Paieškos duomenų bazėse EBSCO Publishing ir Springer LINK vadovas

Transcription

1 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 1 Džeinara Kaunaitė Daiva Kubilienė Edita Sabalionytė Gintarė Tautkevičienė Aušra Vaškevičienė Paieškos duomenų bazėse EBSCO Publishing ir Springer LINK vadovas Kaunas 2003

2 2 1 skyrius UDK Pa71 Džeinara Kaunaitė, Daiva Kubilienė, Edita Sabalionytė, Gintarė Tautkevičienė, Aušra Vaškevičienė Paieškos duomenų bazėse EBSCO Publishing ir Springer LINK vadovas. Kaunas: Smaltijos leidykla, psl. ISBN Leidinys skirtas bibliotekoms, prenumeruojančioms ar besiruošiančioms prenumeruoti duomenų bazes bei skaitytojams, atliekantiems paiešką duomenų bazėse EBSCO Publishing ir Springer LINK. Leidinį remia Atviros visuomenės instituto eifl Direct programa. Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacija, 2003 Džeinara Kaunaitė, Klaipėdos universiteto biblioteka, 2003 Daiva Kubilienė, Lietuvos technikos biblioteka, 2003 Edita Sabalionytė, Lietuvos Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2003 Gintarė Tautkevičienė, Kauno technologijos universiteto biblioteka, 2003 Aušra Vaškevičienė, Lietuvos Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2003 Atsakingoji redaktorė Aušra Vaškevičienė Maketuotojas Igoris Korolkovas Viršelio autorius Igoris Korolkovas Smaltijos leidykla, UAB. Donelaičio g , LT-3000 Kaunas Tel. (8-37) , el. p. office@smaltija.lt, puslapis internete Užsakymo Nr Spausdino spaustuvė MORKŪNAS ir ko

3 Turinys 3 Turinys Pratarmė skyrius. Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing Susipažinkime su kompanija EBSCO Publishing Vartotojų prieiga ir duomenų bazės pasirinkimas EBSCO Publishing duomenų bazės Naršymas EBSCO Publishing svetainėje Užklausos formulavimas Pagrindinė paieška Basic Search Išplėsta paieška Advanced Search Naršymas rezultatų sąraše Rezultatų peržiūra ir pasirinkimas Dokumentų vertimas į kitas kalbas Dokumentų pateikimo formatai ir reikiama programinė įranga Dokumentų spausdinimas, išsaugojimas ir siuntimas elektroniniu paštu Paieška pagal leidinį Paieška pagal temą Kompanijų paieška duomenų bazėje Company Profi le Paieška atvaizdų kolekcijoje Images Collection Darbo pabaiga skyrius. Duomenų bazės EBSCO Publishing administravimas Kaip tapti EBSCO Publishing prenumeratoriumi EBSCO Publishing administravimo sistema EBSCOadmin Vartotojų grupių kūrimas Prieigos prie duomenų bazės būdai ir jų parinkimas EBSCO Publishing naudojimo statistika skyrius. Paieška duomenų bazėje Springer LINK Susipažinkime su kompanija Springer LINK Paieška pagal žurnalą Paprasta paieška Ekspertinė paieška Bibliografinė paieška LINK Bibliographic Search Komandinė paieška LINK Command Line Search Paieškos klausimo formulavimas Rezultatų pateikimas ir spausdinimas... 81

4 4 Turinys 3.9. Paieškos rezultatų tikslinimas Paieška Springer LINK svetainėje LINK Site Search Kryžminė paieška PubMed/Medline LINK Arlet paslauga Skaitmeninio objekto identifikatoriai skyrius. Duomenų bazių paieška internete priedas. Duomenų bazę EBSCO Publishing prenumeruojančių bibliotekų sąrašas (2003 m.) priedas. Duomenų bazę Springer LINK prenumeruojančių bibliotekų sąrašas ( m.)... 96

5 Pratarmė Pratarmė Nuo 1999 metų Lietuva, kartu su kitomis 39 šalimis, dalyvauja Atviros visuomenės instituto projekte Elektroninė informacija bibliotekoms (santrumpa eifl Direct iš angl. Electronic Information for Libraries, Pagal šį projektą per 20 Lietuvos bibliotekų prenumeruoja duomenų bazę EBSCO Publishing ( eifl_description.asp), kuria naudojasi jau ketvirtus metus. Augant informacijos poreikiui, metais Lietuvos bibliotekos susipažino su kitomis duomenų bazėmis. Deja, daugumos jų kainos tokios didelės, kad bibliotekos neįstengia jų prenumeruoti metų pavasarį 11 bibliotekų, gavusios palankias prenumeratos sąlygas, pasirašė sutartį su leidykla Springer LINK dėl šios leidyklos elektroninių periodinių leidinių prenumeratos. Naudojant duomenų bazes ne lietuvių kalba tiek skaitytojams, tiek bibliotekininkams dažnai kyla problemų dėl kalbos barjero, todėl Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacija nusprendė išleisti paieškos šiose duomenų bazėse vadovą. Leidinys skirtas bibliotekoms, prenumeruojančioms ar besiruošiančioms prenumeruoti duomenų bazes bei vartotojams, atliekantiems paiešką duomenų bazėse EBSCO Publishing ir Springer LINK. Leidinyje paaiškinamos pagrindinės duomenų bazių EBSCO Publishing ir Springer LINK paieškos, naršymo ir rastų dokumentų kopijavimo galimybės. Leidinio 2 skyrius skirtas bibliotekų, prenumeruojančių EBSCO Publishing, specialistams, administruojantiems savo bibliotekose šią duomenų bazę. Leidinį paruošė autorių kolektyvas: Džeinara Kaunaitė, Klaipėdos universiteto biblioteka Daiva Kubilienė, Lietuvos technikos biblioteka Edita Sabalionytė, Lietuvos Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka Gintarė Tautkevičienė, Kauno technologijos universiteto biblioteka Aušra Vaškevičienė, Lietuvos Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka EBSCO Publishing ir Springer LINK ne vienintelės duomenų bazės, kuriomis gali naudotis Lietuvos bibliotekų vartotojai. Apie kitas bibliotekų prenumeruojamas duomenų bazes galite sužinoti Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacijos ( ir bibliotekų svetainėse. Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacija dėkoja Atviros visuomenės institutui, suteikusiam paramą šio vadovo leidybai. 5

6 6 1 skyrius

7 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 7 1 skyrius. Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing

8 8 1 skyrius

9 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing Susipažinkime su kompanija EBSCO Publishing EBSCO tai pasaulinė informacinių tarnybų korporacija, turinti didelę patirtį periodinių leidinių prenumeratos bei informacinių duomenų bazių kūrimo ir platinimo srityje. Korporacijos pavadinimas sudarytas iš pirmųjų kompanijos Elton B. Stephens Company raidžių. Tarptautinė EBSCO būstinė yra Birmingemo mieste (JAV), ji turi 31 atstovybę 21-oje pasaulio šalyje. EBSCO paslaugas sudaro dvi pagrindinės veiklos kryptys tradicinių ir elektroninių žurnalų prenumerata EBSCO Subscription ir elektroninė informacinių duomenų bazių leidyba EBSCO Publishing. EBSCO periodinių leidinių prenumeratos srityje (EBSCO Suscription paslauga) turi jau 50 metų patirtį. Šiuo metu leidiniai užsakomi ir elektroniniu būdu (EBSCOnet paslauga). Prieigą prie elektroninių žurnalų infomacijos atlieka EBSCOonline paslauga, knygų reklamą ir platinimą EBSCObook. EBSCO Publishing lyderis elektroninių visateksčių informacijos duomenų bazių kūrimo ir tobulinimo srityje. Informacines paslaugas EBSCO Publishing siūlo plačiam vartotojų ratui akademinėms, viešosioms, specialiosioms ir mokyklų bibliotekoms, biomedicinos, teisės įstaigoms, JAV vyriausybei ir pan. (1.1. pav.). Akademinės bibliotekos EBSCO Publishing vartotojai Mokyklų bibliotekos 1.1. pav. EBSCO Publishing vartotojai Biomedicininės bibliotekos Įmonių bibliotekos Vyriausybinės bibliotekos Viešosios bibliotekos Akademinėms bibliotekoms EBSCO Publishing siūlo EBSCOhost paslaugą. EBSCOhost tai lanksti, greita periodinių leidinių santraukų ir visatekstės informacijos paieška EBSCO Publishing kuriamose pasaulinės svarbos duomenų bazėse, tokiose kaip Academic Search, Business Source ir MasterFILE. Kompanija EBSCO Publishing taip pat siūlo vartotojams licencijuotas duomenų bazes, tokias kaip Agricola, Amed Art Abstracts, BasicBIOSIS, Applied Science & Technology Abstracts, ERIC ir kt. bei

10 10 1 skyrius temines duomenų bazes Psychology & Bahavioral Sciences Collection, Sociological Collection, Professional Development Collection ir kt. Prieigą prie licencijuotų bei teminių kolekcijų informacijos užtikrina EBSCOhost paslaugos kryžminių nuorodų sistema, kurių pagalba vartotojai, atliekantys paiešką bibliografinėse duomenų bazėse, nukreipiami į visatekstį straipsnį kitoje EBSCOhost duomenų bazėje. EBSCO Publishing aprūpina vartotoją ne tik visatekste bei bibliografine periodinių leidinių straipsnių informacija, bet ir suteikia informaciją apie daugiau negu JAV kompanijų bei prieigą prie vaizdinės informacijos kolekcijos. EBSCO Publishing produktas EBSCOhost taip pat siūlo vartotojams paiešką informacijos šaltinių, esančių įvairiose žiniatinklio vietose. Kompanija EBSCO Publishing kartu su EBSCOhost duomenų bazėmis tiekia bibliotekoms duomenų bazių administravimo paslaugą EBSCOadmin interaktyviojo ryšio režimu. Grafinė duomenų bazių sąsaja, kryžminės nuorodos tarp duomenų bazių, patogus informacijos iš duomenų bazės eksportavimas (spausdinimas, išsaugojimas bei siuntimas elektroniniu paštu), relevantiškus rezultatus užtikrinantys paieškos įrankiai, įvairūs ir vartotojui patogūs bei lengvai prienami straipsnių elektroniniai pateikimo formatai sąlygoja informacijos, atitinkančios vartotojų informacinius poreikius, gavimą bei naudojimosi EBSCOhost duomenų baze komfortą ir pasitikėjimą. EBSCO Publishing duomenų bazės pateikiamos vartotojui kompaktinėse plokštelėse (CD- ROM, DVD-ROM) bei interaktyviojo ryšio režimu (on-line). Atsižvelgiant į tai, kad didžioji EBSCO paslaugų vartotojų dalis yra bibliotekos, galinga komercinė korporacija EBSCO, išreikšdama norą bendradarbiauti, suteikia finansinę paramą tokioms bibliotekų asociacijoms kaip American Library Association, Special Library Association, Medical Library Association, Public Library Association. EBSCO dalyvauja rengiant tarptautines bibliotekų konferencijas, parodas, reklamuojasi bibliotekų asociacijų leidiniuose Vartotojų prieiga ir duomenų bazės pasirinkimas Yra keli prieigos prie duomenų bazės EBSCO Publishing būdai: 1. Duomenų bazę adminstruojanti biblioteka suteikia prieigą pagal kompiuterio IP adresą. Tuomet prie duomenų bazės reikia jungtis adresu Atsivers naršyklės langas, kuriame reikia pasirinkti EBSCO Publishing paslaugą. Lietuvos vartotojai

11 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 11 turi prieigą prie dviejų paslaugų: EBSCOhost Web ir Medline (1.2. pav.). Tuo atveju, jei biblioteka registruojantis pažymėjo tik vieną iš minėtų paslaugų, prisijungę vartotojai matys tik pasirinktąją pav. Šiame naršyklės lange reikia pasirinkti paslaugą Jeigu jūsų kompiuterio IP adresas nėra registruotas duomenų bazės administravimo sistemoje, prisijungus minėtu adresu duomenų bazė klaus vartotojo vardo ir slaptažodžio. 2. Duomenų bazę adminstruojanti biblioteka suteikia vartotojui prisijungimo vardą ir slaptažodį. Prisijungus adresu (kur s12345 bibliotekai suteiktas vartotojo numeris jį pasako bibliotekininkas), reikia užrašyti jums suteiktus prisijungimo vardą ir slaptažodį. Atsivers naršyklės langas, kuriame reikia pasirinkti EBSCO Publishing paslaugą (1.2. pav.). 3. Duomenų bazę adminstruojanti biblioteka suteikia vartotojui individualų slaptžodį. Prisijungus adresu cpidlogin.asp?custid=s12345 (kur s12345 bibliotekai suteiktas vartotojo numeris), reikia užrašyti jums suteiktą slaptažodį. Atsivers naršyklės langas, kuriame reikia pasirinkti EBSCO Publishing paslaugą (1.2. pav.). Pasirinkus EBSCO Publishing paslaugą EBSCOhost Web, atsivers tinklapis su duomenų bazių sąrašu, kuriame turime pažymėti reikiamą. Plačiau šios duomenų bazės aprašytos skyriuje 1.3 EBSCO Publishing

12 12 1 skyrius duomenų bazės tai padės jums pasirinkti duomenų bazę pagal dominančią tematiką. Šiame skyriuje paaiškinsime, kaip tai padaryti, keliose duomenų bazėse vienu metu galima ieškoti. Prisijungus prie duomenų bazių sąrašo (1.3 pav.) dažniausiai jau būna pažymėta viena ar kelios duomenų bazės varnele. Šios žymos priklauso nuo biliotekos-prenumeratorės administratorius pasirinkimo. Todėl prieš spausdami mygtuką Continue pagalvokite, ar pažymėta duomenų bazė jums tinka. Jei ne, pele spragtelėkite šalia duomenų bazės esančią varnelę (ji išnyks) ir pažymėkite reikiamą pav. EBSCO Publishing duomenų bazės Vienu metu nerekomenduojama ieškoti visose duomenų bazėse iš karto. Jūs gausite labai daug atsakymų, iš kurių sunku bus išsirinkti reikiamą. Geriausia pasirinkti vieną ar kelias duomenų bazes, kurios atitinka ieškomą temą. Pavyzdžiui, jei ieškote verslo informacijos, galima pasirinkti Business Source Premier ir Regional Business News, jei ieškote medicininės informacijos Medline ir Health Source Consumer Edition. Jei norite atlikti paiešką ne tik pagal reikšminius žodžius, bet naršyti pagal leidinio pavadinimą būtina pasirinkti ir atlikti paiešką tik vienoje duomenų bazėje. EBSCO Publishing duomenų bazės turi ryšį tarpusavyje kryžmines nuorodas (naudojamos CrossRef technologijos). Tokiu būdu, jei paieška atliekama referatyvinėje duomenų bazėje, o visas straipsnio tekstas yra, pvz., Academic Search Premium duomenų bazėje, straipsnio referate rasite nuorodą į visą straipsnio tekstą toje duomenų bazėje.

13 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 13 Norėdami įsitikinti, ar reikiamas leidinys yra vienoje ar kitoje duomenų bazėje, patikrinkite tai duomenų bazės leidinių sąraše Title list. Jei ieškomo leidinio neradote, galite patikrinti kitoje artimoje pagal turinį duomenų bazėje. Duomenų bazių periodinių leidinių sąrašas nėra pastovus. Šis sąrašas gali pasipildyti naujais pavadinimais, jei kompanija sudaro naujas sutartis su leidėjais. Būna ir priešingai: kartais leidėjai nutraukia sutartį su EBSCO Publishing, todėl jų visateksčiai leidiniai iš duomenų bazės išimami, lieka tik bibliografinė informacija. Be to, sąraše matysite, ar yra reikiamo leidinio visi sraipsnių tekstai, ar tik jų bibliografija bei referatai. Kai kuriems leidiniams taikomas vadinamasis embargo periodas. Tai laikotarpis, kuomet leidėjai draudžia duomenų bazėje teikti prieigą prie visų straipsnių tekstų. Šis laikotarpis vidutiniškai svyruoja nuo 3 mėnesių iki pusės metų. Tokiu būdu leidėjai stengiasi užtikrinti popierinių leidinių platinimą. Todėl informacija iš embargo laikotarpio leidinių bus tik referatai, o ankstesnių visi tekstai EBSCO Publishing duomenų bazės EBSCO Publishing siūlo per 50 įvairaus teminio pobūdžio visateksčių, referatinių, bibliografinių duomenų bazių. Daugelis jų yra EBSCO Publishing autorių duomenų bazės, kitų bazių naudojimo prieiga įgyta licencijavimo pagrindu. Suprasdama kompleksinės informacijos poreikį bibliotekoms, kompanija įgyja teises tiekti prieigą prie žinomų mokslinių organizacijų kuriamų duomenų bazių, tokių kaip American Economic Association, National Technical Information Service (NTIS), American Psychological Association, National Agricultural Library (NAL), National Library of Medicine ir daugelį kitų. EBSCO Publishing sėkmingai dirba kaip tarpininkas tarp bibliotekų ir leidėjų. Kompanija bendradarbiauja su tokiais garsiais leidėjais kaip Taylor and Francis Ltd, Blackwell Publishers Ltd, Blackwell Science Ltd, Harvard Business School, Springer Verlag, Oxford University Press ir kitais. Duomenų bazėse esančių straipsnių tekstų autorių teisės priklauso leidėjams, o anotacijų bei referatų EBSCO Publishing. Lietuvoje EBSCO Publishing duomenų bazės žinomos jau nuo 1999 m., kuomet Atviros visuomenės instituto iniciatyva buvo pradėtas įgyvendinti tarptautinis eifl Direct (Elektroninė informacija bibliotekoms) projektas. Šio projekto rėmuose Lietuvos informacijos vartotojams prieinama EBSCO Publishing siūloma informacija.

14 14 1 skyrius Lietuvos informacijos vartotojams šiuo metu pateikiama 11 duomenų bazių. Labiausiai naudojamos visatekstės duomenų bazės Academic Search Premier, Business Source Premier, MasterFILE Premier. Academic Search Premier duomenų bazė apima informaciją humanitarinių ir gamtos mokslų klausimais. Joje galima ieškoti informacijos istorijos, literatūros, švietimo, psichologijos, sociologijos, politikos, tarptautinių santykių, teisės, fizikos, ekologijos, medicinos, kompiuterinių technologijų ir kitomis temomis. Academic Search Premier pateikia autoritetingus mokslinius leidinius, tokius kaip Journal of Education, Journal of Social History, International Review of Sociology, History and Theory, British Journal of Psychology, Science ir daugelį kitų. Duomenų bazėje visa informacija indeksuota, joje pateikiami visateksčiai moksliniai periodiniai leidiniai, iš jų recenzuojami moksliniai leidiniai, leidiniai pateikiami su referatais. Kai kurių leidinių archyvas pateikiamas nuo 1965 metų. Business Source Premier duomenų bazė apima informaciją ekonomikos, finansų, bankininkystės, buhalterinės apskaitos, vadybos, marketingo, draudimo, tarptautinio verslo ir kitomis temomis. Čia pateikiamos įvairių pasaulio šalių ekonominės ataskaitos, vadybos žurnalų vertinimai. Duomenų bazę gali prenumeruoti tik bibliotekos ir informacijos tarnybos, bet ne komercinės struktūros. Business Source Premier pateikia indeksuotų, turinčių referatus leidinių, visateksčių leidinių, 900 recenzuojamų leidinių. Duomenų bazėje siūlomi tokie žinomi leidiniai kaip Accounting and Finance, Journal of Management, Journal of International Accounting, Auditing & Taxation, Journal of Economic Issues, Journal of Marketing, Economist, Forbes ir daugelis kitų. Daugelio žurnalų archyvas pildomas nuo 1965 metų, tačiau yra žurnalų, kurių archyvai siekia 1958, 1947 ir net 1936 metus. MasterFILE Premier duomenų bazė ypač populiari viešųjų bibliotekų tarpe, ji orientuota ne tik į akademinį vartotoją, bet skirta ir platesniam skaitytojų ratui. Čia greta mokslinių žurnalų pateikiama daug populiaraus turinio periodinių leidinių. MasterFILE Premier siūlo visateksčių žurnalų, žurnalų su referatais, daugiau nei 6 mln. straipsnių, apie 200 informacinių knygų. Duomenų bazėje pateikiama informacijos pagrindinių mokslų klausimais, knygų apžvalgos, biografijų. MasterFILE Premier yra tokie leidiniai kaip American Libraries, Foreign Affairs, Library Journal, History Today, Judaism, Newsweek, Time, American Art, PC World, People, Harper s Bazaar ir daugelis kitų žinomų periodinių

15 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 15 leidinių. Straipsnių tekstai prieinami nuo 1990 m. Referuotų straipsnių galima ieškoti nuo 1975 metų. Duomenys atnaujinami kasdien. Newspaper Source duomenų bazėje pateikiama 212 visateksčių regioninių Amerikos dienraščių, keliasdešimt tarptautinių leidinių. Duomenų bazėje yra tokie leidiniai kaip The Christian Science Monitor, The Boston Globe, The Detroit Free Press, The Houston Chronicle, The Times (UK) ir kiti. Business Wire News visatekstėje duomenų bazėje pateikiamos pasaulio ekonominės, politinės naujienos, tarptautinių įvykių apžvalgos. Čia pateikiama naujienų tarnybų informacija, tokių kaip A&G Information, Africa News Service, Inter Press Service, Interfax, M2 Communications, South American Business, PR Newswire, Nordic Business Report, Philips Business Information Highlights ir kitų. Duomenų bazė kasdien papildoma keliais šimtais straipsnių. MEDLINE referatinė duomenų bazė medicinos, slaugos, stomatologijos, veterinarijos ir kitais klausimais. MEDLINE siūlo mokslinių biomedicininių periodinių leidinių, kuriuos referuoja ir anotuoja Nacionalinė medicinos biblioteka (National Library of Medicine). Visi leidiniai šioje bazėje recenzuojami. Leidinių archyvas prieinamas nuo 1966 metų. Be straipsnių referatų bazėje galima skaityti daugiau nei 600 leidinių visus tekstus, jeigu leidinio straipsnis yra bet kurioje kitoje EBSCO Publishing duomenų bazėje. MEDLINE paieškoje galima naudoti MeSH rubrikyną, jame yra daugiau kaip specifinių terminų. USP DI Volume II, Advice for the Patient farmakologijos žinynas skirtas neprofesionalams. Tačiau gali būti naudingas ir medicinos specialistams, nes pateikia informacijos iš I tomo farmakologijos žinyno, ruošiamo profesionalams USP DI Volume I, Drug Information for the Health Care Professional. Čia pateikiama informacija apie vaistus, jų kilmę, naudojimą. Health Source: Nursing/Academic Edition duomenų bazė siūlo 600 visateksčių mokslinių periodinių leidinių įvairiais medicinos bei slaugos klausimais. Taip pat pateikia 615 mokslinių leidinių su referatais. Duomenų bazėje yra tokie leidiniai kaip Clinical Nursing Research, Creative Nursing, Issues in Comprehensive Pediatric Nursing, Journal of Advanced Nursing, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, Nursing Diagnosis, Nursing Ethics ir kiti. Bazėje yra galimybė naudotis farmakologijos žinynu USP Pharmacopoeia DI: Volume II Advice for the Lay Patient ir Stedman s Medical Dictionary medicinos terminų žodynu. Tai specifinės terminologijos žodynas genetikos, onkologijos, pediatrijos, laboratorinės medicinos ir kitais klausimais.

16 16 1 skyrius Health Source: Consumer Edition duomenų bazėje siūloma daugiau populiaraus turinio medicinos literatūra. Joje galima ieškoti informacijos farmakologijos, vėžinių susirgimų ir profilaktikos, vaikų priežiūros, mitybos, sporto medicinos ir kitais pagrindiniais sveikatos priežiūros klausimais. Duomenų bazėje yra 190 visateksčių leidinių ir daugiau kaip 200 žurnalų su referatais, pateikiamos People s Medical Society leidyklos knygų apžvalgos. Taip pat galima naudotis medicinos terminų žodynu Stedman s Medical Dictionary bei farmakologijos žinynu USP Pharmacopoeia DI: Volume II Advice for the Lay Patient. ERIC referatinė duomenų bazė švietimo klausimais kuriama JAV švietimo departamento informacijos centro (U.S. Department of Education s Educational Resource Information Center). Čia siūloma 980 leidinių su referatais. Kaip papildoma informacija pateikiamos visatekstės apžvalgos. Yra galimybė gauti visą straipsnio tekstą per EDRS paslaugą (ERIC Document Reproduction Services) elektroninės leidinio versijos prenumeratoriams. Kitiems vartotojams ši paslauga prieinama už papildomą mokestį. Duomenų bazė atnaujinama kas ketvirtį. AGRICOLA bibliografinė duomenų bazė kuriama JAV nacionalinės žemės ūkio bibliotekos (U.S. National Agricultural Library). Čia siūloma 3,6 mln. straipsnių bibliografinių įrašų žemės ūkio ekonomikos, žemės ūkio inžinierijos, augalininkystės, gyvulininkystės, miškininkystės, entomologijos ir kitais klausimais. EBSCO Publishing pateikia leidinių, esančių duomenų bazėse sąrašus. Juose nurodomas leidėjas, nuo kurių metų leidinys yra duomenų bazėje, nuo kelintų metų pateikiamas visas tekstas, nurodomas embargo periodas, t.y. laikotarpis nuo spausdinto leidinio varianto pasirodymo iki to laiko, kuomet leidėjai leidžia visą leidinio tekstą pateikti EBSCO Publishing duomenų bazėse. Sąrašuose pateikiami duomenys, ar leidinys yra recenzuojamas bei kokiais formatais tekstas gali būti skaitomas. 1 lentelė. Svarbiausi duomenų bazių EBSCO Publishing interneto adresai EBSCO Publishing pradinis puslapis EBSCO Publishing duomenų bazės EBSCO Publishing leidinių sąrašai pagal duomenų bazes EBSCO Publishing abėcėlinis leidinių sąrašas maglist.htm OnlineTitles.asp

17 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing Naršymas EBSCO Publishing svetainėje Navigacija EBSCO Publishing svetainėje vyksta interneto naršyklės komandų bei specialių mygtukų ir nuorodų pagalba. Mygtukais Back, Forward, Refresh galite naršyti po EBSCO Publishing duomenų bazės tinklalapius, tačiau rekomenduotina naudoti duomenų bazės sąsajoje esančias nuorodas ir mygtukus. Galima išskirti tris naršymo EBSCO Publishing duomenų bazėse naršymo grupes: Pagrindinių mygtukų grupė, skirta navigacijai visose EBSCOhost ir MEDLINE duomenų bazių tinklalapiuose; Papildomų mygtukų gupė, skirta navigacijai paieškos lauko tinklalapiuose; Pagalbinių mygtukų grupė, esanti kiekvieno tinklalapio dešiniajame viršutiniame kampe. Pagrindinių naršymo mygtukų grupė matoma visuose EBSCOhost ir MEDLINE tinlapiuose (1.4. pav.). Naudojant šiuos naršymo mygtukus galite patekti į pagrindinės Basic Search, išplėstinės Advanced Search bei duomenų bazių pasirinkimo Choose Databases tinklapius pav. Pagrindinė paieška Išplėsta paieška Duomenų bazių pasirinkimas Pagrindiniai EBSCO Publishing naršymo mygtukai Papildomų naršymo mygtukų grupė yra matoma iš visų paieškos kategorijų Keyword (reikšminis žodis), Subject (tema), Publications (leidiniai), Company Info (informacija apie kompanijas), Images (vaizdai) tinklapių (1.5. pav.). Pagrindinė paieška Paieška pagal temą Periodinių leidinių paieška Kompanijų paieška Atvaizdų paieška 1.5. pav. Papildomi EBSCO Publishing naršymo mygtukai Naudodami šiuos mygtukus galite keisti paieškos objektą ir paieškos laukus. Galite ieškoti straipsnių pagal reikšminius žodžius, naudodami mygtuką Keyword, pagal temą Subject, ieškodami periodinių leidinių naudokite

18 18 1 skyrius Publications mygtuką. Company Info mygtuko pagalba pateksite į kompanijų paieškos lauką. Atvaizdų paiešką atliksite spustelėję mygtuką Images. Pagalbinių naršymo mygtukų grupė yra matoma kiekvieno paieškos tinklapio dešiniajame viršutiniame kampe (1.6. pav.). Naudodami nuorodą New Search (nauja paieška) galėsite išvalyti paieškos lauką ir paiešką pradėti iš naujo. Nuoroda View Folder (žiūrėti aplanką) nukreips jus į aplanką, kuriame rasite savo pasirinktus straipsnius. Informacijos išdėstymo paieškos rezultatų lange pirmenybes (pagal straipsnio autorių, pavadinimą ar publikavimo datą) nustatysite panaudoję nuorodą Preferences (nustatymai). Iškilus neaiškumams kaip naudotis duomenų baze, komanda Help (pagalba) kreipkitės į EBSCO Publishing pagalbos žinyną. Jei darbą norite baigti, spustelėkite nuorodą Exit (išeiti) pav. Pagalbiniai EBSCO Publishing naršymo mygtukai Atlikti paiešką iš naujo Peržiūrėti aplanko turinį Informacijos išdėstymo paieškos rezultatų lange pirmenybių nustatymas Pagalba Baigti darbą Mygtukais ir galite naršyti atgal ir pirmyn po užklausos rezultatus. Aktyvios nuorodos nurodo užklausos paieškos rezultatų tinklapių skaičių. Norėdami užklausą keisti, atverto dokumento lange suaktyvinkite nuorodą Refi ne Search, o jei esate paieškos rezultatų sąrašo lange mygtuką Search Options:. Nuoroda Top of Page leis jums pakilti į tinklalapio viršų. Paieškos rezultatams atsispausdinti, išsiųsti elektroniniu paštu ar išsaugoti kompiuterio kaupiklyje, diskelyje ar kompaktinėje plokštelėje, naudokite mygtukus atitinkamai: Print, , Save. (Žr skyrių Dokumentų spausdinimas, išsaugojimas ir siuntimas elektroniniu paštu ) Užklausos formulavimas Informacijos gausa duomenų bazėje ne vien privalumas, bet ir problema neprityrusiam vartotojui. Teisingas užklausos formulavimas lemia relevantiškus paieškos rezultatus. Žinodami pagrindinius užklausos formulavimo principus (taisykles), galėsite tarp daugybės duomenų bazėje esančių įrašų surasti pačius reikalingiausius. Nors paieškos sistemų kūrėjai dėjo daug pastangų tobulindami paieškos algoritmus, kad sistemos suprastų šnekamosios kalbos klausimus,

19 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 19 tačiau, specialistų teigimu, informacija atrandama greičiau ir tiksliau, jei klausimas formuluojamas pasitelkus loginius operatorius bei frazes. Užklausą paieškos sistema supranta kaip reikšminių žodžių kombinacijas, kurios sudaromos naudojant loginius paieškos operatorius bei tam tikrus simbolius. Loginiais operatoriais ir simboliais sujungus reikšminius žodžius, galima keisti užklausos prasmę, apriboti ar išplėsti paieškos rezultatus. Šiame skyriuje paaiškinsime klausimo formulavimo sintaksę: pagrindinius loginius operatorius, reikšminių žodžių junginius frazes, reikšminių žodžių trumpinimą bei nežinomų žodžio raidžių pakeitimą simboliu, artumo operatorius, paiešką pagal laukus ir pateiksime žodžių, kurių paieškos sistema nefiksuoja kaip reikšminių, sąrašą. Užklausos formulavimas reikšminius žodžius jungiant loginiais operatoriais AND (ir), OR (arba), NOT (ne). Operatorius AND detalizuoja paiešką ir užtikrina, kad 2 ar daugiau reikšminių žodžių būtų rastame dokumente. Dokumentai, kurie patenka į persidengiančią (tamsesnę) zoną, turi abu reikšminius žodžius ir bus rastuose dokumentuose (1.7. pav.) pav. Loginio operatoriaus AND grafinis paaiškinimas 2 lentelė. Užklausos formulavimo pavyzdžiai naudojant loginį operatorių AND ir jų semantinis paaiškinimas Užklausos užrašymo pavyzdžiai ergonomic* AND workplace ergonomcs AND workplace AND computer Aircraft AND design AND propeller Užklausos semantinis paaiškinimas Darbo vietų ergonomika Kompiuterizuotų darbo vietų ergonomika Lėktuvo propelerių dizainas Operatorius NOT pašalina dokumentus, kuriuose yra nepageidaujamų žodžių. Visi dokumentai, kurie yra tamsesnėje (kairiojoje) zonoje, bus pašalinti iš paieškos rezultatų, nes juose paieškos sistema užfiksuos loginiu operatoriumi NOT paneigtą reikšminį žodį (žodis, sekantis po operatoriaus

20 20 1 skyrius NOT paieškos lauke). Loginio operatoriaus NOT funkcija apriboja paieškos rezultatus pav. Loginio operatoriaus NOT grafinis paaiškinimas 3 lentelė. Užklausos formulavimo pavyzdžiai naudojant loginį operatorių NOT ir jų semantinis paaiškinimas Užklausos užrašymo pavyzdžiai ergonomics NOT standart ergonomics NOT industrial Aircraft NOT design Užklausos semantinis paaiškinimas Dokumentai ergonomikos tema, išskyrus standartus šia tema Ne pramoninė ergonomika Viskas apie lėktuvus, išskyrus jų dizainą Operatorius OR išplečia paiešką ir padidina paieškos rezultatų skaičių. Paieškos sistema suras dokumentus, kuriuose bus bent vienas loginiu operatoriumi OR sujungtas reikšminis žodis. Šį operatorių rekomenduojama naudoti, kai paieškos rezultatai yra nepakankami. Dažnai loginiu operatoriumi OR sujungiami žodžiai sinonimai pav. Loginio operatoriaus OR grafinis paaiškinimas 4 lentelė. Užklausos formulavimo pavyzdžiai naudojant loginį operatorių OR ir jų semantinis paaiškinimas Užklausos užrašymo pavyzdžiai Ergonomics OR human engineering Ergonomics OR safety work Užklausos semantinis paaiškinimas Ergonomika ar žmogaus inžinerija Ergonomika ar saugus darbas

21 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 21 Simbolis kabutės.. sąlygoja dokumentų, kuriuose yra konkretus reikšminių žodžių junginys, suradimą paieškos rezultate. Jeigu, formuluodami užklausą, į paieškos eilutę įrašysime atskirus reikšminius žodžius, tai paieškos sistema suras dokumentus, kuriuose šie žodžiai bus pateikti pavieniui arba sudarys junginius, nepaisant jų eiliškumo tekste ir gramatinės išraiškos. Tai apsunkins paiešką ir padidins nerelevantiškų dokumentų skaičių. Todėl, jei norėsite, kad surastuose dokumentuose atsispindėtų konkretus paieškos eilutėje įrašytas reikšminių žodžių junginys (frazė) ar atskiras žodis terminas, įrašykite jį kabutėse..., pvz., European Union, European Integration, International Organizations, Human engineering, Modal verb ir pan. Simbolis žvaigždutė * lemia dokumentų, kuriuose reikšminiai žodžiai yra išreikšti įvairiomis gramatinėmis formomis, suradimą paieškos rezultate. Formuluodami užklausą, po reikšminių žodžių šaknies rašykite žvaigždutę *. Šiuo atveju paieškos sistema suras dokumentus, kuriuose žvaigždute pažymėti reikšminiai žodžiai bus pateikti įvairiomis gramatinėmis formomis (daiktavardžio vienaskaita ir daugiskaita, veiksmažodžio laikais, laipsniavimo formomi, 3 asmeniu, veikiamąja ir neveikiamąja rūšimis ir pan.). Tokia paieška padidins rezultatų skaičių, nepakeisdama užklausos prasmės. Pavyzdžiui, jei paieškos lauke užrašysime reikšminį žodį taip: updat* (atnaujinti, atnaujinimas), tai paieškos rezultatų sąraše bus dokumentai, kuriuose šis žodis bus išreikštas įvairiomis gramatinėmis formomis ir sudarys tokius žodžių junginius ir frazes kaip Action taken by Microsoft Corp. for updating...,, Microsoft has recently updated..., Provides an update on..., Presents news updates ir pan. Simbolis klaustukas?, įrašytas vietoj nežinomos reikšminio žodžio raidės, sąlygoja dokumentų, kuriuose bus šis žodis, suradimą paieškos rezultate. Klaustuku pažymėta raidė gali būti bet kokia. Jeigu tiksliai neprisimenate reikšminio žodžio rašybos, vietoj nežinomų raidžių (išskyrus pirmąją ir paskutinę raidę), rašykite klaustuką?. Paieškos sistema suras dokumentus su įvairiomis egzituojančių žodžių raidžių kombinacijomis. Pavyzdžiui, jeigu, nežinodami tikslios angliško žodžio rise (kilti, pakilti) rašybos, į paieškos eilutę įrašysite žodį r?se, tai paieškos sistema suras dokumentus, kuriuose atsispindės ne tik žodis rise, bet ir žodis rose (rožė). Šiuo atveju, paieškos rezultate šalia relevantiškų, gausime ir

22 22 1 skyrius užklausą neatitinkančių dokumentų. Todėl klaustuką? rekomenduotina naudoti tuo atveju, kai neturite galimybės pasinaudoti žodynu. Artimumo operatoriai N (NEAR) ir W (WITHIN) lemia dokumentų, kuriuose reikšminiai žodžiai išsidėstę tekste tam tikra tvarka bei artimumo operatoriais nurodytu atstumu, suradimą paieškos rezultate. Ne visi paieškos rezultatų sąraše esantys dokumentai atitinka užklausos temą. Taip yra todėl, kad reikšminiai žodžiai, kuriuos naudojate formuluodami užklausą, dokumente yra nutolę vienas nuo kito skirtingais atstumais. Ši sąlyga lemia dokumento turinio atitikimą užklausos temai. Dideli atstumai tarp reikšminių žodžių dokumento tekste sumažina relevantiškų atsakymų skaičių. Yra pastebėta, kad kuo dažniau tekste kartojasi tas pats žodis ir kuo mažesni atstumai tarp reikšminių žodžių dokumento tekste, tuo paieškos rezultatas labiau atitinka užklausos temą. Artimumo operatorius N su šalia nurodytu žodžių skaičiumi nurodo atstumą tarp reikšminių žodžių dokumente, nesvarbu kokia tvarka jie nurodyti paieškos lauke. Pavyzdžiui, jei į paieškos lauką įrašysite žodžius ergonomics N2 rules, tai paieškos sistema suras visus dokumentus, kuriuose šie žodžiai bus nutolę vienas nuo kito ne daugiau kaip per 2 žodžius. Pavyzdžiai: SECRETARY OF LABOR ELAINE L. CHAO WILL soon decide whether to issue new rules on workplace ergonomics, a Labor Department representative said Wednesday. Congress which reversed rules on ergonomics; Achievements of Scalia as a lawyer. Highlights on the ergonomics standard rules of the Occupational Safety and Health Administration in the United States. OSHA sets ergonomics ground rules as businesses object How much compliance with rules concerning ergonomics and repetitive-injury-prevention would have cost. Artumo operatorius W su šalia nurodytu žodžių skaičiumi nurodo galimą atstumą tarp reikšminių žodžių dokumento pavadinime, santraukoje ar tekste paieškos lauke nurodyta tvarka. T.y., jei užklausą suformulavote taip: ergonomics W2 rules, tai paieškos sistema paieškos rezultatų sąraše pateiks jums tik tuos dokumentus, kuriuose reikšminiai žodžiai išsidėstę jūsų nurodyta tvarka ir atstumu.

23 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 23 Pavyzdžiai: Implementation of ergonomics rules developed by OSHA. Congress votes down ergonomics work rules. OSHA sets ergonomics ground rules as businesses object. Reikšminių žodžių paieška dalyko, autoriaus arba antraštės indeksuotuose laukuose pagal kodus SU, AU ir TI atitinkamai. Įrašo duomenys indeksuojami dviejų raidžių kombinacijų kodais. Pvz., dokumento dalyko kodas SU, autoriaus AU, antraštės TI ir kt. Formuluodami užklausą paieškos lauke, prieš reikšminį žodį nurodę paieškos lauko kodą, gausime konkretesnius paieškos rezultatus. Paieškos sistema ieškos dokumentų, kuriuose yra reikšminiai žodžiai tam tikrame, jūsų nurodytame, paieškos lauke. Jei užklausą užrašysime taip: SU hammer, tai paieškos rezultatų sąraše, rasime dokumentus, kurių dalyko lauke yra žodis hammer. Pavyzdžiui: Subject(s): TOOLS; MEN S toiletries; HAMMERS; BASKETBALL players Jei paieškos eilutėje užrašysime TI hammer, tai paieškos rezultatų sąraše rasime dokumentus, kurių antraštės lauke yra žodis hammer. Pavyzdžiui: Title: Hammer Takes a Beating. Jei norėsite, kad reikšminis žodis atsispindėtų autoriaus lauke, užklausą užrašykite taip: AU hammer. Paieškos rezultatų sąraše rasite, pvz., tokį įrašą: Author(s): Hammer, Joshua Paieškos loginiai operatoriai ir simboliai, naudojami užklausos formulavime, konkretizuoja, detalizuoja paieškos rezultatą, nulemdami jos relevantumą bei įrašų skaičių. Užklausos rezultatų apribojimo ar išplėtimo funkciją taip pat atlieka duomenų bazės paieškos lange esantys užklausą apribojantys bei išplečiantys paieškos kriterijai (1.10. pav.) pav. Užklausą apribojantys bei išplečiantys paieškos kriterijai

24 24 1 skyrius PASTABA. formuluodami užklausą iš reikšminių žodžių, turėkite omenyje, kad artikeliai, prielinksniai ir įvardžiai (vadinamieji stop žodžiai Stop Words ), įrašyti paieškos eilutėje drauge su reikšminiais žodžiais, neturi reikšmės paieškos procese. Pavyzdžiui, jei į paieškos eilutę užrašėte taip: company of America, tai paieškos rezultatuose bus surasti dokumentai, kuriuose bus frazės company of America, company in America, or company for America. 5 lentelėje pateikti žodžių, kurių EBSCO Publishing paieškos sistema nefiksuoja kaip reikšminių, sąrašas. 5 lentelė. Žodžių, kurių paieškos sistema nefiksuoja kaip reikšminių, sąrašas the of and that for by as be or this then we which with at from under such there other if is it can now an to but upon where these already although always among any anyone apparently are arise aside away became become becomes been being both briefly came cannot certain certainly could etc does done during each either else ever made mainly make many mg might ml more most mostly much must nearly necessarily neither next none nor normally not noted obtain obtained often only our put owing particularly past perhaps said same seem seen several shall should show showed shown shows significantly similar similarly slightly so sometime somewhat soon specifically state states strongly substantially successfully sufficiently their theirs them the though

25 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 25 when whether also than after within before because without however therefore between those since into out some abs about accordingly affecting affected again against all almost every following found further gave gets give given giving gone got had hardly has have having here how itself just keep kept kg knowledge largely like please poorly possible possibly potentially predominantly present previously primarily probably prompt promptly quickly quite rather readily really recently refs regarding regardless relatively respectively resulted resulting results through throughout too towardunless until use used usefully usefulness using usually various very was were what while who whose why widely will would yet 1.6. Pagrindinė paieška (Basic Search) Pagrindinės paieškos lango Basic Search viršuje eilutėje Database (duomenų bazė) paieškos sistema pažymi, kokioje jūsų pasirinktoje duomenų bazėje atliekama paieška. Pagrindinės paieškos Basic Search lango paieškos eilutėje Find (rasti) įrašykite reikšminius žodžius remdamiesi pagrindiniais užklausos formulavimo principais (žr skyrių Užklausos formulavimas ). Jei norite atlikti standartinę paiešką, t.y. loginius operatorius į paieškos eilutę įrašyti patys, savo pasirinkimą pažymėkite paspausdami Standart Search (standartinė paieška). Pažymėjus All Words (visi žodžiai), jūsų įrašyti reikšminiai žodžiai bus jungiami loginiu operatoriumi AND (IR). Pažymėjus Any Words (bet koks žodis), reikšminiai žodžiai bus jungiami loginiu operatoriumi OR (ARBA). Jei norėsite ieškoti tikslios frazės, pažymėkite

26 26 1 skyrius Exact Phrase (tiksli frazė) (1.11 pav.). Užrašę reikšminius žodžius eilutėje Find, spauskite paieškos komandos mygtuką Search (ieškoti). Jei norite užklausą patikslinti, pažymėkite paieškos kriterijus srityje. Čia jūs galite nurodyti, kad ieškote tik visateksčių straipsnių, užrašyti leidinio pavadinimą ar riboti ieškomų dokumentų skelbimo datą pav. Peržiūrėti aplanką Pagalbos žinynas Pagrindinės paieškos Basic Search lango dalis Paieškos eilutė Nauja paieška Paieškos komandos mygtukas Rezultatų sąrašo rodymo ekrane pirmenybių nustatymas Baigti darbą Standartinė paieška, kai loginius operatorius įrašome patys Paieškos funkcija atitinkanti loginį operatorių AND Tikslios frazės paieška Paieškos funkcija atitinkanti loginį operatorių OR Aplanko turinys Užklausos rezultatų apribojimo Limit Your Search (siaurinti paiešką) ir išplėtimo Expand Your Search (išplėsti paiešką) funkcijos pagrindinėje paieškoje leidžia sumažinti arba padidinti jus dominančios užklausos rezultatų skaičių. Užklausos rezultatų apribojimas (1.12. pav.) Limit Your Search pav. Užklausos rezultatų apribojimo funkcijos Užklausos rezultatų apribojimas Paieška visateksčių straipsnių Paieška moksliškai referuotų straipsnių Tam tikru laikotarpiu (metų ar mėnesių) publikuotų straipsnių paieška Paieška konkrečiame žurnale Jei norite ieškoti tik visateksčių straipsnių, pažymėkite Full Text (visas tekstas). Jei ieškosite tik mokslinių referuotų straipsnių, pažymėkite Scholarly (Peer Reviewed) Journals (akademiniai referuojami žurnalai). Paieška konkrečiame žurnale pažymima į eilutę Publication (leidinys) įrašius tikslų žurnalo pavadinimą. Tam tikru laikotarpiu publikuotų straipsnių paiešką galėsite atlikti, užpildę Publication Date (publikavimo data) laukus.

27 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 27 Užklausos rezultatų išplėtimas (1.13. pav.) Expand Your Search. Užklausos rezultatų išplėtimas Su užklausa susijusių reikšminių žodžių paieška Reikšminių žodžių paieška visateksčiuose straipsniuose Jei norite padidinti užklausos rezultatų skaičių ieškodami su užklausa susijusių reikšminių žodžių, pažymėkite Also Search for Related Words (taip pat ieškoti susijusių žodžių). Užklausos rezultatų skaičių taip pat padidinsite ieškodami reikšminių žodžių straipsnių tekstuose. Šiuo atveju pažymėkite Also Search Within the Full Text of the Articles (taip pat ieškoti visame straipsnio tekste), nes pagal numatytą nustatymą reikšminiai žodžiai bus ieškomi tik straipsnio bibliografiniuose duomenyse bei jo referate Išplėsta paieška (Advanced Search) pav. Užklausos rezultatų išplėtimo funkcijos Išplėstos paieškos funkcija leidžia suformuluoti sudėtingesnę užklausą. Išplėsta paieška rekomenduojama pažengusiems vartotojams, jau turintiems paieškos internete ir duomenų bazėse įgūdžių pav. Išplėstos paieškos lango dalis Kaip ir pagrindinėje paieškoje, klausimą įrašykite paieškos eilutėje Find (užveskite pelės žymeklį ant laukelio, spragtelėkite pele ir įrašykite reikšminius žodžius). Rašant reikšminius žodžius reikia nurodyti, kurioje bibliografinio įrašo dalyje (kuriame lauke) reikia atlikti žodžių paiešką.

28 28 1 skyrius Laukų kodų, naudotinų visose EBSCOhost duomenų bazėse, sąrašą rasite spragtelėdami pele nuorodą Field Codes. Pagrindiniai laukų kodai yra šie: AU autorius TI straipsnio pavadinimas SU tema AB referatas (parašytas EBSCO Publishing tarnybos) IS ISSN (tarptautinis standartinis serijinio leidinio numeris) SO žurnalo pavadinimas AS referatas, parašytas paties autoriaus Pvz., paieškos eilutėje įrašius paieškos pagal autorių lauko kodą AU ir nurodžius pavardę Smith, rezultatų sąraše bus pateiktos šio autoriaus publikacijos. Jei užklausa nusakoma ne vienu, o keliais terminais, juos sujunkite loginiais operatoriais AND, OR, NOT (žr skyrių) ir nurodykite, kuriame lauke reikšminių žodžių reikia ieškoti. Pavyzdžiui, pateikime užklausą outdoor recreation, užrašykime, kad šių reikšminių žodžių ieškotų tik žurnale Parks & Recreation. Jei rasti rezultatai netenkina, pabandykite užklausą išplėsti arba susiaurinti, pasinaudodami užklausos rezultatų apribojimo arba išplėtimo galimybėmis Naršymas rezultatų sąraše Atlikus paiešką EBSCOhost duomenų bazėje (bazėse), vartotojui pateikiamas rastų rezultatų sąrašas (1.15. pav.). Rezultatai tai visateksčiai dokumentai, straipsnių santraukos arba referatai, anotacijos, nuorodos į visus straipsnių tekstus kitose EBSCO Publishing duomenų bazėse. Rezultatų sąraše nurodoma, kiek dokumentų rasta. Visi dokumentai sunumeruoti. Sąrašas suskirstomas į atskirus tinklapius ir kiekviename pateikiamas tam tikras įrašų skaičius. Pagal numatytą nustatymą pateikiama 10 rastų atsakymų viename tinklapyje, tačiau galime pasirinkti, kad būtų pateikiami, pvz., 5, 20 ar daugiau atsakymų. Į tolesnį sąrašo tinklapį pereisite spragtelėję pele skaičiuką, žyminti sąrašo puslapį (Pages >). Pvz., pasirinkę 2, peršoksite į antrąjį rezultatų sąrašo langą.

29 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing pav. Užklausa ir rezultatų sąrašas Informacijos grupavimo, išvedimo parametrus galite pasirinkti patys. Preferences funkcija leidžia pasirinkti (1.16. pav.): kiek įrašų turėtų būti kiekviename lange (Display Options); kaip grupuoti rezultatų sąrašą (Sort by): pagal numatytą nustatymą (angl. Default), pagal šaltinį (angl. Source), pagal autorių (angl. Author); kiek ir kokios informacijos apie publikacijas pateikti (Format): tik pavadinimą (angl. Title), trumpą aprašymą (angl. Brief), išsamią informaciją (angl. Detailed). Pasirinkę reikiamus parametrus, spauskite mygtuką Apply pav. Informacijos išvedimo parametrų nustatymas

30 30 1 skyrius Pavyzdžiui, paveiksle matote rezultatų sąrašą, suskirstytą į keletą langų po 10 įrašų kiekviename jų. Pasirinktas trumpas dokumento aprašymas, kuriame yra pateikiamas dokumento pavadinimas, autorius, nurodoma kokiame leidinyje ir kokiame leidinio numeryje straipsnis publikuotas, dokumento apimtis ir formatas. Peržiūrėdami paieškos rezultatus galite atsirinkti dominančius įrašus. Atsirinktus įrašus galima pasidėti į aplanką paveiksle matyti, kad į aplanką yra įdėti 2 straipsniai (žr. Folder has 1 item). Kai šiame aplanke surenkami reikiami straipsniai, juos galima dar kartą įvertinti ir pasidaryti reikiamų dokumentų kopijas (žr skyrių). Peržiūrėdami rastus atsakymus galite pasirinkti vieną iš dokumento formatų. Kokiu formatu galime peržiūrėti rastus dokumentus, matyti sąraše. Pvz., paveiksle matyti, kad 3 dokumentą galime sakityti HTML ir PDF formatais. Apie formatus ir reikiamą programinę įrangą jiems skaityti aiškinama skyriuje Rezultatų peržiūra ir pasirinkimas Norint rastus rezultatus įvertinti bei atsirinkti labiausiai atitinkančius užklausą, tik peržiūrėti sąrašą ir jame pateiktus dokumentų referatus nepakanka. Reikia dokumentus atsiversti, susipažinti su santraukomis ir tekstu. Peržiūrėjus rezultatus, iš sąrašo galima išsirinkti vertingiausias, labiausiai sudominusias publikacijas ir perkelti jas į specialų aplanką (angl. Folder) (1.17. pav.). Rastą dokumentą perkelti į aplanką galite tiek rezultatų sąraše, pasirinktos publikacijos dešinėje paspaudę piktogramą Add, tiek peržiūrėdami atverstą dokumentą paspaudę pele nuorodą Add to folder. Taip susidarysite atsirinktų dokumentų sąrašą. Jį peržiūrėsite paspaudę pele nuorodą Folder. Rezultatus galima atsispausdinti (Print), išsiųsti elektroniniu paštu ( ) ir išsaugoti (Save) savo kompiuteryje ar diskelyje. Apie dokumentų kopijavimą skaitykite skyriuje. Jei rezultatų sąraše pateikti dokumentai netenkina, grįžę į paieškos langą patikslinkite reikšminius žodžius, pasirinkite kitus terminus, išbandykite kitus klausimo formulavimo būdus.

31 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing pav. Aplanko turinys Dokumentų vertimas į kitas kalbas Duomenų bazėje EBSCO Publishing didžioji dauguma straipsnių pateikiami anglų kalba. Tačiau ne kiekvienas skaitytojas moka anglų kalbą, todėl dažnai susilaukiame klausimų, ar šioje duomenų bazėje yra tik angliški straipsniai. Pastaruoju metu duomenų bazės administracija pradėjo sudarinėti sutartis su ne angliškų žurnalų leidėjais. Jau randame straipsnių vokiečių kalba (tiesa, dažniausiai skenuotų, t.y. pateiktų PDF formatu), tariamasi su Rusijos leidyklų atstovais, netgi žadama sukurti rusišką sąsają. Šiuo metu rastus angliškus straipsnius galime išversti į ispanų, vokiečių ir prancūzų kalbas, pasinaudodami automatinio vertėjo paslaugomis. Galime išversti tik tuos straipsnius, kuriuose, peržiūrint straipsnio tekstą HTML formatu, yra paslauga Translate, t.y. išversti, (1.18. pav.). Norint išsiversti rastą straipsnį, reikia: 1. Pasirinkus iš rastų rezultatų straipsnį, atverti jo tekstą HTML formatu. 2. Po bibliografinių duomenų, prieš straipsnio tekstą esančiame vertėjo Select Language meniu, paspausti juodą rodyklę dešinėje. 3. Iš atsivėrusio meniu pasirinkti, į kokią kalbą norma išversti straipsnį. 4. Paspausti mygtuką Translate. 5. EBSCOhost išvers straipsnį į pasirinktą kalbą.

32 32 1 skyrius pav. Šį straipsnį galite išversti į kitas kalbas Elektroninį vertėją sudaro 3 pagrindinės dalys: žodynas, sistemos ir lingvistinė programinės įrangos. Kiekviena iš jų sudaryta iš modulių, kurie darniai veikia kartu, visiškai išversdami reikiamą tekstą. Automatinė vertimo sistema stengiasi suprasti sakinio struktūrą ir suformuluoti teisingą sakinį pasirinkta kalba. Nors apie tokių vertimų kokybę galima išgirsti pačių įvairiausių nuomonių ir jie toli gražu neprilygsta specialistų išverstiems tekstams, tačiau jie padeda orientuotis, ar rasta informacija mums reikalinga ir ar ją verta patikėti vertimų biurui. Vertimo paslaugomis galima naudotis tik tuo atveju, jei duomenų bazės administratorius bibliotekoje, iš kurios gavote prisijungimo vardą bei slaptažodį, aktyvavo šią funkciją. Sraipsniai, kurie pateikiami tik PDF formatu, į kitas kalbas neverčiami. Visiškai nemokantiems anglų kalbos rekomenduojame susirasti žodyne reikšminius žodžius, naudojantis šiuo paieškos vadovu pasirinkti reikiamą duomenų bazę ir atlikti paiešką. Užduotis bus daug lengvesnė, jei ieškosite konkretaus autoriaus ar žurnalo straipsnio. Jei rasti reikiamos informacijos nepavyko, ieškokite pagalbos bibliotekoje. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ne visi straipsniai gali būti išversti. Pavyzdžiui, suradus straipsnį ir peržiūrint jo tekstą, vertimo paslauga nesiūloma. Tai reiškia, kad pasirašant kontraktą su leidykla, nebuvo leista teikti straipsnių vertimo paslaugų. Todėl šiuo atveju galima pasinaudoti nemokamais interneto vertėjais. Trumpai susipažinkime bent su keliais iš toliau pateiktų.

33 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 33 Vertėjo AltaVista Translations Babel Fish ( babelfish.altavista.com/ translate.dyn) pagalba galime išversti tiek interneto svetainėse rastą informaciją, tiek užrašytą tekstą, pvz., šiomis kalbomis: anglų į prancūzų, vokiečių, italų, portugalų, ispanų kalbas ir atvirkščiai; be to, verčia rusišką tekstą į anglų kalbą, prancūzų į vokiečių, vokiečių į prancūzų ir t.t. Vertėjo galimybės nuolat plečiamos. Norint išversti tekstą, reikia pažymėti punktą Text (tekstas) ar tiesiog pradėti rašyti reikiamą tekstą tam skirtoje srityje (arba, nukopijavus perkelti jį iš kitos programos) (1.19. pav.). Jei tekste yra raidžių, kurių nėra jūsų klaviatūroje, galime pasirinkti jas iš nuorodos World Keyboard (t.y. pasaulio klaviatūra). Jei šį langą užvėrėme, pakartotinai jį atversime paspaudę klavišus Ctrl+K. Jei norime išversti tinklapyje esančią informaciją, reikia teisingai užrašyti (geriausia nukopijuoti) jo interneto adresą eilutėje Website (t.y. interneto svetainė). Užrašius tekstą (arba interneto adresą), reikia pasirinkti, iš kokios į kokią kalbą norime išversti informaciją ir paspausti mygtuką Translate. Vertimas geriausias bus tuo atveju, jei tekstas parašytas be gramatinių bei stiliaus klaidų ir, žinoma, ne žargonu. Rastus straipsnius EBSCO Publishing duomenų bazėje galime išversti jį (ar straipsnio dalį) nukopijavę ir perkėlę į sritį Text. Šis vertėjas verčia ne daugiau, kaip 150 žodžių tekstą, todėl viso straipsnio iš karto išversti nepavyks pav. Elektroninis vertėjas Babel Fish FreeTranslation ( išvertęs straipsnį pateikia ne tik jo vertimą, bet ir orginalų tekstą (1.20. pav.). Šio vertėjo

34 34 1 skyrius pagalba galime išversti ne tik trumpus, bet ir ilgesnius straipsnius. Vertimo eiga tokia pati kaip ir Babel Fish svetainėje. Jei tekstas, kurį norime išversti, yra per ilgas, programa apie tai informuos. Tuomet straipsnį reikia versti dalimis. Kitų elektroninių vertėjų interneto adresai pateikti 6 lentelėje pav. Elektroninis vertėjas Free Translation 6 lentelė. Elektroninių vertėjų interneto adresai InterTran. Žodžių, frazių ir sakinių vertimas į kitas kalbas Language Automation translation products. Vertimo į kitas kalbas įrankiai NCTA (Northern California Translators Association Searchable Translator Database). Elektroninių vertėjų paieškos įrankis PROMT s Online Translator. Teksto, laiškų ir interneto svetainių vertimas į kitas kalbas SYSTRAN. Informacijos ir vertimo technologijos WorldLanguage.com. Elektroninis vertėjas InterTran trdb.htm Translation.htm

35 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing Dokumentų pateikimo formatai ir reikiama programinė įranga EBSCOhost duomenų bazėse dokumentai pateikiami 3 formatais: citavimo (angl. citation), visatekstis (angl. HTML Full Text) ir PDF (angl. PDF Full Text) (1.21. pav.). a) pav. Visatekstis straipsnis HTML (a) ir PDF (b) formatu (b). b)

36 36 1 skyrius Citavimo ir visateksčiai dokumentai pateikiami HTML formatu. Jų atvertimui kompiuterio ekrane ir perskaitymui pakanka įprastos interneto naršyklės (pvz., Internet Explorer). Matysite ne tik tekstą, bet ir iliustracijas, jei jos dokumente yra. Tuo tarpu dokumentams PDF formatu skaityti reikalinga speciali programinė įranga Acrobat Reader. Ją galite įdiegti savo kompiuteryje, nemokamai parsisiuntę iš interneto. Jei kompiuteryje yra senesnė minėtos programinės įrangos versija, bandant atverst PDF formatu pateiktą publikaciją, galite sulaukti įspėjamo pranešimo. Problemų išvengsite įdiegę pačią naujausią Acrobat Reader versiją. Reikalingas programas ir informaciją apie jas rasite šiose interneto svetainėse: Adobe Microsoft Tucows Dokumentų spausdinimas, išsaugojimas ir siuntimas elektroniniu paštu Informacija, rasta EBSCO Publishing duomenų bazėse, gali būti eksportuojama keliais variantais: išspausdinama, išsaugojama pastoviame kompiuterio kaupiklyje ar diskelyje ir siunčiama elektroniniu paštu. EBSCO Publishing numatė kelias dokumeto(-ų) eksportavimo iš duomenų bazės galimybes: spausdinti, siųsti ar išsaugoti atverstą dokumentą; spausdinti, išsiųsti ar išsaugoti visus dokumentus, esančius aplanke. Jei norite eksportuoti atverstą dokumentą, spustelkite spausdinimo, elektroninio pašto ar išsaugojimo komandos klavišą Print, arba Save iš atversto dokumento lango. Jei norite eksportuoti keletą jus dominančių dokumentų vienu metu, prieš tai juos turite susidėti į aplanką, esantį prie kiekvieno dokumento paieškos rezultatų lange. Tuomet spustelkite nuorodą View Folder, esančią paieškos rezultatų lango viršuje. Naudodami nuorodas Print, arba Save galėsite eksportuoti visus jūsų pasirinktus dokumentus, esančius aplanke, jums patinkančiu būdu (išsispausdinti, išsiųsti el. paštu ar išsaugoti).

37 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 37 Dokumento (-ų) spausdinimas. Spustelėkite spausdinimo komandos mygtuką spausdinimo valdymo langas Print Manager (1.22. pav.). Print. Atsivers pav. Informacija, nurodanti kiek pasirinktų straipsnių bus atspausdinta Aplanko turinio panaikinimas Bibliografinė informacija ir santrauka Spausdinamų puslapių skaičius Spausdinimo komandos mygtukas Visas straipsnio tekstas (jei yra) Dokumento spausdinimo valdymo lango Print Manager funkcijos ir mygtukai Pasirinkite spausdinamų dokumentų pateikimo formą. Dokumentą (-us) galite atsispausdinti tokiomis formomis: Bibliografiniai duomenys ir santrauka Additional citation details and abstract; Visas tekstas (jei yra) ASCII formatu Full text. Savo pasirinkimą patvirtinkite spausdinimo komanda Print. Norėdami sužinoti išspausdinto dokumento puslapių skaičių, spustelkite nuorodą Estimate Number Of Pages (nustatyti puslapių skaičių). Spausdinimo programos dialogo lange parenkite dokumentą spausdinimui. Dokumento (-ų) išsaugojimas Spustelėkite išsaugojimo komandos mygtuką Save. Atsivers dokumentų išsaugojimo valdymo langas Save Manager. EBSCO Publishing numatė 3 dokumentų išsaugojimo variantus: Sraipsnio (-ių) bibliografinės informacijos, santraukos arba viso teksto išsaugojimą Articles (straipsniai); Straipsnio(ių) HTML nuorodų išsaugojimą Links (nuorodos); Straipsnio (-ių) bibliografinės informacijos išsaugojimą Bibliography Manager.

38 38 1 skyrius Straipsnio (-ių) išsaugojimas Articles Norėdami išsaugoti tik straipsnio (-ių) bibliografinę informaciją, santrauką arba tekstą (be dokumento HTML nuorodų), spustelėkite mygtuką išsaugojimo valdymo lange Save Manager (1.23. pav.). Pasirinkite išsaugomų dokumentų pateikimo formą. Straipsnį (-ius) galite išsaugoti tokiomis formomis: Bibliografiniai duomenys ir santrauka Additional citation details and abstract; Visas tekstas (jei yra) ASCII formatu Full text. Jei norėsite aplanką po išsaugojimo palikti tuščią, pažymėkite tai straipsnio išsaugojimo valdymo lange prie pastabos Empty folder after saving pav. Straipsnio (-ių) išsaugojimo valdymo lango funkcijos ir mygtukai Informacija, nurodanti kiek pasirinktų straipsnių bus išsaugota Aplanko turinio panaikinimas Straipsnio bibliografinė informacija ir santrauka Visas straipsnio tekstas (jei yra) Išsaugojimo komandos mygtukas Straipsnio (-ių) HTML nuorodų išsaugojimas Links Norėdami išsaugoti straipsnio (-ių) HTML nuorodas dokumentų išsaugojimo valdymo lange Save Manager spustelkite mygtuką (1.24. pav.). Pasirinkite išsaugojamų dokumentų pateikimo formą. Straipsnio (-ių) HTML nuorodas galite išsaugoti tokiomis formomis: HTML nuorodą (-as) į atversto dokumento langą HTML Link(s) to article(s); HTML nuorodas į paskutinės paieškos langą An HTML link that will run your last search again. Jei norite išsaugoti jus dominančio straipsnio (-ių) HTML nuorodą (-as) į atversto dokumento langą, pažymėkite pastabą HTML link(s) to article(s). Spustelėkite mygtuką Save ir iš savo kompiuterio meniu pasirinkite

39 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 39 išsaugojamos informacijos katalogą. Tokiu būdu bus išsaugota nuoroda (-os) į jus domiančius straipsnius HTML formatu. Jei išsaugosite nuorodą į paskutinės paieškos langą, galėsite iš naujo peržiūrėti paskutinės užklausos rezultatus. Jei straipsnis neturi viso teksto, bus išsaugota tik bibliografinė informacija ir santrauka HTML formatu. Jei straipsnis pateiktas tik PDF formatu, nuoroda į jį taip pat bus išsaugota. Pažymėkite pastabą Include instructions for cutting and pasting links to an HTML document, jei norite drauge su išsaugojamų straipsnių nuorodomis išsaugoti ir nuorodų įterpimo į kitą HTML dokumentą instrukcijas. Jei norėsite aplanką po išsaugojimo proceso palikti tuščią, pažymėkite tai straipsnio išsaugojimo valdymo lange prie pastabos Empty folder after saving pav. Informacija, nurodanti išsaugojamų dokumentų nuorodų skaičių Aplanko turinio panaikinimas HTML nuoroda į paskutinės paieškos puslapį HTML nuoroda (-os) į atversto dokumento puslapį Straipsnio (-ių) HTML nuorodų išsaugojimo lango funkcijos ir mygtukai Nuorodų įterpimo į kitą HTML dokumentą instrukcijos Straipsnio(ių) bibliografinės informacijos išsaugojimas Bibliography Manager formatu Jei norite išsaugoti jus dominančio (-ių) straipsnio (-ių) bibliografinę informaciją Bibliographic Manager formatu, dokumentų išsaugojimo valdymo lange Save Manager pasirinkite mygtuką. Jei norėsite aplanką po išsaugojimo proceso palikti tuščią, pažymėkite tai straipsnio išsaugojimo valdymo lange prie pastabos Empty folder after saving. Išsaugojus reikiamo straipsnio (-ių) informaciją Bibliographic Manager formatu, ši informacija gali būti įkelta programose ProCite, EndNote arba Reference Manager.

40 40 1 skyrius pav. Straipsnio (-ių) bibliografinės informacijos išsaugojimas Išsaugojama straipsnio (-ių) bibliografinė informacija gali būti įkelta programose ProCite, EndNote ir Reference Manager Aplanko turinio panaikinimas Išsaugojimo komandos mygtukas Dokumento(ų) išsiuntimas elektroniniu paštu Spustelkite dokumento siuntimo elektroniniu paštu komandos mygtuką . Atsivers dokumentų siuntimo valdymo langas Manager. EBSCO Publishing numatė 2 dokumentų siuntimo elektroniniu paštu variantus: Sraipsnio (-ių) bibliografinės informacijos, santraukos arba viso teksto siuntimas Articles; Straipsnio (-ių) HTML nuorodų siuntimas Links. Straipsnio (-ių) siuntimas Articles Norėdami išsiųsti tik straipsnio (-ių) bibliografinę informaciją, santrauką arba tekstą ASCII formatu, spustelėkite mygtuką išsiuntimo valdymo lange Manager (1.25. pav.). Pasirinkite siunčiamų dokumentų pateikimo formą. Straipsnį (-ius) galite išsiųsti tokiomis formomis: Bibliografiniai duomenys ir santrauka Additional citation details and abstract; Visas tekstas (jei yra) ASCII formatu Full text; Straipsnis PDF formatu (jei yra) PDF as separate attachment (when available). Jei norėsite aplanką po išsiuntimo palikti tuščią, pažymėkite tai varnele straipsnio išsaugojimo valdymo lange Empty folder after ing pastabą. Straipsnio (-ių) HTML nuorodų siuntimas elektroniniu paštu Links Norėdami išsiųsti straipsnio (-ių) HTML nuorodas dokumentų siuntimo valdymo lange Manager spustelėkite mygtuką

41 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 41 (1.26. pav.). Pasirinkite siunčiamų dokumentų pateikimo formą. Straipsnio (-ių) HTML nuorodas galite išsiųsti tokiomis formomis: HTML nuorodą (-as) į atversto dokumento langą HTML Link(s) to article(s); HTML nuorodą į paskutinės paieškos langą An HTML link that will run your last search again pav. Informacija, nurodanti išsiunčiamų dokumentų skaičių Siunčiamos informacijos gavėjo el. pašto adresas Siunčiamos informacijos tema Straipsnio bibliografinė informacija ir santrauka Išsiuntimo komandos mygtukas Aplanko turinio panaikinimas Visas straipsnio tekstas (jei yra) Straipsnio (-ių) siuntimo elektroniniu paštu lango funkcijos ir mygtukai Straipsnis PDF formatu (jei yra) pav. Informacija, nurodanti išsiunčiamų dokumentų skaičių Siunčiamos informacijos gavėjo el. pašto adresas HTML nuoroda (-os) į atversto dokumento langą Aplanko turinio panaikinimas Siunčiamos informacijos tema HTML nuoroda (-os) į paskutinės paieškos langą Straipsnio (-ių) HTML nuorodų siuntimo elektroniniu paštu lango funkcijos ir mygtukai Nuorodos (-ų) įterpimo į kitą HTML dokumentą instrukcijos

42 42 1 skyrius Jei norite siųsti jus dominančio straipsnio (-ių) HTML nuorodą (-as) į atversto dokumento langą, varnele pažymėkite pastabą HTML link(s) to article(s) ir spustelėkite mygtuką . Jei norite išsiųsti nuorodą į paskutinės paieškos langą, pažymėkite pastabą An HTML link that will run your last search again ir galėsite iš naujo peržiūrėti paskutinės užklausos rezultatus. Jei straipsnis neturi viso teksto, bus išsiųsta tik bibliografinė informacija ir santrauka HTML formatu. Jei straipsnis pateiktas tik PDF formatu, nuoroda į jį taip pat bus jums išsiųsta. Pažymėkite pastabą Include instructions for cutting and pasting links to an HTML document, jei norite drauge su išsiunčiamų straipsnių nuorodomis išsaugoti ir nuorodų įterpimo į kitą HTML dokumentą instrukcijas. Jei norėsite aplanką po išsaugojimo palikti tuščią, pažymėkite straipsnio išsaugojimo valdymo lange pastabą Empty folder after saving. Elektroniniu paštu iš duomenų bazės eksportuodami straipsnius ar straipsnių nuorodas, Manager lange nurodykite adresatą (jei siunčiate keliems adresatams, atskirkite juos kableliu ir tarpeliu) bei siunčiamos informacijos tematiką ar pavadinimą lauke Subject. Spustelėkite mygtuką . Dokumento išsiuntimo patvirtinimą gausite pranešimu Your has been sent (1.28. pav.) pav. Dokumento išsiuntimo patvirtinimas Jei norite siųsti kitus paieškos rezultatus, spustelėkite nuorodą Continue ir vėl pateksite į aplanke esančių straipsnių sąrašą, kuriame galėsite atsirinkti naujus dokumentus siųsti elektroniniu paštu. PASTABA. Turėkite omenyje, kad siunčiate informaciją iš EBSCO pašto dėžutės <ephost@epnet.com>, todėl apie tai perspėkite kitu laišku informacijos gavėją. Atsiųstame laiške kartu su jūsų siunčiamu dokumentu (-ais) kompanija EBSCO Publishing taip pat įspėja, kad nei duomenų bazės prenumeratorius (šiuo atveju Lietuvos technikos biblioteka), kurio vartotojas siunčia informaciją, nei tiekėjas (šiuo atveju kompanija EBSCO Publishing) neatsako už laiško, siunčiamo elektroniniu paštu, turinį. Atsiųstos informacijos pavyzdys:

43 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 43 This was generated by a user of EBSCOhost who gained access via the LITHUANIAN TECHNICAL LIBRARY account. Neither EBSCO nor LITHUANIAN TECHNICAL LIBRARY are responsible for the content of this Paieška pagal leidinį Paieškos pagal leidinį (Publication) funkcija skirta informacijos apie žurnalą arba konkretaus leidinio publikacijų paieškai. Viršutiniame meniu pasirinkite nuorodą Publications. Leidinius galima surasti dviem būdais: 1. Atliekant paiešką. Browse for eilutėje įrašykite žurnalo pavadinimo žodžius ir pasirinkite vieną iš parametrų, išvardytų paieškos eilutės dešinėje (1.29. pav.). Jei įrašėte pavadinimo pirmąjį žodį, rinkitės Publications Beginning With. Jei tikslaus žurnalo pavadinimo neprisimenate, galite paieškos eilutėje įrašyti žinomus pavadinimo žodžius bet kokia seka ir pažymėti Match Any Words parametrą. Exact Phrase rinkitės tuomet, jei paieškos eilutėje įrašysite tikslų leidinio pavadinimą. Suformulavę klausimą, spauskite mygtuka Browse pav. Paieška pagal leidinį 2. Peržiūros būdu. Informaciją apie leidinį galima surasti ir peržiūrint abėcėlinį leidinių sąrašą (1.29. pav.). Nuveskite pelės žymeklį

44 44 1 skyrius ant žurnalo pavadinimo pirmąją raidę atitinkančios raidės sąraše ir paspauskite kairįjį pelės klavišą. Žurnalų sąrašą perversite paspausdami pele lango viršuje ir apačioje esančius trikampius, reiškiančius pirmyn ir atgal. Į kitą leidinių sąrašo dalį peršoksite pasirinkdami kitą raidę. Peržiūros būdu galite naudotis, kai žinote pirmuosius žurnalo pavadinimo žodžius arba norite peržiūrėti duomenų bazės žurnalų sąrašą. Kitais atvejais efektyvesnę paiešką atliksite aukščiau aprašytu paieškos būdu. Abėcėliniame rezultatų sąraše matysite informaciją apie žurnalus, kurių pavadinimai prasideda pasirinkta raide ar žodžiu. Sąraše pateikiami leidinių referatai. Juose atsispindi leidinio pavadinimas, straipsnių formatai, ar yra santraukų ir visateksčių straipsnių archyvai, kokį laikotarpį jie apima. Spragtelėję kairįjį pelės klavišą ant žurnalo pavadinimo, išsamiame žurnalo aprašyme rasite: leidėją, leidėjo adresą, nuorodą į žurnalo svetainę internete, ISSN, informaciją apie straipsnių formatus, ar yra santraukų bei straipsnių tekstų archyvai, nuorodas į žurnalo numerius ir publikacijas juose (1.30. pav.) pav. Paieška pagal leidinį. Informacija apie žurnalą Parks& Recreation Paieškos pagal leidinį funkcija leidžia vienu metu ieškoti reikiamų straipsnių keliose publikacijose iš karto. Tai padarysite pasirinkdami Mark Items for Search skirtuką (1.29. pav.). Paspauskite mygtuką Add ir pasirinkto

45 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 45 (-ų) leidinio (-ių) pavadinimas (-ai) atsiras pagrindinės paieškos užklausos eilutėje. Paspauskite mygtuką Search ir galėsite skaityti šių leidinių straipsnius. Rezultatų sąrašą sudarys sąraše pažymėtų žurnalų publikacijos užklausoje pateikta tema Paieška pagal temą EBSCOhost duomenų bazėse informacijos paieškai skirtos ne tik paprastosios ir išplėstosios paieškos funkcijos. Jei abejojate dėl užklausos formuluotės, nežinote kokiais reikšminiais žodžiais išreikšti klausimą, pasinaudokite dalykų rodykle (Subject). Visa duomenų bazėse esanti informacija rodyklėje pateikama pagal temas. Viršutiniame meniu pasirinkę mygtuką Subject (1.31. pav.), pereisite į paiešką pagal dalykus. Atsivėrusio lango peržiūros eilutėje (Browse for) įrašykite temą, pvz. education. Pasirinkite, kokia tvarka rezultatų sąraše sugrupuoti dalykines rubrikas: abėcėlės seka (angl. Alphabetical) ar pagal reliavantiškumą (angl. By relevancy ranked). Paspauskite mygtuką Browse. Rezultatų sąraše rasite ne konkrečius dokumentus, o dalykinių rubrikų sąrašą. Rasta informacija suskirstoma pagal ieškomo žodžio bibliografiją: laikraščių (Newspaper reference), periodinių leidinių (Periodical reference), apžvalgų bibliografija (Review reference). Pasirinkę vieną iš nuorodų, pereisite į dokumentų su išvardytomis dalykinėmis rubrikomis sąrašą pav. Paieška pagal temą. Temos Education abėcėlinis dalykinių rubrikų sąrašas

46 46 1 skyrius Prireikus, ankstesnę užklausą galite konkretizuoti. Pasirinkite vieną iš potemių (Explore: subdivisions), peržiūrėkite su nurodytu žodžiu susijusius terminus (See also related terms), siauresnius terminus (Narrower terms). Temų rodykle galite naudotis kaip sufleriu, padedančiu suformuluoti klausimą, parinkti tikslesnius terminus. Pvz., jei Browse for eilutėje įrašysite žodžių junginį Education & Anthropology, rezultatų sąraše sistema pasiūlys naudotis tikslesne dalykine rubrika Use: Educational Anthropology (1.31. pav.). Dalykų rodyklės pagalba galite informacijos ieškoti ir apie asmenį. Pirmiausia Browse for lauke įrašykite žmogaus pavardę, o paskui nurodykite vardą arba inicialus Kompanijų paieška duomenų bazėje Company Profile EBSCO Publishing duomenų bazių sąrašo lange pasirinkite Business Source Premier duomenų bazę. Spustelėję mygtuką, esantį papildomų EBSCO Publishing naršymo mygtukų eilėje (žr skyrių Naršymas EBSCO Publishing svetainėje), pateksite į kompanijų paieškos langą. Datamonitor Company Profi le Authority duomenų bazėje kompanijų galima ieškoti pagal abėcėlę (Alphabetical) ir pagal kompanijos pavadinime esantį žodį (-ius) (Relevacy Ranked) (1.32. pav.) pav. Kompanijų paieškos langas

47 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 47 Paieškos lauke įrašę reikšminius žodžius, spustelėkite mygtuką Browse. Kompanijų paieškos rezultatų lange matysite kompanijų pavadinimų nuorodų sąrašą (1.33. pav.). Šalia nuorodos pavadinimo esančiuose laukeliuose pažymėkite jus dominančias kompanijas ir, spustelėję mygtuką Search, galėsite ieškoti straipsnių apie jas kitose EBSCO Publishing duomenų bazėse. Suaktyvinkite jus dominančią nuorodą ir pateksite į kompanijos apžvalgos langą. Duomenų bazėje Datamonitor Company Profi le Authority pateikiami tokie kompanijos duomenys: adresas, šalis, NAICS kodas/aprašymas, santrauka, produkto/paslaugos įvardinimas bei išsami ataskaita tikro vaizdo formatu PDF (1.33. pav.) pav. Adersas Šalis Nuoroda į kompanijos ataskaitą Kompanijos The Walt Disney Company detalus aprašymas Kompanijos apžvalgos langas NAICS kodas Santrauka Produkcija/ veikla Kompanijos paieškos šaltinis Verslo informacijos kompanija Datamonitor, atliekanti įvairių paramonės šakų įmonių analizę, aprūpina klientus objektyvia ir kvalifikuota įmonių veiklos analize septyniose pramonės šakose: sveikatos apsaugos, technologijų, automobilių, energijos, vartotojų rinkos bei finansinių palaugų srityje. Jus dominančios kompanijos išsamią ataskaitą galėsite peržiūrėti tikro vaizdo formatu PDF. Kompanijos ataskaitoje pateikiama tokia informacija: kompanijos apžvalga (Company Overview), esminiai duomenys adresas, darbuotojų skaičius ir pan. (Key Facts), veiklos aprašymas (Business Description), pagrindinių darbuotojų sąrašas su biografijomis (Key Employees), pagrindiniai produktai ir teikiamos paslaugos (Major Products and Services), kompanijos konkurentų sąrašas (Top Competitors),

48 48 1 skyrius kompanijos biurai ir dukterinės įmonės (Locations and Subsidiaries). EBSCO Publishing kompanijų paieškoje Company Profi le nenumatytas informacijos spausdinimas, siuntimas elektroniniu paštu ir išsaugojimas, tačiau tikro vaizdo formato PDF failus galite išsaugoti ir atsispausdinti programos Acrobat Reader pagalba Paieška atvaizdų kolekcijoje Images Collection EBSCOhost papildomų naršymo įrankių juostoje spustelėkite mygtuką ir pateksite į atvaizdų paieškos Image Collection langą. Užklausą atvaizdų kolekcijos paieškos lange formuluojame, remdamiesi bendromis užklausos formulavimo taisyklėmis (žr skyrių Užklausos formulavimas ). Atvaizdų paieškos lange į paieškos eilutę įrašę reikšminius žodžius, galite pažymėti jus dominančias atvaizdų paieškos kategorijas. Atvaizdų duomenų bazėje galite ieškoti žmonių nuotraukų (Photos of People), gamtovaizdžių (Natural Science Photos), vietovaizdžių (Photos of Places), istorinių nuotraukų (Historical Photos), žemėlapių (Maps), vėliavų (Flags). Jei nei viena paieškos kategorija nebus pažymėta, paieškos sistema supras, kad reikia ieškoti visose kategorijose (1.34. pav.) pav. Paieškos atvaizdų kolekcijoje lango funkcijos ir mygtukai Duomenų bazė, kurioje atliekama paieška Nuoroda į pagalbos žinyną Pažymėti dominančias paieškos kategorijas Paieškos komandos mygtukas Žmonių nuotraukos Gamtovaizdžiai Vietovaizdžiai Istorinės nuotraukos Žemėlapiai Veliavos Suformulavę užklausą, spustelėkite paieškos komandos mygtuką Search ir, jei paieškos rezultatai yra teigiami, galite peržiūrėti jus dominačius atvaizdus paieškos rezultatų lange (1.35. pav.).

49 Paieška duomenų bazėje EBSCO Publishing 49 Užklausos keitimo nuoroda Duomenų bazė, kurioje buvo atliekama paieška Nuoroda į aplanko turinį pav. Paieškos atvaizdų kolekcijoje rezultatų langas Įrašo numeris Sumažintas atvaizdas Informaciniai atvaizdo duomenys (pavadinimas ar trumpas aprašymas, autorių teisės) Paieškos rezultatų lange kairiuoju pelės klavišu dukart spragtelėkite ant jus dominančios nuotraukos sumažintą kopiją ir gausite išdidintą vaizdą su nuotraukos apačioje pateiktais tokiais informaciniais duomenimis: informacijos šaltiniu, kuriame buvo publikuota nuotrauka, autorių teisių priklausomybės duomenimis, miestu, valstybe, antrašte, dokumento (nuotraukos) identifikavimo numeriu ir duomenų bazės, kurioje buvo atliekama paieška, pavadinimu. (1.36. pav.). Nuoroda į rezultatų sąrašą Užklausos modifikavimo nuoroda Atvaizdo spausdinimo nuoroda Atvaizdo išsaugojimo nuoroda Nuoroda į aplanko turinį pav. Išskleisto atvaizdo pavyzdys Išdidinto dokumento lango apačioje po brūkšnio skelbiama svarbi informacija: atvaizdo panaudojimui galioja JAV ir Tarptautinės autorių