Your Benefits at a Glance

Transcription

1 Sensor-actuator cable Product Diversity Always the Right Connection Pepperl+Fuchs offers a comprehensive range of sensor-actuator cables for machine and plant installations. In addition to the common M8, M, and valve connector designs, ready-made / and 7/8 connectors are also available in stock as standard. Our recently introduced "EAN Production" philosophy will enable us to manufacture and deliver customized versions with short delivery times. Our range includes: Shielded versions Versions with stainless-steel coupling nut Versions with indicators for operation and function. In conjunction with our wide range of cable types, these options mean that we can provide the optimum solution for virtually any application. The New Generation Connectors with Impressive Properties Knurled nut suitable for tool mounting Degree of protection IP67 / IP68 / IP69k Gold-plated and machined contacts Mechanical detent for vibration predection Halogen-free polyurethane cable Optimized size and a rounded body designed for a secure grip enable the connector to be used in the tightest of spaces Gold-plated, machined contacts ensure contact resistances < mω Halogen-free PUR cables prevent toxic vapors being released in the event of a fire The knurled nut enables a torque wrench to be used to securely tighten our connectors Highly effective integrated vibration predection Your Benefits at a Glance Flexibility we are happy to customize our products to your specifications Shortest delivery times even for customized products Quality exhaustive functional testing of all connectors Products are approved for the American market Reliably sealed to IP67 or higher 97

2 Sensor-actuator cable Our Type Code Your Order Code Simply use our type code to order the product you desire with a minimum of fuss. We ll show you Cordsets M x Double-ended, A-coded Technical data how! For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 976 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc... M x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com.8 M x Accessories, Mounting Accessories.8 M x Accessories, Sensor testers and Tools M x 7.9 Accessories_cordsets_V.indd M x V 60 V 0 V A A 8.8 Dimensions Accessories, Wireless Inductive System WIS Accessories Max. operating current 8.8 M x Electrical data Max. operating voltage 0. Number of pins Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts M x V-...-V-... V-...-V-... M x Double-ended Cordset Straight and angled versions A-coded.8 Your Benefit empty space on the type code your order code is complete. M x V-...-V-... Sensor-Aktuator-Cable Properties For example, just select the desired cable material and cable length and enter this into the Spring-loaded contact sockets IP67 / IP68 / IP69K (IP67 only shielded version) V9-...-V9-... Ambient conditions Ambient temperature Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com ::0 Example You wish to order the following M double-ended cordset: M socket, straight to M plug, straight, -pin Halogen-free polyurethane cable, gray A-coded x connecting cable M m cable length V M V... Cable quality PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) BK PUR-U/0.7 PUR, halogen-free, U-approved, black (0.7 mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Shielded cable quality BK PUR-U/ABG PUR, halogen-free, shielded, U-approved, black (0. mm²) PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) G W Design straight angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WVA, GVA V V V V9 Availability V V V V9 Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Number of pins -pin -pin -pin 8-pin As you can see from the image above, the correct order code is: V-G-M-PUR-V-G. Electrical connection Shielded V USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: V fa-info@de.pepperl-fuchs.com V V 909 VSingapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com ctors, Cordsets, Splitters Accessories Cable lengths in m 0. to 0 Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) sales@steveneng.com - V 97

3 Sensor-actuator cable The Correct Cable for Every Application Choosing the right cable is crucial in terms of the service life you can expect from a sensor-actuator cable. This is why it pays to familiarize yourself with our extensive range of cables. It will save you time as well as money! PVC for straightforward applications Application areas: For use in areas subject to morate mechanical strain, e.g., packaging machines, assembly and production lines. ÂÂ Affordable cable quality ÂÂ Effective resistance to chemicals ÂÂ Suitable for the food industry Features: Easily strippable Excellent flame retardance Suitable for flexible installation to some extent iwithed resistance to oil and lubricant Temperature range fixed installed C 70 C C C for indicated cable types flexible installed C 70 C Minimum bending radius x D PVC Cable type Structure Diameter Use PVC, gray, 70 C // x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M PVC, gray, 70 C / x 0. mm² ( x 0 mm) =. mm M8 PVC, black, 80 C + x 0. mm² (6 x 0. mm) =.8 mm Valve connectors PVC, black, 80 C +/+ x 0. mm² (8 x 0 mm) =.9 mm /. mm Valve connectors PVC-U, black, 70 C / x 0. mm² (9 x 0 mm) =. mm M8 / M PVC-U, yellow, 70 C / x 0. mm² (9 x 0 mm) =. mm M8 / M PVC, blue (NAMUR), 70 C / x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M8 / M PVC-U, yellow, C // x 0. mm² ( x 0 mm) =. mm /. mm /.9 mm / For available Raw cable rings, see page 6. 97

4 Sensor-actuator cable PUR for complex applications Application areas: Suitable for long-term flexible use in the most challenging of environments such as with machine tools, redary tables and swivel tables. Shielded versions available to meet additional EMC requirements. ÂÂ Halogen-free ÂÂ Capable of withstanding a high level of mechanical stress ÂÂ Effective resistance to chemicals ÂÂ Effective resistance to oil ÂÂ U cable types are extremely flame-retardant Features: Free from silicone and substances that inhibit lacquer adhesion Resistant to microbes and hydrolysis UV-resistant Temperature range fixed installed 0 C 80 C flexible installed 0 C 80 C Minimum bending radius x D Additional data for U-approved cable types (unshielded): Min. no. of bending cycles million Distance m Acceleration m/s² Speed. m/s Torsion ±80 /m tested at 0 C... C PUR Cable type Structure Diameter Use PUR, gray, 80 C // x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M PUR, gray, 80 C / x 0. mm² ( x 0 mm) =. mm M8 PUR-U, black, 80 C 8 x 0. mm² ( x 0 mm) = 6.0 mm M PUR-U, black, 80 C / x 0. mm² ( x 0 mm) =. mm M8 / M PUR-U, yellow, 80 C x 0. mm² ( x 0 mm) =. mm M8 / M PUR, blue (NAMUR), 80 C / x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M8 / M PUR-ABG, gray, shielded, 80 C / x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M8 / M PUR-U/ABG, black, shielded, 80 C 8 x 0. mm² ( x 0 mm) = 6.0 mm M PUR-U/0.7, black, 80 C x 0.7 mm² ( x 0 mm) = 6.0 mm M PUR, black, 80 C +/+/+ x 0. mm² (8 x 0 mm) =. mm /.9 mm /. mm Valve connectors For available Raw cable rings, see page 6. 97

5 Sensor-actuator cable Irradiated PUR for extreme applications Application areas: This cable boasts properties that are better than those of conventional PUR cables, making this highly-flexible control cable also suitable for use in robot applications and particularly with welding robots. ÂÂ Welding bead resistant ÂÂ Resistant to high temperatures ÂÂ Capable of withstanding mechanical stress ÂÂ Robot-compatible ÂÂ Halogen-free ÂÂ Excellent flame retardance Features: Effective resistance to oil Effective resistance to chemicals UV-resistant Free from silicone and substances that inhibit lacquer adhesion Resistant to microbes and hydrolysis Temperature range fixed installed 0 C... C 0 C C for U cable types flexible installed 0 C... C 0 C C for U cable types Minimum bending radius x D Min. no. of bend cycles million Distance m Acceleration m/s Speed m/s Torsion ±60 /m tested at 0 C... C Irradiated PUR Cable type Structure Diameter Use PUR-H/S, orange, irradiated, 80 C x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M8 / M PUR-H/S, yellow, irradiated, 80 C // x 0.7 mm² ( x 0 mm) =.8 mm / For available Raw cable rings, see page

6 Sensor-actuator cable POC welding bead resistant for the most challenging scenarios Application areas: This special cable comes into its own for applications in the welding sector that cannot be solved with irradiated PUR cables. ÂÂ Welding bead resistant ÂÂ Resistant to high temperatures ÂÂ Capable of withstanding mechanical stress ÂÂ Robot-compatible ÂÂ Excellent flame retardance Features: Effective resistance to oil Effective resistance to chemicals UV-resistant Free from silicone and substances that inhibit lacquer adhesion Resistant to microbes and hydrolysis Temperature range fixed installed 0 C 0 C flexible installed C 0 C Minimum bending radius x D Torsion ± 60 /m tested at 0 C POC Cable type Structure Diameter Use POC, orange, C x 0. mm² (9 x 0 mm) =.8 mm M8 / M For available Raw cable rings, see page 6. STOOW THE cable for the American market Application areas: This type of cable uses an extremely resilient PVC mixture that is used predominantly in the American market. ÂÂ Extremely resilient PVC mixture acc. to STOOW-A ÂÂ Tried and tested for outdoor use ÂÂ Approved up to 600 V ÂÂ Excellent flame retardance Features: Effective resistance to oil Effective resistance to chemicals Temperature range fixed installed C C flexible installed C C Minimum bending radius x D STOOW Cable type Structure Diameter Use STOOW, yellow, C // x AWG6 (~. mm², 9 x 0.9 mm) = 9.9 mm /.7 mm /.9 mm 7/8 977

7 Sensor-actuator cable Instructions on Connecting and Routing Cables Avoid common mistakes when connecting and routing cables Properly connecting, routing, and maintaining cable systems is the best way to ensure their reliability and long service life. Bending radius By using an appropriate bending radius you can reduce the tensions that arise from bending, and extend the cable's service life. Recommended flexible installation Recommended fixed installation Bundling When individual cables are connected to a device and when securing cables together, take care to avoid deforming the cables with the cable ties. When cables are secured correctly it should be possible to move them easily and without using much force; this will extend their service life. Correct bundling Incorrect bundling Cable ties that are too tight should be loosened, and those that are too slack should be tightened 978

8 Sensor-actuator cable Connecting cables to portable devices Connecting cables that are subject to movement between two points must be long enough to avoid excessive strain on the cables and connectors. In this situation it is advisable to form loops in the cable and route sections in the shape of the letter C. Cable loop C-shaped cabling route (drag chain) Closed loop Strains If a sufficiently large loop is formed at connection points, then excessive wear and common problems due to the strains illustrated below can be avoided. Pepperl+Fuchs connecting cables feature rugged, pre-fitted easy-grip body. If these are combined with correctly formed loops, the result is that both connector and cable are relieved very effectively of strain. Correct strain relief loop Incorrect strain relief loop Recommended: Routing inside corner Routing the cable round the outside of a corner is not recommended 979

9 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Your Benefit Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools.8 M x Dimensions M x Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Max. operating current 0 V 60 V 0 V A A M x M x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9-... V Shield 8. Electrical data Max. operating voltage Accessories, Wireless Inductive System WIS Number of pins M x Single-ended Cordset Female straight and angled versions A-coded 7.8 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc V-... Properties Spring-loaded contact sockets IP67 / IP68 / IP69K (IP67 only shielded version) V-... Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 V-... Ambient conditions Ambient temperature

10 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded Cable lengths in m 0. to 0 V M Availability Cable quality V V V V7 V9 PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) BK PUR-U/0.7 PUR, halogen-free, U-approved, black (0.7 mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) BK PUR-U/ABG PUR, halogen-free, shielded, U-approved, black (0.mm²) Design G straight W angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WVA, GVA Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V V V7 V9 Number of pins -pin -pin -pin 7-pin + shield 8-pin Electrical connection V V V BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY Shielded V V V BN WH BU BK Shield BN WH BU BK GY Shield WH BN GN YE GY PK BU RD Shield 6 V9 7 8 WH BN GN YE GY 6 PK 7 BU 8 RD V WH BN GN YE GY 6 PK 7 BU 8 Shield 98

11 Cordsets M x Single-ended, Male, A-coded Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions M x Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Max. operating current Accessories, Wireless Inductive System WIS USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com 0 V 60 V 0 V A A M x Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9S VS-... Number of pins Electrical data Max. operating voltage Your Benefit 0. M x Single-ended Cordset Male straight and angled versions A-coded.8 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc 8 Properties mm IP67 / IP68 / IP69K VS-... Mechanical data Pin diameter Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 VS-... Ambient conditions Ambient temperature

12 Cordsets M x Single-ended, Male, A-coded Cable lengths in m 0. to 0 V.. S..... M Availability Cable quality VS VS VS V9S PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) BK PUR-U/0.7 PUR, halogen-free, U-approved, black (0.7 mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) BK PUR-U/ABG PUR, halogen-free, shielded, U-approved, black (0.mm²) Design G straight W angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WVA, GVA Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available VS VS VS V9S Number of pins -pin -pin -pin 8-pin Electrical connection VS VS VS BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY Shielded VS VS VS BN BU BK Shield BN WH BU BK Shield BN WH BU BK GY Shield V9S WH BN GN YE GY 6 PK 7 BU 8 RD V9S WH BN GN YE GY PK BU RD Shield 98

13 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded, ED Technical data Properties A-coded M x Single-ended Cordset Female straight and angled versions ED Your Benefit Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Display/controls ED green Operating display Electrical data Max. operating voltage V DC ± % Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets IP67 / IP68 / IP69K CuSn / Au Au TPU, transparent Die-cast zinc Number of pins (E) (E0) NPN (E. E) (A) (E8) (E8W) Display/controls ED yellow NO contact function display Pin NO/NC contact function display ED red NO contact function display Pin ED white NO contact function display Pin V-...-E-... V-...-E0-... V-...-E/E-... V-...-A-... V-...-E8-... V-...-E8W-... Dimensions.8 M x M x. 98

14 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded, ED Cable lengths in m 0. to 0 V M Availability Cable quality E E/E A E0 E8 E8W PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Number of pins E -pin E/E -pin (+ bridged) A -pin E0 -pin (NPN) E8 -pin E8W -pin Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available G W Design straight angled Electrical connection PNP E A E/E BN BK BU BN BK BU BN WH BK BU NPN E0 BN BK BU E8/E8W BN WH BK BU 98

15 Cordsets M x Single-ended, Male, A-coded, ED Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Properties Number of pins (E) (E0) NPN Accessories, Wireless Inductive System WIS....8 Accessories, Sensor testers and Tools M x Dimensions USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com M x NO contact function display NO/NC contact function display Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Mounting Accessories Display/controls ED yellow Your Benefit CuSn / Au Au TPU, transparent Die-cast zinc 8 M x Single-ended Cordset Male straight and angled versions A-coded ED mm IP67 / IP68 / IP69K C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97.8 V DC ± % A Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com VS-...-E0-... Mechanical data Pin diameter Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Operating display VS-...-E-... Display/controls ED green Electrical data Max. operating voltage Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature

16 Cordsets M x Single-ended, Male, A-coded, ED Cable lengths in m 0. to 0 V S M Availability Cable quality E0 E8 PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) E E0 Number of pins -pin -pin (NPN) Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available G W Design straight angled Electrical connection PNP E BN BK BU NPN E0 BN BK BU 987

17 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded, NAMUR Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage 0 V Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Mechanical data Contact elements Spring-loaded contact sockets Degree of protection IP67 / IP68 / IP69K Contacts CuSn / Au Contact surface Au Body TPU Coupling nut Die-cast zinc Properties M x Single-ended Cordset Female straight and angled versions A-coded NAMUR Your Benefit Suitable for NAMUR technology Blue cable jacket Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Number of pins V-...-N-... V-...-N-... Dimensions.8 M x M x. 988

18 Cordsets M x Single-ended, Female, A-coded, NAMUR Cable lengths in m 0. to 0 V..... M... Availability Cable quality N N PVC PVC, blue (0. mm²) PUR PUR, blue (0. mm²) Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available N N Number of pins -pin -pin G W Design straight angled Electrical connection N N BN BU BN WH BU BK 989

19 Cordsets M x Double-ended, A-coded Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data M x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com M x M x M x 8 0 V 60 V 0 V A A 7.8 Accessories, Mounting Accessories. Accessories, Sensor testers and Tools.8 M x Dimensions 7.8 Max. operating current.8 Electrical data Max. operating voltage Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9-...-V M x Your Benefit 8 V-...-V-... Number of pins V-...-V-... M x M x Double-ended Cordset Straight and angled versions A-coded.8 M x CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc 0. Properties Spring-loaded contact sockets IP67 / IP68 / IP69K (IP67 only shielded version) 0. Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 V-...-V-... Ambient conditions Ambient temperature

20 Double-ended M x Double-ended, A-coded Cable lengths in m 0. to 0 V M V... Availability Cable quality V V V V9 PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) BK PUR-U/0.7 PUR, halogen-free, U-approved, black (0.7 mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Shielded cable quality BK PUR-U/ABG PUR, halogen-free, shielded, U-approved, black (0. mm²) PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) Design G straight W angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WVA, GVA Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V V V9 Number of pins -pin -pin -pin 8-pin Electrical connection 6 V V V V V V V V Shielded V V V V V V

21 Cordsets M x Double-ended, A-coded, ED Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data M x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com M x.8.8 Pin Pin M x. M x Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com 0. Pin.8 Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools.8 M x Dimensions NO contact function display NO/NC contact function display NO contact function display NO contact function display ED red ED white 7.8 Display/controls ED yellow Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V-...-E8W-...-V-... V-...-E8-...-V-... V-...-A-...-V (E) (E0) NPN (E. E) (A) (E8) (E8W) 8 Number of pins Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS.8 M x Your Benefit V-...-E/E-...-V M x M x Double-ended Cordset Straight and angled versions A-coded ED CuSn / Au Au TPU, transparent/green Die-cast zinc.8 Spring-loaded contact sockets IP67 / IP68 / IP69K M x C for body, Information on cable quality can be found beginning on page Properties V DC ± % A V-...-E0-...-V-... Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Operating display V-...-E-...-V-... Display/controls ED green Electrical data Max. operating voltage Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature

22 Cordsets M x Double-ended, A-coded, ED Cable lengths in m 0. to 0 V M V. Number of pins E -pin E/E -pin (+ bridged) A -pin E0 -pin (NPN) E8 -pin E8W -pin Availability Cable quality E E/E A E0 E8 E8W PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange (0. mm²) OR POC POC, welding bead resistant, orange (0. mm²) Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available G W Design straight angled Electrical connection PNP E E/E A E8/E8W NPN E0 99

23 Cordsets M-M8 Adapter Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Pin diameter Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut A C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets mm IP67 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com 8 M x 0 V 60 V 8 Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com M8 x Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions.8 M x Electrical data Max. operating voltage. Number of pins Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS 7.8 Your Benefit V V-GM.8 M-M8 Adapter Cordset M x Female straight and angled versions M8 x Male straight A-coded M8 x V V-GM Properties

24 Cordsets M-M8 Adapter Cable lengths in m 0. to 0 V M..... V.. - G M Availability Cable quality V-V V-V PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) G W Design straight angled Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Number of pins V V -pin V V -pin Electrical connection V V V V 99

25 Cordsets M8-M Adapter Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Pin diameter Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut A C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets mm IP67 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc.8 Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions M8 x Electrical data Max. operating voltage USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com V V-G 0 V 60 V Number of pins Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS M x Your Benefit 9 M8-M Adapter Cordset M8 x Female straight and angled versions M x Male straight A-coded.8 M x V V-G Properties Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com M8 x Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

26 Cordsets M8-M Adapter Cable lengths in m 0. to 0 V M..... V.. G Availability Cable quality V-V V-V PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) GM WM Design straight angled Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Number of pins V V -pin V V -pin Electrical connection V V V V 997

27 Cordsets M8 x Single-ended, Female Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Mechanical data Contact elements Spring-loaded contact sockets Degree of protection IP67 Contacts CuSn / Au Contact surface Au Body TPU, green Coupling nut Die-cast zinc Properties M8 x Single-ended Cordset Female straight and angled versions Your Benefit Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V 60 V V-... V-... Dimensions M8 x M8 x M8 x 8 9 M8 x 998

28 Cordsets M8 x Single-ended, Female Cable lengths in m 0. to 0 V M Availability Cable quality V V - PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) - PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) Design GM straight WM angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WMVA, GMVA Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V Number of pins -pin -pin Electrical connection V V BN BU BK BN WH BU BK Shielded V V BN BU BK Shield BN WH BU BK Shield 999

29 Cordsets M8 x Single-ended, Male Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Mechanical data Pin diameter mm Degree of protection IP67 Contacts CuSn / Au Contact surface Au Body TPU, green Coupling nut Die-cast zinc Properties M8 x Single-ended Cordset Male straight and angled versions Your Benefit Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V 60 V VS-... VS-... Dimensions M8 x M8 x 00

30 Cordsets M8 x Single-ended, Male Cable lengths in m 0. to 0 V.. S M Availability Cable quality VS VS - PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) - PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) Design GM straight WM angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WMVA, GMVA Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available VS VS Number of pins -pin -pin Electrical connection VS VS BN BU BK BN WH BU BK Shielded VS VS BN BU BK Shield BN WH BU BK Shield 0

31 Cordsets M8 x Single-ended, Female, ED Technical data Properties M8 x Single-ended Cordset Female straight and angled versions ED Your Benefit Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Display/controls ED green Operating display ED yellow NO contact function display Electrical data Max. operating voltage V DC ± % Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets IP67 CuSn / Au Au TPU, transparent Die-cast zinc Number of pins (E) (A) V-E-... V-A-... Dimensions M8 x M8 x 0

32 Cordsets M8 x Single-ended, Female, ED Cable lengths in m 0. to 0 V M.... Availability Cable quality V V - PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) - PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) GM WM Design straight angled Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Number of pins V E -pin V A -pin Electrical connection E A BN BK BU BN WH BK BU 0

33 Cordsets M8 x Single-ended, Male, ED Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Display/controls ED green ED yellow Electrical data Max. operating voltage Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Properties M8 x Single-ended Cordset Male straight and angled versions ED Mechanical data Pin diameter Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut (E) Operating display NO contact function display V DC ± % A C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 mm IP67 CuSn / Au Au TPU, transparent Die-cast zinc Your Benefit 7.9 Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions M8 x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com. Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com M8 x Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

34 Cordsets M8 x Single-ended, Male, ED Cable lengths in m 0. to 0 V S.. E.... M.... Availability Cable quality VS - PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) - PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) GM WM Design straight angled Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection E BN BK BU 0

35 Cordsets M8 x Single-ended, Female, Snap-on Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature - 70 C for body, Information on cable quality can be found on the data sheet. Mechanical data Contact elements Spring-loaded contact sockets Degree of protection IP6 Contacts CuSn / Au Contact surface Au Body PUR, black Properties M8 x Single-ended Cordset Male straight and angled versions Snap-on Your Benefit Snap locking Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V 60 V V-...R-... V-...R-... Dimensions

36 Cordsets M8 x Single-ended, Female, Snap-on Cable lengths in m 0. to 0 V M... Availability Cable quality V V PVC PVC, black (0. mm²) PUR PUR/PVC, black (0. mm²) Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available GR WR Design straight angled V V Number of pins -pin -pin Electrical connection V V BN BU BK BN WH BU BK 07

37 Cordsets M8 x Double-ended Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut A C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets IP67 CuSn / Au Au TPU, green Die-cast zinc Your Benefit M8 x M8 x V 60 V USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com 8. 9 M8 x 8 M8 x.8 Electrical data Max. operating voltage Accessories, Mounting Accessories Dimensions 9 Accessories, Sensor testers and Tools Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts M8 x Number of pins Accessories, Wireless Inductive System WIS V-...-V-... M8 x Double-ended Cordset Straight and angled versions M8 x V-...-V-... Properties Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com M8 x Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com M8 x

38 Cordsets M8 x Double-ended Cable lengths in m 0. to 0 V M V... Availability Cable quality V V PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray (0. mm²) Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Design GM straight WM angled For stainless steel coupling nut add VA, e.g. WMVA, GMVA V V Number of pins -pin -pin Electrical connection V V V V Shielded V V V V 09

39 Cordsets M8 x Double-ended, ED Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at Gemeimsame Daten Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Properties M8 x V-E-...-V M8 x USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com (E) (A).8 Number of pins Accessories, Mounting Accessories Dimensions Accessories, Sensor testers and Tools M8 x Built-in ED, as operating and function indicator Knurled nut suitable for tool mounting Mechanical detent for vibration predection Gold-plated contacts M8 x TPU, transparent/green Die-cast zinc Accessories, Wireless Inductive System WIS CuSn / Au Au M8 x Double-ended Cordset Straight and angled versions ED Your Benefit Spring-loaded contact sockets IP67 M8 x C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 V DC ± % A M8 x Operating display NO contact function display V-A-...-V-... Display/controls ED green ED yellow Electrical data Max. operating voltage Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com M8 x Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com M8 x

40 Cordsets M8 x Double-ended, ED Cable lengths in m 0. to 0 V M.... V... Availability Cable quality V V PVC PVC, gray (0. mm²) BK PVC-U PVC, U-approved, black (0. mm²) YE PVC-U PVC, U-approved, yellow (0. mm²) PUR PUR, halogen-free, gray (0. mm²) BK PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) YE PUR-U PUR, halogen-free, U-approved, yellow (0. mm²) GM WM Design straight angled Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Number of pins V E -pin V A -pin Electrical connection V V V V

41 Cordsets /" Single-ended / Double-ended Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut A - 90 C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 Spring-loaded contact sockets IP67/IP69K CuSn / Au Au TPU, yellow Brass, nickel-plated Your Benefit Knurled nut suitable for tool mounting Micro AC dual key Yellow body and cable jacket Gold-plated contacts Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools.8 /" Dimensions.8 /" V AC/DC 0 V AC/DC /" USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V V-... Number of pins Electrical data Max. operating voltage Accessories, Wireless Inductive System WIS 7. /" Single-ended and Double ended Cordset versions Straight and angled versions /".8 V-... Properties

42 Cordsets /" Single-ended / Double-ended Female cordset Cable lengths in m 0. to 0 V.... Y E.. M Availability Cable quality V V V PVC PVC, yellow (AWG) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, yellow (AWG8) G W Design straight angled Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V V Number of pins -pin -pin -pin Connecting cable Cable lengths in m 0. to 0 V... G Y E.. M V... G Availability Cable quality V V V PVC PVC, yellow (AWG) PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, yellow (AWG8) V V V Number of pins -pin -pin -pin Standard, cable lengths of 0.6 m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection V V V GN RD/BK RD/WH RD/BK RD/WH RD GN RD/WH RD GN RD/YE RD/BK V V V V V V

43 Cordsets 7/8" Single-ended / Double-ended Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Your Benefit 8 8 Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools 7/8-6 Dimensions 7/8-6 Mini connector Immunity to vibration Gold-plated contacts Heavy-gauge wire... 8A A A 6 7/ Number of pins Electrical data Max. operating current Accessories, Wireless Inductive System WIS 7/8" Single-ended and Double ended Cordset versions Straight and angled versions CuZn Au PVC, yellow Aluminum, anodized 7/8-6 Spring-loaded contact sockets IP67 V9-... Properties -0 C for body, Information on cable quality can be found beginning on page 97 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9-... Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut 600 V AC/DC V9-... Electrical data Max. operating voltage Ambient conditions Ambient temperature

44 Cordsets 7/8" Single-ended / Double-ended Female cordset Cable lengths in m 0. to 0 V... Y E.. M..... Availability Cable quality V9 V9 V9 STOOW PVC, yellow (AWG6) G W Design straight angled Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V9 V9 V9 Number of pins -pin -pin -pin Connecting cable Cable lengths in m 0. to 0 V.. G Y E.. M..... V.. G Availability Cable quality V9 V9 V9 STOOW PVC, yellow (AWG6) Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V9 V9 V9 Number of pins -pin -pin -pin Electrical connection V9 V9 V9 GN/YE BK WH BK WH RD GN/YE WH RD GN/YE OR BK V9 V9 V9 V9 V9 V9

45 Valve Connector Cordsets Form A, B, C Technical data Properties Valve connector cordsets acc. EN A/ISO 00 Form A, B and C versions, DIN and Industrial versions Unwired, Z diode, Varistor and Pressure switch versions PUR and PVC cable versions For detailed data and product description refer to the data sheets at Application Valve Pressure switch Circuitry unwired Z diode Varistor unwired ED Number of pins +P +P/Z +P/V +P +P/ Display/controls ED - Function display - Function display Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC V AC/DC 0 V AC/DC V AC/DC Max. operating current 6 A A 6 A A open end cable Max. operating current A M body Volume resistance mω Ambient conditions Ambient temperature -0 8 C for valve plug, Information on cable quality can be found beginning on page 0 Mechanical data Degree of protection IP6/IP67 Contacts CuSn Contact surface Sn Body TPU, black-transparent Dimensions Form A M 8 8 Form B M 8 Form B (Industrial) Form C M Form C (Industrial) M M

46 Valve Connector Cordsets Form A, B, C Valve connector Valve connection: Circuitry: Cable lengths in m 0. to 0 V M A + P.. M V M B Form A BK BK GNYE + P / Z unwired Connection Open cable end V-G M straight V-W M angled V M B I Form B Form B (Industrial) YE + P / V YE BK BK GNYE BK VDR with Z diode PVC PUR Cable quality PVC, black (0. mm²) PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) Availability +P V M C Form C BK GNYE with varistor Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V M C I Form C (Industrial) Pressure switch connector V M A Form A, Pressure switch + P GN YE Circuitry: + P / unwired with ED PVC PUR Cable lengths in m 0. to 0.. M Connection Open cable end V-G M straight V-W M angled Cable quality PVC, black (0. mm²) PUR, halogen-free, U-approved, black (0. mm²) Availability +P Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available 7

47 M x Field Connectors A-coded, screw terminal connection Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Ambient conditions Ambient temperature - 8 C Mechanical data Degree of protection IP67 Contacts CuZn Contact surface Au Body PA Coupling nut CuZn, nickel-plated Properties M x Field Connector Female and male, straight and angled versions A-coded Your Benefit Screw terminal connection Gold-plated contacts Number of pins 8 Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC 60 V AC/DC 0 V AC/DC Max. operating current A A Mechanical data Connection Screw terminals for max. 0. mm² Screw terminals for max. 0.7 mm² x M socket x M plug V-... V-... V7-... VS-... VS-... V7S-... Dimensions ø 9.6 M x ø 0 M x ~ ~60 0 M x 0 M x ~8 ~0 ~0 8

48 M x Field Connectors A-coded, screw terminal connection V G W Design straight angled Availability Cable diameter V V V7 VS VS V7S 6 mm PG9 6 8 mm Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V V7 VS VS V7S Number of pins -pin socket -pin socket 8-pin socket -pin plug -pin plug 8-pin plug Electrical connection V V V VS VS V7S

49 M x Field Connectors A-coded, shielded, screw terminal connection Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage Your Benefit ø0 M x Accessories, Mounting Accessories ø0 M x ~6 ~70 Mechanical data Connection USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Screw terminals for max. 0. mm² Screw terminals for max. 0.7 mm² x M socket x M plug ~7 0 ~7 0 V AC/DC 60 V AC/DC 0 V AC/DC A A ~6 Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions Max. operating current Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9S-... M Screw terminal connection Iris spring provides easy shield bonding Gold-plated contacts Accessories, Wireless Inductive System WIS 8 VS-... Number of pins VS-... V-... M x Field Connector Shielded Female and male, straight and angled versions A-coded 8 mm ~6 CuZn Au Die-cast zinc, nickel-plated CuZn, nickel-plated M x IP67 V9-... Properties - 8 C V-... Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Cable Cable diameter

50 M x Field Connectors A-coded, shielded, screw terminal connection V.... A B G P G 9 Availability Design V V V9 VS VS V9S G straight W angled Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available V V V9 VS VS V9S Number of pins -pin socket -pin socket 8-pin socket -pin plug -pin plug 8-pin plug Electrical connection V V V VS VS V9S 8 7 6

51 M x Field Connectors A-coded, QuickOn technology Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature - 8 C Mechanical data Degree of protection IP6 / IP67 Contacts CuSn Contact surface Ni/Au Body PA66, black Coupling nut Die-cast zinc Properties M x Field Connector QuickOn Female and male, straight and angled versions A-coded Your Benefit Time-saving insulation displacement connection technology No screwdriver required Gold-plated contacts Electrical data Max. operating voltage V AC/DC 0 V AC/DC Mechanical data Connection Insulation displacement for 0 0. mm² Insulation displacement for mm² x M socket x M plug Cable Cable diameter. 6 mm 8 mm V-G-Q VS-G-Q V-G-Q VS-G-Q Dimensions ø.8 M x.8 M x ~ 0 ~ ø 6. 6.

52 M x Field Connectors A-coded, QuickOn technology V.. G.. Availability Core cross-section V VS Q mm² Q 0 0. mm² Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available V VS Number of pins -pin socket -pin plug Electrical connection V VS

53 M8 x Field Connectors Screw terminal/solder connection Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature - 8 C Mechanical data Connection Straight design: screw terminals < 0. mm² Angled design: solder connection 0. mm² Degree of protection IP67 Contacts CuZn Contact surface Au Body PA Coupling nut CuZn, nickel-plated Cable Cable diameter. mm Properties M8 x Field Connector Female and male, straight and angled versions Screw terminal and solder connection versions Your Benefit Gold-plated contacts Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC 60 V AC/DC Mechanical data Connection x M8 plug x M8 socket V-... V-... VS-... VS-... Dimensions Ø Ø M8 x M8 x Accessories, Sensor testers and Tools Accessories, Mounting Accessories ~ ~0 Accessories, Wireless Inductive System WIS Ø M8 x Ø M8 x 8.. ~ ~...

54 M8 x Field Connectors Screw terminal/solder connection V.... M G W Design straight angled Availability Connectiontype V V VS VS Screw terminals Solder connection Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available V V VS VS Number of pins -pin socket -pin socket -pin plug -pin plug Electrical connection V V VS VS

55 M8 x Field Connectors Screw terminal/solder connection, shielded Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating voltage Mechanical data Connection ~ 9 ~ Accessories, Wireless Inductive System WIS Accessories, Mounting Accessories Ø M8 x Dimensions Accessories, Sensor testers and Tools M8 x Gold-plated contacts V AC/DC 60 V AC/DC x M8 plug x M8 socket 9 V-... Your Benefit. mm M8 x M8 x Field Connector Shielded Female and male, straight and angled versions Screw terminal and solder connection versions Ø CuZn Au PA CuZn, nickel-plated M8 x Straight design: screw terminals < 0. mm² Angled design: solder connection 0. mm² IP67 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com VS-... Properties - 8 C VS-... Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Cable Cable diameter A V-... Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Connection

56 M8 x Field Connectors Screw terminal/solder connection, shielded V.... M A B G G W Design straight angled Availability Connectiontype V V VS VS Screw terminals Solder connection Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available V V VS VS Number of pins -pin socket -pin socket -pin plug -pin plug Electrical connection V V VS VS 7

57 M8 x Field Connectors MiniQuick technology Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage Mechanical data Connection Accessories, Wireless Inductive System WIS V AC/DC 60 V AC/DC x M8 plug x M8 socket.. USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com VS Accessories, Mounting Accessories M8 x M8 x Dimensions V-... Number of pins Time-saving axial wire contact technology Gold-plated contacts Accessories, Sensor testers and Tools mm Your Benefit CuZn Au PA ZnAl / Ni M8 x M8 x Field Connector Female and male, straight and angled versions MiniQuick technology Insulation piercing technology 0 0. mm² IP67 M8 x - 8 C VS-... Properties A V-... Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Contact elements Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Cable Cable diameter

58 M8 x Field Connectors MiniQuick technology V..... M Q Design GM straight WM angled Availability V V VS VS Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available V V VS VS Number of pins -pin socket -pin socket -pin plug -pin plug Electrical connection V V VS VS 9

59 /" Field Connectors Technical data Properties /" Field Connector Female and male, straight and angled versions Your Benefit Gold-plated contacts For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature -0 8 C Mechanical data Connection Screw terminals for max. 0.7 mm² PG7 cable gland Degree of protection IP67 Contacts CuSn Contact surface Au Body PA Coupling nut CuSn, nickel-plated Cable Cable diameter 6 mm Mechanical data Connection x M socket x M plug V-... VS-... Dimensions 0 /'' UNF 0 /'' UNF ~ 6, ~ /'' UNF /'' UNF

60 /" Field Connectors V..... G W Design straight angled Availability V VS V VS Number of pins -pin socket -pin plug Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V VS

61 7/8" Field Connectors Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Properties 7/8" Field Connector Female and male, straight and angled versions ø Accessories, Wireless Inductive System WIS /8"-6 UN Accessories, Mounting Accessories 7/8"-6 UNB ø 9 7/8"-6 UN 9 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com A A 8 A 0. Accessories, Sensor testers and Tools ø 8. Dimensions 0. Gold-plated contacts Suitable for heavy-gauge wires 7/8"-6 UN ø 8 Electrical data Max. operating voltage V9-... Number of pins 7/8" ø 8 mm Your Benefit CuZn Au PA Al, anodized 6. x 7/8" socket, screw terminals <.0 mm² x 7/8" plug, internal or external thread, screw terminals <.0 mm², PG9 cable gland IP C Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V9-... Degree of protection Contacts Contact surface Body Coupling nut Cable Cable diameter 600 V AC/DC V9-... Electrical data Max. operating voltage Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Connection

62 7/8" Field Connectors Socket V... G W Design straight angled Availability V9 V9 V9 V9 V9 V9 Number of pins -pin -pin -pin Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Plug V... S. G W Design straight angled Type of thread I internal E external Availability V9 V9 V9 V9 V9 V9 Number of pins -pin -pin -pin Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection Socket V9 V9 V9 Plug V9 V9 V9

63 M8 x Field Connectors Properties M8 x Field Connector Female, straight and angled versions Your Benefit Gold-plated contacts Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC Max. operating current 6 A Ambient conditions Ambient temperature - 8 C Mechanical data Connection x M8-socket Screw terminals for max.. mm² PG9 cable gland Degree of protection IP67 Contacts CuZn Contact surface CuSnZn Body PA Coupling nut PA Cable Cable diameter 6 8 mm Design straight angled V8-G V8-W Dimensions ø. M8 x ~ ø. M8 x ~

64 M8 x Field Connectors V 8. G W Design straight angled Availability V8 Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V8

65 Rd Field Connectors Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating voltage Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Connection Degree of protection Contacts Contact surface Body Cable Cable diameter 6 + PE 0 V AC/DC A -0 0 C Screw terminals <. mm² PG9 cable gland IP6 / IP67 CuZn Ag PBT 6 8 mm Rd Field Connector Female and male, straight and angled versions Mechanical data Connection Your Benefit x Socket, Rd x /8" x Plug, Rd x /8"... ~ 7 ~ 70 ~ 6 ~ 7 ~ Accessories, Mounting Accessories ~ 76 ø 9 Rd ø 9 ø 9 Accessories, Sensor testers and Tools Rd Rd Dimensions Accessories, Wireless Inductive System WIS Silver-plated contacts ~ 0 ø 0 ~ 60 Rd ø 9 V6-... ø. ø. ~ 6 ~ 6 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com ø 0 Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com V6S-... Properties

66 Rd Field Connectors V.... G W Design straight angled Availability V6 V6S V6 V6S Number of pins 6-pin + PE socket 6-pin + PE plug Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V6 6 PE V6S 6 PE 7

67 Valve Field Connectors Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at Application Valve Pressure switch Circuitry unwired Varistor unwired Number of pins +P +P/V +P Display/controls ED Function display Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/00 V DC V AC/DC 0 V AC/00 V DC Max. operating current Form A 6 A Form B 6 A Form C A Ambient conditions Ambient temperature - 90 C Storage temperature -0 C Mechanical data Degree of protection IP67 Contact surface Ag Seal NBR Body PA6, black PA6, transparent PA6, black Cable diameter Form A+B 9 mm Form C. mm Properties Valve Field Connector acc. EN Form A, B and C versions, DIN and Industrial versions Unwired, and Varistor versions Your Benefit ±0.7.6 ±0 ±0.0. ±0 Form B (Industrial) ±0.0 Form C (Industrial) ±0 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com M.7 ± M ±0 M. 9. ±0 0.9 ±0 M.6 ±0.7 Form C ±0 M 9 ±0.0 Form B Form A Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions 8 ±0 Selectable PE position (Form A and Form BI) Integrated seal Accessories, Wireless Inductive System WIS.7 ±0.0 Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

68 Valve Field Connectors V M... + P... Availability Circuitry VMA VMB VMBI VMC VMCI - none /V Varistor Number of poles + PE + PE (Form A and Form C only) Standard, cable lengths of m, m and m available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available VMA VMB VMBI VMC VMCI Valve connection Form A Form B Form B (Industrial) Form C Form C (Industrial) Electrical connection +P +P +P/V VDR 9

69 M Receptacles A-coded Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Connection Degree of protection Contacts Contact surface Housing Cable Insolation type ength - 80 C Single strand leads IP67 CuZn Au Brass, nickel-plated TPE stranded wire 00 mm Your Benefit Halogen-free Degree of protection IP67 Max. operating current Mechanical data Connection <. Rear panel mounting x M socket x M plug x 0. mm² x 0. mm² 8 x 0. mm² D USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com V9S Front panel mounting, adjustable position VS-... VS Front panel mounting, adjustable position Front panel mounting 0. Front panel mounting D V AC/DC 60 V AC/DC 0 V AC/DC A A M x PG9 9 M 8 D Accessories, Wireless Inductive System WIS Rear panel mounting Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions D M Cable eads D Electrical data Max. operating voltage 8 V9-... Number of pins D V-... M x Receptacles, A-coded Female and male versions Front and Rear panel mounting Thread M6 or PG9 mounting M x M V-... Properties Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

70 M Receptacles A-coded V Availability Mounting type M6 PG9 Front panel mounting H Rear panel mounting P Front panel mounting, adjustable position Number of pins V -pin socket V -pin socket V9 8-pin socket VS -pin plug VS -pin plug V9S 8-pin plug Thread PG9 Secured with armored pipe thread 9 M6 Secured with M6 thread Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available i See also /" NPT series on page 6 Electrical connection 6 V V V9 7 8 BN WH BU BK BN WH BU BK GY WH BN GN YE GY 6 PK 7 BU 8 RD VS VS V9S BN WH BU BK BN WH BU BK GY WH BN GN YE GY PK BU 8 RD

71 M8 Receptacles Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Electrical data Max. operating voltage Your Benefit 6 6. Accessories, Mounting Accessories Dimensions Accessories, Sensor testers and Tools Mechanical data Connection Halogen-free Degree of protection IP67 Cable eads Accessories, WirelessM8Inductive System WIS... 8 USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com 0 V AC/DC 60 V AC/DC x M8 socket x M8 plug x 0. mm² x 0. mm² 8. TPE stranded wire 00 mm Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com VS-... M8 x 0. Receptacles Female and male versions Front panel mounting Thread M8 mounting CuZn Au Brass, nickel-plated V-... M8 x 0. mounting thread, single strand leads IP67 M8-80 C VS-... Properties A V-... Electrical data Max. operating current Ambient conditions Ambient temperature Mechanical data Connection Degree of protection Contacts Contact surface Housing Cable Insolation type ength

72 M8 Receptacles V... M Number of pins V -pin socket V -pin socket VS -pin plug VS -pin plug Availability Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V V BN BU BK BN WH BU BK VS VS BN BU BK BN WH BU BK

73 7/8" Receptacles Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage 600 V AC/DC Ambient conditions Ambient temperature -0 C Mechanical data Degree of protection IP67 Contacts CuZn Contact surface Au Housing Al, anodized Cable ength 00 mm Properties 7/8"-6 UN Receptacles Female and male versions Front panel mounting Thread /" NPT mounting Your Benefit Gold-plated contacts Number of pins Electrical data Max. operating current 8 A A A Mechanical data Connection 7/8"-6 UN socket 7/8"-6 UN plug Cable eads x. mm² x. mm² x. mm² /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-S-.M /" NPT-V9-G-S-.M /" NPT-V9-G-S-.M Dimensions 7/8-6 UN / - NPT.0.7 7/8-6 UN / - NPT.0.7

74 7/8" Receptacles / " N P T V.. G.. M Type Socket S Plug Availability V9 V9 V9 V9 V9 V9 Number of pins -pin -pin -pin Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V9 V9 V9 GN/YE BK WH BK WH RD GN/YE WH RD GN/YE OR BK V9S V9S V9S GN/YE BK WH BK WH RD GN/YE WH RD GN/YE OR BK

75 Receptacles - /" NPT series Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage 00 V AC/DC Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature -0 C (-0... F) Mechanical data Degree of protection IP67 Contacts CuZn Contact surface Au Housing Al, anodized Cable Core cross-section 0. mm ( AWG) ength 00 mm Properties M x and /" - 0 UNF Receptacles Female and male versions Front panel mounting Thread /" NPT mounting Your Benefit Gold-plated contacts Number of pins Mechanical data Connection M x socket M x plug /" - 0 UNF socket /" - 0 UNF plug /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-S-.M /" NPT-V-G-S-.M /" NPT-V-G-S-.M Dimensions M x /" - 0 UNF M x /-0UNF..9 / - NPT /-NPT / - 0 UNF M x. ( ). ( ).. / - NPT / - NPT

76 Receptacles - /" NPT series / " N P T V.. G.. M Type Socket S Plug Availability V V V Number of pins/thread V -pin M V -pin M V -pin /" Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Combination not available Electrical connection V V V BN WH BU BK BN WH BU BK GY GN/YE RD/BK RD/WH VS VS VS BN WH BU BK BN WH BU BK GY GN/YE RD/BK RD/WH 7

77 M Junction Blocks A-coded Properties M Junction Blocks, 6 and 8 port versions, single and dual PNP input Master cable, M connector and Cage terminal versions Your Benefit Flat design ED indication for module supply and I/O status Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins, Display/controls ED green Supply voltage per module ED yellow I/O status indication Electrical data Operating voltage V DC, max. 0 V DC Max. operating current ma per channel display element Max. current loading A per channel, A per port, A total current per block Ambient conditions Ambient temperature - 7 C Mechanical data Sockets M x Degree of protection IP6 / IP67 Contacts CuSn Contact surface Ni/Au Housing PA, green Connection Master cable Cage terminal M plug Mechanical data Connection Cable: stranded wire Cage terminal M plug Cable PUR black eads Signal line: 0. mm² Supply line: 0.7 mm² V-...A-E-...M-PUR V-...A-E V-...A-E-M W H lc Dimensions Master cable Spring terminal M plug Slots 6 8 /8 6/ 8/ ength [mm] Width W [mm] Heigth H [mm] Connection area l c [mm]

78 M Junction Blocks A-coded Master cable Cable lengths in m or V.... A E.. M P U R Spring terminal V.... A E M plug V.... A E M Availability Ports/Signal inputs V ports/ signal inputs 6 6 ports/6 signal inputs 8 8 ports/8 signal inputs /8 ports/8 signal inputs (dual inputs) 6/ 6 ports/ signal inputs (dual inputs) 8/6 8 ports/6 signal inputs (dual inputs) Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection Single input: (+) (A) (-) Dis M-socket M-connector -pin Dual inputs: Display (+) (A) (B) (-) M-socket Display V / / / / 6/ 6/ 7/ 7/ 8/ 8/ UN PE Master cable Spring terminal M plug Slot/ color Signal input / (A) WH / (B) GY/PK / (A) GN / (B) RD/BU / (A) YE / (B) WH/GN / (A) GY / (B) BN/GN / (A) PK / (B) WH/YE 6 / (A) RD 6 / (B) YE/BN 7 / (A) BK 7 / (B) WH/GY 8 / (A) VT 8 / (B) GY/BN -8 / (UN) BN -8 / (0 V) BU -8 / (PE) GN/YE (B) with double layout ports Slot/ Terminal Signal input / (A) / / (B) / / (A) / / (B) / / (A) / / (B) / / (A) / / (B) / / (A) / / (B) / 6 / (A) 6 / 6 / (B) 6 / 7 / (A) 7 / 7 / (B) 7 / 8 / (A) 8 / 8 / (B) 8 / -8 / (UN) UN -8 / (0 V) 0 V -8 / (PE) PE (B) with double layout ports Slot/ Pin Pin Signal input -pin 9-pin / (A) / (B) 7 / (A) / (B) / (A) 6 / (B) 8 / (A) / (B) / (A) 7 / (B) 9 6 / (A) 6 6 / (B) 7 / (A) 7 7 / (B) 8 / (A) 8 8 / (B) 8 -n / (UN) 9 -n / (0 V) n / (PE) -pin with single layout ports, 9-pin with dual input ports M connector 9-pin 9 9

79 M8 Junction Blocks A-coded Properties M8 Junction Blocks, 6 and 8 port versions, single PNP input Master cable and M connector versions Your Benefit ED indication for module supply and I/O status Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Number of pins Display/controls ED green Supply voltage per module ED yellow I/O status indication Electrical data Operating voltage V DC, max. 0 V DC Max. operating current ma per channel display element Ambient conditions Ambient temperature C Mechanical data Sockets M8. -pin Degree of protection IP6 / IP67 Contacts CuSn Contact surface Ni/Au Housing PBT Connection Master cable M plug Electrical data Max. current loading A per channel, A per port, A total current per block A per channel, A per port, 6 A total current per block Mechanical data Connection Cable: stranded wire Plug M x, 8-pin Cable PUR black eads Signal line: 0. mm² Supply line: 0.7 mm² V-...A-E-...M-PUR V-...A-E-V9 W H lc Dimensions Master cable M plug Slots ength mm] 9..8 Width W [mm] Heigth H [mm] 0 0 Connection area l c [mm]

80 M8 Junction Blocks A-coded Master cable Cable lengths in m or V. A E.. M P U R Availability Slots/Signal inputs V ports/ signal inputs 6 6 ports/6 signal inputs 8 8 ports/8 signal inputs Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available M plug V. A E V 9 Availability Slots/Signal inputs V ports/ signal inputs 6 6 ports/6 signal inputs Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection Master cable BU WH GN 6 RD 7 BK 8 VT BN Core colour M8-socket/pole WH / (A) GN / (A) YE / (A) GY / (A) PK / (A) RD 6/ (A) BK 7/ (A) VT 8/ (A) BN... 8/ (+ V) BU... 8/ (0 V) Displays (A) (-) (+) M8 socket M plug P J T S A P J M-connector -V9 M8-socket/pole P / (A) J / (A) T / (A) S / (A) A... / (+ V)... / (0 V) Displays A S (-) (A) T P J (+) M-connector -V9 M8-socket M-connector -V9 M8-socket/pole P / (A) J / (A) T / (A) S / (A) G / (A) R 6/ (A) A... 6/ (+ V)... 6/ (0 V) 6 G R A Displays A G S (-) (A) T R P J (+) M-connector -V9 M8-socket

81 M T-Splitter Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Electrical data Max. operating voltage 60 V AC/DC Max. operating current A Ambient conditions Ambient temperature - 8 C Mechanical data Degree of protection IP67 Properties Parallel splitter M, -pin and -pin versions Your Benefit Immunity to vibration -pin: compatible with DeviceNet and CANopen Number of pins Mechanical data Connection x M plug x M plug / x M socket x M socket x M plug / x M socket VS-TEE-V... VS-TEE-V... Dimensions -pin.. ø.8 -pin..8 ø.8

82 M T-Splitter V... T E E V.... Number of pins VS V/VS -pin VS V -pin Availability VS/VS Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection

83 M / M8 Y-Splitter Technical data For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Ambient conditions Ambient temperature - 90 C Mechanical data Degree of protection IP6/IP67 Properties Parallel splitter M to M and M8 to M8 versions -pin, -pin and -pin versions Your Benefit Efficiently combines two signals onto one slot Immunity to vibration Connectionsize M8 M Number of pins + PE + PE (parallel) (parallel) (parallel) Electrical data Max. operating voltage 0 V AC/DC 60 V AC/DC Max. operating current A A Mechanical data Connection x M plug x M socket / x M socket x M socket x M plug / x M socket x M8 plug x M8 socket VS-T-V VS-T-V. VS-T-V VS-YEE-V VS-T-V VS-YEE-V VS-YEE-V Dimensions M.8 M x Parallel splitter M8 Ø M8,7 M x

84 M / M8 Y-Splitter M V... T V.. M8 V... T V. Number of pins VS V -pin VS V -pin + PE VS V -pin + PE (Pins + bridged) Availability VS V Number of pins -pin Availability V... Y E E V.. V... Y E E V.. Number of pins VS V -pin Availability Number of pins VS V -pin VS V -pin Availability Standard, available in stock Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection M -pin + PE + PE M8 -pin -pin (parallel) -pin (parallel) -pin (parallel)

85 M / M8 Y-Splitter Cordsets Technical data Electrical data Max. operating voltage x M plug x M socket x M plug x M8 socket Mechanical data Connection ø.8 Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Dimensions Max. operating current 60 V AC/DC 0 V AC/DC A A 7. Efficiently combines two signals onto one M slot Immunity to vibration Accessories, Wireless Inductive System WIS 8. Your Benefit ø.8 Number of pins M-M M-M8 (+ bridged).8 Type Y-Splitter M and M to M8 versions -pin, -pin and -pin versions.8 Properties V M-PUR-T-V-G V M-PUR-T-V-G For detailed data and product description refer to the data sheets at Ambient conditions Ambient temperature C fixed - 80 C non-fixed Mechanical data Degree of protection IP67/IP68/IP69K USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

86 M / M8 Y-Splitter Cordsets V..... M P U R T V G Cable length in m 0. to V V Number of pins M. -pin (+ bridged) M-M8. -pin Availability Design V V G straight W angled GM straight WM angled Standard, In den Cable lengthn 0. m, 0.6 m, m ab ager verfügbar Available, minimum order quantity applies in some cases Not available Electrical connection M S S M-M8 S S 7

87 Data connectors Ethernet For detailed data and product description refer to the data sheets at Double-ended Cordsets Type Ethernet cable, M-M Ethernet cable, M-RJ VSD-G-..M-PUR-ABG-VSD-G VSD-G-..M-PUR-ABG-V-G, VSD-G-..M-PUR-ABG-VX G (crossed) V-G-..M-V-G Ethernet cable, RJ-RJ ) Cable length available m ) m ) m ) = cable lengths of m, m and m available in stock Field Connectors Type RJ Field connector - male V-G V-GP (Push-Pull) VSD-G-ABG-PG9. VSD-W-ABG-PG9 M x Field connector - male, D-coded PROFIBUS For detailed data and product description refer to the data sheets at Accessories, Wireless Inductive System WIS Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Double-ended Cordsets... 8 R Type PROFIBUS bus cable, M-M VB-G-..M-PUR-ABG-VB-G ) = cable lengths of m, m and m available in stock Field Connectors Type M Field connector - male/female, B-coded VB-G-ABG-PG9. VSB-G-ABG-PG9. VB-W-ABG-PG9. VSB-W-ABG-PG9 Sub-D Field connector - male, D-coded VAZ-PB-DB9-W switchable terminal resistor Splitter Type Y-Splitter cordset Y-Splitter ICZ-T-0.M-PUR ABG-VB-G ICZ-T-VB Terminal resistor Type Terminal resistor Terminal resistor cordset ICZ-TR-VB ICZ-T/TR-0.M-PUR ABG-VB-G Cable length available m ) USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com Cable length available 0. m

88 Data connectors DeviceNet / CANopen For detailed data and product description refer to the data sheets at Double-ended Cordsets Type Cable length available DeviceNet/CANopen bus cable, M-M V-G-..M-PUR-CAN-V-G m ) ) = cable lengths of m, m and m available in stock Field Connectors Type M Field connector male/female, A-coded V-G-ABG-PG9. VS-G-ABG-PG9. V-W-ABG-PG9. VS-W-ABG-PG9 Splitter Type T-Splitter VS-T-CAN/DN-V Terminal resistor Type Terminal resistor ICZ-TR-CAN/DN-V 9

89 Accessories Mounting tools For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Preset torque Properties Tightening tool for round plug connectors with knurled coupling nuts Acoustic signal on reaching the preset torque 0. Nm 0. Nm approx. 9 g approx. 9 g MH V-BIT M MH V-BIT M8 Weight Matching nut MH V-SCREWDRIVER Blade: 0 mm mm hexagonal MH V-SCREWDRIVER ength Drive Blind plug M8 x M x Internal thread External thread i Suitable for M8 and M connectors and splitter boxes Transparent White mm mm TPE PC M8/M connectors Splitter boxes M8 Splitter boxes M Cable diameter ength USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com V-BOX ABE Color V-BOX ABE V/V-ABE For detailed data and product description refer to the data sheets at Identification Suitable for V/V-ABEHODER Accessories, Wireless Inductive System WIS Accessories, Mounting Accessories Accessories, Sensor testers and Tools Type VS-B Thread Size V-B V-B VS-B For detailed data and product description refer to the data sheets at Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

90 Accessories ock nut For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Brass, nickel-plated Thread M8 x 0. PG9 M6 x. Width across the flats 8 9 Thickness. mm.8 mm OCKNUT M8 NICKE BRASS OCKNUT PG9 NICKE BRASS OCKNUT M6 NICKE BRASS Mounting base For detailed data and product description refer to the data sheets at General Data Die-cast zinc Weight approx. 0 g approx. 0 g Dimensions 7 x x mm 6 x x mm Suitable for splitter boxes V-A-... V-8A-... Indication element For detailed data and product description refer to the data sheets at V-E/E-ED ED green Operating display ED yellow NO contact function display Max. operating voltage V DC ± % Max. operating current A i Fits in M connectors with screw terminal connections MH 0-SACB- MH 0-SACB-8 6

91 Cable rings C B x M Cable lengths Core cross-section 0 0. mm 0 0. mm mm mm All combinations of lengths, number of leads and cable qualities available i only on request Examples for order codes CB-PVC-GY-0x0-0M CB-PVC-GY-0x0-0M CB-PVC-U-BK-0x0-0M CB-PUR-GY-0x0-0M CB-PUR-GY-0x0-0M CB-PUR-U-BK-0x0-0M CB-PUR-OR-0x0-0M CB-PUR-ABG-GY-0x0-0M Number of leads Availability Number of leads Core cross-section Cable quality and color 8 PVC PVC, gray 0. mm² / 0. mm² 0. mm² / 0. mm² 0. mm² PVC-U BK PVC, U-approved, black 0. mm² 0. mm² PVC-U YE PVC, U-approved, yellow 0. mm² 0. mm² PUR PUR, halogen-free, gray 0. mm² / 0. mm² 0. mm² / 0. mm² 0. mm² PUR-U BK PUR, halogen-free, U-approved, black 0. mm² 0. mm² 0. mm² PUR-U YE PUR, halogen-free, U-approved, yellow 0. mm² PUR-U/0.7 BK PUR, halogen-free, U-approved, black 0.7 mm² PUR H/S PUR, halogen-free, irradiated, orange 0. mm² POC OR POC, welding bead resistant, orange 0. mm² Shielded cable quality PUR-ABG PUR, halogen-free, shielded, gray 0. mm² 0. mm² 0. mm² PUR-U/ABG BK PUR, halogen-free, shielded, U-approved, black 0. mm² PVC cable coil, 0 m, x 0. mm² PVC cable coil, 0 m, x 0. mm² PVC cable coil with U, 0 m, x 0. mm² PUR cable coil, 0 m, x 0. mm² PUR cable coil, 0 m, x 0. mm² PUR cable coil with U, 0 m, x 0. mm² PUR cable coil welding bead resistant, 0 m, x 0. mm² PUR cable coil shielded, 0 m, x 0. mm² For detailed data and product description refer to the data sheets at 6

92 Technical Information Technical Information The user must follow the appropriate equipment instructions when using connectors. We reserve the right to alter designs for quality improvement, product enhancement and technology improvements. The technical information listed in the catalog is based on connectors that are not allowed to be connected in energized condition. The distance to conductive parts should not be minimized by stripping the insulation. Take care when soldering cables to ensure that no individual strands are loose or exposed, making possible the risk of short-circuits. isted below are the key standards and regulations to which our products are produced and tested. Product-Specific Standards DIN IEC / DIN EC Connectors for electronic equipment Part -: Circular connectors design specification for screw-locking M connectors for low-voltage applications Part -: Circular connectors design specification for screw or snap-locking M8 connectors for low-voltage applications These standards specify the design guidelines for M and M8 connectors. They also serve as the basis for the test specifications. DIN EN Design specification: Rectangular connectors 0.8 mm-thick flat contacts, captive-locking screws This standard specifies the design guidelines for valve connectors. It also serves as the basis for the test specification. DIN EN Coordination of the insulation of electronic equipment in low-voltage systems Part : Principles, requirements and tests This standard replaces DIN VDE 0-, which was valid until the end of the transitional period in May 006. These standards define the air and creepage distances depending on area of application, material and degree of pollution. DIN EN 698 Connectors Safety requirements and tests This standard replaces DIN VDE 067, which was valid until the end of the transitional period in October 00. In addition to the product-specific standards for connectors, this standard specifies further design requirements and calls for individual testing. DIN EN 60 Connectors for electronic equipment Tests and measurements This standard specifies the test requirements for connectors. The test program includes: climate/mechanical tests, test description of the mechanical characteristics of connectors such as max. current and insulation resistance. DIN EN Environmental tests In this series of tests the possible influences on the environment are defined. Among other things, this includes climatic influences such as dry heat, coldness, moist heat and temperature cycles as well as mechanical influences such as vibration and shock. With these tests, the influences from the location to be used are checked in the laboratory. DIN EN 609 Degree of protectionen due to housing (IP code) In this standard the IP code is defined. The test setup and the test conditions necessary to comply with the IP coding are prescribed. 6

93 Technical Information Calculating American Wire Gauge (AWG) in mm Certain branches of industry also use the American Wire Gauge (AWG) for lines and wires. The table below demonstrates how to convert AWG to mm. AWG Cable Structure [mm] Cable diameter [mm] Conductor Cross-Section [mm²] x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Please note that cables with the same AWG number may have different cross-sections due to their differing structures. 6

94 Technical Information Cable Structure Data VDE standard 09 specifies that only the maximum single wire diameter and the corresponding highest-permissible electrical resistance have to be determined for each cable cross-section. Cables made of Uninsulated or Tin-Plated Copper Wires Number of Wires x Wire Diameter [mm] VDE 09 Conductor Cross- Section [mm²] Single wire Class Stranded Class Finely- Stranded* Class Extra Finely-Stranded* Class 6 0. x0. 6 x x x 0. 6 x x x 0 x x x x 0. 9 x 0 x x x x x 0.0 6x x 0 6 x 0. 9 x x x.00 7 x 0.7 x 0.0 x 0 9 x x x x 7 x 0. x x 0 7 x 0. 8 x 0.07 x x.8 7 x 0. 0 x 0. 8 x 0 9 x 0. 8 x x x.78 7 x x 0. 0 x 0 0 x 0. 6 x x x.6 7 x x 0.0 x 0 x 0. 6 x x.77 7 x.0 8 x x x 0. 6 x x.7 7 x. 80 x x x 0. * The number of wires in finely and extra finely-stranded cable structures are preferred values. Shield Connection The type of shield connection is primarily decided by the nature of the expected interference. To suppress electrical fields, the shield must be grounded () at one end. However, interference caused by a magnetic alternating field can only be suppressed if the shield is connected at both ends (). A ground loop, including all its known disadvantages, is created when a shield is connected at both ends. The useful signal is particularly susceptible to noise on the reference voltage. Triaxial cables () combat this effect. The internal shield is connected at one end, whereas the external shield is connected at both ends. Interference of this nature when a cable shield is connected at both ends is often reduced by also connecting one end of the shield to the reference potential via a capacitor (). This breaks the ground loop, at least for direct currents and low-frequency currents. 6

95 Technical Information Chemical resistance The chemical resistance of the plastics, elastomers and outer sheath are shown in the table below: Chemical Outer Sheath PVC PUR TPU Polyamide NBR Fluorinated rubber (FPM) % acetic acid % potassium hydroxide ATE brake fluid Cleaning agents Citric acid Detergent Diesel oil/heating oil Ethanol Gasoline, normal Hydraulic oils Isopropanol Mineral oils Ozone Seawater = resistant = largely resistant = offers limited resistance = not resistant The research was carried out, unless otherwise indicated, at room temperature. Resistances may change when different mediums converge, hence we can assume no liability with regard to this information Coding M Connectors Coding M connectors with a pin or groove on the contact body prevents similar M-style connectors from being mixed up and erroneously connected. Distinctions are made between A standard coding, B coding (Reverse Key) for fieldbus applications such as Profibus, C coding (Double Key; also known as U coding) and D coding for Ethernet applications. A coding B coding D coding male female 66

96 Sensor Testers and Tools Testing Devices for Sensors Our battery-operated sensor tester can be used to verify the functionality of a variety of sensors without the need for an externalal power supply. The testing device indicates the switching state of the sensor both visually and audibly. This enables you to test sensors quickly and easily, even if the sensors are mounted in difficult-to-see locations. This allows the user to easily locate faults and replace the corresponding devices. You can also adjust sensors before the electrical installation is fully completed. Sensor tester For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number ST 0 Operating voltage 8 V, two 9 V block batteries included with delivery Current loading Output current max. 0 ma Connection Three terminals for 0 V, 8 V, and signal input Properties Usable for -, - an -wire sensors in NPN- and PNP-technique as well as for NAMUR sensors Suitable for ultrasonic sensors due to output current of 0 ma Two EDs (NPN/PNP) for displaying the switching state Your Benefit Visual and audible signaling Battery-operated portable testing device, includes two 9 V block batteries Sensor adjustment prior to completion of the electrical installation Detection of wiring faults Test function control/battery test Tools Screwdriver Model number ength Weight Screwdriver 0. mm x.0 mm Blade: mm x 80 mm approx. 8 g Accessories, Sensor testers and Tools Properties Slot screwdriver Easy handle grip. 67

97 Mounting Accessories Mounting Adapters for cylindrical sensors with adjustment feature The mounting flanges for directly mounting cylindrical sensors on even surfaces allow easy sensor adjustment using just two screws. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at BF 0 BF 0 BF 8 BF BF mm. mm mm 6. mm 8 mm mm mm 8 mm 0 mm 0 mm BF 8 Diameter BF Model number BF 6. - C... 8 C (- F... 8 F) Mounting base: PBTB (green) Top: PC (transparent) BF Ambient temperature BF. Common data The universal mounting set BF -0 includes inserts suitable for use with cylindrical sensors with a diameter of and 0 mm. The sensors can be adjusted by redating 60 in two planes using the mounting set. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Accessories, Wireless Inductive System WIS i BF -0 - C... 8 C (- F... 8 F) mounting heads (ø 8 mm, ø 0 mm) adapter sockets (ø mm, ø 8 mm, ø mm, ø mm) Also suitable for threaded photoelectric sensors from the KT. GV. V8. 8GM60. CP8. and GV0 series. Mounting flanges for cylindrical sensors with snap lever bracket The snap lever bracket allows for easy sensor replacement, because the adjustment made during the initial installation using two lateral slots is retained. The adjustment range is max. 8 mm. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at 8 mm mm 8 mm 0 mm USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com BF 0-F Model number Diameter - C... 8 C (- F... 8 F) PC (Polycarbonat) BF 8-F Ambient temperature BF -F Common data BF 8-F Accessories, Mounting Accessories Ambient temperature Scope of delivery

98 Mounting Accessories Mounting Adapters for cylindrical sensors with adjustment feature Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description MH0-M8 Clamping cylinder: die-cast zinc Mounting bracket: steel For mounting M8 sensors to round steel with mm diameter, two-axis adjustment of sensor. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description OMH0 Nickel-plated sheet steel Aluminum For mounting M8 sensors to round steel with mm diameter, adjustable in all directions, can be clamped to sheet. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description OMH-V8 Sheet steel/stainless steel Mounting adapter with swivel adjustment for mounting M8 sensors Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description Technical Data CPZ8B0 Plastic Mounting adapter with swivel adjustment for mounting M8 sensors For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description M PTFE Universal mounting adapter for cylindrical sensors with ø 0 mm with thread that extends to the front end of the sensor. The externalal thread on the mounting adapter is -/ NPT. Accessories, Mounting Accessories Your Benefit Secure mounting Easy installation Robust design Resistant to chemicals 69.

99 Mounting Accessories Cable Protectors Hose connections can be used to fit a predective hose to predect the connecting cable from mechanical damage and corrosion. Hose connections are available for sensors with M8. M. M8. and M0 thread. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Common data Housing: stainless steel.0 / AISI 0 (VA) Seal: NBR Model number for sensor diameter 8 mm mm 8 mm 0 mm SM8 SM SM8 SM0 Mounting Adapters for the VariKont, VariKont M and VariKont series Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number MH 0-68F Chrome-plated die-cast zinc Description Mounting adapter for all VariKont series sensors that use the C-profile rail, in accordance with EN 00 and DIN 66. Your Benefit 0 mm adjustment range 60 redation range The wired sensor can be adjusted Technical Data Accessories, Mounting Accessories Your Benefit mm adjustment range The wired sensor can be adjusted For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number MH 0-7A Aluminum Description Mounting adapter for all sensors in the VariKont M series. Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number MH 0-07B Aluminum Description Mounting adapter for all sensors in the VariKont series.. Your Benefit 0 mm adjustment range The wired sensor can be adjusted 70

100 Mounting Accessories Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number MH 0- Profile rail: aluminum Base: die-cast zinc Description Mounting adapter for all sensors in the VariKont series. Suitable for C-profile rails in accordance with EN 00 and DIN 66. Your Benefit 60 mm adjustment range The wired sensor can be adjusted Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Description MH 0-U/ Aluminum Mounting rail for all sensors in the VariKont and VariKont series Mounting set MHZ 0-U/ (screws and t-slides) required to mount the i VariKont and VariKont sensors Your Benefit -meter profile rail Easy to move the sensors along the profile groove Can be connected in any configuration Technical Data Your Benefit Easy to mount on the profile rails Flexible mounting and simple adjustment in all three axis directions Height: 7 mm, arm: mm Other dimensions upon request For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number MHW 0 Aluminum Description Modular mounting adapter for all VariKont and VariKont series sensors that use profile rails for material handling Accessories, Mounting Accessories. 7

101 Mounting Accessories Model Number BF- Mounting flange Mechanical specifications Mass PA 6 Grivory GVN-H 9 g Model Number BF-K Mounting flange Mechanical specifications Mass 9 g Model Number BF-M Mounting flange Accessories, Mounting Accessories Mechanical specifications Mass Model Number BF-M Mounting flange Mechanical specifications Mass Diecast zinc, Xylan powder coated 7 g Diecast zinc, Xylan powder coated 7 g 0. Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

102 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH-0 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Mechanical specifications Mass Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 0 g MV MV Model Number OMH-0 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Mechanical specifications Mass Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 0 g VariKont M Model Number OMH-0 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Date of issue: Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number Bracket SU Mounting bracket for DIN rail Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 8 g R6 R9 EDM, EDM EDM0 Mechanical specifications stainless steel.0 / AISI 0 Mass approx. g Suitable series Series SU8 ; SU8/ ; SU9 Accessories, Mounting Accessories. USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 7

103 Mounting Accessories Model Number OMH-0 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Mechanical specifications Mass Suitable series Series Reflector series Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 0 g R R8 R9 R0 R H7 reflector Model Number OMH-06 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 0 g Mounting accessories included MV Model Number OMH-07 Mounting aid for round steel ø mm or sheet. mm... mm Accessories, Mounting Accessories 0. Mechanical specifications Mass Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated aluminum approx. 0 g R R8 R9 R0 R Reflector series reflector C- VR reflector Model Number OMH- Mounting bracket Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Powder coated steel approx. 7 g Mounting accessories included R R8 R9 Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

104 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH- Mounting bracket Mechanical specifications Mass Suitable series Series black anodized aluminium approx. 80 g R R8 R9 R Reflector series reflector C- H60 reflector Model Number OMH- Mounting Clamp Mechanical specifications Mass Dimensions Suitable series Series plastic approx. g mm x 8 mm x 6 mm M M. M6 Model Number OMH-0 Mounting bracket Date of issue: Mechanical specifications Mass Dimensions Mounting Suitable series Series Model Number OMH-9 Mounting bracket Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series nickel-plated steel approx. 0 g 6 mm x mm x mm Mounting accessories included MV0 Metal sheet (steel), black-coated approx. 70 g Mounting accessories included R9 Accessories, Mounting Accessories. USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 7

105 Mounting Accessories Model Number OMH-M Mounting bracket for series M sensors Mechanical specifications Mass Suitable series Series Stainless steel approx. g M Model Number OMH-M Mounting bracket for series M sensors Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Stainless steel approx. g Mounting accessories included M Model Number OMH-M6 Mounting bracket Accessories, Mounting Accessories 0. Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number OMH-M6-U Mounting bracket Mechanical specifications Suitable series Series nickel-plated steel approx. g M6 M M. nickel-plated steel M6 M M. Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

106 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH-M7-0 Mounting bracket Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Stainless steel approx. g Mounting accessories included M7 M8 Model Number OMH-M7-0 Mounting bracket Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Stainless steel approx. 8 g Mounting accessories included M7 M8 Model Number OMH-M7-0 Fixing plate Date of issue: Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number OMH-M6-Z Mounting bracket Mechanical specifications Suitable series Series Stainless steel approx. g M7 M7 M8 nickel-plated steel M6 M M. Accessories, Mounting Accessories. USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 77

107 Mounting Accessories Model Number OMH-MV Mounting bracket for series MV sensors Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Stainless steel approx. 0 g Mounting accessories included MV Model Number OMH-MV-HWG Mounting bracket for series MV sensors Mechanical specifications Mass Suitable series Series nickel-plated steel approx. g MV Model Number OMH-MV-HWK Mounting bracket for series MV sensors Accessories, Mounting Accessories Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number nickel-plated steel approx. g MV MH 0-0 Mounting bracket for inductive /capacitive -FP series and ultrasonic sensors -F series Suitable series Series Ultrasonic sensors F series Inductive sensors / capacitive sensors FP series 0. Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

108 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH-G Mounting bracket for glass fiber optics Mechanical specifications Mass Suitable series Series aluminum approx. 0 g Glass fiber optic Model Number OMH-K0 dove tail mounting clamp Mechanical specifications Mass Suitable series Series anodized aluminium approx. g MV Model Number OMH-K0 dove tail mounting clamp Date of issue: Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number OMH-K0 dove tail mounting clamp Mechanical specifications Mass Suitable series Series anodized aluminium approx. g MV anodized aluminium approx. 6 g MV Accessories, Mounting Accessories. USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 79

109 Mounting Accessories Model Number OMH-R6 Mounting bracket Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated approx. 9 g Mounting accessories included R6 EDM, EDM EDM0 Model Number OMH-R9 Mounting bracket for R9 series Sensors Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated approx. 8 g Mounting accessories included R9 Model Number OMH-RK9 Mounting bracket Accessories, Mounting Accessories 0. Mechanical specifications Mass Suitable series Series Model Number Stainless steel approx. 8 g RK8 RK9 OMH-RK9-HW Mounting bracket for rear wall mounting Mechanical specifications Mass Dimensions Suitable series Series Stainless steel approx. 0 g 6 mm x mm x mm R R8 R9 R Reflector series C- Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

110 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH-R8-C Weld slag cover model General specifications Accessories provided Mechanical specifications Housing Optical face Suitable series Series glass M x 8 mm thumb screw Metal sheet (steel), black-coated glass R8 R9 Model Number OMH-R-0 Mounting bracket Mechanical specifications Metal sheet (steel), zinc-plated Suitable series Series Series Model Number OMH-R-0 Mounting bracket narrow Mechanical specifications Metal sheet (steel), zinc-plated Suitable series Series Series Model Number OMH-R-0 Mounting bracket narrow Mechanical specifications Metal sheet (steel), zinc-plated Suitable series Series Series Accessories, Mounting Accessories Date of issue: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 8

111 Mounting Accessories Model Number OMH-DAD Mounting bracket Mechanical specifications Mass Suitable series Series aluminum approx. 0 g DAD DAD Model Number OMH-S6-0 Mounting bracket for optical data coupler Mechanical specifications Mass Suitable series Series black coated aluminum zinc-plated black steel approx. 00 g S6 S6 VDM0 Model Number OMH-S6-0 Direct mounting set consisting of x M threaded inserts Accessories, Mounting Accessories 0. Mechanical specifications Suitable series Series Model Number brass S6 S6 VDM0 OMH-S6-0 Mounting bracket with deviation mirror for optical data coupler Mechanical specifications Mass Suitable series Series Stainless steel approx. 80 g S6 S6 Date of issue:: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

112 Mounting Accessories Zubehör Model Number OMH-VDM0-0 Mounting bracket with deviation mirror for distance measurement devices Mechanical specifications Mass Suitable series Series Stainless steel, Deviation mirror: glass approx. 80 g VDM0 Model Number OMH -90 Retainer Mechanical specifications Mass Mounting Suitable series Series plastic approx. 0 g Mounting accessories included VariKont M Model Number OMH-SB-0 Mounting bracket for sensors of SB series Mechanical specifications Mass Suitable series Series Metal sheet (steel), zinc-plated approx. 70 g SB Accessories, Mounting Accessories Date of issue: USA: Germany: fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 8

113 WIS Wireless Inductive System Noncontact Energy and Data Transfer The coupling of sensors on moving machine ptypes is a ptypeicular challenge in automation technology. Due to their mechanical nature, conventional solutions with drag chains or slip rings have the disadvantage of a considerable reduction in service life, resulting in regular maintenance and replacement costs. The WIS module primary from Pepperl+Fuchs GmbH operates in a more intelligent and efficient way. Greater freedom in plant design The system consists of four components and enables noncontact power supply and simultaneous communication with sensors on moving machine ptypes. Up to. W can be transferred with a maximum operating distance of mm (NDP-0GM-M) and of 0 mm (NDP0-FP-V). Inductive, capacitive, photoelectric, or ultrasonic sensors can be operated wirelessly and their signal states evaluated. WIS offers a wear-free solution for the operation of up to eight sensors on interchangeable tools for redary tables and pressing machines Object detection on workpiece carriers Component manufacture Redation tools Robotic gripper arms Primary side Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number NDP-KE-8E NDP-KE-8E-FP Operating voltage VDC ± % Current consumption max. 00 ma Number of signal channels 8 Signal transfer direction From the secondary side to the primary side For transmitter NDP-0GM-M NDP0-FP-V Accessories, Wireless Inductive System WIS Properties 8 channels 9 outputs EDs for display of the output states and communication Your Benefit Deactivation option Housing with removable clamps connectable transwithter head -0GM Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number NDP-0GM-M NDP0-FP-V Transfer distance 0 mm to mm 0 mm to 0 mm Housing design M0 FP Installation Non-flush Screw mounting Connection m cable M x plug Degree of protection IP67 IP67. Properties -FP Transfer range up to 0 mm Your Benefit Compact housing design 8

114 WIS Wireless Inductive System Secondary side Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Transfer distance Housing design Installation Connection Degree of protection -0GM NDS-0GM-M-V 0 mm to mm M0 Non-flush Cable m with x M plug, -pin IP67 NDS0-FP-V 0 mm to 0 mm FP Screw mounting Cable with M x plug IP67 -FP Properties Transfer range up to 0 mm Your Benefit Connection via M x plug Technical Data For detailed data and product description refer to the data sheets at Model number Sensor supply voltage NDS-F6-8E-V VDC ± %, overload and short-circuit proof Transferred power max.. W (. W with mm) Number of signal channels 8 Signal transfer direction From the secondary side to the primary side Accessories, Sensor testers and Tools Accessories, Mounting Accessories Accessories, Wireless Inductive System WIS Accessories Properties... 8 channels 8 sensor inputs Your Benefit Fast, flexible installation/ separation USA: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Singapore: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 8

115 Additional Information Standards Proximity switches by Pepperl+Fuchs GmbH are developed and produced in accordance with current standards. Draft standards are also taken into account for new developments and during the reworking and modification of our existing products German standards DIN VDE 0660 Part 08 ow-voltage switchgear and controlgear, additional requirements for inductive proximity switches DIN VDE 0660 Part 09 Switchgear, low-voltage switchgear, additional requirements for noncontact operating position switches used in safety applications DIN VDE 0660 Part (replaces DIN 9) European standards EN EN Measuring, regulating, and controlling - electric travel sensors - DC interfaces for travel sensors and switch amplifiers ow-voltage switchgear International standards IEC Draft IEC 69 Part : control circuit devices and switching elements, main section : proximity switches Control circuit devices and switching elements, proximity sensors DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) ow-voltage switchgear and controlgear Part Control circuit devices and switching elements - Section, proximity switches Control circuit devices and switching elements DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) Standards for electromagnetic compatibility EN 008 EN 008 EN 600- Generic emission standard for electromagnetic interference Part, residential Part, industrial Generic emission standard for immunity Part, residential Part, industrial EMC, testing and measuring types Parts,,, and 6 Standards for explosion protection DIN EN 00 DIN EN 000 EN EN Electrical apparatus for hazardous areas General conditions Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety "i" Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres Classification of potentially explosive atmospheres Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres Electric installations in potentially explosive atmospheres (other than mines) Quality assurance standards DIN ISO (EN ) Quality assurance (QA) for products and services DIN ISO 900 QA from development to production, installation, and customer service Pepperl+Fuchs GmbH is certified according to DIN ISO 900. The CE quality mark The CE quality mark is a declaration by the manufacturer that the labeled product complies with the worldwide standards and guidelines that are applicable to the product. The following guidelines apply to products offered by Pepperl+Fuchs GmbH: 89/6/EEC EMC Directive (EN ) 7//EEC ow Voltage Directive (see also VDE 060, product standard EN ) APHA Pepperl+Fuchs GmbH is a member of APHA, an organization for testing and certifying low-voltage devices. This organization promotes the direct responsibility of the manufacturers of such devices through standard test instructions in accordance with applicable standards, and supports the assurance of high product quality. As APHA is a member of OVAG (ow Voltage Agreement Group), the staterecognized product certificates issued by APHA are also recognized in other European states, under certain conditions. Directive 9/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres The Pepperl+Fuchs GmbH manufacturer declaration confirms that the company's products have been certified for conformity with the respective applicable guidelines. 86

116 Additional Information Chemical Resistance of Housing s The following table summarizes the chemical resistance of our housing materials and provides information for using our sensors in harsh ambient conditions. Chemical Resistance Chemically resistant against VA ABS Epoxy PBT PC POM PP PPS PS PVC Brass, nickelplated Acetone l - - l - l l l - - l Formic acid 0 C 0% l % % 0% 0 % l Ammonia l % % - l l l l Benzine l % l l l - l - l l Benzene l - l l - l - l - - l Brake fluid - l l Butane l l l l l l - l l Butanol - l l 0 C l Calcium chloride l % l l l l l 60 C l Chlorobenzene 0 C - l - l Diesel oil l l l l 60 C l - Acetic acid 0 C % l % % 70 % l 0 % 0 C Formaldehyde l 0 % 0 % 0 % l 0% 7 % 0% l l Freon - l - l l Fruit juice l l l l l - l l Glycerin l l l l l l l l 60 C l Heating oil l l l 60 C l - l Hydraulic oil l l 60 C l Caustic potash 0 % % - l 0 % 0 % 60 C Potassium chloride l l l l l 60 C l Potassium hydroxide l l l inseed oil l l l l l l l l Methanol l l l - l l l l l Methylene chloride l l actic acid 0 C 80 % l l l l 80 % - Mineral oil l l l l l l l l Engine oil l l l l l l Sodium carbonate l l l l l l l Sodium chloride l l l l l l l l Sodium hydroxide 0 C l l l Caustic soda lye 0 C 0 % % - l l 0 % l Nitric acid 66 % - - % - % % l - Hydrochloric acid - - % 0 % - l - % - ubricating oil l l l /l l Carbon disulfide l l l - Sulfuric acid - 0 % - 8 % 0 % - 80 % 0 % 0 % 70 % - Sea water (cold) l l l l l l l l Soap suds l l l l l l Detergent l l Turpentine oil l l l - l l Carbon tetrachloride l l Toluene l - l l - l - l - - l Trichloroethylene l - - l l Water l l 68 C 68 C l l l l l 60 C l Tartaric acid 0 C l l l % l l 60 C l Xylene l - l - l - l - - Zinc sulfate l l l - Citric acid 0 C l l % l l l l egend: l: resistant/ : limited resistance/-: not resistant/ : no information resistant from.. C: to.. C/..%: resistant up to...% solution 87

117 Additional Information Accreditation Offices for Electric Apparatus This table contains a selection of accreditation offices that have certified the products of Pepperl+Fuchs GmbH. Other potentially explosive areas Firedamp hazardous mining areas Safety-related control components PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt l DMT DMT Deutsche Montan Technologie GmbH l l ZEM Ex ZEM Ex Testing and Certification Body l BIA German Institute for Occupational Safety l TÜV Technical Inspection Association of Bavaria and South West Germany l l TÜV Technical Inspection Association of Hanover/Saxony-Anhalt l G Germanischer loyd (application area: maritime and inland vessels) l TÜV Technical Inspection Association of Vienna l l SEV Swiss Association for Electrical Engineering, Power and Information Technologies l SUVA Swiss Accident Insurance Fund l BASEEFA British Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres l SMRE Safety in Miners Research Establishment (GB) l FM Factory Mutual Research (USA) l U Underwriters aboratories Association (USA) l CSA Canadian Standards Association l KBI Központi Banyaszati Fejlesztesi Intezet Budapest (Hungary) l FTZU Fyzikalne Technicky Zkusebni Ustav Ostrava (Czech Republic) l VNIIVE Explosion Protection Test Center Donezk (Ukraine) l l 88

118 Additional Information General Explosion Protection Requirements European Union North America Classification of dangers Ignition hazard due to sparks Explosive mixture in Group I: Firedamp hazardous mining areas Group II: Other areas except mining areas Subclassification for types of protection intrinsic safety/ flameproof enclosure based on minimum ignition current/maximum permitted gap, under assignment of minimum ignition energy of representative gases: Group I Methane Group IIA Propane IIB Ethylene IIC Hydrogen, acetylene The subclassification also partially applies to the type of protection "n" (zone apparatus) Explosive mixture of air with CASS I: Gases and vapors CASS II: Dust CASS III: Fibers Subclassification of the CASS by ignition energy: CASS I Group A Acetylene B Hydrogen C Ethylene D Methane CASS II Group E Metal dusts F Coal dusts G Grain dusts CASS III No classification Ignition hazard due to hot surfaces Classification into temperature classes in accordance with IEC 79-8 for maximum surface temperatures at an ambient temperature of 0 C under fault conditions: T 0 C T 00 C T 00 C T C T 0 C T6 8 C Areas classified according to the probability of a potentially explosive atmosphere: Classification of hazardous areas Safety-related data For gases, vapors, mist: (EN ) Zone 0 Continuous or long term Occasionally Rarely and short term For dusts: (EN 7-) Zone 0 Continuous or long term or often Occasionally Short term or build-up or layers of dust Note (see IEC 79-): Continuous or long term equivalent to Occasionally equivalent to Rarely or short term equivalent to > 00 hr/year to 00 hr/year < hr/year For gases and dusts: For data on combustible gases and vapors as a basis for grouping according to ignition energy and temperature as well as flash-point temperature, see: Redeker, Nabert, Schön/Safety characteristics of NFPA 97 M combustible gases and vapors CSA No. C- } Division Division Accreditation offices PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt DMT Deutsche Montan Technologie GmbH BASEEFA British Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres and others U FM CSA Underwriters aboratories, USA Factory Mutual Research, USA Canadian Standards Association Installation conditions DIN EN (VDE 06 Part ) for potentially explosive gas atmospheres DIN EN 08-- (VDE 06 Part ) for areas with combustible dust NFPA 70 National Electrical Code Art. 00 NFPA 9 Standard for intrinsically safe operations... 89

119 Additional Information Degrees of Protection through Housing IP 6 7 Degree of protection against contact and ingress of objects Degree of protection against water 0 - Not protected 0 - Not protected - Protected against hand access to hazardous parts - Protected against vertically falling drops of water - Protected against solid foreign objects with a diameter greater than 0 mm - Protected against finger access to hazardous parts - Protected against drops of water when the housing is inclined up to - Protected against solid foreign objects with a diameter greater than. mm - Protected against tool access to hazardous parts - Protected against water falling as a spray when the housing is inclined up to 60 - Protected against solid foreign objects with a diameter greater than. mm - Protected against wire access to hazardous parts - Protected against splash water - Protected against solid foreign objects with a diameter greater than.0 mm (K) - Protected against wire access to hazardous parts k - Protected against water splashing from any direction under increased pressure - Protected against dust 6(K) - Protected against wire access to hazardous parts - Protected against water projected by a nozzle from any angle - Dust-tight 6 - Protected against water projected from powerful jets (flooding) 6k - Protected against water projected from powerful jets under increased pressure (flooding) 7 - Protected against the effect of temporary immersion in water 8 - Protected against the effect of permanent immersion in water 9k - Protected against water during high-pressure/steam jet cleaning Notes: If a digit does not need to be specified, it must be replaced by the letter X. Devices where the second digit is 7 or 8 do not need to fulfill the requirements for the second digits or 6 as they are given a dual designation (e.g., IPX6/IPX7). The letter K is used in conjunction with some of the main digits for the identification of road vehicle equipment. 90

120 Additional Information Glossary A BS Acrylonitrile butadiene styrene Absolute rotary encoder Issues a unique encrypted numerical value for each shaft position. The internal coded disk enables an absolute measured value to be read out after application of the supply voltage. A reference run is not required. Actuating direction Objects can enter the sound beam from all directions. All information included in the catalog relating to trip points applies to the axial approach of objects. Adjuster Operating element, usually a potentiometer or rotary switch, used to adjust the response sensitivity, operating distance, direction of operation for the output, timer functions, etc. Adjustment aid The prefault diagnostics tool can be used to help make adjustments. Sensors that use visible red light can be adjusted visually. The mounting aids included in the catalog enable optimal adjustments to be made. also Mounting aids Adjustment insensitivity Retroreflectors can be mounted and adjusted by + from the reference axis. Adjustment range Range within which the trip point for a sensor can be set. Air humidity The speed of sound increases by % from dry to saturated air. As a result, the operating distances reduces by a maximum of %. This can usually be disregarded. Air pressure Under common atmospheric deviations (±%), the speed of sound deviates by around ±0.6% at a fixed location. The resulting change in operating distance can usually be disregarded. Air temperature The speed of sound is extremely dependent upon air temperature. This can result in the output values of an ultrasonic sensor changing if the sensor is not temperaturecompensated. Temperature compensation Alarm Fault indication Prefault diagnostics Ambient conditions Pepperl+Fuchs ultrasonic sensors are unaffected by dust, mist, rain, snow, or audible noise. Deposits on the sensor surface are usually avoided due to the selfcleaning effect of the oscillating decoupling layer. Ambient temperature According to the standard, photoelectric sensors must be capable of operating at temperatures of - C to + C. The standard temperature range for Pepperl+Fuchs sensors is - C to +70 C. The values applicable in each case are included in the data sheets. Background/foreground suppression Measuring method that determines the distance from the object using angle geometry. Binary code A code based upon two digits that is also used with absolute rotary encoders. Blind zone Zone in front of an ultrasonic sensor where an object or reflector is not detected. Section Detection range Adjustment range Cable length This can be up to 00 m for sensors with internal evaluation. If the cable is used to communicate via the RS interface, the maximum cable length is reduced to 0 m. The cable must be shielded in case of high interference levels. The cable length for sensors without evaluation (H// sensors) must not exceed 0 m. Cams, (A**8 parameterizable) The AVE/AVM8 absolute rotary encoders incorporate a switching mechanism with two cams. The cam signals are emitted via the outputs or the SSI special bit CE mark The CE mark is a declaration by the manufacturer that the labeled product conforms to the applicable international and European standards and guidelines. Channel Signal track of the incremental rotary encoder. Characteristic deviation Measurement accuracy Characteristic displacement Adjustable offset by which the output characteristic of a measuring sensor can be displaced. Close range (blind zone) Area in which e.g., a diffuse mode sensor can no longer detect an object. Section Detection range Code construction It is possible to choose between open and closed code construction for multiturn absolute rotary encoders with a singleturn resolution that is unequal to a power of two, and when the Tannenbaum format is used, provided that the measuring range has not been moved. Open code construction means that the position within a revolution and the number of detected revolutions are arranged separately. In all other instances, only closed code construction is possible, i.e., the resulting position value is already calculated in the rotary encoder. Code course Counting direction. Code rate Maximum number of measuring step changes per second. Constant light ight with largely constant radiant flux (e.g., daylight). Dark ON The photoelectric sensor switches through when there is no light falling on the receiver optics. In a diffuse mode sensor, this occurs when no object is close and in light barriers, when an object breaks the beam. Degree of protection The standard EN 000 classifies the protection of electrical apparatus against contact, the ingress of objects or water through the housing, covers, etc. The IP abbreviation is made up of the letters IP (International Protection) and two numbers: st Number: Degree of protection against contact and the ingress of objects nd Number: Degree of protection against the ingress of water Table Degrees of protection through housing Detectable object Standard measuring plate Detection difference Difference in the detection range depending on the reflectivity of the objects to be detected. In particular, this specification characterizes diffuse mode sensors with background suppression and ultrasonic sensors in detection mode. Detection range Range within which an object or reflector can be reliably detected or within which the operating distance can be set. In accordance with EN , the terms scanning range and sensing range are replaced with the term detection range. This range is determined when applying the rated operational voltage Ue at an ambient temperature of 0 C and relative humidity of 0%. In the case of ultrasonic thru-beam sensors, the receiver (or the measuring plate in the case of diffuse mode sensors) is moved in an axial direction towards the sensor. The switching element function must switch reliably in detection area sd. 9

121 Additional Information Detection range Photoelectric sensors: Usable distance between the light source and receiver (thru-beam sensor) or emitter/ receiver and reflector (retroreflective sensor). Ultrasonic sensors: Usable distance between the ultrasonic sensor emitter and receiver (thru-beam sensor), sensor and reflector (retroreflective sensor), or sensor and object (diffuse mode sensor). Detection range Detection range Maximum usable distance between the diffuse mode sensor and the object. The detection range depends on the intensity of the emitted signal, the ratios in the measurement path and, above, all the reflectivity of the object. Detection range Diffuse mode sensor Consists of an active device with an integrated light source and receiver. The light is reflected diffusely by the object (target). Section Mounting and functional principle of optical sensors Diffuse mode sensor (type D) Consists of an active device with an integrated ultrasonic emitter and receiver. The sound waves are reflected diffusely by the object (target). Section Sensor principle Diffuse reflection Reflection Diffuse sensor Diffuse mode sensor Distance hysteresis Indicates the distance of the trip points between the approach and withdrawal of the measuring plate. The hysteresis is specified as a percentage of the operating distance. EMC classification Electromagnetic compatibility is the ability of an electric device to function properly in an electromagnetic environment, without improperly interfering with other devices or interfering with itself. The EMC classification is based upon tests for emission and immunity for different severity levels for testing. Severity level, for example, applies to a common industrial environment. (see also EN Appendix X). Explosion protection Measures that prevent the formation (primary) or the ignition (secondary) of a potentially explosive atmosphere. Extraneous light Extraneous light is the optical radiation that is received by a photoelectric sensor s receiver but was not emitted by its emitter. This can include elements of constant light (sun, incandescent lamps) and/or modulated light (fluorescent lighting, other sensors). Extraneous light limit Specifies the level of extraneous light intensity above which an optical sensor will no longer function. ux Fault indication (alarm) Many ultrasonic sensors by Pepperl+Fuchs are fitted with a red ED display for signalizing faults. A fault primarily occurs through misalignment of the sensor or if the noise level is too high. This is signalized by a blinking red ED. In the event of a fault, the last applicable output states are frozen. The output states remain unchanged until the fault has been rectified and the sensor re-enters normal operation. Fiber optic cable (also: fiber optics) Glass fiber optic cables consist of several glass fibers combined into one bundle. Each of these glass fibers has an optically thicker glass core and an optically thinner glass sheathing. As a result of total reflection, the light follows the longitudinal axis of the fiber optic cable, even if this is bent. Plastic fiber optic cables operate along the same basic principle, although they consist of one single fiber. Section Mounting and functional principle of optical sensors Focus The sound beam has an opening angle of approximately with -6dB sound pressure. It is not possible to further focus the ultrasound, e.g., through a pipe that is positioned ahead of the converter. Gray code Enhanced data security through a single step and cyclical code. Each time, only one bit changes from step to step. This code must be converted into the binary code for data processing. Gray excess code This is an extract of the gray code. It is used to create angular steps. Example: 60 steps In this instance, 9 bits are required. This is equivalent to steps. The extract of the code is symmetrical. It begins with 76 and ends at 6. The 60 steps between the start and end represent the difference. H ysteresis Distance hysteresis Scanning width hysteresis Incremental rotary encoder Provides a frequency that is proportional to the rotational speed or a number of electric pulses that is proportional to the rotational angle. A reference run should be carried out after the loss of power. Infrared light (IR or IRED) The beaming of larger wavelengths as visible light (l = 780 nm to mm). IR transmitter diodes beam with wavelengths of 880, 90, or 90 nm, for example. Interface Electrical or mechanical interface. Interference, mutual Simultaneously operating ultrasonic sensors with overlapping detection ranges can interfere with each other. Therefore the minimum distances between the sensors must be adhered to: If the sensors emit sound in the same direction, the lateral safety distance equates to around half a detection range. However, if sensors are positioned opposite each other, the safety distance equates to more than both detection ranges together. If it is not possible to adhere to these safety distances, we recommend the use of synchronizable sensors. Inverse-polarity protection Protection against the incorrect application of the operating voltage. aser (ight Amplification by Stimulated Emission of Radiation) asers have properties that make them quite different from traditional types of light. When using lasers in photoelectric sensors, being able to focus well is extremely important. aser photoelectric sensors/light scanners by Pepperl+Fuchs have a narrow beam profile for detecting small parts or edges. They pose no danger to eyesight due to their technical design. asers in photoelectric sensors operate in the red or infrared spectral range. ATCH Memory function: when the absolute rotary encoder input is activated, the current measured value is frozen. The rotary encoder drive shaft continues to rotate, although no measured value exchange takes place at the interface. If the input is deactivated, each new measuring step is transferred to the interface (transparent latch). eakage current Current that flows into the load circuit of the sensor when in a locked state. ED (ight Emitting Diode) The light emitting diode is a semiconductor light source that can be modulated and has a long service life. EDs in photoelectric sensors operate primarily in the red and infrared spectral range. ight Emitting Diodes The majority of sensors by Pepperl+Fuchs are fitted with EDs to indicate different states: The respective data sheets include information on the importance of the individual EDs. ight exit A transparent window in the housing within the wavelength range determined by the type of light, behind which the transmitting and/or receiving elements are located. ight ON The sensor output is switched through when light falls on the receiver optics. For retroreflective sensors, this is the case with a free light path for diffuse mode sensors, when an object moves close enough. inearity Measurement accuracy 9

122 Additional Information oad current Specifies the permissible current load for an output. SB east Significant Bit. ux ux is the unit of measurement for light intensity, i.e., a measurement for the light beam falling on each receiver area. Sunlight during the summer can generate up to 0,000 ux, an overcast winter sky 00 to 000 ux, and in normal rooms the light intensity is around 0 ux to 0 ux. Measurement accuracy The maximum value of the deviation from the ideal characteristic. This is specified for measuring sensors and relates to the maximum measurement range. Measuring output Absolute: the measuring output specifies the distance of the object from the sound converter area in millimeters. The output is either analog ( ma to 0 ma or 0 V to V) or digital (parallel 8-bit or serial RS). Relative: the measuring output specifies the position of the object within the window area (A/A or upper limit/lower limit). Measuring photoelectric sensor Measuring photoelectric sensors combine the advantages of background/foreground suppression with the measuring functionality of a distance sensor. An integrated measuring core, otherwise found only in distance sensors, enables different switching functions in one device and provides outstanding performance data. Measuring range Evaluation range for measuring sensors. The start value of the measuring range is determined by the lower limit, the end value of the measuring range by the upper limit. Modulated light ight with a periodically changing radiant power (e.g., fluorescent lighting). Mounting aids Brackets and mutually adjustable mounting panels for sensors are included in the catalog. These make adjusting easier. MSB Most Significant Bit. Multiturn In addition to singleturn, the number of revolutions is also detected. N AMUR Standardization commission for measuring and control technology in the chemical industry. Tasks include the definition of guidelines for devices that are operated in hazardous areas. NC contact If the sensor does not detect an object, the output is live. If an object is detected it is deenergized (normally closed, NC). NO contact The output is de-energized if the sensor does not detect an object. If it detects an object, the output is live (normally open, NO). No-load current Specifies the individual power consumption of the sensor and is measured without load. O bjects (for ultrasonic sensors) A 0 x 0 mm level standard measuring plate, aligned perpendicular to the sensor axis, is usually used as the basis for the detection range. The detection range of sensors for very small distances involves using smaller measuring plates to some extent (see data sheets for further information). Fixed or powdered objects can be detected, as well as fluids. We recommend that ultrasonic sensors are used for poorly reflective materials (felt, absorbent cotton, foam rubber, rough textiles). Heated materials (>0 C) are poor reflectors. Section Notes on mounting and operating OFF delay (previously: turn-off time) The time required by the sensor from when the object disappears from the detection range until the switching process. (The same applies for the ON delay.) Off-delay time The time it takes for an electric signal to change from high to low. Offset Value that is permanently added to a measured value. Open Collector (OC) Divided into OC-PNP and OC-NPN end stages. The latter inverts the output signals. OC end stages are superseded by the pushpull output for incremental rotary encoders and absolute rotary encoders. The inverting behavior of the OC-NPN end stage should be taken into account for absolute rotary encoders. Operating temperature The temperature range in which the values and tolerances specified in the data sheet are adhered to. However, if these are marginally and temporarily undershot or exceeded, the rotary encoder is not destroyed. Once the operating temperature is reached again, the specifications are once more fulfilled. Operating voltage The operating voltage is specified with maximum and minimum values for supply voltage, e.g., UB = to 60 VDC. Safe operation of the sensor is guaranteed within this range. The rated voltage is specified for NAMUR sensors. Output frequency The maximum signal frequency of the rotary encoder. It is made up of the pulse count and the speed. P arity Control bit for fault detection in the data transfer. PBT Polybutylene terephthalate PC Polycarbonate Phase correlation Measurement method that determines the distance from the object via an indirect runtime measurement. The phase displacement between the intensitymodulated emitted solid light and the reflected signals is the measurement for the distance. Phasing Offset of the edges of channels A and B for an incremental rotary encoder. PMMA Polymethylmethacrylate Polarization filter Filter for generating polarized light. Polarized light In polarized light the electric field vector oscillates only in one preferred plane and not in all planes as is the case for natural light. Power consumption Specifies the no-load power consumption of the sensor. Pre-fault diagnostics (alarm) Optical sensors are very sensitive to soiling. The pre-fault diagnostics tool therefore issues warnings in good time prior to failure. The red blinking ED signalizes soiling, misalignment, or an incorrectly selected detection range. The switching element function of the sensor is still guaranteed. A prefault output allows the prefault indication to be detected remotely. The prefault diagnostics tool can also be used as an alignment aid. PRESET Control input for resetting the measured value to zero. This is used for electrically adjusting the absolute rotary encoder. A value other than zero can be set for parameterizable absolute rotary encoders. PRESET Control input for setting the measured value to a quarter of the singleturn resolution. This is used for electrically adjusting the absolute rotary encoder. A value other than one quarter of the singleturn resolution can be set for parameterizable absolute rotary encoders. Pulse count Resolution of the incremental rotary encoder. It specifies the number of pulses per revolution. Pulse frequency Sensors that use EDs are not operated using solid light but rather pulsed light (the pulse frequency is in the range of khz). If two sensors are positioned directly adjacent to each other, it is possible to set a second pulse frequency for some sensors in order to prevent mutual interference. Pulse function Timer function for switching outputs that generates an output pulse with a defined length, which is independent of the duration of the switching event. Timer function 9

123 Additional Information Pulse stretching Timer function that is used to delay the switching time, provided it is shorter than the pulse stretching value. Timer function Push-pull output The maximum high signal is calculated from the supply voltage minus the voltage drop specified in the data sheet. The low signal corresponds with the reference potential. Quality assurance The standards DIN ISO (EN ) regulate the quality assurance (QA) of products and services. Pepperl+Fuchs GmbH is certified according to DIN ISO 900. Rated operational current This value specifies the maximum load current during continuous operation. Rated operational voltage The rated operational voltage is specified with maximum and minimum values for supply voltage, e.g., Ue = VDC to 0 VDC. Safe operation of the sensor is guaranteed within this range. Red light Visible light with wavelengths between 60 and 780 nm. Red light end diodes operate, e.g., with l = 660 nm. Reference axis Ideal line on which the emitter and receiver (thru-beam sensor) or emitter and object/reflector (diffuse mode sensor or retroreflective sensor) face each other. Photoelectric sensors: In the case of a thru-beam sensor, the reference axis is the same as the optical axis of the lens in the case of a diffuse mode sensor or retroreflective sensor it is the center line between the optical axes of the transmitter and receiver lens. Ultrasonic sensors: The reference axis on single-head systems is the same as the line of symmetry for the sound beam on dual-head systems it is the center line between the sound beam axes of the emitter and receiver. Reflection In general, a reflection is a throwback of waves on the boundary between two media. There are three types of reflection: Mirroring: reflection where virtually the entire incident radiant power is reflected and for which the angle of incidence = angle of reflection. argely directed reflection: mirroring with diffuse portion, e.g., for rough object surfaces. Diffuse reflection: reflection where the incident radiant power is reflected equally in all directions. The way in which an ultrasonic wave is reflected depends on the ratio between the sound wavelength and the roughness of the object s surface. Section Notes on mounting and operating Reflectivity Depending on an object s surface structure and texture, it will reflect ultrasonic waves well or poorly, directly or diffusely. The unreflected portion is absorbed or emitted. Reflection tables for common materials can be used to estimate the achievable detection range for diffuse mode sensors. Reflector A reflector is a level plate with good reflective characteristics, which is positioned perpendicular to the propagation direction of the sound waves within the detection range. The reflector is used as a reference object for ultrasonic diffuse mode sensors that are used in retroreflective mode. Sensor principle Reflector range Ultrasonic sensors: Range within which the ultrasonic sensor s reflector must be installed in retroreflective mode in order to be safely detected. The reflector range spans from the end of the reflector blind zone to the end of the detection range. Photoelectric sensors: Range within which the retroreflector of a retroreflective sensor must be installed in order to be safely detected. The reflector range spans from the end of the retroreflector blind zone to the end of the detection range. Repeat accuracy Repeatability Repeatability (also: repeat accuracy) This is determined during an eight-hour test at + C and under rated operational voltage. The difference between two operating distances must not exceed % of the actual operating distance. Residual ripple The AC voltage (peak to peak) that is superimposed over the operating DC voltage is specified as a percentage of the arithmetic average value. Pepperl+Fuchs GmbH sensors feature max. % residual ripple and comply with standard EN Resolution Smallest change in the measured quantity that can be detected and shown by a measuring sensor. Response time The shortest possible time between two switch outputs. The response time corresponds with half the reciprocal value of the switching frequency. Retroreflective area sensor A retroreflective area sensor contains several transmitters and receivers in one enclosure with a reflector positioned opposite, forming a continuous wide or high detection area over the relevant detection range. When the light beams in the detection area are interrupted by an object, the switching element function is triggered. These sensors are suitable for reliable and complete object detection irrespective of the object s shape, surface, and position without incorrect switching. If the object s shape or position changes, you do not need to realign the sensors. Retroreflective sensor Consists of an active device with an integrated light source and receiver as well as a passive reflector from which the light is reflected. Section Mounting and functional principle of optical sensors Retroreflective sensor (type R) Ultrasonic sensor in retroreflective mode. A highly reflective object within the detection range is used as a reference. Poorly reflective objects that appear in the detection range can be safely detected in this operating mode. Section Sensor principle Retroreflector Retroreflectors (also referred to as triple mirrors) reflect the incoming light parallel to the direction of incidence. They can be rotated up to a certain angle in relation to the reference axis without restricting the function of a retroreflective sensor. Retroreflector blind zone Zone in front of a retroreflective sensor where the retroreflector is not detected. Reverse polarity tolerant A reverse polarity tolerant sensor is guaranteed to operate irrespective of the polarity of the supply voltage. Ring register, standard 0 mode The same single position value is often required multiple times by the evaluation electronics. For this, a -bit long start sequence is sent to the multiturn absolute rotary encoder instead of a -bit start sequence, for example. If the absolute rotary encoder is in ring register mode, the same position value is transferred twice in succession. The control unit can then check for consistency in order to filter out transfer errors, e.g., caused by EMC faults. In standard 0 mode, zeros are provided as of the 6th cycle. Ripple The AC voltage (peak to peak) that is superimposed over the operating DC voltage is specified as a percentage of the arithmetic average value. Pepperl+Fuchs GmbH sensors feature max. % ripple and comply with standard EN Rise time The time it takes for an electric signal to change from low to high. Rotational speed Specifies the mechanical load limit for the rotary encoder. If this limit is exceeded it can have a negative effect upon the service life of the ball bearings. It can also result in signal generation faults. Rotational speed monitoring The absolute rotary encoder monitors the speed of the shaft. If the maximum permissible speed of 6000 min- is exceeded, the rotary encoder generates an alarm signal. It is also possible to specify an applicationspecific rotational speed trip value that is monitored and reported upon in the case of under or overshooting. 9

124 Additional Information RS Unsymmetrical, serial, unidirectional interface between the PC and parameterizable absolute rotary encoder. RS Unsymmetrical, serial, unidirectional interface. Used with incremental rotary encoders for transferring complementary pulse channels: AA, BB, 00. For absolute rotary encoders with SSI interface for transferring cycles and data: cycle+ cycle-, data+, data-. Each signal pair is carried via a set of pairstranded cables. RS8 Symmetrical, serial, bidirectional interface. The basis for many fieldbus systems. S caling It is possible to define the number of steps per revolution. The number of multiturn revolutions to be detected can be selected between and 096 depending on the type of rotary encoder. Scan range Evaluable angle range that the scanner s light beam moves through. Scanning width hysteresis Depicts the offset of the trip points between the lateral approach and removal of the measuring plate, i.e. between the approach and removal at a right angle to the reference axis. Selection of counting direction This control input is used to define whether the absolute rotary encoder generates increasing measured values when the drive shaft rotates either in a clockwise direction (CW) or counterclockwise direction (CCW). The line of sight is always from the front facing the shaft. Sense- Used along with Sense+ to measure the effective rotary encoder supply voltage. Enables automatic compensation of the voltage drop that occurs via the rotary encoder cable. Sense+ Used along with Sense- to measure the effective rotary encoder supply voltage. Enables automatic compensation of the voltage drop that occurs via the rotary encoder cable. Sensor Diffuse mode sensor Diffuse mode sensor Sensor principle Physical layer upon which a sensor s functionality is based. Service life The service life of an ED is defined as the period during which the light output drops to 0% of the original value. This period of time is specified for an operating temperature of + C. Shaft load Specifies the maximum permissible axial and radial force on the rotary encoder shaft. The point of application of force is the center of the drive shaft journal. If these levels of force are exceeded, this can have a negative impact upon the service life of the mount. This may also result in irreparable damage to the rotary encoder. Short circuit current limitation Many sensors by Pepperl+Fuchs GmbH are equipped with a cyclic short-circuit current limitation. If the current trip value is exceeded, the output is periodically locked and re-released until the short circuit has been rectified. Singleturn Absolute rotary encoder that issues a defined number of measuring steps within one revolution. Once the revolution is completed, the measured value jumps from the maximum to the minimum value. Spur Channel. SSI Synchronous Serial Interface. Used with absolute rotary encoders. Standard identification of switching element functions Six-part code consisting of a maximum of eight letters or numbers that identifies the sensor type, mechanical installation conditions, housing design and size, switching element function, switching output, and type of sensor connection ( EN ). Standard measuring plate Standard measuring plates enable comparison measurements of the operating distances and detection ranges for different proximity switches. The following is defined for photoelectric sensors: Retroreflective sensor: Reflector defined by manufacturer (specified in the data sheets) Thru-beam sensor: Receiver defined by manufacturer (corresponds with the receiver of the two-part sensor set) Diffuse mode sensor: White test card, size 0 x 0 mm (for detection ranges up to 00 mm), size 00 x 00 mm (for detection ranges over 00 mm). The white test cards must have 90% diffuse reflectivity, resulting in e.g., a fourfold detection range for polished stainless steel because it mainly reflects directly. Starting torque Torque that is required to start the rotary encoder shaft from a standstill. Storage temperature Permissible temperature limits for a sensor that is neither electrically nor mechanically stressed. Switching current This value specifies the maximum load current during continuous operation. Rated operational current Switching frequency f The switching frequency is the maximum number of relevant events per time interval that are detected by the sensor. It applies for a duty cycle of 0% and is specified in Hertz (Hz). Switching hysteresis The hysteresis is the path differential between the switch-on point and the switch-off point when an object moves towards or away from a trip point on the sensor in an axial direction. This prevents permanent switching at the range limit. Switch-on delay (previously: response time) The time required by the sensor from when the object appears in the detection range until the switching process. (The same applies to the OFF delay.) Switch-on pulse suppression All sensors are equipped with this feature, which suppresses a fault signal at the output when the operating voltage is switched on during the time delay before availability. Synchronization Many types of sensor have a synchronization output to avoid mutual interference from adjacent sensors. If the input is blank or is at zero potential, the sensor functions in free-range operation with its internal cycle generator. A positive synchronization pulse triggers a measuring cycle. It is started with the incoming pulse edge. Pepperl+Fuchs provides UC sensors with synchronization inputs/outputs that can be linked together for self-synchronization. Temperature compensation To minimize the effect of air temperature upon the output values, many ultrasonic sensors by Pepperl+Fuchs incorporate a temperature compensation function. Air temperature Temperature effect Temperature-dependent effect upon the output sizes and trip points of a sensor. Specified in mm/k. Thru-beam sensor Thru-beam sensors consist of two separate active devices: a light source and light receiver. Section Mounting and functional principle of optical sensors Tightening torque The recommended tightening torque of Nm must not be exceeded when mounting cylindrical sensors with a threaded housing. Time delay before availability The time delay before availability is the time it takes until a proximity switch is ready for operation once the operating voltage has been switched on. Timer function Parameterizable timer functions for sensor switching outputs. Off delay timer Pulse function 9

125 Additional Information Total reflection A material-specific critical angle exists for total reflection at the transition from an optically thick to an optically thin medium. Beams that strike the boundary surface at a larger angle are not interrupted but are reflected back to the optically thicker medium. Total resolution Summarization of the single-turn and multiturn resolution. Usually specified in bits. Transfer rate Data transfer speed for absolute rotary encoders. Type D The term for a diffuse mode sensor in accordance with EN Type of light Indicates the emission wavelength of the light source used in the sensor. Type R The term for a retroreflective sensor in accordance with EN Type T The term for a thru-beam sensor in accordance with EN Ultrasonic thru-beam sensor (type T) Ultrasonic thru-beam sensors consist of two separate active devices: an ultrasonic emitter and receiver. Section Functional principle V /R input Selection of counting direction. Voltage drop The voltage drop is measured via the active sensor output. Warning field output Signalizes a fault, short circuit of an output, ED failure, undershooting of supply voltage. Watchdog function In the event of operational voltage faults or EMC influences, the Watchdog function resets the internal micro controller of the sensor to a defined initial state, i.e., the program within the sensor restarts. Window area The switching output is active if the object is located in the area delimited by both trip points A and A. Zero setting Preset. 96

126 General notes relating to Pepperl+Fuchs product information Additional Information General notes relating to Pepperl+Fuchs product information. All information and statements in the product catalog (both in printed and electronic form), in particular, but not limited to descriptions, illustrations, drawings, statements concerning quality, workmanship, service and use as well as dimensions, are current at the time the printed product catalog is issued or published in electronic media.. Pepperl+Fuchs reserves the right to unilaterally amend all information and statements at any time. Despite careful editing by Pepperl+Fuchs, type or printing errors cannot be excluded completely. The information and statements do not provide any guarantee or warrant any characteristics of the products.. The information and statements in the printed product catalog reflect the current status at the time of issue. Changes made after the printed product catalog is issued are published in product data sheets on the Pepperl+Fuchs homepage. This information is available at All information, statements, and technical specifications contained therein are based on valid standards and comply with relevant standardized measuring methods.. Customers are always responsible for independently determining the suitability of our products for the intended application. Only customers are aware of all the boundary conditions and influencing factors associated with the intended purpose. Due to the enormous number of potential application options offered by Pepperl+Fuchs products and the subsequent range of possible external influences and a potential overlap of these influences in the application of products, Pepperl+Fuchs cannot accept liability for any aspect of the actual customer application. This applies in particular to, but not limited to, applications in safety systems and explosion hazardous areas as well as environmental influences such as chemicals, pressure, temperature fluctuations, moisture, mechanical influences, and incorrect installation. 6. Customers who intend to use Pepperl+Fuchs products in new applications or applications where they do not have adequate experience can contact Technical Sales Support (service line) and discuss the suitability of the products for the intended application with our specialists. Customers are obliged to provide realistic and complete information on all the relevant conditions associated with the application in writing to prevent misunderstandings. 97

127 Pepperl+Fuchs GmbH Worldwide International Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Phone: fa-info@pepperl-fuchs.com USA Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Phone: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs PTE TD Phone: sales@sg.pepperl-fuchs.com Egypt Pepperl+Fuchs Egypt (C) Phone: mesmat@eg-pepperl-fuchs.com Algeria STC Co Phone: stcco@wissal.dz Argentina Pepperl+Fuchs Argentina S.R.. Phone: /78 ventas@ar.pepperl-fuchs.com Australia Pepperl+Fuchs Australia Pty td Phone: sales@au.pepperl-fuchs.com Baltic States MERTEH SIA-Meas. Technologies Phone: merteh@inbox.lv Bangladesh Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: info@ae.pepperl-fuchs.com Belgium Pepperl+Fuchs N.V. Phone: info@be.pepperl-fuchs.com Bolivia Hiller Electric S.A. Phone: mail@hillerelectric.com.bo Brazil Pepperl+Fuchs tda. Phone: vendas@br.pepperl-fuchs.com Chile Desimat Ingeniería tda. Phone: importaciones@desimat.cl China Pepperl+Fuchs Automation Trading Phone: info@cn.pepperl-fuchs.com Costa Rica Ditesa FA Distributor Phone: info@ditesacr.com Denmark Pepperl+Fuchs A/S Phone: info@dk.pepperl-fuchs.com Germany Pepperl+Fuchs GmbH Phone: fa-info@pepperl-fuchs.com Finland Pepperl+Fuchs Oy Phone: aluukkainen@fi.pepperl-fuchs.com France Pepperl+Fuchs EUR Phone: commercial@fr.pepperl-fuchs.com United Kingdom Pepperl+Fuchs GB td. Phone: sales@gb.pepperl-fuchs.com Guatemala ENERSYS Co. Phone: info@enersys-control.com Honduras Cilasa Phone: remorale@mayanet.hn India Pepperl+Fuchs (India) Pvt. td. Phone: fa-info@in.pepperl-fuchs.com Indonesia PT Himalaya Everest Jaya Phone: hejimp@hej.co.id Korea Pepperl+Fuchs Korea td Phone: info@kr.pepperl-fuchs.com Croatia Pepperl+Fuchs Ges.m.b.H. Phone: info@at.pepperl-fuchs.com Kuwait M/S Almeer Technical Services Co. W... Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com ebanon Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Malaysia Industrial Automation (M) Sdn Bhd Phone: enquiry@iasb.com.my Mexico Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V. Phone: pfmexico@mx.pepperl-fuchs.com New Zealand Custom Control td Phone: sales@customcontrols.co.nz The Netherlands Pepperl+Fuchs B.V. Phone: sales@nl.pepperl-fuchs.com Norway Pepperl+Fuchs AS Phone: info@no.pepperl-fuchs.com Oman Riyam Engineering & Services..C. Phone: pa-info@ae.pepperl-fuchs.com Austria Pepperl+Fuchs Ges.m.b.H. Phone: info@at.pepperl-fuchs.com Pakistan Tariq Electric House Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Panama Doger Technology Phone: ronaldhernandez@doger.com 98

128 Pepperl+Fuchs GmbH Worldwide Iraq Pepperl+Fuchs (M. E.) FZE Phone: Philippines Process Innovations, Inc. Phone: Sri anka Nikini Automation Systems (Pvt) td Phone: Ireland Insteco td. Phone: info@insteco.iol.ie Iceland Ískraft Phone: + iskraft@iskraft.is Israel Nirtrade Agencies td. Phone: info@nirtrade.co.il Italy Pepperl+Fuchs FA Italia srl. Phone: fa-info@it.pepperl-fuchs.com Japan Pepperl+Fuchs K.K. Phone: sales@jp.pepperl-fuchs.com Jordan Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Canada Pepperl+Fuchs Inc. Phone: sales@us.pepperl-fuchs.com Qatar Middle East Business Development Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Kenya Shankan Enterprises td. Phone: dks@kenyaonline.com Columbia Sentronic TDA. Phone: sensores@sentronic.com.co Peru Industrial Controls S.A.C. Phone: ventas@ic-controls.com Poland Pepperl+Fuchs Sp. z o.o Phone: info@pl.pepperl-fuchs.com Portugal Pepperl+Fuchs, S.A. Phone: sov@es.pepperl-fuchs.com Puerto Rico Rafael Benitez Carrillo Inc. Phone: fdejesus@applied.com Romania Pepperl+Fuchs SR Phone: info@ro.pepperl-fuchs.com Russia Pepperl+Fuchs Automation, C Phone: office@ru.pepperl-fuchs.com Saudi Arabia GAS Arabian Services Co., td. Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Sweden Pepperl+Fuchs AB Phone: info@se.pepperl-fuchs.com Switzerland Pepperl+Fuchs AG Phone: info@ch.pepperl-fuchs.com Slovakia Pepperl+Fuchs SK s. r. o. Phone: pskorvanek@sk.pepperl-fuchs.com Slovenia Pepperl+Fuchs Ges.m.b.H. Phone: info@at.pepperl-fuchs.com Spain Pepperl+Fuchs, S.A. Phone: sov@es.pepperl-fuchs.com South Africa Pepperl+Fuchs PTY td. Phone: info@za.pepperl-fuchs.com Taiwan Kawa Kami Enterprise Corp. Phone: info@kawa-kami.com.tw Thailand Industrial Electrical Co., td. Phone: iecl@ie.co.th Trinidad & Tobago VANSAD Automation imited Phone: fidel.ramquar@vansad.ca Czech Republic Pepperl+Fuchs s.r.o. Phone: info@cz.pepperl-fuchs.com Turkey Pepperl+Fuchs Elektronik Sanayi ve Ticaret imited Sirketi Phone: info@tr.pepperl-fuchs.com Hungary Pepperl+Fuchs Kft. Phone: info@hu.pepperl-fuchs.com Uruguay Pepperl+Fuchs tda. Phone: vendas@br.pepperl-fuchs.com Venezuela EMI Equipos y Sistemas C. A ventas@emi-ve.com UAE Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: fa-info@ae.pepperl-fuchs.com Vietnam New Sky Co., td Phone: vuongcuong@newskyvn.com 99

129 0 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-S-.M /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-S-.M /" NPT-V-G-.M /" NPT-V-G-S-.M /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-S-.M /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-S-.M /" NPT-V9-G-.M /" NPT-V9-G-S-.M RX000-PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A ACX0-F99-I-V ACY0-F99-I-V AH 8-BCA-BW AH 8-BDA-BW AH 8-BDP-BW AHM AHM8-H AHS AHS8-H ASM6M-****** ASM ASM8-H ASM8-K ASS6M-****** ASS ASS8-H ASS8-K AVM6M-****** AVM AVM8-H AVM8-K AVM78E AVS6M-****** AVS AVS8-H AVS8-K AVS78E B BF BF BF -F BF BF 8-F BF BF 0-F BF BF BF Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: BF BF BF BF BF 8-F BF BF-K BF-M BF-M Bracket SU BSM BSS BTA BTB BTX BT BT-F BTXAS BTXS BT BT-F BT BT-F BT-F BT-F BT BT6A BT6B BT6-FK-RG-EN BT6X BT-F-G BT-F-W BT-F0-A BT-F90-G BVM BVS C CBB-0GK60-E CBB-0GKK-A CBB-0GKK-W CBB-GH60-E0-V CBB-GH60-E-V CBB-GH70-E CBB-GH70-E CBB8-8GK7-E-V CBB8-8GS7-E CBB8-8GS7-E CBB8-8GS7-E-V CB CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-N CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-8GK7-E-V CBN-8GS7-E Date of issue: 0/08/0

130 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page CBN-8GS7-E-V CBN-0GK60-A CBN-0GK60-A CBN-0GK60-E CBN-0GK60-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-N CBN-FM-E CBN-FM-E-VR CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-E CBN-F6-N CBN8-GH60-E-V CBN8-GH70-E CBN8-F6-E CBN8-F6-E CCB-0GS-N CCB-0GS-N-V CCN-F6A-N CCN-0GS60-A CCN-0GS60-A CCN-0GS60-A-V CCN-0GS60-E CCN-0GS60-E CCN-0GS60-E-V CCN-F6-E CCN-F6A-E CCN-F6A-E CCN-F6A-E CCN-F6A-E CCN-F6A-N CJ-0GK-WO CJ-0GK-WS CJ-0GM-WO CJ-0GM-WS CJ-GK-N CJ+U+A CJ+U+A CJ-8GK-N CJ0-FP-A0-P CJ0-FP-A-P CJ0-FP-A-P CJ0-FP-W-P CJ0-FP-W-P CJ-GK-N CJ6-8GK-N CPZ8B CSM6M-****** CSM CSS6M-****** CSS CVM6M-****** CVMH CVM CVM8S CVM78E CVS6M-****** CVSH CVS CVS8S CVS78E D DA-IU-C DA6-IU-K-C DA6-IU-K-V DAD-8P DAD-8P/ DAD-8P-NPN DAD-8P-NPN/ DAD DAD0/ DAD0-RT/ DAD0-W Data coupler-i/o module DF--K// DF--K/9s0// DF0/A/9/ DF0/9/ DF0/9S0/9/ DF0/B/9/ DK-AS// DK-AS//79b DK-AS/ DK-AS/76a// DK-AS/76a/79b// DK-AS/9S DK-AS/9S0/76a// DK-AS-/76// DK-// DK-/9s0// DK-/A// DK--IO/9/ DK--IO/A/9/ DK0-// DK0-/A// DK0-/B// DK0-9,// DK0-9,/9S0// DK0-9,/A// DK0-9,/B// DK-// DK-/B// DK-9,// DK-9,/9S0// DK-9,/A// DK-9,// DK-9,// DK-9,/8S0// DK-9,// DK0-UV-90/b/ DK0-UV-90/79d/b/ Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: DK0-UV-/b/ DK0-UV-/79d/b/ DK0-UV-0/b/ DK0-UV-0/79d/b/ DK0-UV-609/b/ DK0-UV-609/79d/b/ DKE0-9,// DKE-9,// DM06-0 NDFEB DM- NDFEB DM0- NDFEB DM DM DSM DSS DVM DVM78E DVS DVS78E E ENIHD ESM8-IZ ESM8-PN ESM8-PZ ESM8-TZ ESS8-IZ ESS8-PN ESS8-PZ ESS8-TZ EVM8-EC EVM8-IZ EVM8-MB EVM8-PN EVM8-PZ EVM8-TZ EVS8-EC EVS8-IZ EVS8-MB EVS8-PN EVS8-PZ EVS8-TZ EXG EXG EXG EXG F FSM FSS Functional Grounding S6/VDM0 8 FVM FVS G G/GV/6/0b/ G/GV/6/0b/ G/GV/7/0b/

131 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page G/GV/7/0b/ GA8/GK8/9// GA8/GK8/9/6/ GA8-S/GK8-S/9// GA8-S/GK8-S/9/6/ GD8/GV8// GD8/GV8/9// GD8/GV8/9// GD8/GV8/7/ GD8-S/GV8-S// GD8-S/GV8-S/9// GD8-S/GV8-S/9// GD8-S/GV8-S/7/ G-IR//0a/98a G-RT//0a/98a G0-AS//0a/98a G-IR//0a/98a G-IR-EX//0a/98a G-RT//0a/98a G0-IR//0a/98a G0-AS//0a/98a G0-RT//0a/98a G0-IR//0a/98a G0-AS//0a/98a G0-RT//0a/98a G0-IR//0a/98a G0-IR-EX//0a/98a G0-AS//0a/98a G0-RT//0a/98a G0-IR//0a/98a G0-RT//0a/98a G0-IR//0a/98a G0-IR-EX//0a/98a G0-AS//0a/98a G0-RT//0a/98a G-F/8a/ G-F/8a/ G-F/a/ G-F/a/ G-J/8a/ G-J/8a/ G-J/a/ G-J/a/ G-/8a/ G-/8a/ G-/a/ G-/a/ G-R/8a/ G-R/8a/ G-R/a/ G-R/a/ G-T/8a/ G-T/8a/ G-T/a/ G-T/a/ G-U/8a/ G-U/8a/ G-U/a/ G-U/a/ G-Y/8a/ G-Y/8a/ G-Y/a/ G-Y/a/ G80-IR//0a/98a G80-IR-EX//0a/98a G80-AS//0a/98a G80-RT//0a/98a GD-RT// GD-RT/b// GD-RT/9/ GK8-/9// GK8-/9/6/ GK8--S/9// GK8--S/9/6/ GK8-6/9// GK8-6/9/6/ GK8-6-S/9// GK8-6-S/9/6/ GK8-8-00/// GK8-8-00//6/ GK S/// GK S//6/ GK S/// GK S//6/ GK8-8-0/// GK8-8-0//6/ GV-/6/0b/ GV-/6/0b/ GV-/7/0b/ GV-/7/0b/ GV-6/6/0b/ GV-6/6/0b/ GV-6/7/0b/ GV-6/7/0b/ GV-8-00/6/0b/ GV-8-00/6/0b/ GV-8-00/7/0b/ GV-8-00/7/0b/ GV8-// GV8-/9// GV8-/9// GV8-/9// GV8-/7/ GV8--G// GV8--G/9// GV8--G/9// GV8--G/7/ GV8--S// GV8--S/9// GV8--S/9// GV8--S/7/ GV8-6// GV8-6/9// GV8-6/9// GV8-6/7/ GV8-6-S// GV8-6-S/9// GV8-6-S/9// Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: GV8-6-S/7/ GV8-8-00// GV8-8-00/// GV8-8-00/// GV8-8-00/7/ GV S// GV S/// GV S/// GV S/7/ GV S// GV S/// GV S/// GV S/7/ GV8-8-0// GV8-8-0/// GV8-8-0/// GV8-8-0/7/ GV8-8-H-0// GV8-8-H-0/// GV8-8-H-0/// GV8-8-H-0/7/ I IA-0GM-I IA0-FP-I-P IA0-FP-I-P IA0-FP-I-P-V IA6-GM-U-V IA6-GM0-IU-V IA8-0GM-I IC-HH0-V IC-KP-HB7-VD IC-KP-HB6-VB IC-KP-HRX-V IC-KP-HB7-VD IC-KP-HB8-V IC-KP-HB-VD IC-KP-HB6-VB IC-KP-HRX-V IC-KP-B7-AIDA IC-KP-B-V IC-KP-B6-VB IC-KP-B6-SUBD IC-KP-B6-VB IC-KP-B7-V IC-KP-R-V ICZ-T/TR-0,M-PUR ABG-VB-G 8 ICZ-T-0,M-PUR ABG-VB-G... 8 ICZ-T-VB ICZ-AIDA-MSTB ICZ-AIDA-V ICZ-TR-CAN/DN-V ICZ-TR-VB INX60D-F99-B6-V INX60D-F99-B0-V INX60D-F99-IE-M INX60D-F99-IE-V INX60D-F99-UE-M Date of issue: 0/08/0

132 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page INX60D-F99-UE-V INY00D-F99-IE-M INY00D-F99-IE-V INY00D-F99-B6-V INY00D-F99-B0-V INY60D-F99-IE-M INY60D-F99-IE-V INY60D-F99-UE-M INY60D-F99-UE-V INY60D-F99-B6-V INY60D-F99-B0-V IPC IPC IPC0-0P IPC0-6-T IPC0-0P IPC0-G IPC0-0P IPC0-C IPC IPC0-6GK IPC0-0K IPC0-0K IPC0-0K IPC0-0K IPC0-0K IPC0-0K IPC0-0P IPC IPC0-0GK IPC0-0P IPC0-0P IPC IPC0-C IPC IPC IPC IPH-8GM-V IPH-0GM-EXD ds6m IPH-0GM-V IPH-F-V IPH-F6-V IPH-F90A-V IPH-F97-V IPH-FP7VA IPH-FP-V IPH--V IPT-FP IPT-HH IQC IQC IQC IQC-0P IQC-9-T IQC-0F-T IQC-0P IQC IQC IQC-8-T IQC-F IQC--T IQC-C IQC-C IQC-C IQC IQC IQC IQC IQC IQC IQC-C IQC IQC IQH-8GM-V IQH-0GM-EXD ds6m IQH-F-V IQH-F6-V IQH-FP-V IQH-8GM-V IQH-F6-V IQH-FP-V IQH--V IQT-HH IUC7-C8-T IUC7-F-M IUC7-F-M IUC76-0-M IUC76-F7-M IUH-F90-V-EU IUH-F90-V-FR IUH-F90-V-FR K K7-STR-..0VDC-A K K-SSI/R/B-C K-SSI/R/IU-C K-STR-..0VDC-A K6-STR-VDC-A K-STR-..0V-X00VAC-A KCD-E KCD-E KCD-R KC-CD--VDC KC-CD-8-R-0VAC KC-CD-8-R-VDC KC-CDC-8-R-0VAC KC-CDC-8-R-VDC KC-CDC-8-T-0VAC KC-CDC-8-T-VDC KC-CDC-8-6T-0VAC KC-CDC-8-6T-VDC KC-CD-8-R-0VAC KC-CD-8-R-VDC KC-ED-96-T-VDC KCM--C KCM--V Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: KCM-70A-C KCM-70A-V KCM-70-C KCM-70-V KCT-6SR-C KCT-6SR-V KCT-6ST-V KCT-6WR/RS-V KCT-6ST-V KCT-6S-C KCT-6ST-C KCY-6SR-B KFU8-DW-.D KFU8-FSSP-.D KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KHE-C0-,-,0-K KH-CD--VDC KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHR-C0-,-,0-K KHTE-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KHTR-C0-,-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,0-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K

133 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KE-C0-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-A-,-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,0-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C0-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C09-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KR-C6-,-,0-K KS/KSE KT KT-8-H KT-ED--PT0-VDC KT-ED--TC-VDC KT-ED-96-R-0VAC KT-ED-96-R-VDC KW-/ KW-6/ KW-6/ KW-6/ KW-8/ KW-8/ /V-EX//7/7c /V6-Ex/0b/ A8/K8-AS-F-Z// A8/K8-Z-F// A8/K8-Z-F// A/K// CE 0-,6-,0 G CE 0-,6-,0-W C CE 0-,6-,0-Z CR 0-,6-0,-WC CR 0-,6-0,-Z CR 8-,-0,-K CR 8-,-0,-K D8/V8-F/7/76a/8b/ D8/V8-F/7/76a/8b/ D8/V8-F/76a/8b// D8/V8-AS-F/7/76a/8b/.. 0 D8/V8-AS-F-BB/7c D8/V8-AS-F-Z/7/76a/ D8/V8-Z-F/76a/8b// D/V/7c/76a/ D/V/76a// G9-80-F G9-80-F G0-800-F G0-800-F GM8 Serie GS0 Serie GS7 Serie GS Serie GS0 Serie GS8 Serie Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: HE 00-,-,0-0M HE 00-,-,0-0M HE 00-,-,0-0M HE 00-,-,0-0M HE 00-,-,0-0M HE 00-,-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M HR 00-0,8-,0-0M E 0-,6-,0-G E 0-,6-,0-W C R 0-,6-0,-G(M6x0) R 0-,6-0,-QW x R 0-,6-0,-W C ME 8-,9-0,-K ME 8-,9-0,-K ME 8-,-0,-K ME 8-,-0,-K ME 8-,-0,-K ME 8-,-0,-K ME 8-,-0,-K ME 8-,-0,-K MR 8-,-0,-K MR 8-,-0,-K MR 8-,-0,-K MR 8-,-0,-K OCKNUT M8 NICKE BRASS... 6 OCKNUT M8 NICKE BRASS OCKNUT PG9 NICKE BRASS... 6 S6-DA-IBS/F S6-DA-IBS/F/ S6-DA-IBS/F/ S6-DA-IBS/F// S6-DA-IBS/F S6-DA-IBS/F/ S6-DA-IBS/F/ S6-DA-IBS/F// S6-DA-P/F S6-DA-P/F/ S6-DA-P/F/ S6-DA-P/F S6-DA-P/F/ S6-DA-P/F/ S6-DA-P S6-DA-P/ S6-DA-P/ S6-DA-P// S670-DA-EN/F S670-DA-EN/F S680-DA-EN/F S680-DA-EN/F SE 8-,-0,-K SE 8-,-0,-K UC-Z0-GV UC-Z0-NV Date of issue: 0/08/0

134 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page M M0/MV0-IR/76a// M0/MV0-IR/76a/9/ M0/MV0-IR/76b// M0/MV0-RT//76a//....9 M0/MV0-RT//76a/9/ M0/MV0-RT//76a/98/ M0/MV0-RT//76b//....9 M0/MV0-RT//76b/9/ M0/MV0-RT//76b/98/ M0/MV0-RT/76a// M0/MV0-RT/76a//a M0/MV0-RT/76a/9/ M0/MV0-RT/76a/98/ M0/MV0-RT/76b// M0/MV0-RT/76b/9/ M0/MV0-RT/76b/98/ M M M/MV-Ex/0b/ M/MV-F/76b/8b// M/MV-F/76b/8b// M/MV-F/76b/8b/9/ M/MV-F-IR/76b/8b// MK-VE M8K-VE M0K-VE M./MV RT/76a//...9 M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a///6b M7/MV7/9/76a//6b/ M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a/8b// M7/MV7/9/76a/8b// M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a///6b M7/MV7/9/76a//6b/ M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a// M7/MV7/9/76a/8b// M7/MV7/9/76a/8b// M8/MV8/76a// M8/MV8/76a// M8/MV8/76a//b M8/MV8/76a// MB60-GM0-E MB60-GM0-E-V MB60-8GM0-E MB60-8GM0-E-V MB-F-A MB-F-A-V MC60-GM0-N MC60-GM0-N-V MH 0-M MH MH 0-U/ MH 0-07B MH 0-68F MH MH 0-7A MH 0-SACB MH 0-SACB MH V-BIT M MH V-SCREWDRIVER MH V-BIT M MH V-SCREWDRIVER MH0-F-Y MH-F-Y MH-BT6B MH-BT-F0-M MH-BT-F0-M MH-BT-F0-M MH-BT-F0-M MH-BT-F0-M MH-BT-F07-M MH-BT-F07-M MH-BT-F07-M MH-BT-F-M MH-BT-F-M MH-BT-F-M MH-BT-F-M MH-F MH-F MH-UDB MHW MJ-F-N M0-// M0-// M0-//a M0-//b M0-///b/ M0-//9// M0-/9/ M0-/9/ M0-/98/ M0-/98/ M0-6-IR// M0-6-IR// M0-6-IR/9/ M0-6-IR/9/ M RT// M RT// M RT//b M RT/9/ M RT/9/ M RT/98/ M RT/98/ M0-8-H-0-RT// M0-8-H-0-RT// M0-8-H-0-RT//a M0-8-H-0-RT//b M0-8-H-0-RT/9/ M0-8-H-0-RT/9/ Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: M0-8-H-0-RT/98/ M0-8-H-0-RT/98/ M-8-H-,-IR/ M-8-H-,-IR/e M7-// M7-/b/ M7-/6/ M7-/7/ M7-6// M7-6/b/ M7-6/6/ M7-6/7/ M7-8-0// M7-8-0/b/ M7-8-0/6/ M7-8-0/7/ M7-8-H-0-RT// M7-8-H-0-RT/b/ M7-8-H-0-RT/6/ M7-8-H-0-RT/7/ M7-8-H-0-RT// M7-8-H-0-RT/b/ M7-8-H-0-RT/6/ M7-8-H-0-RT/7/ M7--K// M7--K/b/ M7--K/6/ M7--K/7/ M00--m-RT/// M00--m-RT/// M00--m-RT//98/ M00--m-RT//98/ M00--m-RT/9// M00--m-RT/9// M00--m-RT/9/98/ M00--m-RT/9/98/ M00--6m-RT/// M00--6m-RT/// M00--6m-RT//8d//... 0 M00--6m-RT//8d/9/ M00--6m-RT//9/ M00--6m-RT//9/ M IR/// M IR/// M IR//8d//... M IR//8d/9/.... M IR//9/ M IR//9/ M RT/// M RT/// M RT//98/ M RT//98/ M RT/9// M RT/9// M RT/9/98/ M RT/9/98/ M00-8-H-00-RT//98/ M00-8-H-00-RT//98/ M00-8-H-00-RT/9/98/

135 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page M00-P-m-IR/76b// M00-P-m-IR/76b// M00-P-m-IR/76b/8d//.. 99 M00-P-m-IR/76b/8d/9/ M00-P-m-IR/76b/9/ M00-P-m-IR/76b/9/ M00-P-6m-RT/// M00-P-6m-RT/// M00-P-6m-RT//98/ M00-P-6m-RT//98/ M00-P-6m-RT/9// M00-P-6m-RT/9// M00-P-6m-RT/9/98/ M00-P-6m-RT/9/98/ M.--F/0b//b M.--F/0b// M.--F/0b//b M.--F/0b/9/ M.--F/0b/9/ M.--F/9//6b M.-8-H-0-IR/0b// M.-8-H-0-IR/0b/9/ M.-8-H-0-IR/DS//9/ M.-8-H-0-IR/DS/0b/9/ M.-8-H-0-RT/0b// M.-8-H-0-RT/0b//b M.-8-H-0-RT/0b/9/ M.-8-H-0--RT/0b/9/ M.-8-H-0-IR/0b// M.-8-H-0-IR/0b/9/ M.-8-H-0-IR/DS/0b//... 9 M.-8-H-0-IR/DS/0b/9/ M.-8-H-0-RT/0b// M.-8-H-0-RT/0b//b M.-8-H-0-RT/0b/9/ M.-8-H-60-IR/0b// M.-8-H-60-IR/0b/9/ M.-8-H-60-RT/0b// M.-8-H-60-RT/0b/9/ M.-8-H-80-IR/0b// M.-8-H-80-IR/0b/9/ M.-8-H-80-RT/0b// M.-8-H-80-RT/0b//b M.-8-H-80-RT/0b/9/ M.-P-0m-AS/0b/76a/9/.. 9 M.-P-8m-RT/0b/76a/9/ M6--F//a M6--F/// M6--F//9/ M6--F/8b/9/ M6--G/// M6--G//9/ M6-8-H-0-RT/9/6a/9/ M6-8-H-0-IR/9/6a// M6-8-H-0-IR/9/6a/9/ M6-8-H-0-RT/0b/6a/9/ M6-8-H-0-RT/9/6a// M6-8-H-0-RT/9/6a/b/ M6-8-H-0-RT/9// M6-8-H-0-RT/9/9/ M6-8-H-0-RT/DS//9/ M6-8-H-0-RT/0b// M6-8-H-0-RT/9// M6-8-H-0-RT/9/9/ M6-8-H-0-RT/9/ M6-8-H-0-RT/DS/// M6-8-H-0-RT/DS//9/ M6-8-H-60-RT/9// M6-8-H-60-RT/9/9/ M6-8-H-80-RT/9// M6-8-H-80-RT/9/9/ M7-/9// M7-/9///6b M7-/9//6b/ M7-/9// M7-/9// M7-/9// M7-/9/8b// M7-/9/8b// M7-6/9// M7-6/9///6b M7-6/9//6b/ M7-6/9// M7-6/9// M7-6/9// M7-6/9/8b// M7-6/9/8b// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7--G///6b M7--G//b/6b M7--G//6b/ M7--G//// M7--G/// M7--G//6/ M7--G//6/b M7--G//6/ M7--G//9//a 0,M M7--G/8b// M7--G/8b//b M7--G/8b// M7-/// M7-/9// M7-/9///6b M7-/9//b M7-/9//6b/ M7-/9// M7-/9// M7-/9//a M7-/9// M7-/9/8b// M7-/9/8b//b M7-/9/8b// M7-6/9// M7-6/9///6b M7-6/9//6b/ Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: M7-6/9// M7-6/9// M7-6/9// M7-6/9/8b// M7-6/9/8b// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-00///b M7-8-00/// M7-8-00/// M7-8-H-0-IR/9/6a// M7-8-H-0-IR/9/6a/b/ M7-8-H-0-IR/9/6a/6/ M7-8-H-0-RT/9/6a// M7-8-H-0-RT/9/6a/a/6...6 M7-8-H-0-RT/9/6a/b/6...6 M7-8-H-0-RT/9/6a/6/....6 M7-8-H-0-IR/9/6a/a/ M7-8-H-0-IR/9/6a/6/ M7-8-H-0-IR/6a/b/ M8-// M8-// M8-// M8-// M8-6// M RT// M RT// M RT//b M RT// M8-8-H-0-RT/6a/// M8-8-H-0-RT/6a/// M8-8-H-0-RT/6a/// M8-8-H-0-RT/6a/// M8-8-H-0-RT/6a// M8-8-H-0-RT/// M8-8-H-0-RT/// M8-8-H-0-IR//6a//b M8-8-H-0-IR/6a// M8-8-H-0-RT/// M8-8-H-0-RT/// M8-8-HGU-0-RT// M8-8-HGU-0-RT//b M8-8-HGU-0-RT// M8-8-HGU-0-RT/// M8-8-HGU-0-RT/// M8-8-HGU-0-RT/// M8-8-HGU-0-RT/// ME7--G/// ME7--G//9/ ME7-8-H-0-RT/9/6// ME7-8-H-0-RT/9/6/9/ ME G////..... ME760--G////..... ME760--G//9// ME760-8-H-0-RT/9//6..77 Date of issue: 0/08/0

136 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page ME760-8-H-0-RT/9/9/ ME760-8-H-0-RT/9//6..77 ME760-8-H-0-RT/9/9/ ME760-8-H-0-RT/9// ME760-8-H-0-RT/9/9/ ME760--G////..... ME760--G//9// ME7600--G////..... ME760--G////..... ME7600--G////..... ME760--G////..... ME760-8-H-0-RT/9/9/ ME7600--G////..... MV--Ex/0b/ MV-8-00-Ex/0b/ MV-//8b/ MV-/9/ MV-/76b// MV-/76b/9/ MV--G/0//6g MV--G// MV--G//8g/ MV--G/76b// MV--G/76b// MV--G/76b/9/ MV--AS/76b// MV--AS/76b// MV--AS/76b/9/ MV--AS/9/ MV--AS-00/76b//.... MV--AS-00/76b/9/ MV-8-H-0-RT/7/6b/ MV-8-H-0-RT/7/6b/ MV-8-H-0-RT/7/6b/ MV-8-H-0-RT/6b// MV-8-H-0-RT/6b// MV-8-H-0-RT/6b/9/ MV-8-HW-RT/7/6b/ MV-8-HW-RT/6b// MV-8-HW-RT/6b// MV-8-HW-RT/6b/9/ MV--G////6g MV--G//// MV--G//// MV--G//76a// MV--G//9/ MV--G/8b/// MV--G-IO//9/ MV-//9/ MV-//9/ MV-/0a/8b/9/ MV-/0a/9//6b MV--IO/9/ MV--IO/9/ MV--IO/98/ MV-6//9/ MV-6//9/ MV-6/8b/9/ MV-6/9//6b MV-6-IO/9/ MV-6-IO/9/ MV-6-IO/98/ MV-8-H-0-RT-IO/6b/9/6.. 8 MV-8-H-0-RT-IO/6b/9/6.. 8 MV-8-H-0-IR/9// MV-8-H-0-IR/9/b/ MV-8-H-0-IR/9/9/ MV-8-H-0-IR/9/9/ MV-8-H-0-RT/9// MV-8-H-0-RT/9/b/ MV-8-H-0-RT/9/9/ MV-8-H-0-RT/9/9/ MV-8-H-00-RT-IO/6b/9/6.. 8 MV-8-H-00-RT-IO/6b/9/6.. 8 MV-8-HV-60-IR/// MV--IR-IO// MV--IR-IO/9/ MV--IR-IO/9/ MV--RT-IO// MV--RT-IO/9/ MV--RT-IO/9/ MNI0N MNI0N MTM-C MTM-C MTO-C MTO-C MTT6000-F0-B-V N NBB0,6-M-E NBB0,6-M-E0-0,M-V NBB0,6-M-E NBB0,6-M-E NBB0,6-M-E-0,M-V NBB0,6-M-E NBB0,6-GM-E NBB0,6-GM-E NBB0,6-GM-E NBB0,6-GM-E-0,M-V NBB0,6-GM-E NBB0,8-M-E NBB0,8-M-E0-0,M-V NBB0,8-M-E0-V NBB0,8-M-E NBB0,8-M-E NBB0,8-M-E-0,M-V NBB0,8-M-E-V NBB0,8-M-E NBB0,8-GM-E NBB0,8-GM-E0-0,M-V NBB0,8-GM-E0-V NBB0,8-GM-E NBB0,8-GM-E NBB0,8-GM-E-0,M-V NBB0,8-GM-E-V NBB0,8-GM-E Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NBB0,8-F-E NBB0,8-F-E NBB0,8-F-E NBB0,8-F-E NBB,-M-E0-V NBB,-GM-E-V NBB,-GM-E-V NBB,-6,S6-E NBB,-6,S0-E-V NBB,-6,S0-E-V NBB,-6,S0-E NBB,-6,S0-E NBB,-6,S0-E0-V NBB,-6,S0-E-V NBB,-6,S0-E-V NBB,-6,S0-E-V NBB,-8GM6-E NBB,-8GM0-E-C-V NBB,-8GM0-E0-V NBB,-8GM0-E-C-V NBB,-8GM0-Z NBB,-8GM0-A0-V NBB,-8GM0-A-V NBB,-8GM60-A NBB,-8GM60-A NBB,-8GS0-E-T NBB,-8GS0-E-T-V NBB,-FA-E NBB,-FA-E-V NBB,-FA-E NBB,-FA-E-V NBB,-F-E NBB,-F-E-V NBB,-F-E NBB,-F-E-V NBB,-F79-E NBB,-F79-E0-0,M-V NBB,-F79-E NBB,-F79-E-0,M-V NBB,-F79-E NBB,-F79-E-0,M-V NBB,-F79-E NBB,-F79-E-0,M-V NBB-0GK0-E NBB-0GK0-E NBB-0GK0-E-M NBB-0GKK-WO NBB-0GKK-WS NBB-0GM0-Z NBB-0GM0-Z0-V NBB-0GM0-Z-V NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E0-C-V NBB-0GM0-E0-V NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E-C-V NBB-0GM0-E-C-V NBB-0GM0-E-V NBB-0GM0-E-V

137 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page NBB-0GM0-WO NBB-0GM0-WS NBB-0GM60-A NBB-0GM60-A0-V NBB-0GM60-A NBB-0GM60-A-V NBB-M-E NBB-M-E0-0,M-V NBB-M-E NBB-M-E-0,M-V NBB-GM-E NBB-GM-E0-0,M-V NBB-GM-E NBB-GM-E-0,M-V NBB-0GKK-WO NBB-0GKK-WS NBB-0GK-WO NBB-0GK-WS NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E-V NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E-V NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E0-M NBB-0GM0-E0-V NBB-0GM0-E0-V-M NBB-0GM0-E NBB-0GM0-E-G-D NBB-0GM0-E-M NBB-0GM0-E-M-0MM-DT0 9 NBB-0GM0-E-V NBB-0GM0-E-V-M NBB-0GM0-UO NBB-0GM0-UO-V NBB-0GM0-UO-V NBB-0GM0-US NBB-0GM0-US-V NBB-0GM0-US-V NBB-0GM0-WO NBB-0GM0-WO-V NBB-0GM0-WO-V NBB-0GM0-WS NBB-0GM0-WS-V NBB-0GM0-WS-V NBB-0GM60-A NBB-0GM60-A0-V NBB-0GM60-A NBB-0GM60-A-V NBB-0GM60-BB-V NBB-F8P-ARO-M NBB-F8P-E0-M NBB-F8P-E-M NBB-U-E-C NBB-8GS0-Z0-T NBB0--A0-V NBB0--A0-V-M NBB0--A-C-V NBB0--A-T-V NBB0--A-V NBB0--A-V-G-D NBB0--A-V-M NBB0--BB-V NBB0--E0-V NBB0--EB-C-V NBB0--E-C-V NBB0--E-V NBB0--E-V-G-D NBB0-M-A0-V NBB0-M-A0-V-M NBB0-M-A-T-V NBB0-M-A-V NBB0-M-A-V-M NBB0-M-E0-V NBB0-M-E-V NBB0--Z0-V NBB0--Z-C-V NBB0--Z-V NBB0--Z-V NBB0--A-C-V NBB0-M-A0-C-V NBB0-M-A-C-V NBB0-M-UO-C-V NBB0-M-UO-V NBB0-M-UO-V NBB0-M-US-C-V NBB0-M-US-C-V NBB0-M-US-V NBB0-M-US-V NBB0-U-A NBB0-U-E NBB0-U-A NBB0-U-A0-M NBB0-U-A0-T NBB0-U-A NBB0-U-A-M NBB0-U-A-T NBB0-U-BB NBB0-U-E NBB0-U-E0-M NBB0-U-E NBB0-U-E NBB0-U-E-C NBB0-U-E-C-V NBB0-U-E-M NBB0-U-E NBB0-UK-E-G-D NBB0-UK-N NBB0-U-Z NBB0-U-A NBB0-U-A NBB0-U-A-T NBB0-U-E NBB0-U-E NBB0-U-A NBB0-U-A0-T NBB0-U-A NBB0-U-A-T NBB0-U-E Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NBB0-U-E NBB0-U-E-C NBB0-U-E-C-V NBB0-UK-N NBB0-U-Z NBB-GK0-E NBB-GK0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E0-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-Z NBB-GM0-Z0-G-D NBB-GM0-Z0-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E0-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E-C-V NBB-GM0-E-C-V NBB-GM0-E-T-V NBB-GM0-E-V NBB-GM60-A NBB-GM60-A0-V NBB-GM60-A NBB-GM60-A-G-D NBB-GM60-A-V NBB-GM60-E-T NBB-GM60-E-V NBB-GM60-WS NBB-FPS-A NBB-6,M-E0-V NBB-6,M-E-V NBB-6,M-E-V NBB-6,M-E-V NBB-6,M0-E NBB-6,M0-E NBB-8GH0-E0-V NBB-8GH0-E-V NBB-8GH-E0-V NBB-8GH-E-V NBB-8GH0-E0-V NBB-8GH0-E-V NBB-8GM-E0-V NBB-8GM-E-V NBB-8GM-E-V NBB-8GM-E-V NBB-8GM0-A0-V NBB-8GM0-A-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E0-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E0-V Date of issue: 0/08/0

138 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E NBB-8GS0-E NBB-8GS0-E NBB-8GS0-E NBB-8GS0-E-V NBB-8GS0-E NBB-8GS0-E-V NBB-8GS0-E-V NBB-F-E NBB-F-E-V NBB-F-US NBB-F9-A NBB-F9-A NBB-F76-E0-0,M NBB-F76-E-0,M NBB-F76-E-0,M NBB-F76-E-0,M NBB-V-E NBB-V-E0-V NBB-V-E-V NBB-V-E NBB-V-E-G-D NBB-V-E-V NBB-V-E-V NBB-V-E NBB-V-E-G-D NBB-V-E-V NBB-V-Z NBB-V-Z-G-D NBB-V-Z-V NBB-V-Z NBB-V-Z-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-T-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM-E0-M NBB-GM-E0-V-M NBB-GM-E-M NBB-GM-E-M-0MM-DT0 NBB-GM-E-V-M NBB-GM0-A NBB-GM0-A-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E0-V NBB-GM0-E0-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-G-D NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V-G-D NBB-GM0-E NBB-GM0-E NBB-GM0-E-V NBB-GM0-E-V NBB-GM6-US-V NBB-GM7-US NBB-F-A NBB-F-A0-V NBB-F-A NBB-F-A-V NBB-F-E NBB-F-E0-V NBB-F-E NBB-F-E-V NBB-F-E NBB-F-E-V NBB-F-UO NBB-F-US NBB-8GK0-E NBB-8GK0-E NBB-8GK0-E-M NBB-8GK-WO NBB-8GK-WS NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E0-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-Z NBB-8GM0-Z0-G-D NBB-8GM0-Z0-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E0-C-V NBB-8GM0-E0-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-C-V NBB-8GM0-E-C-V NBB-8GM0-E-T-V NBB-8GM0-E-V NBB-8GM0-E NBB-8GM0-E-V NBB-8GM60-A NBB-8GM60-A0-V NBB-8GM60-A NBB-8GM60-A-V Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NBB-8GM60-A-V-G-D NBB-8GM60-I NBB-8GM60-I NBB-8GM60-I-V NBB-8GM60-I-V NBB-8GM60-WO NBB-8GM60-WS NBB-F-A NBB-F-A NBB-F-E NBB-F-E NBB-FM-A NBB-FM-A NBB-FM-E NBB-FM-E NBB-F9-E NBB-F9-E0-V NBB-F9-E NBB-F9-E-V NBB7-FM-A NBB7-FM-A0-00MM-V NBB7-FM-A NBB7-FM-A-00MM-V NBB7-F-E NBB7-F-E0-V NBB7-F-E NBB7-F-E NBB7-F-E-V NBB7-F-E NBB8-8GM0-E NBB8-8GM0-E-V NBB8-8GM0-E NBB8-8GM0-E-V NBB8-8GM0-E NBB8-8GM0-E0-M NBB8-8GM0-E0-V NBB8-8GM0-E0-V-M NBB8-8GM0-E NBB8-8GM0-E-G-D NBB8-8GM0-E-M NBB8-8GM0-E-M-0MM-DT0 7 NBB8-8GM0-E-V NBB8-8GM0-E-V-G-D NBB8-8GM0-E-V-M NBB8-8GM60-A NBB8-8GM60-A0-V NBB8-8GM60-A NBB8-8GM60-A-V NBB8-8GM60-A-V-G-D NBB8-8GM60-BB-V NBB8-8GM60-UO NBB8-8GM60-UO-V NBB8-8GM60-US NBB8-8GM60-US-V NBB8-F8P-E0-M NBB8-F8P-E-M NBB8-F8P-E-M-0MM-DT0 NBB8-F-E NBB8-F-E0-M

139 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page NBB8-F-E NBB8-F-E NBB8-F-E-M NBB8-F-E-M-0MM-DT0.... NBB8-F-E NBN-F-E NBN-F-E0-V NBN-F-E NBN-F-E-V NBN-F-E0-M NBN-F-E-M NBN-8GM-E NBN-8GM-E-V NBN-8GM0-A NBN-8GM0-A0-V NBN-8GM0-A NBN-8GM0-A-V NBN-8GM0-E0-M NBN-8GM0-E0-V-M NBN-8GM0-E NBN-8GM0-E-M NBN-8GM0-E-V NBN-8GM0-E-V-M NBN-8GM60-UO NBN-8GM60-UO-V NBN-8GM60-US NBN-8GM60-US-V NBN-0GK0-E NBN-0GK0-E NBN-0GK0-E-M NBN-0GM0-Z NBN-0GM0-Z0-V NBN-0GM0-Z-V NBN-0GM0-E NBN-0GM0-E0-V NBN-0GM0-E NBN-0GM0-E-C-V NBN-0GM0-E-V NBN-0GM60-A NBN-0GM60-A0-V NBN-0GM60-A NBN-0GM60-A-V NBN-F-E NBN-F-E0-V NBN-F-E NBN-F-E-V NBN-MK-WO NBN-MK-WS NBN-0GM-E NBN-0GM-E-V NBN-0GM0-E NBN-0GM0-E0-V NBN-0GM0-E NBN-0GM0-E-V NBN-0GM0-UO NBN-0GM0-UO-V NBN-0GM0-UO-V NBN-0GM0-US NBN-0GM0-US-V NBN-0GM0-US-V NBN-8GM0-E-V NBN-8GM0-E-V NBN-8GM0-Z NBN-8GM0-A0-V NBN-8GM0-A-V NBN-8GM0-E NBN-8GM0-E NBN-8GM60-A NBN-8GM60-A NBN-F8-0S6-E8-V NBN-F8-0S6-E-V NBN-F8-70S-E8-V NBN-F8-60/80S6-E8-V NBN-F8-0S8-E8-V NBN-F8-0S-E8-V NBN0-FPS-A NBN0-FPS-E NBN0-FPS-UU NBN-6,M-E0-V NBN-6,M-E-V NBN-6,M-E-V NBN-6,M0-E NBN-6,M0-E NBN-8GM-E0-V NBN-8GM-E-V NBN-8GM-E-V NBN-8GM-E-V NBN-8GM0-E NBN-8GM0-E0-V NBN-8GM0-E NBN-8GM0-E-C-V NBN-8GM0-E-V NBN-8GM-E-V NBN-8GM0-E NBN-F-E8-0, NBN-F-E8-M NBN-F-E8-K NBN-F-E8-V NBN-FF-E8-V NBN-FF-Z8-V NBN-F-Z8-0, NBN-F-Z8-M NBN-F-Z8-V NBN-F-E8-K NBN-F-E8-K-K NBN-F-E8-V NBN-F-E8-V6-V NBN-F-E8-V NBN-FK-E8-B-S NBN-FK-E8-B-S NBN-FKM-E8-B-S NBN-FKM-E8-B-S NBN-FK-E NBN-FK-E8-K NBN-FK-E8-V-V NBN-FK-Z NBN-FK-Z8-K NBN-FK-Z8-V-V Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NBN-F-U8-K NBN-F-U8-V NBN-F-U8-V NBN-F-Z8-K NBN-F-Z8-K-K NBN-F-Z8-V NBN-F-Z8-V6-V NBN-F-Z8-V6-V NBN-F-Z8-V NBN0--A0-V NBN0--A0-V-M NBN0--A-C-V NBN0--A-V NBN0--A-V-G-D NBN0--A-V-M NBN0--BB-V NBN0--E0-V NBN0--EB-C-V NBN0--E-C-V NBN0--E-V NBN0--E-V-G-D NBN0-M-A0-V NBN0-M-A0-V-M NBN0-M-A-V NBN0-M-A-V-M NBN0-M-E0-V NBN0-M-E-V NBN0--Z0-V NBN0--Z-V NBN0--Z-V NBN0-M-A-C-V NBN0-M-US-C-V NBN0-M-US-C-V NBN0-M-US-V NBN0-M-US-V NBN0-U-E NBN0-U-A NBN0-U-A0-M NBN0-U-A NBN0-U-A-M NBN0-U-A-T NBN0-U-BB NBN0-U-E NBN0-U-E0-M NBN0-U-E NBN0-U-E NBN0-U-E-C NBN0-U-E-M NBN0-U-E NBN0-UK-E-G-D NBN0-UK-N NBN0-U-Z NBN0-U-A NBN0-U-A-T NBN0-U-E NBN0-U-E NBN0-UK-N NBN0-U-A NBN0-U-E Date of issue: 0/08/0

140 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page NBN0-U-E NBN0-UK-N NBN0-U-Z NBN-GK0-E NBN-GK0-E NBN-GK0-E-M NBN-GM-A0-V NBN-GM-A-V NBN-GM0-E-T-V NBN-GM0-Z NBN-GM0-Z0-V NBN-GM0-E NBN-GM0-E0-V NBN-GM0-E NBN-GM0-E-V NBN-GM0-E NBN-GM0-E-C NBN-GM0-E-C-V NBN-GM0-E-V NBN-GM0-E NBN-GM0-E-V NBN-GM60-A NBN-GM60-A0-V NBN-GM60-A NBN-GM60-A-V NBN-GM60-E-T-V NBN-GM60-WO NBN-GM60-WO-V NBN-GM60-WS NBN-GM60-WS-V NBN-GM60-WS-V NBN-F9-A NBN-F9-A NBN-F9A-E-C NBN-F9-E NBN-F9-E NBN-F9-E-C NBN-V-E NBN-V-E NBN-V-E-G-D NBN-F7-E NBN-F7-E NBN7-GM-E NBN7-GM-E-V NBN7-GM-E-V NBN7-GM-E0-M NBN7-GM-E-M NBN7-GM0-E0-V-M NBN7-GM0-E-V-M NBN8-GM0-A NBN8-GM0-A0-V NBN8-GM0-A NBN8-GM0-A-V NBN8-GM0-E NBN8-GM0-E0-V NBN8-GM0-E NBN8-GM0-E-V NBN8-GM6-US-V NBN8-GM7-US NBN8-8GK0-A NBN8-8GK0-E NBN8-8GK0-E NBN8-8GK0-E-M NBN8-8GK-WO NBN8-8GK-WS NBN8-8GM0-Z NBN8-8GM0-Z0-V NBN8-8GM0-E NBN8-8GM0-E0-V NBN8-8GM0-E NBN8-8GM0-E-C-V NBN8-8GM0-E-C-V NBN8-8GM0-E-T NBN8-8GM0-E-T-V NBN8-8GM0-E-V NBN8-8GM60-WO NBN8-8GM60-WS NBN8-F-A NBN8-F-A0-V NBN8-F-A NBN8-F-A-V NBN8-F-E NBN8-F-E0-V NBN8-F-E NBN8-F-E-V NBN8-F-E NBN8-F-E-V NCB,-GM0-E-D-V NCB,-GM-E-D-V NCB,-GM60-E-D-V NCB,-GM70-E-D-V NCB,-GM8-E-D-V NCB,-8GM60-E-D NCB,-8GM60-E-D-V NCB,-8GM60-E-D NCB,-6,M-N NCB,-6,M-N0-V NCB,-8GM-N NCB,-8GM-N0-V NCB,-8GM0-Z NCB,-8GM0-Z NCB,-8GM0-Z0-V NCB,-8GM0-Z-V NCB-0GK0-N NCB-0GM0-N NCB-0GM0-N0-V NCB-0GM0-Z NCB-0GM0-Z0-G-D NCB-0GM0-Z0-V NCB-0GM0-Z0-V-G-D NCB-0GM0-Z NCB-0GM0-Z-V NCB-0GM0-Z-V NCB-0GM0-N NCB-0GM0-N0-V NCB-0GM0-Z NCB-0GM0-Z-V NCB-0GM0-Z Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NCB-0GM0-Z-V NCB0+U+U NCB0--N0-V NCB-GK-N NCB-GM-N NCB-GM-N0-V NCB-GM0-E-G-D NCB-GM0-Z NCB-GM0-Z0-V NCB-GM0-Z0-V-G-D NCB-GM0-Z NCB-GM0-Z-V NCB-V-N NCB-V-N0-V NCB-GM6-E-D-V NCB0-FP-A-P NCB0-FP-A-P-G-D NCB0-FP-A-P-V NCB0-FP-N0-P NCB0-FP-N0-P NCB0-FP-W-P NCB0-FP-W-P NCB0-FP-W-P NCB-GM-Z NCB-GM-Z NCB-GM0-N NCB-GM0-N0-V NCB-GM0-Z-V NCB-GM0-Z-V NCB-GM0-E-V NCB-GM60-BB-V NCB-GM70-E0-M NCB-GM70-E-M NCB0-FP-A-C-P-V NCB0-FP-A-P NCB0-FP-A-P-G-D NCB0-FP-A-P-V NCB0-FP-A-P NCB0-FP-E-C-P-V NCB0-FP-E-C-P-V NCB0-FP-E-P NCB0-FP-E-P-V NCB0-FP-E-P-V-G-D NCB0-FP-E-P NCB0-FP-Z-P NCB0-FP-Z-V NCB0-FP-Z-V NCB-8GK0-N NCB-8GM0-N NCB-8GM0-N0-V NCB-8GM0-Z NCB-8GM0-Z0-G-D NCB-8GM0-Z0-V NCB-8GM0-Z0-V-G-D NCB-8GM0-Z NCB-8GM0-Z-G-D NCB-8GM0-Z-V NCB-8GM0-Z-V NCB-8GM60-BB-V

141 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page NCB-8GM70-N NCB8-8GM0-N NCB8-8GM0-N0-V NCB8-8GM0-Z NCB8-8GM0-Z-V NCB8-8GM0-Z NCB8-8GM0-Z-V NCN0-F-E-V NCN0-F-US-V NCN-8GM0-Z NCN-8GM0-Z-V NCN-8GM0-Z NCN-8GM0-Z-V NCN-0GK0-N NCN-0GM0-N NCN-0GM0-N0-V NCN-0GM0-Z NCN-0GM0-Z0-G-D NCN-0GM0-Z0-V NCN-0GM0-Z NCN-0GM0-Z-V NCN-0GM0-Z-V NCN-MK-E NCN-MK-E NCN-MK-N NCN-MK-N0-V NCN-MK-Z NCN0+U+U NCN0-F-A-0-M-V NCN0-F-A-0-0M-V NCN-0GM0-Z NCN-0GM0-Z-V NCN-0GM0-Z NCN-0GM0-Z-V NCN-0GM0-Z7-V NCN-F-A-0-M-V NCN-F-A-0-V NCN-8GM0-Z NCN-8GM0-Z NCN-8GM0-Z0-V NCN-8GM0-Z-V NCN-FF-N-V NCN-F-N-0, NCN-F-N-M NCN-F-N-V NCN-F-SN-0, NCN-F-SN-M NCN-F-SN-V NCN-F-BB-V NCN-F-BB-V-K NCN-F-BB-V-V NCN-FK-BB-B NCN-FK-N NCN-FK-N-K NCN-FK-N-K-S NCN-FK-N-S NCN-FK-N-V-V NCN-F-N-K NCN-F-N-K-K NCN-F-N-V NCN-F-N-V6-K NCN-F-N-V6-V NCN-F-N-V NCN-F-N-V8-V NCN0+U+U NCN0+U+U NCN0+U+U NCN0-FP-W-T-P NCN0-FP-W-T-P NCN0--N0-V NCN-GK-N NCN-GM-N NCN-GM-N0-V NCN-GM0-E-G-D NCN-GM0-E-V-G-D NCN-GM0-Z NCN-GM0-Z0-G-D NCN-GM0-Z0-V NCN-GM0-Z NCN-GM0-Z-V NCN-V-N NCN-V-N0-V NCN0-FP-A-P NCN0-FP-A-P-G-D NCN0-FP-A-P-V NCN0-FP-N0-P NCN0-FP-N0-P-V NCN0-FP-W-P NCN0-FP-W-P NCN0-FP-W-P NCN0-FP-Z-P NCN0-FP-Z-P NCN8-GM-Z NCN8-GM-Z NCN8-GM0-Z-V NCN8-GM0-Z-V NCN8-8GK0-N NCN8-8GM0-N NCN8-8GM0-N0-V NCN8-8GM0-Z NCN8-8GM0-Z0-G-D NCN8-8GM0-Z0-V NCN8-8GM0-Z NCN8-8GM0-Z-V NCN8-8GM0-E-G-D NDP0-FP-V NDP-0GM-M NDP-KE-8E NDP-KE-8E-FP NDS0-FP-V NDS-0GM-M-V NDS-F6-8E-V NEB-8GM0-E NEB-8GM0-E-V NEB-8GM0-E-V NEB-0GM60-E NEB-0GM60-E0-V NEB-0GM60-E Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NEB-0GM60-E-V NEB-0GM60-E-V NEB-6,M-E NEB-6,M-E0-V NEB-6,M-E NEB-6,M-E-V NEB-6,M-E NEB-6,M-E-V NEB-6,M-E NEB-6,M-E-V NEB-6,M0-E0-V NEB-6,M0-E-V NEB-6,M0-E-V NEB-6,M0-E-V NEB-8GM-E NEB-8GM-E0-V NEB-8GM-E0-V NEB-8GM-E NEB-8GM-E-V NEB-8GM-E-V NEB-8GM-E NEB-8GM-E-V NEB-8GM-E-V NEB-8GM-E NEB-8GM-E-V NEB-8GM-E-V NEB-F-E NEB-F-E0-V NEB-F-E NEB-F-E-V NEB-F-E NEB-F-E-V NEB-F-E NEB-F-E-V NEB-8GM-E NEB-8GM0-E-V NEB6-GM0-E NEB6-GM0-E0-V NEB6-GM0-E NEB6-GM0-E-V NEB6-GM0-E NEB6-GM0-E-V NEB6-GM0-E NEB6-GM0-E-V NEN-GM0-E NEN-GM0-E0-V NEN-GM0-E NEN-GM0-E-V NEN-GM0-E NEN-GM0-E-V NEN-GM0-E NEN-GM0-E-V NEN0-8GM0-E-V NEN0-8GM0-E-V NEN0-0GM60-E NEN0-0GM60-E0-V NEN0-0GM60-E NEN0-0GM60-E-V NEN0-0GM60-E-V Date of issue: 0/08/0

142 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page NEN6-6,M-E NEN6-6,M-E0-V NEN6-6,M-E0-V NEN6-6,M-E NEN6-6,M-E-V NEN6-6,M-E-V NEN6-6,M-E NEN6-6,M-E-V NEN6-6,M-E-V NEN6-6,M-E NEN6-6,M-E-V NEN6-6,M-E-V NEN6-8GM-E NEN6-8GM-E0-V NEN6-8GM-E0-V NEN6-8GM-E NEN6-8GM-E-V NEN6-8GM-E-V NEN6-8GM-E NEN6-8GM-E-V NEN6-8GM-E-V NEN6-8GM-E NEN6-8GM-E-V NEN6-8GM-E-V NJ0,8-,-N NJ0,8-GM-N NJ,-8GM-N-D NJ,-8GM-N-D-V NJ,-6,-0-E NJ,-6,-0-E0-V NJ,-6,-0-E NJ,-6,-0-E-V NJ,-6,-N NJ,-8GM0-E NJ,-8GM0-E0-V NJ,-8GM0-E NJ,-8GM0-E-V NJ,-8GM-N NJ,-8GM-N-V NJ,-F-E NJ,-F-E-V NJ--N NJ--N-G NJ-0GKK-A NJ-0GKK-A NJ-0GKK-N NJ-0GK-N NJ-0GK-SN NJ-0GM0-E-G-D NJ-0GM0-E-V-G-D NJ-0GM-N-V NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ+U+DW NJ-0GK-E-T NJ-0GKK-A NJ-0GKK-A NJ-0GKK-N NJ-0GK-N NJ-0GK-N NJ-0GK-SN NJ-0GM0-E-G-D NJ-0GM0-E-V-G-D NJ-0GM-N NJ-MK-A NJS+U+N NJS+U+N NJ0+U+N NJ0+U+W NJ0+U+W NJ0+U+W-T NJ0+U+N NJ0+U+W NJ0-0-N NJ0S+U+N NJ0S+U+N NJ--N NJ--N-G NJ--SN NJ--SN-G NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK-N NJ-GK-SN NJ-GM0-E NJ-GM0-E NJ-GM0-E-V NJ-GM0-E NJ-GM0-E-V NJ-GM0-E-V NJ-GM0-WO NJ-GM0-WS NJ-GM-N NJ-GM-N-V NJ-0-N NJ-V-N NJ-V-N-V NJ-8GK-SN NJ-8GK-SN NJ0+U+N NJ0+U+W NJ0+U+W NJ0+U+N NJ0+U+W NJ0+U+W NJ0+U+N NJ0+U+W NJ0+U+W-T NJ0-FP-SN-P NJ0-FP-SN-P Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK0-E NJ-GK-N NJ-GK-SN NJ-GM0-E NJ-GM0-E NJ-GM0-E NJ-GM0-E-V NJ-GM0-E NJ-GM0-E-V NJ-GM0-E-V NJ-GM0-WO NJ-GM0-WS NJ-GM-N NJ-GM-N-V NJ-0GM-N NJ0-FP-N-P NJ--N NJ--N-G NJ-8GK-N NJ-8GK-N NJ-8GK-SN NJ-8GM0-E-G-D NJ-8GM0-E-V-G-D NJ-8GM-N NJ-8GM-N-V NJ-0GK-SN NJ6--N NJ6--N-G NJ6--SN NJ6--SN-G NJ6S+U+N NJ8-8GK-N NJ8-8GK-N NJ8-8GK-SN NJ8-8GM-N NJ8-8GM-N-V NMB-8GM-E NMB-8GM-E NMB-8GM6-E0-V NMB-8GM6-E-C-V NMB-8GM6-E-V NMB-8GM6-E-V NMB-0GM-E NMB-0GM-E NMB-0GM6-E0-V NMB-0GM6-E-C-V NMB-0GM6-E-V NMB-8GM-E NMB-8GM-E NMB-8GM0-E0-V NMB-8GM0-E0-V NMB-8GM0-E-C-V NMB-8GM0-E-V NMB-8GM0-E-V NMB-GM-E NMB-GM-E

143 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page NMB-GM6-E0-V OMH-M NMB-GM6-E-C-V O OMH-M NMB-GM6-E-V OMH-MV OBEM-8GM60-RT-SE NMB-GM6-E-V OMH-MV-HWG OBEM-8GM60-RT-SE-V NRB-8GM0-E-C-V OMH-MV-HWK OBEM-8GM60-RT-SE-V NRB-8GS0-E-V OMH-R8-C OBEM-8GM60-SE NRB-0GM0-E-C-V OMH-R OBEM-8GM60-SE-V NRB-0GS0-E-V OMH-R OBEM-8GM60-SE NRB-0GS0-E-V OMH-R OBEM-8GM60-SE-V NRB0--A-C-V OMH-R OBE000-R-SE-0,M-V NRB0--A-V OMH-R OBR00-R-E NRB0--E-C-V OMH-RK OBR00-R-E NRB0--E-V OMH-RK9-HW OBR00-R-E-0,M-V NRB0-M-A-C-V OMH-SB OBS000-8GM60-E NRB0-U-A OMH-VDM OBS000-8GM60-E-V NRB-6,S0-E-V OBS000-8GM60-E OMH-V NRB-8GM0-E-C-V ORR0G OBS000-8GM60-E-V NRB-8GS0-E-V OBT00-8GM60-E NRB-8GS0-E-V P OBT00-8GM60-E-V NRB-GM0-E-C-V OBT00-8GM60-E PA NRB-GS0-A-V OBT00-8GM60-E-V PAX00-F60-6IE-B NRB-GS0-E-V OBT00-8GM60-E PCV*-CA-* NRB0-FP-A-C-P-V OBT00-8GM60-E-V PCV*-CA0-* NRB0-FP-A-P-V OBT00-8GM60-E PCV*-CA0-* NRB0-FP-E-C-P-V OBT00-8GM60-E-V PCV0-F00-R-V NRB0-FP-E-P-V OCS000-MK-N PCV0-F00-SSI-V NRB8-8GM0-E-C-V OCT00-MK-N PCV80-F00-B7-VD NRB8-8GM0-E-C-V OFR-0/ PCV80-F00-B6-VB NRB8-8GS0-E-V OJ00-MK-E PCV80-F00-R-V-S NRB8-8GS0-E-V OMH PCV80-F00-R-V NRN-GM0-E-C-V OMH PCV80-F00-SSI-V NRN-GS0-A-V OMH PCV80S-F00-SSI-V NRN-GS0-E-V OMH PCV-CM0-*** NRN-8GM0-E-C-V OMH PCV-CR NRN-8GM0-E-C-V OMH PMI-F90-IE8-V NRN-8GM0-E-C-V OMH PMI-F90-IU-V NRN-8GS0-E-V OMH PMI0-F90-IE8-V NRN-8GS0-E-V OMH PMI0-F90-IU-V NRN-8GS0-E-V OMH PMIV-F-U-IO-V NRN0-0GM0-E-C-V OMH PMIV-F-U-V NRN0-0GS0-E-V OMH PMI-F-IU-V NRN0-0GS0-E-V OMH PMI60D-F0-IE8-V NRN--A-C-V OMH-DAD PMI60D-F0-R-V NRN--A-V OMH-G PMI60DV-F0-E-V NRN--E-C-V OMH-K PMI60DV-F0-IUE0-V NRN0-K-A-C-V OMH-K PMI60DV-F0-IUE-V NRN0-K-A-V OMH-K PMI60DV-F0-IU-V NRN0-K-E-C-V OMH-S PMI60-F-IU-V NRN0-U-A OMH-S PMI-F-IU-V NRN6-6,S0-E-V OMH-S PMI80-F90-IE8-V NRN6-8GM0-E-C-V OMH-S PMI80-F90-IU-V NRN6-8GS0-E-V OMH-S PMI8-F-IU-V NRN6-8GS0-E-V OMH-M Protective Cap S NRN7-FP-A-C-P-V OMH-M PSM NRN7-FP-A-P-V OMH-M PSM8X NRN7-FP-E-C-P-V OMH-M6-U PSS NRN8-8GM0-E-C-V OMH-M6-Z PSS8X OMH-M PVM Date of issue: 0/08/0 Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore:

144 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page PVM8X PVM78E PVS PVS8X PVS78E REF-MS REF-MVR REF-S0F REF-S REF-S R8-8-H-00-RT// R8-8-H-00-RT/7/ R8-8-H-00-RT/7/ R8-8-H-00-RT-BB/7c R8-8-H-00-RT-Z// R REF-VDM R8-8-H-700-RT// REF-VDM R8-8-H-700-RT/7/ REF-VR R8-8-H-700-RT-BB/7c RA0-IR// RHI8N-******* R8-8-H-700-RT-Z/7/ RA0-IR// RHI8N-******* R9-/b/ RA0-IR// RHI8N-******* R9-/7c/ RA70-IR// RHI8N-******* R9--V/b/ RC--N RHI8N-*******X R9--V/7c/ RC--N RHI8N-*******X R /9/7c/ RC-E-C-V RHI90N-******* R /7c/ RC--N RHI90N-******* R9-8-H-00-RT// RC--N RHI90N-*******X R9-8-H-00-RT/9/7c/ RC0-E-C-V RHI90O R9-8-H-00-RT/7c/ REF-00MMx00MM RHS8N-*******Z R-// REF-A RHS90N-*******Z R-/b/ REF-A RJ--N R-//7c/ REF-A RJ-N R-/7c/ REF-A RJ-E R-8-00-RT/7c/ REF-A RJ-E R-8-00-IR// REF-C RJ-N R-8-00-IR/9/7c/ REF-C RJ-E R-8-00-IR/7c/ REF-CA RJ-E R-8-H-800-RT-IO/9// REF-CIP RJ-N R-8-H-800-RT-IO/9/7c/ REF-CIP R8--G/7/ R-8-HGU-00-RT/b/ REF-CIP R8--G/7/ R-8-HGU-00-RT/7c/ REF-CIP0HT R8--G/76a// R--Ex/7/7c REF-H R8--G-Z/7/ R--Ex/7/7c REF-H0-R R8--G-Z/76a// R-8-H-8-00-Ex/7/7c REF-H6HT R8-/7/7c R-8-H-800-Ex/7/7c REF-H R8-/7/8b/ R-8-H-800-RT-EX/7/7c REF-H8x0HT R8-/7/8b/ R6--Ex/0b/ REF-H0x0F R8-/9/8b/ R Ex/0b/ REF-H R8-/8b// R6--Z// REF-HG R8--BB/7c R6--Z/9/ REF-H R8--AS/7/8b/ R Z// REF-H R8--AS/7/8b/ R Z/9/ REF-H R8--AS/76a/8b// R Z// REF-H0HT R8--AS/76a/8b// R Z/9/ REF-H0x R8--AS-BB/7c RG8-/b/ REF-H0x0HT R8--V/7/8b/ RG8-/b/ REF-Hx R8--V/9/8b/ RG8-/0a/b/ REF-H R8--V-BB/7c RG8-/0a/b/ REF-H60F R8--V-Z/7/8b/ RG8-/0a/7c/ REF-H R8--Z/7/76a/8b/ RG8-/0a/7c/ REF-H8HT R8--Z/9/76a/8b/ RK8--G// REF-HEATER R8--Z/76a/8b// RK8-// REF-MA R8-8-H-00-AS// RK8--AS-Z// REF-MA R8-8-H-00-AS/7/ RK8--V-Z// REF-MCIPHT R8-8-H-00-AS/7/b RK8--Z// REF-MCIP R8-8-H-000-IR// RK8-8-H-000-IR-Z// REF-MH R8-8-H-000-IR/7/ RK8-8-H-00-RT-Z// REF-MH R8-8-H-000-IR/7/ RK8-8-H-700-RT-Z// REF-MH R8-8-H-000-IR-BB/7c RK-/// REF-MH R8-8-H-00-FFP-RT/7/ RK-/// SET Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore:

145 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page RK-// RK-6// RK-8-00-RT// RK-8-00-IR// RK6--Z// RK6--Z// RK Z// RK Z// RK Z// RK Z// RSI8N-******* , 7 RSI8N-******* , 7 RSI8N-*******X , 7 RSI8X-******* RSI8X-******* RSI8X-*******X RVI*-******* RVI*-******* RVI*-*******X RVI0N-09B**A* RVI0N-09B**A*T RVI RVI8N-******* , 70 RVI8N-******* , 70 RVI8N-*******X , 70 RVI8X-******* RVI8X-******* RVI8X-*******X RVI70E RVS8N-*******Z RVS8S-*******Z S SB,-A SB,-E SB,-G-E SB-8-H-900-IR//0/6b/ SB-8-H-900-IR///6b/ SB-8-H-900-IR//6b/7/ SB-8-H-900-IR/0/9/6b/ SB-8-H-900-IR//9/6b/ SB-8-H-900-IR/0a/6b/7/ SB-8-H-900-IR/9/6b/7/ SB-8-H-900-IR/9/6b/7/ SB-8-H-900-IR-S-V//9/ SB-8-H-900-IR-S-V-Z//9/ SC-N0-GN SC,-G-N SC,-N0-BU SC,-N0-GN Screwdriver 0. mm x.0 mm SJ-E SJ-E SJ-E SJ-N SJ-A SJ-A SJ-A-V SJ-E SJ-E SJ-N SJ-WO SJ-WS SJ-N SJ-SN SJ-SN SJ,-G-N SJ,-N SJ,-N ED SJ,-SN SJ,-SN SJ0-A SJ0-A0-V SJ0-A SJ0-N SJ-G-N SJ-K-N SJ-N S0-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S00-X/GS S0-X/GS S0-X/GS S00-X/GS S00-X/GS S-RP/GS0/GS S-RP/GS SM SM SM SM ST SU/0a/9/ SU/0a/9/ SU/0a/9/ SU.../ SU.../ SU.../ SU.../ SU.../ SU.../ SU8/6//0a///6a Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: SU8/6//0a//a SU8/6//0a//a/6a SU8//0a/// SU8//0a///6a SU8//0a/// SU8//0a///6a SU8//0a//a/6a SU8-6/0a///6a SU8-6/0a///6a SU8-6/0a//a SU8-0a/// SU8-0a///6a SU8-0a//a/ SU8-0a//a/6a SU8-0a/// SU8-0a///6a SU8-0a//a SU8-0a//a/ SU8-0a//a/6a SU9// SU9// SU9// SU9/// SU9///6a SU9/// SU9/// SU9///6a T TC-6A-V THI0N THI8N THI8N-*******X TSI0N TVI0N TVI0N-09BK0**T TVI8N U UB00-8GM7-BIT-V UB00-8GM7-E0-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E6-V UB00-8GM7-E7-V UB00-8GM7-F-V UB00-8GM7-I-V UB00-8GM7-PWM-V UB00-8GM7-U-V UB0-GM-E-V UB0-GM-E-V UB0-GM-I-V UB0-GM-U-V UB0-FP-EP-V UB00-FS-UK-V UB00-F-UK-V UB000-0GM-E-V Date of issue: 0/08/0

146 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page UB000-0GM-E-V UB000-0GM-H-V UB000-F-E-V UB000-F-E-V UB000-F-E6-V UB000-F-E7-V UB000-F-I-V UB000-FS-E-V UB000-FS-E-V UB000-FS-E6-V UB000-FS-E7-V UB000-FS-I-V UB000-FS-U-V UB000-F-U-V UB000-F-E-V UB000-F-E-V UB000-F-I-V UB000-F-U-V UB00-GM-E-V UB00-GM-E-V UB00-GM-I-V UB00-GM-U-V UB0-F-EP-V UB0-F-I-V UB0-FP-EP-V UB0-F-U-V UB0-F77-E-V UB000-F-UK-V UB00-8GM0A-E-V UB00-8GM0A-E-V UB00-8GM0A-I-V UB00-8GM0A-U-V UB00-8GM0-E-V UB00-8GM0-E-V UB00-8GM0-I-V UB00-8GM0-U-V UB000-0GM-E-V UB000-0GM-E-V UB000-0GM-H-V UB000-F-E-V UB000-F-E-V UB000-F-E6-V UB000-F-E7-V UB000-F-I-V UB000-F-U-V UB00-GM-E-V UB00-GM-E-V UB00-GM-I-V UB00-GM-U-V UB00-FS-UK-V UB00-F-UK-V UB00-F77-E-V UB000-F-UK-V UB00-8GM7-BIT-V UB00-8GM7-E0-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E-V UB00-8GM7-E6-V UB00-8GM7-E7-V UB00-8GM7-F-V UB00-8GM7-I-V UB00-8GM7-PWM-V UB00-8GM7-U-V UB00-0GM-E-V UB00-0GM-E-V UB00-0GM-H-V UB00-F-E-V UB00-F-E-V UB00-F-E6-V UB00-F-E7-V UB00-F-I-V UB00-FS-E-V UB00-FS-E-V UB00-FS-E6-V UB00-FS-E7-V UB00-FS-I-V UB00-FS-U-V UB00-F-U-V UB00-F-E-V UB00-F-E-V UB00-F-I-V UB00-F-U-V UB6000-0GM-E-V UB6000-0GM-E-V UB6000-0GM-H-V UB6000-F-E-V UB6000-F-E-V UB6000-F-E6-V UB6000-F-E7-V UB6000-F-I-V UB6000-F-U-V UB800-8GM0A-E-V UB800-8GM0A-E-V UB800-8GM0A-I-V UB800-8GM0A-U-V UB800-8GM0-E-V UB800-8GM0-E-V UB800-8GM0-I-V UB800-8GM0-U-V UB800-F-EP-V UB800-F-I-V UB800-FP-EP-V UB800-F-U-V UBC0-GM-E-V UBC00-8GH0-I-V UBE00-8GM0A-SE-V UBE00-8GM0-SE-V UBE000-0GM-SA-V UBE800-F77-SE-V UBEC00-8GH0-SE-V UBH60/0-GM-U-V UB-PROG UB-PROG UBR0-F77-E-V UBR0-F77-E-V UBR00-F77-E-V UBR00-F77-E-V Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: UC000-F60-IE8R UC000-F60-IE9R UC000-F60-UE8R UC000-F60-UE9R UC00-8GM90A-E-IO-V UC00-8GM90-E-IO-V UC00-0GM-E6R-K-V UC00-0GM-IUR-K-V UC00-F6-E8R-V UC00-F6-FER-V UC00-F6-IER-V UC00-F6-UER-V UC-8/0GM-IR UC000-0GM-EP-IO-V UC000-0GM70-ER-K-V UC000-0GM70-ER-V UC000-0GM70-IER-K-V UC000-0GM70-IER-V UC000-0GM70S-ER-V UC000-0GM70S-IER-V UC000-0GM70S-UER-V UC000-0GM70-UER-K-V UC000-0GM70-UER-V UC000-0GM-E6R-V UC000-0GM-E7R-V UC000-0GM-IUEP-IO-V UC000-0GM-IUR-V UC000-F-KIR-V UC000--E-V UC000--E-V UC000--E6-V UC000--E7-V UC000--I-V UC000--U-V UC00-F6-E8R-V UC00-F6-FER-V UC00-F6-IER-V UC00-F6-UER-V UC00-0GM-E6R-K-V UC00-0GM-IUR-K-V UC00-0GM-IUR-V UC00-F-KIR-V UC-0GM-PROG UC-0GM-R UC-0GM-TEMP UC00-0GM70-ER-V UC00-0GM70-IER-V UC00-0GM70S-ER-V UC00-0GM70S-IER-V UC00-0GM70S-UER-V UC00-0GM70-UER-V UC000-0GM-EP-IO-V UC000-0GM-E6R-V UC000-0GM-E7R-V UC000-0GM-IUEP-IO-V UC000-0GM-IUR-V UC000--E-V UC000--E-V UC000--E6-V

147 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page UC000--E7-V UC000--I-V UC000--U-V UC00-0GM-EP-IO-V UC00-0GM70-ER-K-V UC00-0GM70-ER-V UC00-0GM70-IER-K-V UC00-0GM70-IER-V UC00-0GM70S-ER-V UC00-0GM70S-IER-V UC00-0GM70S-UER-V UC00-0GM70-UER-K-V UC00-0GM70-UER-V UC00-0GM-E6R-V UC00-0GM-E7R-V UC00-0GM-IUEP-IO-V UC00-0GM-IUR-V UC00-D-K-V UC00-F6-E8R-V UC00-F6-FER-V UC00-F6-IER-V UC00-F6-UER-V UC00--E-V UC00--E-V UC00--E6-V UC00--E7-V UC00--I-V UC00--U-V UC6000-0GM-EP-IO-V UC6000-0GM70-ER-V UC6000-0GM70-IER-V UC6000-0GM70S-ER-V UC6000-0GM70S-IER-V UC6000-0GM70S-UER-V UC6000-0GM70-UER-V UC6000-0GM-E6R-V UC6000-0GM-E7R-V UC6000-0GM-IUEP-IO-V UC6000-0GM-IUR-V UCC00-0GM-E6R-V UCC00-0GM-IUR-V UCC000-0GH70-IER-K-V UCC000-0GH70-IER-V UCC000-0GH70S-IER-V UCC000-0GH70S-UER-V UCC000-0GH70-UER-K-V... 6 UCC000-0GH70-UER-V UCC00-0GH70-IER-V UCC00-0GH70S-IER-V UCC00-0GH70S-UER-V UCC00-0GH70-UER-V UCC00-0GH70-IER-K-V UCC00-0GH70-IER-V UCC00-0GH70S-IER-V UCC00-0GH70S-UER-V UCC00-0GH70-UER-K-V UCC00-0GH70-UER-V UCC6000-0GH70-IER-V UCC6000-0GH70S-IER-V UCC6000-0GH70S-UER-V UCC6000-0GH70-UER-V UC-F-R UDB-Cable-M UDB-Cable-M UDC-8GM-00-E UDC-8GM-00-E UDC-8GM-00-E UDC-8GM0--E UDC-8GM0--E UDC-8GM0--E UDC-8GM0-S-E UDC-8GM0-S-E UDC-8GM0-S-E UDC-8GM0-00-E UDC-8GM0-00-E UDC-8GM0-00-E UDC-8GM0-00-E UDC-8GMA-00-E UDC-8GMA-00-E UDC-0GM-08-E U-GF U-GFA U-GFF U-GFFA U-GPP UGB-8GM0--E UGB-8GM0--E UB-8GM0--E UB-8GM0--E UMC000-0H-E-M-FA UMC000-0H-I-M-FA UME00-8GH-SE-FB UME00-8H-SE-FA UME00-8H-SE-FB U-P-R U-P-R-V U-P-RX U-PVA-RX U-P6-B U-P6-B-V U-P6-B U-P6-B6-VB U-P6VA-B U-P7VA-R USB-0,8M-PVC ABG-SUBD UVW90-K UVW90-K UVW90-M UVW90-M V V-... xxx V M-PUR-T-V-G V-...A-E V-...A-E-...M-PUR V-...A-E-M V/V-ABE Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: V/V-ABEHODER V-... xxx VS-... xxx VS-T-V V-... xxx V V VS V-... xxx VB-G-..M-PUR-ABG-VB-G VB-G-ABG-PG VB-W-ABG-PG V-G-..M-PUR-CAN-V-G V-G-ABG-PG VS-... xxx VSB-G-ABG-PG VSB-W-ABG-PG VS-G-ABG-PG VS-T-CAN/DN-V VS-TEE-V VS-T-V VS-W-ABG-PG VS-YEE-V V-W-ABG-PG V V6S V7-... xxx V V7S V8-G V8-W V9-... xxx V9S-... xxx V-B V-BOX ABE V-E/E-ED V-G-BK V-G-Q V-G-Q VS-... xxx VS-B VSD-G-..M-PUR-ABG-VSD-G... 8 VSD-G-..M-PUR-ABG-V-G VSD-G-..M-PUR-ABG-VX G VSD-G-M-PUR-ABG-V-G VSD-G-ABG-PG VSD-W-ABG-PG VS-G-Q VS-G-Q VS-TEE-V VS-T-V V-W-BK V-... xxx V M-PUR-T-V-G V-...A-E-...M-PUR V-...A-E-V V-... xxx VS-... xxx VS-T-V Date of issue: 0/08/0

148 Alphabetic Type ist Date of issue: 0/08/0 Model Number Page Model Number Page Model Number Page VS-YEE-V V-B V-BOX ABE VS-... xxx VS-B VS-YEE-V V-G V-G-..M-V-G V-GP V9-... xxx V9-... xxx V9-... xxx VAA-EA-F8A-S-V VAA-EA-G-SAJ/EAJ-M VAA-EA-G-SAJ/EAJ-M VAA-EA-G-SAJ/EAJ-XM VAA-EA-G-SAJ/EAJ-XM VAA-EA-IER-S-M-V VAA-EA-PM-S VAA-EA-G-SAJ/EA VAA-EA-IM-J-S-V VAA-EA-KE-S/E VAA-EA-IM-P-J-S-V VAA-EA-IM-P--S-V VAA-EA-IM-PU-J-S-V VAA-EA-IM-PU--S-V VAA-E-F8A-S-V VAA-E-G-SE VAA-E-IER-S-0,M-V VAA-E-IER-S-M-V VAA-E-IM-J-S-V VAA-E-KE-S VAA-E-PM-S VAA-E-HH0-J-S-V VAA-A-70MM VAA-A-G-EA VAA-EA-G-N/V-Ex VAA-EA-CB-Z/E VAA-EA-CB-Z/E VAA-EA-G-ZAJ/EA-F VAA-EA-G-ZAJ/EA-V VAA-EA-G-ZAJ/EA VAA-EA-G-ZA/EA VAA-EA-G6-ZEJ/E VAA-EA-G-ZE/E VAA-EA-KE-Z/E VAA-EA-KE-Z/E-T VAA-EA-KE-DK VAA-EA-KE-ZE/R VAA-EA-KE-ZEJQ/E VAA-EA-KE-ZEJQ/E VAA-E-G-ZE VAA-E-IEI-CONTRO-J-S VAA-T-F86-V VAG-PB-GF-R VAN-/0AC-K VAN-/0AC-K VAN-/0AC-K VAN-0/00AC-K VAN-DC-K VAN-G-PE-A VAN-KE-PE VAR-GF VAR-KE-TERM VAS/M-A8-KE-8SE-C VAS-A-K-S VAS-A-K-U VAS-A-K-U-S VAS-A8-KE-8SE VAS-A-K VAS-A-K-S VAS-A-K-U VAS-A-K-U-S VAZ-EA-F8A-S VAZ-FK-C VAZ-FK-G-BRIDGE VAZ-FK-GAND-NPT VAZ-FK-GAND-M VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-CAMP VAZ-T-FK-G-PTC-M-PUR-V-G 89 VAZ-T-FK-G-V VAZ-T-FK-G-V VAZ-T8-G-F VAZ-T8-G-V VAZ-ANAYZER VAZ-BUZZER/T-RD VAZ-CAMP-70MM VAZ-CAMP-70MM VAZ-DK-G VAZ-DN-SIM-USB VAZ-FK-ED VAZ-FK-GAND-NPT VAZ-FK-GAND-M VAZ-FK-PURBK-00M VAZ-FK-PUR-YE-00M VAZ-FK-R-BK VAZ-FK-R-BK 00M VAZ-FK-R-YE VAZ-FK-R-YE 00M VAZ-FK-S-BK VAZ-FK-S-BK-,MM VAZ-FK-S-YE VAZ-FK-S-YE-SAFETY VAZ-FASH-70MM-RD VAZ-FASH-70MM-YE VAZ-G-TERM VAZ-HORN-70MM-0..0DBA-8TONE 886 VAZ-HORN-70MM-DBA VAZ-HORN-70MM-8DBA VAZ-IEI-READER-S-V VAZ-IEI-TAG-S VAZ-IER-ACTUATOR-S Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore: VAZ-IER-ACTUATOR-S VAZ-IM-90 -BOT-S VAZ-IM-BASE-BOT-S VAZ-IM-BASE-S VAZ-IM-BOT-S VAZ-IM-R-RADIUS-BOT-S VAZ-IM-TD-RADIUS-BOT-S VAZ-AMP-70MM-BU VAZ-AMP-70MM-C VAZ-AMP-70MM-GN VAZ-AMP-70MM-RD VAZ-AMP-70MM-YE VAZ-ED-70MM-BU VAZ-ED-70MM-C VAZ-ED-70MM-GN VAZ-ED-70MM-RD VAZ-ED-70MM-YE VAZ-T-BK VAZ-T-REMOVER VAZ-MH 0-70MM VAZ-MH 90-70MM VAZ-MH-/"Conduit-70MM VAZ-PB-DB9-W VAZ-PB-SIM VAZ-PG-FKD VAZ-PK-,M-V-G VAZ-PK-FK-0,M-V-W VAZ-RK-PUR x,-ye 0M VAZ-SIMON+-R-,8M-PS/ VAZ-SIMON-R VAZ-SIMON-RJ VAZ-SW-SIMON VAZ-T-FK-G-0,M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-G VAZ-T-FK-G-M-PUR-V-W VAZ-T-FK-G-CAMP VAZ-T-FK-G-PTC-M-PUR-V-G. 89 VAZ-T-FK-G-V VAZ-T-FK-M VAZ-T-FK-PG VAZ-T-FK-PG VAZ-TUBE00-70MM VAZ-TUBE-BASE-70MM VAZ-V-B VAZ-V-B VBA-EA-BUZZER/T-RD VBA-EA-M8-ZE/E-V VBA-A-G-I-F VBA-A-G-I-V VBA-A-KE-I/U VBA-EA-G-ZA/E-M-V-W. 876 VBA-EA-G-ZAJ/EA VBA-EA-G-ZE/E VBA-E-G-ZAJ-M-V-W VBA-E-G-ZEJ-M-V-W

149 Alphabetic Type ist Model Number Page Model Number Page Model Number Page VBA-E-G-I/U/PT0-F VBA-E-G-I/U/PT0-V VBA-E-KE-I/U VBA-E-KE-I/U-V VBA-E-KE-ENC-S VBA-A-G-I/U-F VBA-EA-KE-ZEJ/SR VBA-EA-G-ZE/PEXT-S VBA-EA-G-ZE/P-S VBA-EA-KE-Z/E VBA-EA-G-ZE/E VBA-EA-KE-ZE/R VBA-EA-KE-ZEJQ/E VBA-EA-CB-ZEJ/EJ VBA-EA-CB-ZEJ/EJ-F VBA-EA-CB-ZE/E VBA-EA-G-ZAJ/EA-F VBA-EA-G-ZAJ/EA-V VBA-EA-G-XE VBA-EA-G-ZAJ/EA VBA-EA-G-ZA/EA VBA-EA-G6-ZEJ/E VBA-EA-G-ZE/E VBA-EA-KE-ZE/R VBA-EA-KE-ZE/R VBA-EA-KE-ZEJQ/E VBA-EE-G-ZAJ VBA-E-G-I-F VBA-E-G-ZAJ-F VBA-E-G-ZAJ-V VBA-E-G-ZAJ VBA-E-G-ZA VBA-E-G6-ZEJ VBA-E-G-ZE VBA-E-KE-Z VBA-E-KE-ZEJQ VBA-T-G VBG-CC-K0-D-BV VBG-DN-K0-D VBG-DN-K0-DMD VBG-DN-K0-DMD-BV VBG-ENX-K0-D VBG-ENX-K0-DMD VBG-ENX-K0-DMD-S VBG-MOD-K0-D VBG-PB-GF-R VBG-PB-K0-D VBG-PB-K0-DMD VBG-PB-K0-DMD-BV VBG-PB-K VBG-PB-K0-DMD-S VBG-PB-K0-DMD-S6-EV VBG-PB-K0-D-S VBG-PB-K0-D-S VBG-PBS-K0-DMD VBG-PN-K0-D VBG-PN-K0-DMD VBG-PN-K0-DMD-S VBG-PNS-K0-DMD VBM-CX-DM VBM-MX/CPX VBP-HH-V VBP-HH-V.0-V VBP-HH-V.0-KIT VBP-HH-V.0-KIT-V VBP-HH-V.0-V VDM0-0-P/G VDM0-0-P/G/ VDM0-0-SSI/G VDM0-0-SSI/G/ VDM0-00-P/G VDM0-00-SSI/G VDM0-0-P/G VDM0-0-P/G/ VDM0-0-SSI/G VDM0-0-SSI/G/ VDM8-0/0// VDM8-0/0/88// VDM8-0/// VDM8-00/0// VDM8-00/0/88// VDM8-00/// VDM8---IO/7c// VDM8---IO/7c// VDM8-0-R/7c/ VDM8-0-R-IO/7c// VDM8-0-R-IO/7c// VDM8-0-R-IO/7c// VDM8-0-R-IO/7c/ VDM8-0-R-IO/7c/ VDM8-8-/7c/ VDM8-8--IO/7c// VDM8-8--IO//b/ VDM8-8--IO//b/ VDM8-8--IO/b/ VDM8-8--IO/b/ VDM8-8--IO/7c// VDM8-8--IO/7c// VDM8-8--IO/7c/ VDM8-8--IO/7c/ VDM70--/87// VDM70-0-R/0/87/ V8--M/0a/8/ V8--M-AS/0a/8/ V8--MS/0a/8/ V8-M/0a/8/ VMA-... xxx VMA-+P VMB-... xxx VMB-+P VMBI-... xxx VMBI-+P VMC-... xxx VMC-+P VMCI-... xxx VMCI-+P VS8/VSE8-M-AS/0a/76a/8/8 89 VT M/0a/8/ VT M-AS//0a/ VT M-AS/0a/8/ VT8-8-H-0-M//0a/6b/8.... VT8-8-H-0-M/0a/6b/8/8... WCSB-S** W WCSB-S** WCSB-S WCSB-S WCS-CS WCS-CS-M WCS-CS WCS-CS70-M WCSB-S** WCSB-S** WCSB-S WCSB-S WCSB-S WCS-CS WCS-CS WCS-CS WCS-CS70-M WCS-CG WCS-DG WCS-EIG WCS-IG WCS-IP WCS-IP WCS-IP WCS-IP WCS-IS* WCS-IS* WCS-MBG WCS-PG WCS-PGE WCS-PNG WTS-/0/ WTS-// Date of issue: 0/08/0 0 Refer to General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information. USA: Germany: Singapore:

150 Subject to modifications Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part. No / 00