitke ( ) juhthoova juhised. Valitud helitase lukustatakse ja helitaseme reguleerimisriba muutub valgeks. Kaamera lülitamiseks tagasi automaatsele helitaseme reguleerimisele vajutage kaks korda. 76 Video

77 Helitaseme indikaatori kuvamiseks Üldjuhul kuvatakse helitaseme indikaatorit ainult pärast helisalvestamise taseme käsireguleerimist. Saate valida selle kuvamise ka helitugevuse automaatsel reguleerimisel. FUNC. [ Menu / Menüü] [Audio Level Indicator / Helitaseme indikaator] [On / Sees] FUNC. MÄRKUSED Kui helitaseme mõõdik jõuab punase punktini (tähis 0 db), siis võib heli olla moonutatud. Kui helitugevus on liiga kõrge ja heli moonutatakse, siis aktiveerige mikrofoni summuti ( 139). Helitaseme jälgimiseks helisalvestamise taseme reguleerimise ajal või kui mikrofoni summuti on aktiveeritud, soovitame kasutada kõrvaklappe ( 77). Selle funktsiooni saab määrata ka kohandatavale nupule/kettale ( 81). Sellisel juhul kuvatakse helitaseme riba valgelt. Kõrvaklappide kasutamine Kasutage kõrvaklappe taasesituseks või salvestamise ajal helitugevuse kontrollimiseks. Kõrvaklapid on ühendatud liidesega AV OUT/, mida kasutatakse nii kõrvaklappide kui audio/video väljundina. Järgige enne kõrvaklappide ühendamist allolevat toimingut, et muuta liidese funktsioon AV-väljundilt väljundile (kõrvaklapid). * ( 29) * Kõrvaklappe saab kasutada ka režiimis, kuid liidese funktsiooni ei saa selles režiimis muuta. FUNC. [ Menu / Menüü] [AV/Headphones / AV/ kõrvaklapid] [Headphones / Kõrvaklapid] FUNC. ilmub. Video 77

78 Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks Režiimis kasutage kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks ( ) määrangut [Headphone Volume / Kõrvaklappide helitugevus] ( 142). Reguleerige režiimis ning režiimis slaidiesituse ajal kõrvaklappide helitugevust samal moel, kui kõlarite helitugevust ( 45). TÄHTIS Kui kasutate kõrvaklappe, siis reguleerige kindlasti helitugevus sobivale tasemele. Ärge ühendage kõrvaklappe liidesesse AV OUT/, kui ikooni ei ole ekraanile ilmunud. Sellisel juhul võib väljastatav müra vigastada kuulmist. MÄRKUSED Kasutage eraldi saadaolevaid, 3,5 mm minipistikuga ja kuni 3 meetri pikkuse kaabliga kõrvaklappe. Kui seadsite taasesituse režiimis [AV/Headphones / AV/Kõrvaklapid] olekusse [ Headphones / Kõrvaklapid], lülitub AV OUT/ funktsioon automaatselt tagasi AV-väljundiks, kui seate kaamera salvestusrežiimile. Kui [AV/Headphones / AV/Kõrvaklapid] seati olekusse [ Headphones / Kõrvaklapid] režiimis, siis jätab kaamera liidese määrangu meelde isegi siis, kui seate kaamera režiimile. 78 Video

79 Lisavarustuse miniliidese kasutamine Lisavarustuse miniliides võimaldab kinnitada kaamera külge erinevaid lisaseadmeid, et laiendada kaamera funktsionaalsust. Teavet kaamera jaoks saadaolevate lisaseadmete kohta leiate osadest Süsteemi skeem ( 170) ja Lisavarustus ( 171). Lisainformatsiooni lisavarustuse ühendamise kohta leiate ka vastava lisaseadme kasutusjuhendist. 1 Lükake lisavarustuse miniliidese kaas noolega näidatud suunas. 2 Ühendage lisavarustus miniliidese külge. Kui lisavarustuse miniliidesega on ühendatud ühilduv lisaseade, siis ilmub ekraanile tähis. Näide: lisavarustusse kuuluva DM-100 suuna-stereomikrofoni ühendamine. MÄRKUSED Tavalise lisavarustuse liidesega (Advanced Accessory Shoe) kasutamiseks mõeldud seadmeid ei saa selle kaameraga kasutada. Otsige lisaseadmeid, mis kannavad seda logo, et tagada ühilduvus lisavarustuse miniliidesega. Video 79

80 Välise mikrofoni kasutamine Väga vaikses ümbruskonnas filmides võib kaamera mikrofon salvestada kaamera mootori heli. Sellisel juhul soovitame kasutada välist mikrofoni. DM-100 suuna-stereomikrofoni kasutamine ( 29) Ühendage lisavarustusse kuuluv DM-100 suuna-stereomikrofon miniliidese külge. Vaadake juhiseid osast Lisavarustuse miniliidese kasutamine ( 79). ilmub. Täpsemat infot leiate DM-100 mikrofoni kasutusjuhendist. Muude mikrofonide kasutamine Samuti saate kasutada eraldi müüdavaid mikrofone. Ühendage väline mikrofon liidesesse MIC. Kasutage eraldi müüdavaid iseseisva toitega mikrofone, mille juhe ei ole pikem kui 3 meetrit.? 3,5 mm pistikuga saab ühendada peaaegu kõiki stereomikrofone, aga helisalvestuse tase võib erineda. MÄRKUSED Kui kaameraga on ühendatud väline mikrofon, siis seatakse määrang [Wind Screen / Tuulekaitse] automaatselt olekusse [ Väljas ]. Kui helitugevus on liiga kõrge ja heli moonutatakse, siis aktiveerige mikrofoni summuti ( 139) või reguleerige heli salvestustaset käsitsi ( 76). 80 Video

81 Kohandatava nupu ja ketta kasutamine Soovi korral saaate määrata CUSTOM nupule ja kettale ühe viiest sageli kasutatavast funktsioonist. Seejärel saate reguleerida valitud funktsiooni CUSTOM nupu ja ketta abil, ilma menüüsid kasutamata. ( 29) Valikud ( algne väärtus) [Exposure / Säri] Särituse käsitsi reguleerimine ( 65). Vajutage särituse käsitsi reguleerimise sisse/välja lülitamiseks CUSTOM ning kasutage säri reguleerimiseks ketast. [Focus / Teravustamine] Käsitsi teravustamine ( 67). Vajutage käsitsi teravustamise sisse/välja lülitamiseks CUSTOM ning kasutage teravuse reguleerimiseks ketast. [Assist Functions / Abifunktsioonid] Vajutage nuppu CUSTOM valitud kaamera abifunktsiooni sisse/välja lülitamiseks ( 140). Kui [Assist Functions / Abifunktsioonid] on seatud olekusse [ Off / Väljas], siis aktiveeritakse sebramuster (70%). [Mic. Level / Mikrofoni tase]* Reguleerige heli salvestamise taset ( 76). Vajutage heli käsitsi reguleerimise sisse/välja lülitamiseks nupule CUSTOM ning reguleerige heli salvestamise taset kettaga. [AGC Limit / Võimenduse piirang]* Vajutage automaatse võimenduse piirangu sisse/välja lülitamiseks CUSTOM ning valige kettaga automaatse võimenduse piirang (maksimaalne väärtus) ( 139). * Kasutatav ainult režiimis. FUNC. [ Menu / Menüü] [Custom Key/Dial / Kohandatav nupp/ketas] soovitud funktsioon FUNC. Video 81

82 Esitusloend ja stseenitoimingud Stseenide jagamine Saate stseene eraldada (ainult algseid stseene), et jätta alles ainult parimad osad ja hiljem ülejäänu välja lõigata. 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite jagada. 3 Vajutage FUNC., valige [ Divide / Jaga] ja vajutage. Valitud stseeni taasesitus algab. Peatage taasesitus kohas, kus soovite stseeni jagada. Saate kasutada stseenis täpse asukoha valimiseks järgmisi ikoone. / : otsing (kiire taasesitamine) tagurpidi/edaspidi. / : praeguse stseeni algusesse/lõppu liikumine. / : liigu edasi/tagasi kaadrihaaval. Vajutage taasesituse peatamiseks ning stseeni jagamise menüüst väljumiseks FUNC. või. 4 Valige ( ) ikoon ja vajutage kohas, kus soovite stseeni jagada. 5 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage. Registrimenüüs kuvatakse jagamise algusest kuni algse stseeni lõpuni olevat osa uue stseenina. MÄRKUSED Stseeni jagamisel peatub taasesitus ainult sellistes kohtades, kus on stseeni võimalik jagada. Kaadrihaaval edasi/tagasi kerimine liigub ka ainult sobilike kohtade vahel, seega on ka intervall pikem kui tavalise kaadrihaaval edasi/tagasi kerimise puhul. Järgmisi stseene ei saa jagada: - Stseenide eelvaliku hulka arvatud stseene (tähistatud märkega ). Eemaldage enne jagamist märge. 82 Video ( 29)

83 - Video-lühivõtte stseene ja teisi liiga lühikesi (alla 3 s) stseene. - Stseenid, mis pole salvestatud selle kaameraga. Stseene ei saa jagada stseeni esimese 0,5 sekundi jooksul. Jagatud stseeni taasesitamisel võite märgata jagamise kohas pildi/ heli moonutusi. Esitusloendi redigeerimine: lisamine, kustutamine, teisaldamine ja taasesitamine Looge esitusloend oma valitud stseenide enda valitud järjekorras esitamiseks. Stseenide lisamine esitusloendisse ( 29) Valikud [All Scenes (this date) / Kõik stseenid (see kuupäev)] Lisab esitusloendisse kõik stseenid, mis valitud stseeniga samal kuupäeval salvestati. [This Scene / See stseen] Lisab esitusloendisse ainult oranži valikuraamiga tähistatud stseeni. [Selected Scenes / Valitud stseenid] Lisab esitusloendisse ainult eelnevalt valitud stseenid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). 1 Avage algsete filmide registrimenüü. Saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite esitusloendisse lisada või stseen, mis on salvestatud esitusloendisse lisataval kuupäeval. Video 83

84 3 Stseeni(de) lisamine esitusloendisse. FUNC. [ Add to Playlist / Lisa esitusloendisse] soovitud valik [Yes / Jah] Toimingu lõpetamisel kuvatakse ekraanil teadet [Scene(s) added to the playlist / Stseen(id) lisati esitusloendisse]. Stseenid lisatakse samal infokandjal (mälus) asuvasse esitusloendisse, millele need salvestatud on. Vajutage PLAYLIST kaameral või kaugjuhtimispuldil, et vahetada algsete filmide registrimenüü ja esitusloendi vahel. Algsed filmid Esitusloend MÄRKUSED Esitusloendis stseenide teisaldamine ja kustutamine ei mõjuta algseid salvestusi. Saate kopeerida stseene seesmisest mälust mälukaardile ( 87), et lisada mälukaardi esitusloendisse ka need stseenid, mis algselt salvestati kaamera seesmisse mällu. Esitusloendisse ei pruugi olla võimalik lisada stseene, mis on salvestatud või mida on redigeeritud teise seadmega või mida on redigeeritud kaasasoleval Video Tools CD-ROM-plaadil asuva tarkvara abil ning seejärel kaamerasse tagasi laaditud. Stseenide lisamine esitusloendisse ei pruugi olla võimalik, kui mälus ei ole piisavalt vaba ruumi. 84 Video

85 Stseenide kustutamine esitusloendist Stseenide kustutamine esitusloendist ei mõjuta algseid salvestusi. Valikud [All Scenes / Kõik stseenid] Kustutab esitusloendist kõik stseenid. [This Scene / See stseen] Kustutab esitusloendist ainult oranži valikuraamiga tähistatud stseeni. 1 Avage esitusloendi registrimenüü. Avage algsete filmide registrimenüü ning vajutage PLAYLIST. Enne PLAYLIST vajutamist, saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ning avada vastava mälu esitusloendi ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide esitusloend ( 61). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite kustutada. See samm pole vajalik, kui soovite kustutada kõik stseenid. 3 Kustutage stseen. FUNC. [ Delete / Kustuta] soovitud valik [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Kui valisite [All Scenes / Kõik stseenid], siis võite vajutada toimingu katkestamiseks selle tegemise ajal. Kuid siiski kustutatakse osad stseenid. Stseenide teisaldamine esitusloendis Saate stseene esitusloendis teisaldada, et neid enda soovitud järjekorras mängida. 1 Avage esitusloendi registrimenüü. Avage algsete filmide registrimenüü ning vajutage PLAYLIST. Enne PLAYLIST vajutamist, saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ning avada vastava mälu esitusloendi ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide esitusloend ( 61). 2 Valige (, ) stseen, mida soovite teisaldada. Video 85

86 3 Vajutage FUNC., valige [ Move / Teisalda] ja vajutage. 4 Liigutage (, ) oranž tähis stseenis soovitud kohta ja vajutage. Stseeni algset asukohta ja tähise hetkeasukohta kuvatakse ekraani alumises osas. 5 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage stseeni teisaldamiseks. MÄRKUSED Esitusloendis stseenide teisaldamine ei pruugi olla võimalik, kui mälus ei ole piisavalt vaba ruumi. Esitusloendi stseenide esitamine muusikaga Saate esitada esitusloendi stseene koos taustamuusikaga. 1 Avage esitusloendi registrimenüü. Avage algsete filmide registrimenüü ning vajutage PLAYLIST. Enne PLAYLIST vajutamist, saate valida algsed filmid seesmisest mälust või mälukaardilt ning avada vastava mälu esitusloendi ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et kuvada esitusloendi registrimenüüs ainult video.lühivõtte stseenid. 2 Avage taustamuusika lugude loend. FUNC. [ Select Music / Vali muusika] 3 Valige ( ) muusikalugu ning vajutage kaks korda FUNC.. Valitud loo kuulamiseks vajutage. Vajutage esituse peatamiseks. Kui soovite esitada video-lühivõtte stseenid algse heliga, siis valige [Off / Väljas]. 4 Valige registrimenüüst (, ) taasesitatav stseen. 5 Vajutage esitamise alustamiseks valitud taustamuusikaga / või. Vajutage esituse peatamiseks. 86 Video

87 Stseenide kopeerimine Saate kopeerida algsed filmid või terve esitusloendi seesmisest mälust mälukaardi vastavasse asukohta. Algsete filmide kopeerimine ( 29) Valikud [All Scenes / Kõik stseenid] Kopeerib kõik stseenid mälukaardile. [All Scenes (this date) / Kõik stseenid (see kuupäev)] Kopeerib mälukaardile kõik stseenid, mis valitud stseeniga samal kuupäeval salvestati. [This Scene / See stseen] Kopeerib mälukaardile ainult oranži valikuraamiga tähistatud stseeni. [Selected Scenes / Valitud stseenid] Kopeerib mälukaardile ainult eelnevalt valitud stseenid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). 1 Avage seesmisse mällu salvestatud algsete filmide registrimenüü. Valige vahekaart ikooni alt ( 47). Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide registrimenüü ( 61). 2 Valige (, ) mälukaardile kopeeritav stseen või kopeeritaval kuupäeval salvestatud stseen. See samm ei ole vajalik kõikide stseenide või eelnevalt valitud stseenide kopeerimiseks. 3 Kopeerige stseen(id). FUNC. [ Copy ( ) / Kopeeri] soovitud valik [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Vajutage kaks korda toimingu katkestamiseks selle toimumise ajal. Video 87

88 Terve esitusloendi kopeerimine 1 Avage seesmise mälu esitusloendi registrimenüü. Valige algsete filmide registrimenüüst vaheleht ikooni alt ( 47) ning vajutage PLAYLIST. Samuti võite vajutada VIDEO SNAP, et avada video-lühivõtete stseenide esitusloend ( 61). 2 Kopeerige esitusloend. FUNC. [ Copy / Kopeeri ( )] [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Vajutage kaks korda toimingu katkestamiseks selle toimumise ajal. TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. MÄRKUSED Kui mälukaardi pesa kaas on avatud või mälukaardi lüliti LOCK (LUKK) on kirjutuskaitse asendis, siis ei ole võimalik filme mälukaardile kopeerida. Stseene, mida redigeeriti kaasasoleval Video Tools CD-ROM-plaadil oleva tarkvara abil ning mis seejärel laaditi kaamerasse tagasi, ei ole võimalik mälukaardile kopeerida. Teise kaameraga salvestatud stseenide kopeerimine ei pruugi õnnnestuda. 88 Video

89 Pildid Sellest peatükist leiate pildistamise info - siin on juhised nii pildistamise kui taasesituse, videost piltide salvestamise ning piltide printimise kohta. Tavaline salvestamine Pildistamine ( 29) 1 Lülitage kaamera režiimiketas asendisse või. 2 Lülitage kaamera sisse. Vaikeseadete kehtides salvestatakse pildid kaamera seesmisse mällu. Soovi korral saate salvestada pilte ka mälukaardile ( 38). 3 Vajutage PHOTO pooleldi alla. Pärast iseteravustamise lõpetamist muutub tähis roheliseks ning ekraanile ilmub üks või mitu teravustamisraami. 4 Vajutage PHOTO lõpuni. Pildi salvestamise ajal vilgub mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS). TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Pildid 89

90 MÄRKUSED Kui võtteobjekti ei saa automaatselt teravustada, muutub tähis kollaseks. Teravustage käsitsi ( 67). Kui võtteobjekt on liiga hele, hakkab ekraanil vilkuma kiri [Overexp. / Ülesäritus]. Sellisel juhul kasutage lisavarustusse kuuluvat 58 mm filtit ND4L. Piltide suuruse ja kvaliteedi valimine Pildid salvestatakse JPG-failidena. Parema pildikvaliteedi saavutamiseks valige suurem pildisuurus. Valige suurus [ 3264x1840] piltide jaoks, mille kuvasuhe on 16:9. Valikud ( 29) Pildi suuruse valikud ja ligikaudne piltide arv, mida on võimalik erinevates suurustes mälukaardile salvestada, on toodud allolevas tabelis. Mälukaardile mahtuvate piltide ligikaudne arv Algne väärtus Mälukaart 128 MB 512 MB 1 GB Pildi kvaliteet 1 Pildi suurus? LW 3264x L 3264x MW 1920x M 1920x S 640x : [Super Fine / Superpeen], : [Fine / Peen], : [Normal / Tavaline]. 2 See suurus on võimalik ainult režiimis salvestamisel (samaaegne salvestamine) ( 99). 3 Ligikaudne piltide arv, mida saab mälukaardile salvestada. (Ekraanil kuvatud maksimaalne allesolevate piltide arv on 9999.) 90 Pildid

91 FUNC. [ 3264x2456] soovitud pildisuurus* soovitud pildikvaliteet* FUNC. * Vajutage suuruse ja kvaliteedi menüüde vahetamiseks. Paremas nurgas olev number näitab ligikaudset piltide arvu, mida antud pildi suuruse/kvaliteedi määrangutega saab salvestada. MÄRKUSED Tegelik salvestatavate piltide arv sõltub võtteobjektist ning pildistamise tingimustest. Kaamerasse jääb viimane kasutatud määrang alles, isegi kui seate kaamera režiimi. Piltide printimisel lähtuge prindiformaadi valimisel alltoodud juhistest. - L 3264x2456: fotode printimiseks kuni A3-formaadis (29,7 x 42 cm). - M 1920x1440: fotode printimiseks kuni L-formaadis (9 x 13 cm) või postkaardiformaadis (10 x 14,8 cm). - S 640x480: piltide saatmiseks e-posti manustena või veebi laadimiseks. - LW 3264x1840, MW 1920x1080: piltide printimiseks kuvasuhtega 16:9. (Vajalik on laiformaadis fotopaber.) Pildi kustutamine kohe pärast selle salvestamist Viimatisalvestatud pildi saate kustutada selle vaatamise ajal [Photo Review Time / Pildi kontrollimise aeg] määranguga seatud perioodi jooksul või kohe pärast salvestamist, kui [Photo Review Time / Pildi kontrollimise aeg] määranguks on valitud [ Väljas]. ( 29) Pildi kontrollimisel kohe pärast salvestamist: 1 Vajutage. Kui pildi kontrollimise ajal ei kuvatud juhthoova juhiseid, siis need kuvatakse nüüd. Vajutage 2 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage. uuesti. Pildid 91

92 Tavaline taasesitus Piltide vaatamine ( 29) Kohe ühe pildi taasesitusega alustamiseks 1 Lülitage kaamera režiimiketas asendisse. 2 Vajutage. Viimane salvestatud pilt kuvatakse ühe pildi vaates. 3 Lükake juhthooba ( ) piltide vahetamiseks. Lükake juhthooba ( ) ja hoidke seda allavajutatuna, et kiiresti läbi piltide lapata. Registrimenüüst ühe pildi kuvasse liikumiseks Nupu vajutamine, kui kaamera režiimiketas on asendis või avab filmide registrimenüü. 1 Avage piltide registrimenüü ( 47). Saate valida pildid sisseehitatud mälust või mälukaardilt. Samuti saate muuta ühel registrilehel kuvatavete piltide arvu. 2 Valige (, ) pilt. Liigutage oranž valikuraam pildi peale, mida soovite vaadata. Kui olete salvestanud palju pilte, siis saate kuvada ( ) pisipiltide all kerimisriba ning sirvida ( ) läbi registrilehtede. 3 Vajutage. Valitud pilt kuvatakse ühe pildi vaates. Ühe pildi vaatest registrimenüüsse liikumiseks 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) ikoon ning vajutage. 92 Pildid

93 Samuti saate liigutada piltide registrimenüü avamiseks suumi hooba W-suunas. Piltide lappamise funktsioon Kui olete salvestanud suure hulga pilte, siis saate lapata 10 või 100 pilti korraga. 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) ikoon ning vajutage. 3 Valige ( ) [ Jump 10 photos / 10 pildi võrra edasi liikumine] või [ Jump 100 photos / 100 pildi võrra edasi liikumine]. 4 Liikuge edasi ( ) valitud arvu piltide võrra ja vajutage. TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Järgmist tüüpi failide taasesitus ei pruugi kvaliteetselt õnnestuda. - Mitte selle kaameraga salvestatud pildid. - Arvutis töödeldud või arvutist laetud pildid. - Muudetud failinimedega pildid. Piltide kustutamine Need pildid, mille alleshoidmisest te enam huvitatud pole, on võimalik kustutada. Üksiku pildi kustutamine 1 Valige ( ) ühe pildi vaates kustutatav pilt. ( 29) Pildid 93

94 2 Avage ( ) juhthoova juhised. 3 Valige ( ) ikoon ning vajutage. 4 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage. FUNC. / FUNKTSIOON menüü kasutamine 1 Avage ühe pildi vaates piltide valimise menüü. FUNC. [ Delete / Kustuta] [ Delete / Kustuta] ilmub ekraanile. 2 Valige ( ) pilt, mida soovite kustutada ja vajutage. 3 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage pildi kustutamiseks. 4 Korrake toiminguid 2-3 järgmiste piltide kustutamiseks või vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Piltide kustutamine registrimenüüst Valikud [All Photos / Kõik pildid] Kustutab kõik pildid. [This Photo / See pilt] Kustutab ainult oranži valikuraamiga tähistatud pildi. [Selected Photos / Valitud pildid] Kustutab ainult eelnevalt valitud pildid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). 1 Avage piltide registrimenüü. Saate valida pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) pilt, mida soovite kustutada. See samm ei ole vajalik kõikide piltide või eelnevalt valitud piltide kustutamiseks. 3 Kustutage pilt/pildid. FUNC. [ Delete / Kustuta] soovitud valik [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Kui tegite teise valiku kui [This Photo / See pilt], siis võite vajutada toimingu katkestamiseks selle tegemise ajal. Kuid siiski kustutatakse osad pildid. 94 Pildid

95 TÄHTIS Olge piltide kustutamisel ettevaatlik. Kustutatud pilte ei saa taastada. Kaitstud pilte ei saa kustutada. Piltide suurendamine taasesituse ajal Ühe pildi vaates on võimalik pilte suurendada kuni 5 korda. piltide juurde, mida ei saa suurendada. ( 29) ilmub 1 Liigutage suumi hooba T-suunas. Pilti suurendatakse 2 korda ja ekraanile ilmub suurendatud ala asukohta näitav raam. Pildi edasiseks suurendamiseks liigutage suumi hooba T-suunas. Suurenduse vähendamiseks liigutage suumi hooba W-suunas. 2 Liigutage (, ) raam pildi piirkonda, mida soovite suurendada. Suurendamise tühistamiseks lükake suumi hooba nii kaua W-poole, kuni raam kaob ekraanilt. Pildid 95

96 Lisafunktsioonid Välklamp Saate kasutada välklampi pimedas pildistamiseks. ( 29) Valikud ( algne väärtus) (automaatne) Kaamera kasutab vajadusel vastavalt võtteobjekti valgustatusele automaatselt välku. (punasilmavähendus, automaatne) Kaamera kasutab vajadusel vastavalt võtteobjekti valgustatusele automaatselt välku. Lisatuli süttib punasilmsuse efekti vähendamiseks. (välklamp sees) Välklampi kasutatakse alati. (välklamp väljas) Välklamp ei rakendu. 1 Avage ( ) juhthoova juhised. 2 Valige ( ) [ Flash / Välklamp] ja vajutage ( ). Vajutage välgurežiimide vahel valimiseks korduvalt. Valitud välgurežiimi ikoon ilmub ekraanile. kaob 4 sekundi pärast. 3 Vajutage PHOTO, kõigepealt pooleldi alla, et käivitada iseteravustamine ja seejärel lõpuni, et pilt salvestada. Sõltuvalt valitud määrangust ning võttetingimustest liigub välklamp üles ning rakendub. Pärast välklambi kasutamist vajutage sellele sulgemiseks õrnalt. VFL-2 video-välklambi kasutamine Saate kasutada lisavarustusse kuuluvat VFL-2 video-välklampi, kui selle lüliti POWER (TOIDE) on lülitatud asendisse ON (SEES). Välise välklambi määramise toiming on sama, kui kaamera sisseehitatud välklambi puhul. 96 Pildid Välklamp Näide: punasilmavähendusega välgu valimine

97 Ühendage lisavarustusse kuuluv VFL-2 video-välklamp miniliidese külge. Vaadake juhiseid osast Lisavarustuse miniliidese kasutamine ( 79). Kui lülitate video-välklambi sisse ( ON), ilmub. Täpsemat infot leiate VFL-2 video-välklambi kasutusjuhendist. MÄRKUSED Kaamera ei kasuta välklampi järgmistel juhtudel: - Kui reguleerite teravust käsitsi režiimis (automaatne) või (punasilmsuse vähendus). - Automaatse säri kahvli kasutamisel. - Salvestusprogrammis [ Ilutulestik]. - Kui kasutate lisavarustusse kuuluvat videovalgustit. Iseteravustamise lisatuli: kui võtteobjekt on liiga tume, siis nupu PHOTO poolenisti allavajutamise ajal võib mini-videovalgusti liikuda üles ning iseteravustamise lisavalgusti võib korraks süttida, mis võimaldab kaameral paremini teravustada. - Iseteravustamise lisatuli ei sütti ka siis, kui valite [AF-Assist Lamp / Iseteravustamise lisatuli] määranguks [ Väljas] ( 137). - Kaameral ei pruugi teravustamine õnnestuda isegi iseteravustamise lisatule abil. Välgu tööulatus on ligikaudu 1 kuni 2 meetrit. Ühendatud VFL-2 video-välklambi tööulatus on ligikaudu 1 kuni 4 meetrit. Tööulatus sõltub salvestustingimustest. Sarivõtte režiimis välklambi tööulatus väheneb. Punasilmsuse vähenduse efektiivseks kasutamiseks peab võtteobjekt vaatama otse lisatuld. Punasilmsuse vähenduse efektiivsus sõltub pildistamiskaugusest ja pildistatavast. Kui säri on lukustatud, siis ei saa välgurežiimi valida. Soovitame juhul, kui kinnitatud on lisavarustusse kuuluv lainurkkonverter või tele-konverter, välku mitte kasutada; selle vari võib ekraanile ilmuda. Pildid 97

98 Päästiku töörežiim: sarivõte ja säri "kahvel" Tehke liikuvast objektist mitu pilti või salvestage sama pilt 3 säri taseme määranguga, et hiljem kõige paremini õnnestunud võte välja valida. ( 29) TEADMISEKS Valige mõni muu salvestusprogramm peale programmi [ Fireworks / Ilutulestik]. Valikud ( algne väärtus) [ Single / Üksik] Salvestab ühe pildi. [ Continuous Shooting / Sarivõte], [ Hi-Speed Continuous Shooting / Kiire sarivõte] Salvestab seeria pilte (kuni 60), niikaua kui hoiate nuppu PHOTO all. Kaameral on kaks sarivõtte kiiruse määrangut: tavaline (umbes 2,5 pilti sekundis) ja kiire (umbes 4,1 pilti sekundis). [ Auto Exposure Bracketing / Automaatne säri kahvel] Kaamera salvestab kolm pilti erinevate särimäärangutega (tume, tavaline, hele; 1/2 EV-ühikulise erinevusega). Saate valida hiljem välja parima säriga pildi. FUNC. [ Single / Üksik] soovitud valik FUNC. Sarivõte / kiire sarivõte 1 Vajutage iseteravustamise aktiveerimiseks PHOTO pooleldi alla. 2 Vajutage PHOTO lõpuni alla ja hoidke seda all. Automaatne säri kahvel Vajutage PHOTO, kõigepealt pooleldi alla, et käivitada iseteravustamine ja seejärel lõpuni, et salvestada 3 pilti. MÄRKUSED Sarivõtte kiirused on ligikaudsed ning sõltuvad võttetingimustest ning pildistatavast objektist. 98 Pildid

99 Välklambi kasutamisel on sarivõtte kiiruseks umbes 1,7 pilti sekundis. Sarivõtte kiirus väheneb ka siis, kui kasutate pikemaid säriaegasid (1/ 25 või pikem). Pildistamine video salvestamise ajal (samaaegne salvestamine) Saate salvestada pilte ka juhul, kui kaamera on režiimis. Pilte on võimalik salvestada ka video salvestamise ajal. Samaaegse salvestamisega salvestatud piltidel on filmidega sama kuvasuhe (16:9). Režiimis salvestatud (samaaegne salvestus) piltide suurus/ kvaliteet sõltub selle toiminguga tehtud määrangust; salvestamise pausi režiimil tehtud piltide kvaliteet sõltub režiimis määratud suuruse/ kvaliteedi määrangust ( 90). ( 29) FUNC. [ Simultaneous Recording Off / Samaaegne salvestus väljas] soovitud pildi suurus* soovitud pildikvaliteet* FUNC. * Vajutage suuruse ja kvaliteedi menüüde vahetamiseks. Paremas nurgas olev number näitab ligikaudset piltide arvu, mida antud pildi suuruse/kvaliteedi määrangutega saab salvestada. ( 29) Vajutage salvestamise ajal või salvestamise pausi režiimis pildi salvestamiseks PHOTO. MÄRKUSED Kaamerasse jääb viimane kasutatud määrang alles, isegi kui seate kaamera režiimi. Kui salvestate videolõike digitaalse suumiga või kasutate digitaalefekte, siis ei saa samaaegselt pilti salvestada. Kui digitaalne telekonverter ( 75) on aktiveeritud, siis ei saa samaaegselt salvestada pilte suurusega [ 3264x1840]. Kui salvestate video salvestamisel pilte suurusega [ 3264x1840], siis võite märgata video taasesitamisel nupu PHOTO vajutamise kohas väga väikest viidet. Pildid 99

100 Piltide kvaliteet on parem, kui salvestate pilte režiimis või režiimis salvestamise pausi ajal. Pildid salvestatakse piltide salvestamiseks valitud infokandjale (mällu) ( 38). Säri mõõtmise režiim Optimaalsete särimäärangute väljaarvutamiseks mõõdab kaamera võtteobjektilt peegelduvat valgust. Sõltuvalt võtteobjektist peaksite võibolla säri mõõtmise ja hindamise meetodit muutma. ( 29) Valikud ( algne väärtus) [ Evaluative / Hindav] Sobilik standardsetes võtteolukordades kasutamiseks, kaasa arvatud taustavalgustuse korral. Kaamera jaotab kaadri mitmeks alaks ning mõõdab säri optimaalse särituse saavutamiseks igast kaadri osast. [ Center-Weighted Average / Keskmestav] Kaamera määrab särituse vastavalt kaadri keskmisele valgustatusele, rõhutades kaadri keskel asuvat objekti. [ Spot / Punkt-särimõõtmine] Säri mõõdetakse ainult punkt-automaatsäri raamist. Kasutage seda määrangut, et reguleerida säri vastavalt kaadri keskosale. FUNC. [ Evaluative / Hindav] soovitud valik FUNC. Slaidiesitus Saate koostada kõikidest piltidest koosneva slaidiesituse ning lisada isegi muusika. 1 Avage piltide registrimenüü. Saate valida pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Avage taustamuusika lugude loend. FUNC. [ Select Music / Vali muusika] 100 Pildid ( 29)

101 3 Valige ( ) muusikalugu ning vajutage kaks korda FUNC.. Valitud loo kuulamiseks vajutage. Vajutage esituse peatamiseks. Slaidiesituse vaatamiseks ilma taustamuusikata valige [Off / Väljas]. 4 Valige (, ) registrimenüüst slaidiesituse esimene pilt. 5 Vajutage / slaidiesituse käivitamiseks valitud taustamuusikaga. Vajutage taasesituse peatamiseks ja pöördumiseks tagasi registrimenüüsse. Taustamuusika helitugevuse reguleerimiseks lükake slaidiesituse esitamise ajal juhthooba ( ). MÄRKUSED Kaamera ostuhetkel on muusikafailid salvestatud kaamera seesmisse mällu. Laadige muusikafailid samasse mällu, millesse salvestatud pilte soovite slaidiesitusega vaadata. Täpsemat infot leiate juhendist Music Transfer Utility Software Guide (PDF-fail). Taustamuusika esitus ei pruugi olla korrektne, kui vaatate slaidiesitust aeglaselt mälukaardilt. Piltide pööramine Saate pöörata pilte 90 kraadi kellaosuti liikumise suunas. ( 29) 1 Avage ühe pildi vaates piltide valimise menüü. FUNC. [ Rotate / Pööra] [ Rotate / Pööra] ilmub ekraanile. 2 Valige ( ) pilt, mida soovite pöörata. 3 Pildi pööramiseks vajutage. 4 Korrake toiminguid 2-3 järgmiste piltide pööramiseks või vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Pildid 101

102 Histogrammi kuva Ühe pildi vaatamise ajal saate kuvada histogrammi ja kõikide salvestamise ajal kasutatud funktsioonide ikoonid. Histogramm kuvatakse ka kohe pärast pildi tegemist. Kasutage histogrammi abivahendina pildi korrektse särituse kontrollimisel. ( 29) Histogrammi parempoolne ala tähistab pildi heledamaid ja vasakpoolne pildi tumedamaid osi. Pilt, mille histogramm kaldub paremale, on suhteliselt hele; pilt, mille histogramm kaldub vasakule, on suhteliselt tume. Pikslite arv Varjud Heledad alad Pildi salvestamine taasesitatavast videostseenist Saate salvestada pilte eelnevalt salvestatud (ja taasesitatavast) videostseenist. Salvestatud pildi suurus on [MW 1920x1080] ja seda ei saa muuta, küll aga on võimalik valida pildi kvaliteet. ( 29) Pildi salvestamise määrangute tegemiseks FUNC. [ Menu / Menüü] [Photo Capture from Video / Pildi salvestamine videost] [ Single Photo / Üksik pilt] või [ Photo Sequence / Seeria pilte] Jätkake samast menüüst: [Photo Capture Quality / Pildi salvestamise kvaliteet] soovitud pildikvaliteet* FUNC. * Paremas nurgas olev number näitab ligikaudset piltide arvu, mida antud pildi kvaliteedimääranguga saab salvestada. Pildi/piltide salvestamiseks 1 Taasesitage stseeni, milles on kaader, mida soovite jäädvustada. 2 Lülitage taasesitus pausile hetkel, mida soovite jäädvustada. 102 Pildid

103 3 Vajutage PHOTO lõpuni. Piltide seeria salvestamiseks hoidke nuppu PHOTO all. MÄRKUSED Pildi andmekoodi salvestatakse originaalstseeni salvestamise kuupäev ja kellaaeg. Pilt, millel on kiireltliikuvaid objekte, võib jääda hägune. Pildid salvestatakse piltide salvestamiseks valitud infokandjale (mällu) ( 38). [ Photo Sequence / Piltide seeria]: - Saate salvestada korraga seeriana kuni 100 pilti. - Seeria salvestamine lõpeb kui stseeni lõpp jõuab kätte (taasesitus peatatakse järgmise stseeni alguses). - Pildid salvestatakse intervalliga 1/25 sekundit. Piltide kaitsmine Saate pilte kustutamise eest kaitsta. ( 29) Piltide kaitsmine ükshaaval 1 Avage ühe pildi vaates piltide valimise menüü. FUNC. [ Protect / Kaitse] [ Protect / Kaitse] ilmub ekraanile. 2 Valige ( ) pilt, mida soovite kaitsta. 3 Pildile kustutuskaitse määramiseks vajutage. ilmub alumisele ribale ja pilti ei saa kustutada. Kustutuskaitse tühistamiseks vajutage uuesti. 4 Korrake toiminguid 2-3 uute piltide kaitsmiseks või vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Pildid 103

104 Piltide kaitsmine registrimenüüst Valikud [Individual Photos / Üksikud pildid] Avab sama menüü, mida on kirjeldatud osas Piltide kaitsmine ükshaaval ( 103). Jätkake pildi kaitsmiseks selle toimingu sammust 3. [Selected Photos / Valitud pildid] Kaitseb eelnevalt valitud pildid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). [Remove All / Eemalda kõik] Eemaldab kaitse kõikidelt piltidelt. 1 Avage piltide registrimenüü. Saate valida pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) pilt, mida soovite kaitsta. Seda sammu pole vaja teha eelnevalt valitud piltidele kustutuskaitse lisamiseks või kustutuskaitse eemaldamiseks kõikidelt piltidelt. 3 Lisage pildile/piltidele kustutuskaitse. FUNC. [ Protect / Kaitse] soovitud valik [Yes / Jah] [OK] FUNC. TÄHTIS Mälu vormindamine ( 38) kustutab jäädavalt kõik salvestused, kaasaarvatud kaitstud pildid. 104 Pildid Piltide kopeerimine Saate kopeerida pilte ainult seesmiselt mälult mälukaardile (mitte vastupidi). ( 29) Üksiku pildi kopeerimine 1 Valige kaamera seesmisse mällu salvestatud piltide vaatamine. Valige registrimenüüs vaheleht ikooni alt ( 47) ning liigutage suumi hooba T-suunas, et valida kasutusele ühe pildi vaade.

105 2 Avage piltide valimise menüü. FUNC. [ Copy / Kopeeri ( )] [ Copy / Kopeeri ( )] ilmub ekraanile. 3 Valige ( ) pilt, mida soovite kopeerida ja vajutage. 4 Valige ( ) [Yes / Jah] ja vajutage pildi kopeerimiseks. 5 Korrake toiminguid 3-4 järgmiste piltide kopeerimiseks või vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Piltide kopeerimine registrimenüüst Valikud [All Photos / Kõik pildid] Kopeerib kõik pildid. [This Photo / See pilt] Kopeerib ainult oranži valikuraamiga tähistatud pildi. [Selected Photos / Valitud pildid] Kopeerib ainult eelnevalt valitud pildid (tähistatud märkega ). Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). 1 Avage seesmisse mällu salvestatud piltide registrimenüü. Liigutage suumi hooba W-suunas ning seejärel valige vaheleht ikooni alt ( 47). 2 Valige (, ) pilt, mida soovite kopeerida. See samm ei ole vajalik kõikide piltide või eelnevalt valitud piltide kopeerimiseks. 3 Kopeerige pilt/pildid. FUNC. [ Copy ( ) / Kopeeri] soovitud valik [Yes / Jah]* [OK] FUNC. * Kui valisite [Selected Photos / Valitud pildid] või [All Photos / Kõik pildid], siis võite vajutada toimingu katkestamiseks selle tegemise ajal. TÄHTIS Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja. Pildid 105

106 - Ärge muutke kaamera töörežiimi. MÄRKUSED Kui mälukaardil pole piisavalt vaba ruumi, siis kopeeritakse enne toimingu lõpetamist nii palju pilte kui võimalik. Kui mälukaardi pesa kaas on avatud või mälukaardi lüliti LOCK (LUKK) on kirjutuskaitse asendis, siis ei ole võimalik pilte mälukaardile kopeerida. Teise kaameraga salvestatud piltide kopeerimine ei pruugi õnnnestuda. - Muud piltide tegemise ajal kasutatavad funktsioonid Saate kasutada ka järgmisi funktsioone... Järgmised kaamera funktsioonid ja omadused on kasutatavad kas videote salvestamiseks või piltide jäädvustamiseks. Nende määramise ja kasutamise viise kirjeldati juba täpsemalt, seega vaadake lõigu Video sellekohast lehekülge. Suum ( 43) Kiirkäivitus ( 44) Salvestusprogrammid ( 56, 58) Mini-videovalgusti ( 60) Iseavaja ( 65) Säri käsireguleerimine ja automaatne tagantvalgustuse korrigeerimine ( 65) Käsitsi teravustamise reguleerimine ( 67) Näotuvastus ( 68) Valge tasakaal ( 70) Pildiefektid ( 72) Digitaalefektid ( 73) 106 Pildid

107 Piltide printimine Piltide printimine (otseprintimine) Kaamera on võimalik ühendada iga PictBridge-ühilduva printeriga. Saate märgistada prinditavad pildid ja määrata soovitud koopiate arvu prindikorralduse määrangutega ( 113). Canoni printerid: CP-, DS- ja ES-seeria SELPHY-printerid ning PictBridge logoga tähistatud tindipritsprinterid. ( 29) Kaamera ühendamine printeriga 1 Lülitage kaamera režiimile, ühe pildi vaatesse. Saate valida pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). Pärast liigutage suumi hooba T-suunas, et liikuda tagasi ühe pildi vaatesse. 2 Lülitage printer sisse. 3 Ühendage kaamera printeriga kaasasoleva USB-kaabli abil. Ühendus 4. Vaadake Ühenduste skeemid ( 119). Kui ilmub seadme tüübi valiku menüü, siis valige [Computer/Printer / Arvuti/printer] ja vajutage. Ilmub ja muutub olekusse. Nupp (printimine/jagamine) läheb põlema ja hetke prindimääranguid kuvatakse umbes 6 sekundiks. TÄHTIS Kui jätkab vilkumist (rohkem kui 1 minut) või kui ei ilmu, pole kaamera printeriga õigesti ühendatud. Sellisel juhul ühendage USBkaabel lahti ning lülitage kaamera ja printer välja. Mõne aja möödudes lülitage mõlemad seadmed uuesti sisse, lülitage kaamera režiimile ja taastage ühendus. Järgmiste toimingute ajal ei tunta kaamerat ära isegi siis, kui te printeri kaameraga ühendate. Pildid 107

108 - Kõikide piltide kustutamine - Kõikide laadimiskorralduste eemaldamine - Kõikide prindikorralduste eemaldamine MÄRKUSED ilmub piltide jaoks, mida ei saa printida. Soovitame kasutada kaamera toiteks kompaktset toiteadapterit. Vaadake ka printeri kasutusjuhendit. Kui teil ei ole kavas kasutada lisavarustusse kuuluvat DW-100 DVDkirjutajat, siis saate seada määrangu või [USB Connection Type / USB-ühenduse tüüp] olekusse [ Computer/ Printer / Arvuti/printer] ( 142), et kaamera igakordsel printeriga ühendamisel ei ilmuks seadme valiku menüüd. Kui mälukaardil on üle 2500 pildi, siis ühendus PictBridge-ühilduva printeriga ei toimi. Parima töökindluse saavutamiseks soovitame hoida piltide kogust alla 100. Nupu (prindi/jaga) abil printimine Ühe pildi printimiseks ilma määranguid muutmata vajutage lihtsalt. 1 Valige ( ) pilt, mida soovite printida. 2 Vajutage. Printimine algab. Nupp vilgub ja jääb põlema, kui printimine on lõpetatud. Printimise jätkamiseks valige ( ) teine pilt. ( 29) 108 Pildid

109 Printimise määrangute valimine Saate valida printimiseks pilte, määrata koopiate arvu ja teha teisi määranguid. Prindimäärangud võivad sõltuda kasutatavast printerist. ( 29) Valikud [ Paper Size / Paberi formaat]* Valitavad paberiformaadid sõltuvad kasutatavast printerist. [ Paper Type / Paberi tüüp]* Valige [Photo / Foto], [Fast Photo / Kiire foto], [Plain / Tavaline] või [Default / Vaikimisi]. [ Page Layout / Lehe küljendus]* Valige [Default / Vaikimisi], [Bordered / Äärisega] või üks järgmistest võimalikest küljendusmäärangutest. [Borderless / Ääriseta]: pilti suurendatakse ja see võib olla servadest paberile mahtumiseks natuke kärbitud. [x photos/sheet / x pilti lehele]: vaadake külgriba leheküljel 110. [ ] (kuupäeva printimine) Valige [On / Sees], [Off / Väljas] or [Default / Vaikemäärang]. [ ] (prindiefekt) See on võimalik ainult kujutiseoptimeerimise funktsiooniga ühilduvate printeritega kasutamisel. Valige [On / Sees], [Off / Väljas] või [Default / Vaikemäärang]. Canoni tindipritsprinterid / SELPHY DS printerid: saate valida ka [Vivid / Ergas], [NR / Müravähendus] ja [Vivid+NR / Ergas + müravähendus]. [ ] (koopiate arv) Valige 1-99 koopiat. * Valige (, ) [Paper Settings / Paberi määrangud] ning vajutage kolme määrangu järjestikuseks muutmiseks. MÄRKUSED Võimalikud printimismäärangud ja [Default / Vaikemäärang] sõltuvad printeri mudelist. Täpsemat infot leiate printeri kasutusjuhendist. Pildid 109

110 [x photos/sheet / x pilti lehele]: mitme pildi printimine samale lehele Canoni printeritega saate printida sama pildi mitu korda samale lehele. Juhised sobiva koopiate arvu valimiseks sõltuvalt [ Paper Size / Paberiformaat] määrangust leiate alltoodud tabelist. [ Paper Size / Paberiformaat] [CreditCard / Krediitkaart] [9 x 13 cm] [10 x 14,8 cm] Canoni printer? Tindipritsprinterid 2, 4, 9 või SELPHY DS SELPHY CP/ES 2, 4 või või 4 2 või 4 1 Saate kasutada ka spetsiaalseid fotokleebiselehti. 2 Ainult SELPHY CP-seeria printerid: - Määrangu [8 photos/sheet / 8 pilti lehel] valimisel saate kasutada ka spetsiaalseid fotokleebiselehti. - Laiformaadis fotopaberi kasutamisel määranuga [Default / Vaikimisi] saate kasutada ka määranguid [2 photos/sheet / 2 pilti lehele] või [4 photos/ sheet / 4 pilti lehele]. Printimine pärast printimise määrangute muutmist 1 Valige ( ) pilt, mida soovite printida. 2 Avage ( ) juhthoova juhised. 3 Valige ( ) ikoon ning vajutage. Ilmub printimise määrangute menüü. [A4] Kuupäeva printimine Prindiefekt Koopiate arv Kehtivad paberimäärangud (paberi formaat, paberi tüüp ja lehe küljendus) Paberimäärangud Kärpimismäärangud ( 112) 4 Valige printimise määrangute menüüs (, ) määrang, mida soovite muuta ja vajutage. 5 Valige ( ) soovitud valik ja vajutage. 110 Pildid

111 6 Valige (, ) [Print / Prindi] ja vajutage. Printimine algab. Kui printimine on lõppenud, kaob printimise määrangute menüü ekraanilt. Printimise jätkamiseks valige ( ) teine pilt. Prinditöö katkestamiseks 1 Vajutage printimise ajal ([Stop / Stopp]). 2 Valige ( ) [OK] ja vajutage. Kui olete printimise lõpetanud Ühendage kaamera ja printeri vaheline USB-kaabel lahti ning lülitage kaamera välja. Printimisvead Kui printimise ajal tekib viga, siis ilmub kaamerasse veateade, näiteks [No paper / Paberit ei ole]. Lahendage see probleem veateadete nimekirja ( 160) ja printeri kasutusjuhendi abil. Canoni PictBridge-ühilduvad printerid: kui printimine pärast probleemi lahendamist automaatselt ei jätku, sii valige [Continue / Jätka] ja vajutage printimise jätkamiseks. Kui see valik ei ole võimalik, siis valige [Stop / Stopp] ja vajutage ning alustage printimist seejärel uuesti algusest. Muud printerid või kui viga Canoni printeri kasutamisel ei kao: kui printimine automaatselt ei jätku, siis lahutage USB-kaabel ja lülitage kaamera välja. Pärast lühikest ajavahemikku lülitage kaamera uuesti sisse ja taastage USB-ühendus. TÄHTIS PictBridge-ühilduva printeriga ei pruugi olla võimalik õigesti printida pilte, mille failinimesid on muudetud või mida salvestati, loodi, redigeeriti või muudeti seadmega, mis ei ole see kaamera. Kui teade [Busy / Hõivatud] ei kao ekraanilt, siis lahutage USB-kaabel ja taastage natukese aja pärast ühendus. Pildid 111

112 Kärpimismäärangud Määrake enne kärpimismäärangute muutmist paberiformaat ja küljendus. Kärpimismäärangud kehtivad ainult ühe pildi jaoks. 1 Avage printimise määrangute menüü. Vaadake toiminguid 1-2 osas Printimine pärast printimise määrangute muutmist ( 110). 2 Valige (, ) [Trimming / Kärpimine] ja vajutage. Ekraanile ilmub kärpimisraam. 3 Muutke kärpimisraami suurust. Raami väiksemaks tegemiseks lükake suumi hooba T-poole ja raami suuremaks tegemiseks W-poole. Kaadri orientatsiooni (püst- /rõhtformaat) muutmiseks vajutage. Kärpimismäärangute tühistamiseks lükake suumimishooba W- suunas, kuni kärpimisraam kaob. 4 Liigutage (, ) kärpimisraam kujutise piirkonda, mida soovite printida. 5 Vajutage printimise määrangute menüüsse liikumiseks FUNC.. Valitud printimisala tähistatakse rohelise raamiga, mis jääb pisipildi sisse. Muude printimismäärangute ja oma valitud printimisala muutmiseks vaadake toiminguid 3-5 osas Printimine pärast printimise määrangute muutmist ( 110). MÄRKUSED Kärpimismäärangud tühistatakse järgmistel juhtudel: - Kui lülitate kaamera välja. - Kui lahutate USB-kaabli. - Kui suurendate kärpimisraami üle maksimaalse suuruse. - Kui muudate määrangut [Paper Size / Paberiformaat]. 112 Pildid ( 29)

113 Kui pilt on salvestatud mõne muu kaameraga, siis ei saa kärpimismääranguid võib-olla muuta. Prindikorraldus Saate märgistada prinditavad pildid ja määrata soovitud koopiate arvu prindikorralduse määrangutega. Hiljem saate prindikorraldusega pilte hõlpsalt printida, ühendades kaamera PictBridge-ühilduva printeriga ( 107). Prindikorralduse määrangud saate teha kuni 998 pildile. ( 29) TEADMISEKS Määrake prindikorraldused enne USB-kaabli kaameraga ühendamist. Üksikutele piltidele prindikorralduse määramine 1 Avage ühe pildi vaates piltide valimise menüü. FUNC. [ Print Orders / Prindikorraldus] ilmub ekraanile. 2 Valige ( ) pilt, millele soovite määrata prindikorralduse. 3 Vajutage prindikorralduse määramiseks. Koopiate arv ilmub oranžilt. 4 Valige ( ) soovitud koopiate arv ja vajutage. Prindikorralduse tühistamiseks valige koopiate arvuks 0. 5 Korrake toiminguid 2-4 uute piltide prindikorraldusega märkimiseks või vajutage menüü sulgemiseks kaks korda FUNC.. Pildid 113

114 Prindikorralduste määramine pildiregistris. Valikud [Individual Photos / Üksikud pildid] Avab sama menüü, mida on kirjeldatud osas Üksikutele piltidele prindikorralduse määramine ( 113). Jätkake prindikorralduse lisamiseks selle toimingu sammust 3. [Selected Photos (1 copy each) / Valitud pildid (1 koopia)] Määrab igale eelnevalt valitud pildile (tähistatud märkega ) 1 koopia prindikorralduse. Vaadake osa Salvestuste eelvalimine registrimenüüst ( 53). [Remove All / Eemalda kõik] Eemaldab kõik prindikorraldused. 1 Avage piltide registrimenüü. Saate valida pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47). 2 Valige (, ) pilt, millele soovite määrata prindikorralduse. See samm ei ole vajalik kui soovite määrata prindikorralduse eelnevalt valitud piltidele või kui soovite eemaldada kõik prindikorraldused. 3 Määrake prindikorraldused. FUNC. [ Print Orders / Prindikorraldused] soovitud valik [Yes / Jah] [OK] FUNC. Prindikorraldusega märgitud piltide printimine 1 Ühendage kaamera printeriga kaasasoleva USB-kaabli abil. Vaadake osa Kaamera ühendamine printeriga ( 107). 2 Avage printimise menüü. FUNC. [ Menu / Menüü] [ Print / Prindi] Ilmub printimise menüü. Kui ühelegi pildile pole määratud prindikorraldust, siis ilmub [No print orders have been set / Prindikorraldusi pole määratud]. Sõltuvalt ühendatud printerist võib osade prindimäärangute muutmine olla võimalik ( 109). 114 Pildid

115 3 Valige (, ) [Print / Prindi] ja vajutage. Printimine algab. Kui printimine on lõppenud, kaob printimise menüü ekraanilt. MÄRKUSED Prinditöö katkestamine: vaadake lk Printimise taaskäivitamine: avage prindimäärangute menüü, nagu on toimingus 2 kirjeldatud. Valige prindimäärangute menüüst [Print / Prindi]* või [Resume / Jätka] ja vajutage. Järelejäänud pildid prinditakse välja. Printimist ei saa jätkata, kui prindikorralduse määranguid on muudetud või kui olete prindikorralduse määrangutega pildi kustutanud. * Juhul kui prindikorraldus katkestati pärast esimest pilti. Pildid 115

116 Välised ühendused See peatükk kirjeldab kuidas ühendada kaamera välise seadmega nagu näiteks televiisor, videomakk või arvuti. Kaamera liidesed Liides COMPONENT OUT (KOMPONENTVÄLJUND)* Juurdepääs: avage külgmine liidestekaas. Komponentvideoliides on ainult videosignaali edastamiseks. Kui kasutate ühendustüüpi 2, siis ärge unustage ühendada audioühendusi AV OUT/ liidesega. USB-liides Juurdepääs: avage külgmine liidestekaas. Liides HDMI OUT (HDMI VÄLJUND)* Juurdepääs: avage külgmine liidestekaas. Liides HDMI OUT (HDMI VÄLJUND) pakub kõrgkvaliteetset ühendust, mis ühendab heli- ja videosignaali ühes mugavas kaablis. AV OUT/ liides Juurdepääs: ava tagumine liidesekaas. Heli sisseehitatud kõlarist vaigistatakse, kui kaamera on ühendatud STV-250N stereo-videokaabliga. Reguleerige helitugevust televiisori abil. * Kui ühendate kaabli kaameraga, joondage kindlasti kaablipistiku ja kaameraliidese kolmnurksed tähised ( ). 116 Välised ühendused

117 Ühenduste skeemid Järgmistel ühenduseskeemidel on kuvatud vasakul pool kaamera liideseid ning paremal pool (ainult informatsiooniks) näidisseadme liideseid. Ühendus 1 Tüüp: digitaalne Kvaliteet: kõrglahutus Ainult väljund Ühendage kõrglahutusega televiisori (HDTV) HDMIsisendliidesega. (HDMI miniliides) HTC-100 HDMI-kaabel (lisavarustus) (HDMI standardliides) Info HDMI TM liidese kohta HDMI (High-Definition Multimedia Interface / kõrglahutusega multimeedialiides) ühendus ( 1 ) on sobilik kõigile digitaalsetele ühendustele, mis kasutavad video ja audio jaoks ühte kaablit. Kui ühendate kaamera HDMI-liidesega varustatud kõrglahutusteleviisoriga, saate nautida video- ja audiosignaali taasesitust kõrgeima kvaliteediga. - Kaamera HDMI-liides on mõeldud ainult väljundiks. Ärge ühendage seda välise seadme HDMI-väljundliidesega, kuna nii võite kaamerat vigastada. - Kaamera ühendamisel DVI-monitoridega ei ole seadmete korralik töö garanteeritud. - Sõltuvalt kõrglahutusteleviisorist ei pruugi ühenduse abil ootuspärane isiklike videote taasesitus võimalik olla. 1. Proovige mõnda teist ühendust. - Kui kaamera on ühendatud kõrglahutusteleviisoriga ühenduse 1 abil, siis teistest liidestest videosignaali ei väljastata. Välised ühendused 117

118 Ühendus 2 Tüüp: analoog Kvaliteet: sõltub määrangutest Ainult väljund Ühendage kõrglahutusega televiisoriga (HDTV) või standardlahutusega televiisoriga, millel on komponentvideo sisendid. Muutke järgmisi kaamera määranguid: - [Component Output / Komponentväljund] vastavalt televiisori tüübile (standard- või kõrglahutus) ( 143) - [AV/Headphones / AV/kõrvaklapid] olekusse [ AV] ( 142) Punane CTC-100/S komponentkaabel (kaasasolev) Sinine Roheline STV-250N stereovideokaabel (kaasasolev) Valge Punane Ühendus 3 Tüüp: analoog Kvaliteet: standardlahutus Ainult väljund Ühendage standardlahutusega televiisoriga või videomakiga, millel on või audion/video sisendid. Muutke järgmisi kaamera määranguid: - [TV Type / TV tüüp] vastavalt televiisorile (laiekraan või 4:3), kui televiisor ei suuda kuvasuhet automaatselt tuvastada ja muuta ( 143) - [AV/Headphones / AV/kõrvaklapid] olekusse [ AV] ( 142) STV-250N stereovideokaabel (kaasasolev) Kollane Valge Punane 118 Välised ühendused

119 Ühendus 3 Samasugune ühendus nagu ülalkirjeldatud ühendus 3. Ühendage standardlahutusega televiisoriga või videomakiga, millel on SCART sisend. Vajalik on SCART-adapter (eraldi müüdav). STV-250N stereovideokaabel (kaasasolev) Punane Valge Kollane SCART-adapter (eraldi müüdav) Ühendus 4 Tüüp: digitaalne andmeühendus Ühendage arvutiga, et oma salvestusi laadida ja neist tagavarakoopiaid teha, lisavarustusse kuuluva DW-100 DVDkirjutajaga, et DVD-plaate luua või printeriga fotode printimiseks. USB-kaabel (kaasasolev) Välised ühendused 119

120 Taasesitus televiisoriekraanil Ühendage kaamera televiisoriga, et oma salvestusi koos pere ja sõpradega vaadata. Parim taasesituse kvaliteet on saavutatav kõrglahutusega ühenduse abil kõrglahutusteleviisoriga. ( 29) 1 Lülitage kaamera ja televiisor välja. 2 Ühendage kaamera televiisoriga. Vaadake osa Ühenduste skeemid ( 117) ja valige oma televiisori jaoks kõige sobilikum ühenduse tüüp. 3 Lülitage ühendatud televiisor sisse. Valige televiisoris videosisendiks sama liides, millega kaamera on ühendatud. Vaadake ühendatud televiisori kasutusjuhendit. 4 Lülitage kaamera sisse ja seadke see režiimi ( 45) või režiimi ( 92). Alustage filmide või piltide taasesitust. MÄRKUSED Soovitame kasutada kaamera toiteks kompaktset toiteadapterit. Ühendus 3 või 3 : kui taasesitate 16:9 filme standardlahutusega televiisorites kuvasuhtega 4:3, siis lülitub televiisor automaatselt laiekraani režiimi, kui see ühildub WSS-süsteemiga. Muul juhul peate televiisori kuvasuhet muutma käsitsi. x.v.colour ( 137) funktsiooniga salvestatud filmide korrektseks taasesituseks selle standardiga ühilduvas kõrglahutusteleviisoris peate võibolla seadistama televiisorit. Vaadake ka televiisori kasutusjuhendit. 120 Välised ühendused

121 Salvestuste ümbersalvestamine Salvestamine arvutisse Selle kaameraga salvestatud filmid salvestatakse mälukaardile või seesmisse mällu (ainult ). Kuna mälu maht on piiratud, tehke oma filmidest kindlasti regulaarselt arvutisse tagavarakoopiaid. PIXELA ImageMixer 3 SE Transfer Utilities CD-ROM-plaadil oleva tarkvaraga saate valida stseene ning varundada neid arvuti kõvakettale Vajadusel saab arvutisse varundatud videofailid saata tagasi kaamerasse. Kaameraga kaasasoleval Video Tools CD-ROM-plaadil olevad rakendusprogrammid pakuvad erinevaid võimalusi videokogu haldamiseks, videote monteerimiseks jms. Tarkvara installeerimise kohta täpsema informatsiooni saamiseks vaadake PIXELA ImageMixer 3 SE installeerimise juhendit. Oma salvestuste jäädvustamine ilma arvuti abita Lisaks saate kasutada järgmisi võimalusi: Kasutage lisavarustusse kuuluvat DW-100 DVD-kirjutajat, et luua oma filmidest kõrglahutusega (AVCHD) plaate ja oma piltidest foto- DVD-plaate ( 122). Ühendage kaamera välise seadmega (DVD- või HDD-salvestaja, videomakk jne), et oma filmidest standardlahutusega koopiad salvestada ( 126). TÄHTIS Ärge avage mälukaardi pesa kaant ja ärge eemaldage mälukaarti ajal, kui kaamera on arvutiga ühendatud. Kui kaamera on arvutiga ühendatud: ärge liikuge kaustadesse, muutke või kustutage kaameras olevaid faile otse arvuti abil, kuna see võib põhjustada jäädava andmekao. Kasutage alati salvestatud materjali arvutisse kopeerimiseks ning failide tagasikopeerimiseks kaasasoleval Transfer Utilities CD-ROM-plaadil olevat tarkvara. Välised ühendused 121

122 Kõrglahutusega (AVCHD) plaatide ja foto-dvd-plaatide loomine Saate ühendada kaamera lisavarustusse kuuluva DW-100 DVD kirjutajaga, et luua kõrglahutusega DVD-plaate (AVCHD). Sellel moel saate säilitada oma videosalvestusi kõrgeima võimaliku kvaliteediga. Saate luua oma piltidest ka foto-dvd-plaate, et saaksite neid enamike tavaliste DVD-mängijatega vaadata. Vaadake seda osa koos DW-100 kasutusjuhendi asjakohaste osadega. ( 29) AVCHD-plaatide loomise valikud ( režiim) [All Scenes / Kõik stseenid]* Lisab plaadile kõik stseenid. [Remaining Scenes / Uued stseenid]* Lisab plaadile ainult need stseenid, mida ei ole varem plaadile lisatud. [Playlist / Esitusloend] Lisab ainult esitusloendi stseenid ( 83). Kui olete salvestanud stseene ka MXP-režiimis, siis lisage esitusloendisse ainult teistes režiimides salvestatud stseenid ning valige see plaadi loomise meetod. * Tehke see valik ainult siis, kui MXP-režiimis pole stseene salvestatud. Foto-DVD-plaatide loomise valikud ( režiim) [All Photos / Kõik pildid] Lisab plaadile kõik slaidiesituse pildid. [Transfer Orders / Laadimiskorraldusega] Lisab kõik pildid, millele on määratud laadimiskorraldus ( 131). Kaamera ettevalmistamine 1 Lülitage kaamera sisse ja seadke see režiimi, et luua oma filmidest kõrglahutusega plaate või režiimi, et luua oma piltidest foto-dvd-sid. Ühendage kaamera kompaktse toiteadapteriga. Valige eelnevalt infokandja (mälu), mis sisaldab salvestusi, mida soovite lisada plaadile ( 47). 122 Välised ühendused

123 2 Valige stseenid või pildid, mida soovite plaadile lisada. FUNC. [ Menu / Menüü] või [Add Recordings to Disc / Lisa salvestused plaadile] soovitud valik FUNC. DW-100 DVD-kirjutajaga ühendamine ja plaadi loomine 1 Lülitage DVD-kirjutaja sisse. DW-100 Vaadake osa DVD-plaatide loomine. 2 Ühendage kaamera kaasasoleva USB-kaabli abil DVDkirjutajaga. Ühendus 4. Vaadake osa Ühenduse skeemid ( 119) ja DW-100 Ühendused. Kui ilmub seadme tüübi valiku menüü, siis valige [DVD Burner / DVD kirjutaja] ja vajutage. Kui ühendus on loodud, siis kuvatakse [No disc / Plaati ei ole]. 3 Sisestage uus plaat DVD-kirjutajasse. Kasutage DVD-kirjutaja plaadialuse avamiseks nuppu OPEN/ CLOSE (AVA/SULGE). Kui plaat tuntakse ära, siis kuvab informatsiooni menüü loodava DVD-plaadi tüüpi ning ligikaudset aega ning plaatide arvu, mis on selleks vajalik (sisestatud plaadi põhjal). Kui sisestasite DVD-RW plaadi, millel on juba andmeid, siis ilmub teade [The disc already contains data. / Plaat sisaldab andmeid.]. Andmete ülekirjutamiseks (eelmiste plaadil olevate andmete kustutamiseks), vajutage, valige [Yes / Jah] ja vajutage uuesti. 4 Vajutage DVD-kirjutaja nuppu Start. Ekraanil kuvatakse aegriba. Pärast nupu Start vajutamist (plaadi kirjutamise ajal) ei saa toimingut enam katkestada. Kui viimane plaat on lõpptöödeldud, kuvatakse teadet [Task completed / Toiming lõpetatud]. Võtke plaat välja ja sulgege plaadialus. Välised ühendused 123

124 Kui andmete kirjutamiseks on vaja mitu plaati Pärast plaadi lõpptöötlemist see väljastatakse automaatselt ning kuvatakse teade. Sisestage järgmine plaat ja sulgege plaadialus. Samast plaadist uue koopia loomine Pärast toimingu lõpetamist sisestage uus plaat, sulgege plaadialus ning korrake toimingut. TÄHTIS Lisavarustusse kuuluva DW-100 DVD kirjutajaga ei saa luua AVCHDplaate, mis sisaldavad MXP-režiimis salvestatud stseene. Kasutage selliste stseenide varundamiseks kaasasoleval Video Tools CD- ROM-plaadil olevat tarkvara. Ärge avage mälukaardi pesa kaant ja ärge eemaldage mälukaarti ajal, kui kaamera on DVD-kirjutajaga ühendatud. Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage USB-kaablit lahti. - Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat või DVD-kirjutajat välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Oma plaatide käsitsemise kohta tähtsa informatsiooni saamiseks vaadake DW-100 Ettevaatusabinõud käsitsemisel. MÄRKUSED Kui stseen ei mahu täielikult ühele plaadile, siis võidakse see jagada osadeks ning see võib jätkuda järgmiselt plaadilt. Kui kaamerasse on salvestatud palju stseene, mida soovite plaadile salvestada, siis võib DVD-kirjutajaga ühenduse loomine võtta kaua aega. Parima jõudluse saavutamiseks soovitame korraga salvestada plaadile alla 500 stseeni. (500 stseeni puhul kestab ühenduse looomine umbes 3 minutit.) Lisaks JPG-pildifailidele sisaldab foto-dvd-plaat slaidiesitust kõigist salvestatud piltidest (iga pilti esitatakse umbes 3 sekundit). 124 Välised ühendused

125 DW-100 DVD-kirjutajaga loodud kõrglahutusega (AVCHD) plaatide taasesitamine Välise mängija tüüp Plaadi andmed? Plaadid, mis sisaldavad ainult FXP/XP+/SP/LP režiimis salvestatud stseene AVCHD-ühilduvad DVD-mängijad või Blu-ray mängijad Ei saa taasesitada DVD-mängijad, mis ei ole ühilduvad AVCHD-standardiga* Ei saa taasesitada* * Ärge sisestage seadmesse mitteühilduvat plaati, sest selle väljastamine ei pruugi olla võimalik. AVCHD-plaatide taasesitamine DW-100 DVD-kirjutajaga Saate kasutada lisavarustusse kuuluvat DW-100 DVD kirjutajat ja kaamerat ka kõrglahutusega (AVCHD) plaatide esitamiseks televiisoris. See on väga mugav näiteks oma plaatide mängimiseks kohtades, kus AVCHD-ühilduvat DVD-mängijat ei ole. ( 29) 1 Ühendage kaamera televiisoriga. Vaadake Ühenduste skeemid ( 117). Valige kõrglahutusega taasesitamiseks ühendus 1 või 2. 2 Lülitage kaamera sisse ja seadke see režiimi ( 45). 3 Lülitage DVD-kirjutaja sisse ja seadke see režiimi Disc Playback / Plaadi taasesitus. DW-100 Vaadake osa DVD-plaatide mängimine. 4 Ühendage kaamera kaasasoleva USB-kaabli abil DVDkirjutajaga. Ühendus 4. Vaadake osa Ühenduse skeemid ( 119) ja DW-100 Ühendused. Kui ilmub seadme tüübi valiku menüü, siis valige [DVD Burner / DVD kirjutaja] ja vajutage. Välised ühendused 125

126 5 Sisestage plaat, mida soovite DVD-kirjutajas mängida. Kasutage DVD-kirjutaja plaadialuse avamiseks nuppu OPEN/ CLOSE (AVA/SULGE). Pärast plaadi äratundmist kuvatakse registrimenüüs plaadi sisu. 6 Valige (, ) stseen, mida soovite taasesitada ja vajutage taasesituse alustamiseks. TÄHTIS Ärge avage mälukaardi pesa kaant ja ärge eemaldage mälukaarti ajal, kui kaamera on DVD-kirjutajaga ühendatud. MÄRKUSED DVD-kirjutajaga saate mängida ainult AVCHD-plaate, mis on loodud DW-100 DVD-kirjutajaga. Kui kaamera on ühendatud DVD-kirjutajaga, siis ei saa kaamera menüüsid kasutada. Plaadi taasesituseks saab kasutada ka taasesituse erirežiime ( 46), välja arvatud kiiret taasesitust 60x kiirusega. Foto-DVD-plaatide taasesitus Foto-DVD-plaadid luuakse DVD-video spetsifikatsiooni alusel (standardlahutusega). Taasesitage foto-dvd-plaate tavaliste DVDmängijatega. Kui arvutil on DVD-mängija, siis saate vaadata slaidiesitust kui DVDplaati ning saate juurdepääsu ka üksikutele piltidele JPG-failidena. MÄRKUSED Foto-DVD-plaate ei saa taasesitada DW-100 DVD-kirjutajaga. Enda salvestuste kopeerimine välisesse videosalvestajasse Kui ühendate kaamera analoogühenduse abil videomaki või digitaalvideoseadmega, saate salvestusi kopeerida. Videoväljund on standardlahutusega, kuigi algsed stseenid on kõrglahutusega. ( 29) 126 Välised ühendused

127 Ühendamine Ühendage kaamera videoseadmega, kasutades ühendustüüpi 3. Vaadake Ühenduste skeemid ( 118). 3 või Salvestamine 1 Väline seade: sisestage tühi kassett või plaat ning lülitage seade salvestamise pausi seisundisse. 2 Lülitage kaamera sisse ja seadke see režiimi ( 45). Kontrollige, et [AV/Headphones / AV/Kõrvaklapid] oleks seatud olekusse [ AV]. 3 Kaamera: otsige kaamerast stseen, mida soovite ümber salvestada ning seadke kaamera veidi enne seda stseeni taasesituse pausile. 4 Kaamera: jätkake taasesitust. Vaikeseadete kehtides lisatakse ekraaniteated video väljundsignaali. Saate teateid muuta vajutades korduvalt DISP. ( 74). 5 Väline seade: kui ekraanile ilmub soovitud stseen, siis alustage salvestamist; lõpetage salvestamine soovitud ajal. 6 Kaamera: peatage taasesitus. MÄRKUSED Soovitame kasutada kaamera toiteks kompaktset toiteadapterit. Piltide arvutisse laadimine (otselaadimine) DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM-plaadil kaasasoleva tarkvara abil saate pilte arvutisse laadida lihtsalt vajutades. Vaadake ka vastavaid osi kasutusjuhendist Digital Video Software / Digitaalvideo tarkvara (PDF-fail). ( 29) Välised ühendused 127

128 Ettevalmistamine Installeerige tarkvara enne kaamera esmakordset arvutiga ühendamist. (Ainult Windows'i kasutajad: vajalik on ka CameraWindow automaatkäivitamise määrang.) Pärast seda ühendage lihtsalt kaamera arvutiga (toimingud 2 ja 3) ja alustage kohe piltide laadimist ( 130). 1 Installeerige tarkvara kaasasolevalt DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM-plaadilt. DVSD Vaadake Digitaalvideo tarkvara installeerimine. 2 Lülitage kaamera režiimile, ühe pildi vaatesse. Valige pildid seesmisest mälust või mälukaardilt ( 47) ning liigutage suumi hooba T-suunas, et minna tagasi ühe pildi vaatesse. 3 Ühendage kaamera arvutiga kaasasoleva USB-kaabli abil. Ühendus 4. Vaadake Ühenduste skeemid ( 119). Kui ilmub seadme tüübi valiku menüü, siis valige [Computer/Printer / Arvuti/printer] ja vajutage. Kaamera ekraanile ilmub otselaadimise menüü ja nupp läheb põlema. Esmakordne ühendus Windows-operatsioonisüsteemiga arvutiga Ainult Windows'i kasutajad: kaamera esmakordselt arvutiga ühendamisel peate valima ka CameraWindow automaatkäivitamise määrangu. DVSD Vaadake CameraWindow käivitamine. TÄHTIS Ärge avage mälukaardi pesa kaant ja ärge eemaldage mälukaarti ajal, kui kaamera on arvutiga ühendatud. Pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid, kui mälupöörduse signaaltuli ACCESS (JUURDEPÄÄS) põleb või vilgub. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku. - Ärge avage mälukaardi pesa kaant. - Ärge lahutage USB-kaablit lahti. - Ärge lülitage kaamerat ega arvutit välja. - Ärge muutke kaamera töörežiimi. Sõltuvalt tarkvarast ja arvuti tehnilistest andmetest/määrangutest ei pruugi kasutamine korralikult õnnestuda. 128 Välised ühendused

129 Kui soovite kasutada pildifaile arvutis, tehke nendest kõigepealt koopiad. Kasutage koopiafaile ja säilitage originaale. Järgmiste toimingute ajal ei tunta kaamerat ära, isegi kui selle arvutiga ühendate. - Kõikide piltide kustutamine - Kõikide laadimiskorralduste eemaldamine - Kõikide prindikorralduste eemaldamine MÄRKUSED Soovitame kasutada kaamera toiteks kompaktset toiteadapterit. Vaadake ka arvuti kasutusjuhendit. Windows Vista, Windows XP ja Mac OS X kasutajad: kaamera on varustatud standardse piltide laadimise protokolliga (PTP), mis võimaldab laadida pilte (ainult JPEG) lihtsalt kaamera ühendamisel arvutiga USB-kaabliga, ilma eelnevalt kaameraga kaasasolevalt CDplaadilt tarkvara installeerimata. Kui teil ei ole kavas kasutada lisavarustusse kuuluvat DW-100 DVDkirjutajat, siis saate seada režiimi või määrangu [USB Connection Type / USB-ühenduse tüüp] olekusse [ Computer/ Printer / Arvuti/printer] ( 142), et kaamera igakordsel printeriga ühendamisel ei ilmuks seadme valiku menüüd. Kui mällu on salvestatud 2500 pilti või rohkem, ei pruugi piltide arvutisse laadimine võimalik olla. Proovige kasutada sellisel juhul mälukaardil olevate piltide laadimiseks mälukaardilugejat. Kaamera seesmises mälus olevate piltide kopeerimiseks kopeerige need kõigepealt mälukaardile ( 104). Kui ühendate kaamera arvutiga siis, kui see on režiimis, algab stseenide pisipiltide loomise toiming automaatselt. Sellisel juhul vajutage toimingu peatamiseks ([Skip / Jäta vahele]) ning kasutage kaameraühenduse katkestamiseks arvuti funktsiooni Safely Remove Hardware / Riistvara turvaline eemaldamine (Windows) või Eject / Väljasta (Mac OS). Lahutage USB-kaabel, seadke kaamera režiimile ning looge ühendus uuesti. Välised ühendused 129

130 Piltide laadimine Automaatse laadimise valikud Kõik valitud pildid laetakse üheskoos arvutisse ja nende pisipildid kuvatakse arvutiekraanil. [ All Photos / Kõik pildid] Kopeerib kõik pildid. [ New Photos / Uued pildid] Arvutisse laaditakse ainult need pildid, mida ei ole veel laaditud. [ Photos with Transfer Orders / Laadimiskorraldusega pildid] Arvutisse laaditakse ainult laadimiskorraldusega pildid ( 131). Käsitsi laadimise valikud Saate valida laaditava pildi (laaditavad pildid). ( 29) [ Select and Transfer / Vali ja laadi] Valige laaditavad pildid. [ Set as Desktop Wallpaper / Sea taustaks] Valige pilt ja määrake see enda arvuti taustapildiks. Automaatse laadimise valikud Valige ( ) laadimise valik ja vajutage. Pärast laadimise lõppu ilmub kaamera ekraanile laadimise menüü. Laadimise katkestamiseks valige ( ) [Cancel / Katkesta] ja vajutage või vajutage FUNC Välised ühendused