Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija

Transcription

1 Radio CD MP3 WMA Milano MP Monte Carlo MP San Remo MP Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija

2 Milano/Monte Carlo MP San Remo MP Milano/Monte Carlo/San Remo MP

3 Juhtnupud 1 nupp Avab eemaldatava esipaneeli (pöördavanev paneel). 2 Klahvlüliti 3 MENU nupp Kuvab põhihäälestuse menüü. 4 SRC nupp Sisendi valik raadio, CD-pleieri ja AUXsisendi vahel. 5 Helitugevuse nupp 6 Sisse ja välja lülitamise nupp Lühike vajutus: lülitab seadme sisse. Kui seade töötab: vaigistab seadme. Nupu allhoidmine: lülitab seadme välja. 7 Näidik 8 DIS nupp Võimaldab muuta näidikukuva. 9 TS nupp Käivitab sõidusalvestuse funktsiooni Travelstore. : AUD nupp Võimaldab reguleerida bassi, kõrgeid ja keskmiseid toone, tasakaalu ning hajumist. Lülitab X-BASSi sisse ja välja ning võimaldab seda reguleerida. Ekvalaiseri eelsätete valimiseks. ; AUX-sisend < TA nupp Lülitab liiklusteadete esitamise sisse. Liiklusteadete esitamisel jäetakse raadio ja CD-mängija tahaplaanile. = Numbrisõrmistik > BAND nupp Võimaldab valida FM-mälupanga ning MW- ja LW-lainealade vahel.? noolnupp Lühike vajutus: raadiorežiim: jaamade käsiotsimine valitud sagedusalal. CD-/MP3-/WMA-režiim: järgmine rada. Nupu allhoidmine: raadiorežiim: jaamade automaatotsimine valitud sagedusalal. CD-/MP3-/WMA-režiim: kiire noolnupp Lühike vajutus: raadiorežiim: jaamade käsiotsimine valitud sagedusalal. CD-/MP3-/WMA-režiim: eelmine rada. Nupu allhoidmine: raadiorežiim: jaamade automaatotsimine valitud sagedusalal. CD-/MP3-/WMA-režiim: kiire tagasikerimine. A CD sisestuspilu B Lähtestusnupp Saab aktiveerida vaid teravaotsalise esemega puudutamise teel. C nupp (väljutamine) Lükkab CD-plaadi välja. EESTI 3

4 Sisukord Juhiste kasutamine... 6 Kasutatud sümbolid... 6 Nõuetekohane kasutamine... 6 Vastavusdeklaratsioon... 6 Ohutuseeskirjad... 7 Seadme paigaldamine kasutaja poolt.. 7 Järgige järgmist!... 7 Puhastusjuhised... 7 Kasutatud seadme utiliseerimine... 7 Müügikomplekt... 8 Lisavarustus (tarnekomplekti ei kuulu)... 8 Garantii... 8 Teenindus... 8 Eemaldatav esipaneel... 9 Vargakaitse... 9 Esipaneeli eemaldamine... 9 Esipaneeli paigaldamine... 9 Vaheaja funktsioon Sisse ja välja lülitamine Sisse ja välja lülitamine Seadme sisse ja välja lülitamine süüte sisselülitamisega Väljalülitamine eemaldatava esipaneeliga Helitugevuse reguleerimine Helitugevus sisselülitamisel Heli kiire vaigistamine (MUTE) Heli vaigistamine telefonirežiimis Kinnitussignaali sisse ja välja lülitamine Raadiorežiim Tuuneri häälestamine Raadiorežiimile lülitamine RDS Laineala ja mälupanga valik Jaama valimine Jaama häälestustundlikkuse seadistamine Jaamade salvestamine Salvestatud jaamade kuulamine Programmitüüp (PTY) Liiklusteave Liiklusinfo eelisõiguse sisse ja välja lülitamine Liiklusteadete helitugevuse seadistamine CD-režiim Lülitamine CD-režiimile Radade valimine Kiirotsing (kuuldav) Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Radade läbivaatamine (SCAN) Radade kordamine (REPEAT) Taasesituse katkestamine (PAUSE) Näidiku häälestamine Liiklusteated CD-režiimil CD väljutamine MP3-/WMA-režiim MP3-/WMA-formaadis CD-plaatide ettevalmistamine Lülitamine MP3-režiimile Näidiku häälestamine Kataloogi valimine Radade ja failide valimine Kiirotsing (kuuldav) Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Radade läbivaatamine (SCAN) Radade kordamine (REPEAT) Taasesituse katkestamine (PAUSE)

5 Sisukord Menüü sätted Kellaaja seadistamine või 24-tunnise kellaajarežiimi valimine Standardsätete laadimine AUX-sisendi sisse ja välja lülitamine.. 24 Ekraani heleduse reguleerimine Heli Bassi reguleerimine Kõrgete toonide reguleerimine Vasaku ja parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine Eesmise ja tagumise jaotuse (hajumise) taseme reguleerimine X-BASS Ekvalaiseri eelseadistused (lähtesätted) Välised audioallikad Seadme lähtestamine (Reset) Tehnilised andmed Võimendi Tuuner CD Eelvõimendi väljund AUX sisendi tundlikkus Paigaldusjuhised EESTI 5

6 Juhiste kasutamine Juhiste kasutamine Alljärgnevad juhised annavad teavet seadme ohutuks paigaldamiseks ja kasutamiseks. Enne seadme kasutamist lugege esitatud juhised hoolikalt ja täielikult läbi. Hoidke juhendit kõigile kasutajatele alati kättesaadavas kohas. Seadme teistele edasiandmisel andke juhend kaasa. Seadme kasutamisel järgige täiendavalt ka seadmega seotud seadiste kasutusjuhiseid. Kasutatud sümbolid Käesolevas juhendis on kasutatud järgmisi sümboleid. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud paigaldamiseks ja kasutamiseks sõidukis, mille elektrisüsteemi pinge on 12 V ning peab olema paigaldatud DIN-pessa. Pidage kinni tehniliste andmete loetelus esitatud piirväärtustest. Seadme võimalikku remonti ja paigaldamist peab tegema väljaõppinud töötaja. Vastavusdeklaratsioon Blaupunkt GmbH deklareerib, et seade vastab direktiivi 89/336/EWG põhinõuetele ja teistele seadme kohta kehtivatele eeskirjadele. ETTEVAATUST! Hoiatab laserkiire eest OHT! Hoiatab kehavigastuste eest ETTEVAATUST! Hoiatab CD-pleieri vigastamise eest CE-märgis kinnitab, et seade vastab EL direktiividele. Määrab järgmise sammu Määrab loetelu 6

7 Ohutuseeskirjad Ohutuseeskirjad Seadme konstruktsioon vastab käesoleva hetke tehnikatasemele ja püstitatud ohutusnõuetele. Sellele vaatamata võivad käesolevas juhendis esitatud ohutusnõuete eiramisel tekkida ohuolukorrad. Seadme paigaldamine kasutaja poolt Iseseisvalt tohib seadet paigaldada vaid siis, kui te olete auto helisüsteemide paigaldamises kogenud ja tunnete väga hästi sõiduki elektrisüsteemi. Iseseisva paigaldamise korral tuleb järgida käesoleva juhendi lõpuosas esitatud paigaldusjuhiseid. Järgige järgmist! ETTEVAATUST! Seadmes on 1. klassi laser, mis võib kahjustada teie silmi. Seadet avada ja selles mingeid muudatusi teha ei tohi. OHT! Ühendusliitmike juures on kõrgendatud vigastumisrisk AUX-sisendpesast väljaulatuv pistik võib põhjustada kehavigastusi. Sirged pistikud või adapterid tekitavad kõrgendatud kehavigastuste riski. Seetõttu soovitatakse kasutada nurkpistikuid, nt Blaupunkti tarvikute kaablit ( ). Kasutamise ajal. Kasutage seadet ainult siis, kui liiklusolud seda võimaldavad! Keeruliste toimingute tegemiseks peatage sõiduk sobivas kohas. Esipaneeli tohib eemaldada või kohale panna ainult sõiduki seismise ajal. Oma kuulmise kahjustamise vältimiseks tuleb kasutada mõõdukat helitugevust. Heli vaikeolekus (näit. audioallika vahetamise ajal) ei ole helitugevuse muutmine kuulmisega tajutav. Seetõttu ei tohi heli vaikeoleku ajal helitugevust tõsta. Kuulake seadet mõõdukal helitugevusel, et oleks võimalik kuulda alarmsignaale (nt. politseid). Kasutusjärgsed juhised. Seade on varastamise korral ilma esipaneelita kasutuskõlbmatu. Võtke esipaneel sõidukist väljudes endaga kaasa. Hoidke esipaneeli löökide ja kontaktide mustumise eest. Puhastusjuhised Lahustid, puhastusained ja -vahendid ning armatuurlaua pihuvedelik ja plastihooldusvahendid võivad sisaldada pinda kahjustavaid aineid. Seadme puhastamiseks kasutage ainult kuiva või kergelt niisket lappi. Kasutatud seadme utiliseerimine Ärge visake kasutatud seadet olmeprügi hulka! Pange kasutatud seade selleks ette nähtud taaskasutatavate jäätmete kogumiskonteinerisse. EESTI 7

8 Müügikomplekt Müügikomplekt Müügikomplekt sisaldab järgmist. 1 auto-helisüsteem 1 tugiraam 2 lahtiühendamise varrast 1 perforeeritud ribad 1 korpus 1 kasutusjuhend Lisavarustus (tarnekomplekti ei kuulu) Kasutage ainult Blaupunkti poolt heakskiidetud lisaseadmeid. Kaugjuhtimispult Roolil asuvad juhtnupud ja käsijuhtimispult võimaldavad kasutada auto-helisüsteemi põhifunktsioone turvaliselt ja mugavalt. Seadet kaugjuhtimispuldist sisse ja välja lülitada ei saa! Oma auto-helisüsteemi juhtimiseks kasutatavate kaugjuhtimispultide kohta saate teavet Blaupunkti müügiesindajalt või internetilehelt Garantii Garantii Tootja annab garantii kõikidele EL riikidest ostetud seadmetele. Väljaspool Euroopa Liitu ostetud seadmetele kehtivad ostukoha edasimüüja poolt antud garantiid. Garantiitingimused on esitatud veebilehel ja neid võib saada ka aadressilt: Blaupunkt GmbH Service Robert-Bosch-Str. 200 D Hildesheim, Germany Teenindus Mõnedes riikides pakub Blaupunkt remondi- ja äratoomisteenust. Teave selle teenuse kättesaadavuse kohta teie riigis on esitatud veebilehel www. blaupunkt.com. Kui soovite seda teenust kasutada, võite oma seadmele äratoomisteenuse tellida interneti kaudu. Võimendi Kasutada võib kõiki Blaupunkti ja Velocity võimendeid. 8

9 Eemaldatav esipaneel Eemaldatav esipaneel Vargakaitse Seadmel on eemaldatav esipaneel (pöördavanev paneel), mis kaitseb teie seadet varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui selle esipaneel puudub. Võtke esipaneel sõidukist väljudes endaga alati kaasa. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi mitte varjatud kohta. Märkused: Ärge laske esipaneeli maha kukkuda. Ärge hoidke esipaneeli otsese päikesevalguse käes või mõne muu soojusallika läheduses. Vältige esipaneeli ühenduskontaktide puudutamist palja käega. Vajaduse korral puhastage kontakte puhastuspiirituses niisutatud, ebemevaba lapiga. Esipaneeli eemaldamine Vajutage nupule 1. Esipaneeli lukustus avaneb Võtke esipaneeli vasakust otsast kinni. Lükake esipaneeli veidi paremale ja tõmmake seejärel otsesuunas hoidikust välja. Märkused: Peale esipaneeli mahavõtmist lülitub seade kohe välja. Seade jätab viimatimänginud heliallika meelde ja lülitab selle järgmisel sisselülitamisel sisse. Seadmes olev CD jääb seadmesse sisse. Esipaneeli paigaldamine Lükake esipaneel paremale küljele ja vajutage kergelt paremale (vt joonis 1). Suruge esipaneel ettevaatlikult vasakusse kinnitisse, kuni see klõpsab oma kohale (vt joonis 2). Pange esipaneel pessa sisse ja vajutage kergelt, kuni see kinnitub oma kohale (vt joonis 3). Kui seade esipaneeli eemaldamise ajal töötas, aktiveerub esipaneeli paigaldamisel viimane valik (raadio, CD-pleier või AUXpesaga ühendatud seade) automaatselt. EESTI 9

10 Vaheaja funktsioon Vaheaja funktsioon Seadmel on vaheaja funktsioon (ajaaken). Näiteks, kui vajutada MENU nuppu 3 ja valida menüüelement, lülitub seade ca 5 sekundi pärast peale viimast nupuvajutust uuesti sisse. Seadistatud sätted on salvestatud. Aktiveerimine ja deaktiveerimine Sisse ja välja lülitamine Seadme saab sisse lülitada suvalise nupu vajutamisega. Sisse ja välja lülitamine Seadme sisselülitamiseks, vajutage suvalist nuppu. Seade lülitub sisse. Seadme väljalülitamiseks hoidke all nuppu On/Off 6 vähemalt 2 sekundit. Seade lülitub välja. Seadme sisse ja välja lülitamine süüte sisselülitamisega Seade lülitub sisse ja välja üheaegselt süüte sisselülitamisega, kui seade on vastavalt paigaldusjuhistele sõiduki süütesüsteemiga nõuetekohaselt ühendatud ja te ei ole seadet On/Off nupuga 6 välja lülitanud. Väljalülitamine eemaldatava esipaneeliga Eemaldage esipaneel. Seade lülitub välja. Märkus: Sõiduki aku säästmiseks lülitub seade peale ühe tunni möödumist süüte väljalülitamisest automaatselt välja. 10

11 Helitugevus Helitugevuse reguleerimine Helitugevust on võimalik reguleerida vahemikus 0 (välja lülitatud) 100 (maksimumtase). Helitugevuse suurendamiseks keerake helitugevuse nuppu 5 päripäeva. Helitugevuse vähendamiseks pöörake helitugevuse nuppu 5 vastupäeva. Helitugevus sisselülitamisel Seadme väljalülitamisel salvestatakse viimati valitud helitugevus. Seadme sisselülitamisel valitakse salvestatud helitugevus. Heli kiire vaigistamine (MUTE) Heli on võimalik kiiresti vaigistada eelseadistatud tasemele. Vajutage korraks On/Off nupule 6. Näidikul kuvatakse "MUTE". Vaigistamise tühistamine Eelnevalt seadistatud helitugevusele naasmiseks vajutage korraks On/Off nupule 6 veelkord. Heli vaigistamine telefonirežiimis Kui teie auto helisüsteem on ühendatud mobiiltelefoniga, siis vaigistatakse telefonile vastamisel auto helisüsteem. Märkus: Telefonikõne ajal liiklusteadete esitamist sisse ei lülitata. Mõni käed-vabad süsteem vaigistab raadio nõrga LOW (0 V) või tugeva signaaliga HIGH (12 V). Sellekohane teave on esitatud käedvabad süsteemi kasutusjuhendis. Menüüst saab valida, kas raadio hääl tuleb siseneva kõne korral vaigistada tugevat HIGH või nõrka signaali LOW kasutades. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "TEL MUTE". Vajutage nuppu?, et valida "HIGH/ LOW/OFF". Märkus: "HIGH" valimisel vaigistatakse seade TUGEVA signaali sisenemisel. "LOW" valimisel vaigistatakse seade NÕRGA signaali sisenemisel. Valiku "OFF" puhul helitugevust telefonikõne ajal ei langetata. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Kinnitussignaali sisse ja välja lülitamine Mõnede seadmenuppude vajutamise järel on kuulda kinnituseks helisignaali. Kinnitussignaali saab sisse ja välja lülitada. Kinnitussignaali tugevust saab valida nelja taseme vahel. Vajutage MENU nuppu EESTI

12 Helitugevus Vajutage või nuppu 2 seni, kuni näidikul kuvatakse "BEEP". Vajutage? või et valida kinnitussignaali tase vahemikus 1 kuni 4. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage? või seni, kui näidikul kuvatakse "BEEP OFF". vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Raadiorežiim Raadiorežiim Seadmel on RDS raadio. Mitmed vastu võetavad FM-jaamad saadavad lisaks raadiosaate signaalile välja ka lisateavet, näiteks raadiojaama nime ja programmi tüüpi (PTY). Jaama nimi kuvatakse näidikule kohe, kui raadio jaamale häälestub. Tuuneri häälestamine Tuuneri nõuetekohaseks töötamiseks peab seade olema seatud regioonile, kus seda kasutatakse. Regiooniks on teil on võimalik valida Euroopa ("EURO"), Ameerika ("USA") või Aasia ("ASIA"). Tuuner on tehases seadistatud piirkonnale, kus seda müüma hakatakse. Kui raadiosaadete vastuvõtmisel on häireid, siis kontrollige regiooni seadistust. Märkus: Käesolevas juhendis kirjeldatud funktsioonid on kasutamiseks tuuneri seadistusega Europe (EURO). Kui te seadistate tuuneri teistele regioonidele (ASIA, USA), siis lähevad kasutajasätted kaduma. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "AREA EURO", "AREA USA" või "AREA ASIA". Valige oma tuuneri regioon nupuga? Vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. 12

13 Raadiorežiim Raadiorežiimile lülitamine Kui kasutate CD-mängija või AUX režiimi, vajutage SRC nuppu 4 seni, kui RDS raadiojaama nimi või sagedus näidikule kuvatakse. RDS Teie raadioga on võimalik kasutada raadiojaama andmeteenust (RDS). RDS võimaldab vastu võtta raadiojaama poolt pakutavat lisateavet. Lisaks sellele kuvatakse jaama nime ja te saate kasutada teile sobivat RDS poolt pakutavat teenust (vt lisateavet järgmisest peatükist). Märkus: RDS teenus levib ainult FMsagedusalal. RDS teenust ei paku mitte kõik FM-sagedusala raadiojaamad. Jaama nime kuvamise sisse ja välja lülitamine Jaama nime kuvamist saab sisse ja välja lülitada. Seadmel on müümise ajal see funktsioon sisse lülitatud. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "RDS ON" või "RDS OFF". RDS teenuste sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu? vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. RDS mugavusfunktsioonid (AF, REG) RDS mugavusfunktsioonid AF (alternatiivsagedus) ja REG (piirkonna saated) on teie seadme lisafunktsioonid. AF funktsioon. Kui RDS funktsioon on aktiveeritud, häälestub raadio automaatselt kõige paremini kättesaadava sagedusega jaamale, mis on parajasti häälestatud. REG funktsioon. Teatud kellaaegadel edastavad mõned raadiojaamad erinevates piirkondades erineva sisuga saateid. REG funktsiooni abil saab vältida autoraadio ümberlülitumist alternatiivsagedustele, mis võtavad vastu erineva sisuga raadiosaateid. Märkus: Funktsioonid AF ja REG tuleb menüüs eraldi sisse või välja lülitada. Funktsiooni AF sisse ja välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "AF ON" või "AF OFF". Funktsiooni AF sisse või välja lülitamiseks, vajutage nuppu? vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. EESTI 13

14 Raadiorežiim Funktsiooni REG sisse ja välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "REG ON" või "REG OFF". Funktsiooni REG sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu? vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Laineala ja mälupanga valik Seadmega saab vastu võtta saateid FMsagedusel ning ka MW- ja LW-lainealadel. FM-lainealal on kolm mälupanka (FM1, FM2 ja FMT) ja MW- ja LW-lainealal on kumbagil üks mälupank. Igasse mälupanka saab salvestada 6 jaama. MW- ja LW-laineala saab sisse ja välja lülitada menüü kaudu. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "LW ON" või "LW OFF" või "MW ON" või "MW OFF". Lainealade sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu? FM-laineala mälupankade vahel (FM1, FM2 ja FMT) ning MW- ja LW-lainealade vahel lülitamiseks vajutage BAND nuppu >. Jaama valimine Jaama valimiseks on mitu võimalust. Jaama automaatotsimine Vajutage ja hoidke all nuppu? 2 sekundit. Raadio häälestub järgmisele vastuvõetavale jaamale. Jaama käsihäälestamine Jaama on võimalik häälestada ka käsitsi. Sageduse seadistamiseks väikeste sammudega vajutage? või seni, kui soovitav sagedus on valitud. Jaama häälestustundlikkuse seadistamine Võimalik on valida, kas raadio häälestub ainult tugeva vastuvõtusignaaliga jaamadele või ka nõrga vastuvõtusignaaliga jaamadele. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui "SENS HIGH" või "SENS LOW" kuvatakse näidikule. Seadistage soovitav tundlikkus nupuga? vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. 14

15 Raadiorežiim Jaamade salvestamine Jaamade käsisalvestamine Valige soovitud mälupank FM1, FM2, FMT, LW või MW. Häälestage raadio soovitud jaamale. Hoidke ühte jaamanuppudest 1-6 = all vähemalt 2 sekundit, et määrata jaam sellele nupule. Jaamade automaatsalvestamine (Travelstore) Regioonis kõige parema vastuvõtuga jaamadest saate automaatselt salvestada 6 jaama (ainult FM-lainealal). Need jaamad salvestatakse FMT mälupanka. Märkus: Salvestustoimingu käigus kustutatakse sellest mälupangast kõik varemsalvestatud jaamad. Vajutage korraks TS nupule 9. Algab salvestusprotseduur. Näidikul kuvatakse "FM TSTORE". Kui salvestamine on lõppenud, hakkab raadio mängima seda jaama, mis on salvestatud FMT-mälupangas nupu 1 alla. Salvestatud jaamade kuulamine Valige laineala või mälupank BAND nupuga >. Vajutage ühele jaamanupule 1-6 =. Kui salvestatud jaama saab vastu võtta, siis hakkab see mängima. Programmitüüp (PTY) Lisaks vastuvõetava jaama nime kuvamisele annavad mõned FM-jaamad teavet ka edastatava saate tüübi kohta. Seda teavet võtab vastu ja kuvab ka teie raadio. Programmitüübid võivad olla näiteks järgmised. CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN PTY-funktsiooni abil saab valida ka oma soovitud programmitüübi valimiseks. Kui programmitüüp on määratud ja otsing on käivitatud, lülitub raadio hetkel mängivalt jaamalt ümber programmitüübi järgi valitud jaamale. Märkused: Kui tuuner ei leia valitud programmitüübile vastavat jaama, siis on kuulda mitu järjestikulist märgusignaali ja näidikul kuvatakse mõneks hetkeks "PTY NONE". Raadio häälestub seejärel tagasi viimati vastuvõetud jaamale. Kui mõnel hilisemal ajahetkel hakkab häälestatud raadiojaam või mõni muu jaam levialas edastama teie poolt valitud programmi, siis lülitub raadio automaatselt hetkel häälestatavalt jaamalt või CD-lt kuulatavalt palalt jaamale, mille programmitüüp vastab teie poolt valitule. Kui te ei soovi sellele programmitüübile (PTY) lülitumist, siis lülitage see PTY menüüs välja. EESTI 15

16 Raadiorežiim Programmitüübi (PTY) sisse ja välja lülitamine Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "PTY OFF" või valitud programm (nt OLDIES, JAZZ, CLASSICS). Vajutage? või et soovitud programmitüüp (PTY) sisse või välja lülitada (PTY OFF). (Näidik kuvab vastavat programmitüüpi.) vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Otsing algab kohe. Otsimise ajal ei saa muid sätteid muuta. Märkus: Teise võimalusena saate programmitüüpi sisse ja välja lülitada TS nupuga 9. Programmitüübi sisse ja välja lülitamiseks TS nupuga 9, hoidke TS nuppu 9 all vähemalt 2 sekundit. Programmitüübi sisse ja välja lülitamine. Liiklusteave Liiklusteave Teie seadmel on RDS-EON vastuvõtja. EON (Enhanced Other Network) funktsiooniga tagatakse, et kui liiklusteavet (TA) ükskõik millal edastatakse, lülitub süsteem automaatselt sellelt jaamalt, mis liiklusteateid ei edasta, ümber liiklusteavet edastavale jaamale. Kui liiklusteave on esitatud, lülitub süsteem tagasi saatele, mida te enne seda kuulasite. Kui te ei soovi saatevõrgus lülitumist või programmitüübi ümberlülitumist, siis võite EON-funktsiooni sisse ja välja lülitada. Funktsiooni EON sisse või välja lülitamiseks, vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "EON ON" või "EON OFF". Vajutage? või kui soovite EON-funktsiooni sisse või välja lülitada. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Liiklusinfo eelisõiguse sisse ja välja lülitamine Vajutage TA nuppu <, et liiklusteabe esitamise eelisõigus sisse või välja lülitada. Kui liiklusteabe esitamine on sisse lülitatud, siis kuvatakse näidikul "TA". 16

17 Liiklusteave CD-režiim Liiklusteadete helitugevuse seadistamine Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "TA VOL". Vajutage? või kui soovite helitugevust reguleerida. Valida on võimalik vahemikus -2 kuni +2. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Märkus: Helitugevuse nupuga 5 saate ka muuta liiklusteate esitamise helitugevust selle liiklusteate esitamise ajal. CD-režiim Seadet saab kasutada standardsete, läbimõõduga 12 cm CD-, CD-R- ja CD-RWplaatide mängimiseks. ETTEVAATUST! Etikettidega või erikujulised CD-plaadid võivad CD-pleierit kahjustada. Ärge kasutage erikujulisi CD-plaate. Ärge sisestage CD-plaate, mille läbimõõt on 8 mm. Ärge kleepige CD-plaatidele etikette, sest need võivad mahamängimise ajal lahti tulla. Märkused: CD-plaatide markeerimiseks kasutage erimarkerit, mis ei sisalda sööbeaineid. Püsimarkerid võivad CD-plaadi rikkuda. Seadme nõuetekohase töö tagamiseks kasutage ainult CDplaate, millel on Compact-Disc logo. Kopeerimiskaitsega CD-plaadid võivad taasesitusel põhjustada häireid. Blaupunkt ei garanteeri kopeerimiskaitsega CD-plaatide tõepärast mahamängimist! Lisaks CD-audioplaatide mängimisele saate seadmega mängida ka MP3/ WMA muusikafailidega CD-plaate. Täpsem teave on on esitatud peatükis "MP3-/WMA-reziim". EESTI Lülitamine CD-režiimile Kui pleieris ei ole CD-plaati, vajutage nupule 1. Esipaneel avaneb. 17

18 CD-režiim Lükake CD-plaat trükitud poolega ülespoole ettevaatlikult pleierisse seni, kui takistust tunnete. Pleier tõmbab CD-plaadi automaatselt sisse. CD-plaadi sisseliikumise ajal ei tohi pleierit takistada ega abistada. Sulgege ettevaatlikult esipaneel, lükates seda kergelt, kuni on tunda selle kohalekinnitumist. CD-plaat hakkab mängima. Märkus: Kui sõiduki süüde on enne CD-plaadi sisestamist välja lülitatud, tuleb seade enne nupuga On/Off 6 sisse lülitada, kui mahamängimist alustada. Kui CD-plaat on pleierisse juba sisestatud, vajutage SRC nuppu 4 seni, kui näidikul kuvatakse sümbol "CD-plaat". Mahamängimine algab viimati mängitud rajalt. Radade valimine Vajutage? või et valida järgmine või eelmine rada. Kui te vajutate ühe korra, siis mängitakse aktiivset rada algusest uuesti. Kiirotsing (kuuldav) Tagasi- või edasisuuna kiirotsimiseks, hoidke all? või kuni tagasi- või edasiotsimine algab. 18 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Kõikide radade mahamängimiseks CDplaadilt juhuslikus järjekorras, vajutage 4 MIX nuppu =. Näidikul kuvatakse "MIX". Seejärel mängitakse maha järgmine juhuslikult valitud rada. Juhusliku valiku (MIX) tühistamine Vajutage 4 MIX nuppu = uuesti. Kuvatakse MIX-sümbol. Mahamängimine jätkub seejärel tavapäraselt. Radade läbivaatamine (SCAN) Kõiki CD-plaadi radu saab läbi vaadata (kokkuvõtlikult maha mängida). Vajutage 2 SCN nuppu =. Näidikul kuvatakse "SCN". Seejärel vaadatakse läbi järgmine rada. Läbivaatamise seiskamine Läbivaatamise lõpetamiseks, vajutage 2 SCN nuppu =. Kuvatakse sümbol SCN. Hetkel skaneeritava raja mahamängimist jätkatakse tavapärasel viisil. Läbivaatamisaja seadistamine SCANfunktsioonile Selles menüüs saab seadistada SCANfunktsioonile läbivaatamisaega. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nupule 2 seni, kui näidikul kuvatakse "SCAN". Vajutage? või et valida 5, 10 või 20 sekundit.

19 CD-režiim vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Radade kordamine (REPEAT) Kui soovite rada korrata, vajutage 3 RPT nuppu =. Näidikul kuvatakse "RPT". Rada korratakse seni, kui kordusfunktsioon välja lülitatakse. Korduse tühistamine Kui soovite kordusfunktsiooni tühistada, vajutage 3 RPT nuppu = uuesti. Kuvatakse sümbol RPT. Mahamängimine jätkub seejärel tavapärasel viisil. Taasesituse katkestamine (PAUSE) Mahamängimise katkestamiseks, vajutage 1 nuppu =. Näidikul kuvatakse "PAUSE". Pausi tühistamine Mahamängimise jätkamiseks, vajutage 1 nuppu = katkestuse ajal. Taasesitus jätkub. Näidiku häälestamine Märkused: Näidiku kuva saab muuta ainult siis, kui RDS on sisse lülitatud. Muudatusi kuvatakse 5 sekundi jooksul. CD-režiimis saab valida mitmeid näidikukuva suvandeid. Aeg Viimasena seadistatud jaam (ainult RDS-jaama nime vastuvõtmiseks) Viimati seadistatud sagedus Viimati seadistatud PTY funktsioon CD raja kuva Erinevate näidikukuva suvandite vahel lülitamiseks, vajutage DIS nuppu 8 seni, kui soovitud kuva näidatakse. Liiklusteated CD-režiimil Kui soovite CD-režiimil mängimise ajal liiklusteateid vastu võtta, siis vajutage TA nuppu <. Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui näidikul kuvatakse TA-sümbol. Lisateave on esitatud peatükis "Liiklusteave". CD väljutamine Vajutage nupule 1. Esipaneeli lukustus avaneb. EESTI 19

20 CD-režiim Vajutage nupule C, mis asub CDplaadi pesa kõrval. CD-plaat väljub pesast. Võtke CD-plaat ja sulgege esipaneel. Märkused: Kui CD on välja lastud, tõmbab pleier selle 10 sekundi pärast automaatselt uuesti sisse. CD-plaati ei saa väljutada, kui seade on välja lülitatud või kui on aktiveeritud mõni muu audioallikas. MP3-/WMA-režiim MP3-/WMA-režiim Auto helisüsteemi saab kasutada ka CD-Rja CD-RW-plaatide mängimiseks, millele on salvestatud MP3-muusikafailid. Maha saab mängida ka WMA-faile. Käesolev juhend käsitleb ainult MP3-failide mahamängimist, sest WMA- ja MP3-failide mahamängimine toimub samal viisil. Märkus: Digitaalse autoriõiguste kaitsega (DRM), onlain-muusikapoodidest pärit WMA-faile selle seadmega maha mängida ei saa. MP3-/WMA-formaadis CDplaatide ettevalmistamine Erinevad CD-kirjutite kombinatsioonid, CD-kirjutite tarkvara ja CD-plaadi toorikud võivad CD-paatide mahamängimisel tekitada probleeme. Kui teil on probleeme isesalvestatud CD-plaatidega, siis proovige kasutada teise tootja CD-plaadi toorikuid või valige teist värvi CD-plaadi toorik. CD-plaadi formaat peab vastama standardile ISO 9660 Level 1/Level 2 või Joliet. Muud formaati plaate ei saa usaldusväärselt maha mängida. Märkused: Katkestusteta taasesituse tagamiseks, ärge püüdke muudele, kui MP3- failidele lisada laiendit ".MP3" ja seejärel neid maha mängida. Selliseid värdfaile seade eirab. ärge kasutage CD-plaate, milles on eritüübilised mitte-mp3- ja MP3- failid (seade on võimeline MP3-failide taasesitamise ajal lugema ainult MP3- faile). 20

21 MP3-/WMA-režiim ärge kasutage erinevaid režiime sisaldavaid CD-plaate, millel on nii CD-audiorajad kui MP3-rajad. Kui te proovite maha mängida segarežiimis CD-plaate, siis mängib seade maha ainult CD-audio rajad. MP3-formaadi ID3-sildid MP3-faili rajad võivad sisaldada lisainformatsiooni, näiteks esitaja, albumi ja raja nime (ID3-sildid). See seade võib kuvada versioonide 1 ja 2 ID3-silte. Lülitamine MP3-režiimile MP3-režiim aktiveeritakse samamoodi nagu CD-tavarežiim. Lisainfot leiate osast "CDrežiimile lülitamine" peatükis "CD-režiim". Märkus: Kui MP3- või WMA-failidega CD-plaat on pleierisse sisestatud, siis kuvatakse MP3-režiimi ajal näidikul "MP3". Näidiku häälestamine Järgnevalt kirjeldatud seadistused nõuavad, et seadmes oleks MP3-failidega CD-plaat. Märkused: Teil on võimalik muuta näidikut ajale, viimati häälestatud jaamale ja viimati seadistatud PTY funktsioonile ainult siis, kui RDS on selles menüüs sisse lülitatud. Muudatusi kuvatakse 5 sekundi jooksul. Näidiku vaikesätete häälestamine Hetkel mängitava raja kohta saab kuvada järgmist infot. Aeg Rada Esitaja nimi Žanr Viimati seadistatud jaam Viimati seadistatud PTY funktsioon Faili nimi Erinevate näidikukuva suvandite vahel lülitamiseks, vajutage DIS nuppu 8 seni, kui soovitud kuva näidatakse. Kataloogi valimine Liikumiseks üles või alla teise kataloogi, vajutage või nupule 2 üks või mitu korda. Radade ja failide valimine Üles või alla teisele rajale või aktiivses kataloogis failile liikumiseks, vajutage? või üks kord või mitu korda. Kui te vajutate üks kord, siis mängitakse aktiivset rada uuesti algusest peale. Kiirotsing (kuuldav) Edasi- või tagasisuunas kiirotsimiseks, hoidke all? või kuni algab tagasi- või edasisuunas kiirotsing. EESTI 21

22 MP3-/WMA-režiim Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) Kõikide radade mahamängimiseks CDplaadilt juhuslikus järjekorras, vajutage 4 MIX nuppu =. Näidikul kuvatakse "MIX". Seejärel mängitakse maha järgmine juhuslikult valitud rada. Juhusliku valiku (MIX) tühistamine Vajutage 4 MIX nuppu = uuesti. Kuvatakse MIX-sümbol. Mahamängimine jätkub seejärel tavapärasel viisil. Radade läbivaatamine (SCAN) Kõiki CD-plaadi radu saab läbi vaadata (kokkuvõtlikult maha mängida). Vajutage 2 SCN nuppu =. Näidikul kuvatakse "SCN". Seejärel vaadatakse läbi järgmine rada. Läbivaatamise seiskamine Läbivaatamise lõpetamiseks, vajutage 2 SCN nuppu =. Kuvatakse sümbol SCN. Hetkel skaneeritava raja mahamängimist jätkatakse tavapärasel viisil. Läbivaatamisaja seadistamine SCANfunktsioonile Selles menüüs saab seadistada SCANfunktsioonile läbivaatamisaega. 22 Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nupule 2 seni, kui näidikul kuvatakse "SCAN". Vajutage nuppu? või et valida 5, 10 või 20 sekundit. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Radade kordamine (REPEAT) Raja kordamiseks, vajutage korraks 3 RPT nupule =. Näidikul kuvatakse "RPT". Rada korratakse seni, kui kordusfunktsioon välja lülitatakse. Kataloogi kordamiseks, hoidke 3 RPT nuppu = all vähemalt 2 sekundit. Näidikul vilgub "RPT". Kataloogi korratakse seni, kui kordusfunktsioon välja lülitatakse. Korduse tühistamine Kui soovite kordusfunktsiooni tühistada, vajutage 3 RPT nupule = uuesti. Kuvatakse sümbol RPT. Mahamängimine jätkub seejärel tavapärasel viisil. Taasesituse katkestamine (PAUSE) Vajutage 1 nupule =. Näidikul kuvatakse "PAUSE". Pausi tühistamine Vajutage 1 nuppu = katkestuse ajal. Taasesitus jätkub.

23 Menüü sätted Menüü sätted Kellaaja seadistamine Kellaaja seadistamiseks, vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "CLOCK ON" või "CLOCK OFF". Aega ja ajarežiimi on võimalik seadistada ainult siis, kui menüüelement on seadistatud olekusse "CLOCK ON". Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse kellaaeg. Vajutage? või et väärtust muuta. Vajutage või nupule 2, et lülitada tundide ja minutite vahel. Märkus: Kui menüüelement on "CLOCK ON", siis kuvab seade kellaaega kõikide valitud allikate puhul. Kellaaega täpsustatakse automaatselt RDS-signaali abil selle vastuvõtmisel. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. 12- või 24-tunnise kellaajarežiimi valimine Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui kuvatakse "HOUR 24" või "HOUR 12". Vajutage? või et režiim sisse lülitada. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Standardsätete laadimine Märkus: Standardsätete laadimisel kirjutatakse teie kasutajasätted (audio- ja jaama mälusätted) üle. Standardsätete laadimiseks, vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "DEF OFF". Vajutage? või kuni näidikul kuvatakse "DEF LOAD" (vaikelaadimine). Hoidke MENU nuppu 3 all 5 sekundi jooksul (vaheaja funktsioon), et laadida standardsätted. EESTI 23

24 Menüü sätted AUX-sisendi sisse ja välja lülitamine AUX-sisendit saab sisse ja välja lülitada. Vajutage MENU nuppu 3. Vajutage või nuppu 2 seni, kui näidikul kuvatakse "AUX ON" või "AUX OFF". Vajutage? või et AUXsisend sisse või välja lülitada. vajutage MENU nuppu 3 või oodake 5 sekundit. Märkus: Kui menüüs on AUX-sisend välja lülitatud, siis ei ole võimalik AUXsisendit välisallikaks valida. Ekraani heleduse reguleerimine Heleduse ja tumeduse vahel lülitamiseks vajutage ja hoidke DIS nuppu 8 all vähemalt 2 sekundi jooksul. Heli Heli Heli jaotussätete tasemed (tasakaal ja hajumine), X-BASS, bass, kõrged toonid ja DSP (digitaalne hääleprotsessor) kehtivad kõikidele audioallikatele. Bassi reguleerimine Bassi saab reguleerida vahemikus -10 kuni +10. Taseme reguleerimine Vajutage AUD nuppu : seni, kui näidikul kuvatakse "BAS". Keerake helitugevuse nuppu 5, et reguleerida tase vahemikku -10 kuni +10. oodake 5 sekundit. Märkus: Kui on valitud ekvalaiseri (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) häälestamine, siis kirjutatakse üle käsitsi valitud bassi tase ja kõrged toonid. Niipea, kui toimub käsitsi taseme suurendamine, lülitub ekvalaiser välja. Täpsemat teavet saate lõigus "Ekvalaiseri eelseadistamine (lähtesätted)" esitatud juhistest. Kõrgete toonide reguleerimine Kõrgeid toone saab reguleerida vahemikus -10 kuni

25 Heli Taseme reguleerimine Vajutage AUD nuppu : seni, kui näidikul kuvatakse "TRB". Keerake helitugevuse nuppu 5, et reguleerida tase vahemikku -10 kuni +10. oodake 5 sekundit. Märkus: Kui on valitud ekvalaiseri (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) häälestamine, siis kirjutatakse üle käsitsi valitud bassi tase ja kõrged toonid. Niipea, kui toimub taseme tõstmine käsitsi, lülitub ekvalaiser välja. Täpsemat teavet saate lõigus "Ekvalaiseri eelseadistamine (lähtesätted)" esitatud juhistest. Vasaku ja parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine Vasaku ja parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimiseks, vajutage AUD nupule : seni, kui näidikul kuvatakse "BAL". Keerake helitugevuse nuppu 5, et reguleerida tasakaal vahemikku -10 kuni +10. oodake 5 sekundit. Eesmise ja tagumise jaotuse (hajumise) taseme reguleerimine Eesmise ja tagumise jaotuse (hajumine) taseme reguleerimiseks: vajutage AUD nupule : seni, kui näidikul kuvatakse "FAD". keerake helitugevuse nuppu 5, et reguleerida jaotus vahemikku -10F kuni +10R. oodake 5 sekundit. X-BASS X-Bass võimaldab suurendada bassi madala helitugevuse juures. Valitud X-Bass seadistus kehtib kõikide audioallikate (raadio, CD-pleier, MP3 ja AUX) valimise korral. X-BASS-i sisse ja välja lülitamine Vajutage AUD nuppu : seni, kui näidikul kuvatakse "X-BASS ON" või "X-BASS OFF". Keerake helitugevuse nuppu 5, et teha soovitav seadistus. oodake 5 sekundit. Funktsiooni sisselülitamise korral kuvatakse "X-BASS". EESTI 25

26 Heli Ekvalaiseri eelseadistused (lähtesätted) Sellel seadmel on ekvalaiser, millesse on juba programmeeritud seadistus "FLAT" (lineaarne) ja järgmised muusikažanrite seadistused: "CLASSICS", "POP M" ja "ROCK M". Ekvalaiseri seadistuse valimiseks, vajutage AUD nupule : seni, kui näidikul kuvatakse "FLAT","CLASSICS", "POP M", "ROCK M" või "DSP OFF". Keerake helitugevuse nuppu 5, et valida säte või valida ekvalaiseri väljalülitamiseks "DSP OFF". oodake 5 sekundit. Näidikul kuvatakse vastav säte. Märkus: Ilma ekvalaiseri eelseadistamiseta saab bassi ja kõrgeid toone eelseadistada vahemikus -10 kuni +10. Kui muudate ekvalaiseri (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) eelseadistamise ajal kõrgeid toone ja/või bassi, siis lülitub ekvalaiser automaatselt välja (DSP OFF). Välised audioallikad Välised audioallikad Väliseid audioallikaid näiteks CD-, MiniDiscvõi MP3-pleierid saab seadmega ühendada läbi AUX-sisendi. Märkused: Välisallika ühendamiseks läbi tagumise või eesmise AUX-sisendi (sõltuvalt mudelist) on vaja cinchpistikuid (tagumisele AUX-sisendile) või pistikut läbimõõduga 3,5 mm (eesmisele AUX-sisendile). AUX-sisendit saab valida SRC nupuga 4. Näidikule kuvatakse "AUX". 26

27 Reset Tehnilised andmed Seadme lähtestamine (Reset) Seadme lähtestamiseks tarneolekusse, vajutage Reset-nupule B sobiva esemega. Seade lähtestatakse. Sellega on seade tarneolekusse lähtestatud. Tehnilised andmed Võimendi Väljundvõimsus: 4 x 22 W vastavalt standardile DIN pingel 14,4 V ja takistusel 4 oomi. 4 x 40 W max võimsus EESTI Tuuner Lainealad: FM : 87,5-108 MHz MW : khz LW : khz FM sagedusriba: CD Sagedusriba: Hz Hz Eelvõimendi väljund 2 kanalit 2 V AUX sisendi tundlikkus AUX-IN: 150 mv/10 kω Kaal ca 1,6 kg Andmeid võidakse muuta 27

28 Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija ET Paigaldusjuhised Ohutusjuhised Seadet paigaldades töötades ja ühendusi tehes palume järgida allpooltoodud ohutusjuhiseid: Ühendag lahti aku miinusklemm! Seejuures järige palun tootja ohutusjuhiseid. Veenduge, et te ei riku auke puurides sõiduki komponente. Pluss- ja miinuskaablite ristlõiked ei tohi olla alla 1,5 mm 2. Ärge ühendage auto pistikühendusi raadioga! Oma auto jaoks vajaliku adapterkaabli saate igalt BLAUPUNKTI edasimüüjalt. Olenevalt mudelist võib teie auto erineda siinkohal esitatud kirjeldusest. Me ei vastuta kahjustuste eest, mis on tingitud valest paigaldamisest või ühendamisest ega järgnevate kahjustuste eest. Kui siinkohal toodud info ei sobi teie konkreetsete vajadustega seoses paigaldamisega, palume pöörduda Blaupunkti edasimüüja või sõiduki tootja poole või küsida nõu telefoni vihjeliinilt. Võimendit paigaldades tuleb kõigepealt ühendada seadme maandused, enne kui ühendate line-in või line-out pistikud. Väliste seadmete maandusühendust ei tohi teha auto helisüsteemi maanduse külge (kere). LV Montāžas instrukcija Drošības norādījumi Veicot montāžas darbus un savienojumus, lūdzu, ievērojiet šādus drošības norādījumus: Atvienojiet kabeļa spaili no akumulatoru baterijas negatīvā pola! Šim nolūkam, lūdzu, ievērojiet automašīnas ražotāja drošības norādījumus. Pārliecinieties, vai, urbjot jebkādus caurumus, jūs nesabojājat automašīnas daļas. Barošanas kabeļa pozitīvā un negatīvā vada šķērsgriezums nedrīkst būt mazāks par 1,5 mm 2. Nepievienojiet radiouztvērējam automašīnas spraudņus! Adaptera kabeli, kas nepieciešams jūsu tipa automašīnai, var iegādāties pie jebkura BLAUPUNKT tirgotāja. Jūsu automašīna var atšķirties no šeit aprakstītās atkarībā no modeļa. Mēs neuzņemamies atbildību par jebkāda veida bojājumiem, kas radušies nepareizas montāžas vai pievienošanas, kā arī par jebkādiem izrietošiem bojājumiem. Ja šeit ievietotais apraksts nav piemērots specifiskiem montāžas apstākļiem jūsu automašīnā, lūdzu, vērsieties pie Blaupunkt tirgotāja, savas automašīnas ražotāja vai pa mūsu informācijas tālruni. Montējot pastiprinātāju, pirms ieejas un izejas spraudņu pievienošanas 78

29 Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija vispirms jāpievieno ierīces zemējuma savienojumi. Ārēju ierīču zemējuma savienojumu nedrīkst pievienot automašīnas audiosistēmas zemējumam (korpusam). LT Įrengimo instrukcija Saugos reikalavimai Montuodami ir prijungdami įrenginį, laikykitės šių saugos reikalavimų: Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą! Tai darydami, laikykitės automobilio gamintojo saugos reikalavimų. Gręždami skyles būkite atsargūs, kad nesugadintumėte automobilio dalių. Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelių skerspjūvio plotas turi būti ne mažesnis kaip 1,5 mm 2. Nejunkite automobilio kištukinių jungčių į radiją! Iš bet kurio BLAUPUNKT pardavėjo galite įsigyti specialių jūsų automobiliui tinkančių kabelių. Priklausomai nuo modelio, jūsų automobilio įranga gali skirtis nuo čia aprašytosios. Neprisiimame atsakomybės už žalą, padarytą prietaisą netinkamai sumontavus ar prijungus, arba už netiesioginę žalą. Jei čia pateikta informacija neatitinka jūsų specialių montavimo sąlygų, prašome kreiptis į Blaupunkt pardavėją, savo automobilio gamintoją arba skambinkite mūsų pagalbos telefonu. Jungdami stiprintuvą, pirmiausiai prijunkite prietaiso įžeminimo jungtis ir tik tada junkite kištukus į linijos įėjimo ir išėjimo lizdus. Išorinių įrenginių įžeminimo jungčių negalima jungti prie automobilio garso sistemos įžeminimo (korpuso). Tarnekomplekti kuuluvad paigaldustarvikud Piegādes komplektācijā ietilpstošie montāžas elementi Komplektuojama montavimo įranga LATVISKI EESTI LIETUVIŠKAI 79

30 A Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija Saadaval lisavarustusena Iegādājams kā papildpiederums Įsigyjama kaip papildoma įranga 1. Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis 12V ! Paigalduskomplektid Montāžas komplekts Montavimo komplektai / / 10 80

31 Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 4. Antenna 6. Eemaldamine Izņemšana Išėmimas 1. LATVISKI EESTI LIETUVIŠKAI AUX IN only San Remo MP28 Monte Carlo MP28 12V 81

32 Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 8. C-1 C-2 C-3 C B A Ampere A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 NC 5 Speaker out LF+ 6 NC 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 NC 2 Line Out RR 8 NC 14 NC 3 Line Out / Ground 9 NC 15 NC 4 NC 10 SW Supply - RC +12V 16 NC 5 NC 11 Remote Control 17 NC 6 NC 12 RC - GND 18 NC 19 NC 20 NC Amplifier 82

33 Paigaldusjuhised Montāžas instrukcija Įrengimo instrukcija 9. Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis LATVISKI EESTI A LIETUVIŠKAI Kl V GND Radio Mute Ohm Ohm 4 Ohm +12V 12V RR RF LF LR 4 Ohm Võimalikud muutused! Iespējamas izmaiņas! Galimi pakeitimai! 83

34 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 84

35 LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Palun hoidke täidetud raadiopassi kindlas kohas! Ierakstīto radiouztvērēja drošības kodu, lūdzu, glabājiet drošā vietā! Prašome laikyti užpildytą radijo pasą saugioje vietoje! 85

36 Country: Paigaldusjuhised Montāžas Phone: instrukcija Įrengimo Fax: instrukcija WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Passport 01/08 - CM-AS/SCS1 (ee, lv, lt) Name:... Type: Serial no.: BP Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D Hildesheim 86