Plana: pure essentiality. English

Transcription

1 Plana: pure essentiality English

2

3 Plana. Essential as lifestyle. Clean, soft and meticulous design. Elegant minimalism provides a vast choice of combinations. Buttons in white to fit lightly into any room, or Silver for a touch of technological brilliance. The cool and crystalline colours of the Reflex cover plates or the warm and soft shades of the solid wood cover plates. The refined, glossy tones of the metal and the informal shades of the technopolymer cover plates. Plana inhabits spaces in an original way, but with a dash of essential design. Plana. Essential design, white cover plate and controls. Plana Silver. Technological design, glossy silver cover plate and controls. 1

4 Intelligent technologies that are extremely easy to install. The controls. Essential lines, different sized buttons with elegant symbols to identify the function instlantly. Soft and silent button action and glossy surfaces for a maximum comfort. Modular design. Devices. Night&day symbols. The light. Backlit buttons and LEDS in different colour variants to control light, automatic devices and fluorescent emergency lighting, with high-efficiency LED technologies. TORCIA, hand lamp. Modular lights. Dimmers. The climate. Timer-switches, thermostats and timer thermostats with digital technologies and manual regulation options, fitted with large displays and backlighting. Timer-switch. Timer-thermostat. Thermostat. 2

5 The sound. A complete sound system that manages various independent compatible audio inputs from external sound sources such as MP3 music players, ipods and iphones. Controls. Sound system touch screen. Speakers with bass reflex technology. The multimediality. A wide range of audio, video and USB inputs, a complete system offering extraordinary multimedia performance. USB and HDMI socket outlets. Power unit with 2 USB outputs. TV, SAT, FM socket outlets. The safety. Intrusion and perimeter alarms which monitor up to thirty differentiated zones at the same time or singly, gas detectors and SICURY sockets with protective shutters to avoid accidental contact. Burglar alarm control unit. Methane gas detector. Sockets with SICURY protection shutters. 3

6 And with By-me home automation, you can satisfy all your needs in terms of control, comfort, safety, energy saving and communication. Plana dresses up By-me home automation with a range of intuitive, coordinated functions: controlling all areas, while offering extraordinary comfort including the sound system, room safety, Safety and security Radiofrequency Comfort Energy saving By-me: home automation system Control Communication Sound system 44

7 unlimited energy savings and communication. By-me dialogues with mobile phones, smartphones and PCs, shaping itself to the home, and the needs and desires of the people who live there. By-me control unit. The control panel is the beating heart of the entire home automation system, a simple and intuitive nerve centre that communicates with you. From here you can control and secure your entire home, manage comfort settings, lower your energy consumption and adjust temperatures. Simply and instantly. Control. With By-me each room responds to your wishes: at any time, for any occasion or necessity. Comfort. With By-me comfort is total: each space welcomes you with your preferred scenario and it only takes an instant to modify it as you please. Sound system. To manage music quickly and simply in all rooms of the home: just touch the screen to play the selected song or radio programme. Safety and security. With By-me safety is at its maximum level: the entire home is under surveillance and you are free to enjoy peace of mind. Energy saving. With By-me no energy is wasted: the control is constant, the power distribution is intelligent and the savings are significant. The Energy Guard functions monitors consumption in real time, assuring prompt information on the energy usage. Communication. Communication knows no limits. When you're at home you can monitor the whole system from a LAN or Wi-Fi network and with the video door entry panels, nothing happening outside will escape your attention. 55

8 General features for British standard Modular devices mounting Interchangeable buttons One or two modules - with backlit symbols and customizable. Laser engravings At the back by each terminal to describe its functions, on one side with the commercial data and on the opposite side with technical data. Cover plates Wide range colours, in technopolymer and Reflex. Night&Day symbols Laser engraved in the specific backlit area of the button. Perfectly visible by day and night. At the back by each terminal to describe its functions, on one side with the commercial data and on the opposite side with technical data. Mounting frame Stainless steel mounting frame with earth terminal, with lugs for an easy and fast installation of the devices from the front. Available also for 1 module with built-in blank module. Monobloc device (with built-in mounting frame) Socket outlet With SICURY patented system to prevent accidental contacts. Monobloc device Built-in mounting frame. Fixing lugs Possibility of horizontal and vertical mounting of device. Signalling LED Possibility of signalling the power supply, just connecting a signalling unit. Cover plates For vertical and horizontal mounting, it is available in a wide range of colours in technopolymer and Reflex. Matching possibility Joining possibility with minimum 25 mm of distance between boxes. 6

9 Example of composition Box Frame Device British standard cover plate module, modular mounting (1-gang) 1-gang mounting box Fixing centres: 60,3 mm 1-module with screws M 3,5 1-gang switch, 1 module For 1 module* 3-gang switch, 2 modules modules, modular mounting (1-, 2-, 3-gang switch) 1-gang mounting box Fixing centres: 60,3 mm 2-module with screws M 3,5 Two 1-gang switches, 1 module For 2 modules* 1-gang switch, 2 modules 75 Socket outlet monobloc device monobloc horizontal mounting* 75 monobloc device 1-gang mounting box Fixing centres: 60,3 mm Cooker unit monobloc device monobloc vertical mounting* gang switched socket outlets monobloc device monobloc device or 5 modules modular mounting 2-gang mounting box Fixing centres: 120,6 mm 5 modules* 5-module with screws M 3,5 2 x 2 modules + 1 x 1 module * For other combinations, see the installation types from page 48 7

10 Mounting features for Italian standard Interchangeable buttons One, two or three modules - with backlit symbols and customizable. Laser engravings At the back by each terminal to describe its functions, on one side with the commercial data and on the opposite side with technical data. Cover plates 38 colours, a wide range of combinations in three materials: metal, natural wood and technopolymer - Reflex. Night&Day symbols Laser engraved in the specific backlit area of the button. Perfectly visible by day and night. Lowered frame Sturdy because of the honeycomb structure and semi-trasparent to facilitate the wiring and installation of devices. Minimum projection from the wall of the lighting controls. Plak-clack fixing Soft-actions movement of the switch. Devices fixing. Devices removing. Single packing in box with barcode The appliance is protected against knocks, dropping and dust and is well identified. In all cases where the methods of installation are not obvious, the appliances are equipped with an instruction sheet. The EAN 13 barcode, used by over 100 countries, is printed on every level packing and permits automatic inventory management with optical readers and computer systems connected to them. 8

11 Composition Boxes Frames Devices Cover plates Panel mounting Flush mounting With screws 1 module From 1 to 2 modules* Flush mounting 1 x 2 modules From 1 to 2 modules 2-module with/without screws or with claws 2 x 1 module From 1 to 2 modules* Surface mounting 2 x 1 module For 2 central modules Flush mounting With screws 1 x 2 modules 2 central modules* 1 and 2 modules Surface mounting 3 x 1 module From 3 to 7 modules With screws From 3 to 7 modules* 1 x 3 modules Table mounting Table box With screws 1 and 2 modules 4 and 7 modules* * For other combinations, see the installation types from page 52 9

12 General features for German standard Mounting frame The semi-trasparency helps with device installation and wiring. The honeycomb structure make it sturdy. Interchangeable buttons One or two modules - with backlit symbols and customizable. Customization Controllers and keys are marked with standard symbols or custom symbols on request, laser engraved in the specific area backlit with coloured LEDs. Soft-actions movement of the switch. Cover plates Wide range of colours and combinations in 3 premium materials: metal, natural wood and technopolymer - Reflex

13 Example of composition Box Frame Device Cover plate modules, ø 60 and 65 mm mounting box 65 1-gang switch, 2 modules 2 modules ø x 2 modules in vertical vertical way 2+2 modules, 71 mm between centres x 2 modules in horizontal horizontal way x 2 modules in vertical vertical way modules, 71 mm between centres x 2 modules in horizontal horizontal way x 2 modules in vertical vertical way modules, 71 mm between centres x 2 modules in horizontal horizontal way * For other combinations, see the installation types from page

14 General features for French standard Mounting frame The semi-trasparency helps with device installation and wiring. The honeycomb structure make it sturdy. Interchangeable buttons One or two modules - with backlit symbols and customizable. Customization Controllers and keys are marked with standard symbols or custom symbols on request, laser engraved in the specific area backlit with coloured LEDs. Soft-actions movement of the switch. Cover plates Wide range of colours and combinations in 3 premium materials: metal, natural wood and technopolymer - Reflex

15 Example of composition Box Frame Device Cover plate ø 65 ø modules, ø 60 and 65 mm mounting box 65 1-gang switch, 2 modules 2 modules x 2 modules in vertical vertical way modules, 57 mm between centres x 2 modules in horizontal horizontal way x 2 modules in vertical vertical way modules, 57 mm between centres x 2 modules in horizontal horizontal way * For other combinations, see the installation types from page

16 Devices White Silver Blank modules and cable outlets Blank module Cable outlet Blank module SL Blank module SL Cable outlet SL Blank module Cable outlet + terminalbar 20 A A 1-gang cable outlet supplied with cover plate A, 1-gang, switched and fused connection unit SL 2 Cable outlet + terminalbar 20 A SL 2 45 A 1-gang cable outlet supplied with cover plate SL 3 13 A, 1-gang, switched and fused connection unit 1P 1-way switches 250 V~ (lightable ) AX AX AX, AX, AX, with diffuser AX, with diffuser SL 10 AX SL 16 AX SL 10 AX, SL 16 AX, SL 10 AX, with diffuser SL 16 AX, with diffuser AX AX, AX, 3-gang SL 20 AX SL 20 AX, SL 20 AX, 3-gang 2P 1-way switches 250 V~ (lightable ) AX AX, SL 16 AX SL 16 AX, AX AX, ON/OFF, WH 20 AX, Water/Heater WH 20 AX, Water/Heater SL 20 AX SL 20 AX, ON/OFF, WH.SL 20 AX, Water/Heater WH.SL 20 AX, Water/Heater 14 2 Conform to BS 5733; 3 Conform to BS

17 White Silver Devices 2P 1-way switches 250 V~ (lightable ) A, 1-gang, ON/OFF WH 32 A, 1-gang, Water/Heater SL 32 A, 1-gang, ON/OFF WH.SL 32 A, 1-gang, Water/Heater A, 1-gang, ON/OFF CK 45 A, 1-gang, cooker unit SL 45 A, 1-gang, ON/OFF CK.SL 45 A, 1-gang, cooker unit A, 1-gang, ON/OFF for 2-gang boxes CK 45 A, 1-gang, cooker unit for 2-gang boxes SL 45 A, 1-gang, ON/OFF for 2-gang boxes CK.SL 45 A, 1-gang, cooker unit for 2-gang boxes Badge switch (lightable ) Badge switch SL Badge switch 1P 2-way switches 250 V~ (lightable ) AX AX AX, AX, AX, with diffuser AX, with diffuser SL 10 AX SL 16 AX SL 10 AX, SL 16 AX, SL 10 AX, with diffuser SL 16 AX, with diffuser * Only for Countries not member of the EU Available until stocks last Lamps and signalling units, page 43 15

18 Devices White Silver 1P 2-way switches 250 V~ (lightable ) AX AX, AX, 3-gang SL 20 AX SL 20 AX, SL 20 AX, 3-gang 1P reversing switches 250 V~ (lightable ) AX AX, AX, with diffuser SL 16 AX SL 16 AX, SL 16 AX, with diffuser 1P NO push buttons 250 V~ (lightable ) A A C 10 A, bell symbol SL 10 A SL 10 A C.SL 10 A, bell symbol L 10 A, light symbol P 10 A, key symbol A, with diffuser L.SL 10 A, light symbol P.SL 10 A, key symbol SL 10 A, with diffuser 1P NC push buttons 250 V~ (lightable ) A SL 10 A Lightable mechanisms 250 V~ (common devices for the two versions) P 10 AX 1-way switch P 16 AX 1-way switch P 16 AX 1-way switch P 10 AX 2-way switch P 16 AX 2-way switch P 16 AX reversing switch P NO 10 A push button P NC 10 A push button P 20 AX 1-way switch P 20 AX 1-way switch P 20 AX 2-way switch 16

19 White Silver Devices 1-module interchangeable buttons (lightable ) No symbol G Customizable With diffuser With name-plate SL No symbol G.SL Customizable SL With diffuser SL With name-plate C Bell symbol L Light symbol P Key symbol O I symbols for DP switches PS 'Press' marked C.SL Bell symbol L.SL Light symbol P.SL Key symbol SL O I symbols for DP switches PS.SL 'Press' marked 2-module interchangeable buttons (lightable ) No symbol G Customizable With diffuser SL No symbol G.SL Customizable SL With diffuser C Bell symbol L Light symbol P Key symbol C.SL Bell symbol L.SL Light symbol P.SL Key symbol O I symbols for switches PS 'Press' marked SL O I symbols for switches PS.SL 'Press' marked 3-module interchangeable buttons 250 V~ (lightable ) No symbol G Customizable SL No symbol G.SL Customizable With diffuser C Bell symbol SL With diffuser C.SL Bell symbol * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 Available until stocks last 17

20 Devices White Silver 1P special switches 250 V~ NO 10 A, NC 10 A, cord-operated cord-operated SL SL NO 10 A, NC 10 A, cord-operated cord-operated NO 10 A, with lightable name-plate Additional 1P switches 250 V~ A, NO+ NC-contact, OFF symbol A, NO+ NC-contact, ON symbol Two 10 A NO+NC independent contacts, OFF/ON symbols SL 10 A, NO+ NC-contact, OFF symbol SL 10 A, NO+ NC-contact, ON symbol SL Two 10 A NO+NC independent contacts, OFF/ON symbols 1P push buttons 250 V~ Two NO 10 A, independents SL Two NO 10 A, independents 1P NO 10 A push buttons 250 V~ with indicator (for signalling unit ) A B Orange diffuser White diffuser R Red diffuser V Green diffuser A.SL B.SL Orange diffuser White diffuser R.SL Red diffuser V.SL Green diffuser Switches 250 V~ P 10 AX 2-way switch, OFF-central P NO 10 A 2-gang push buttons, interlocked SL 2P 10 AX 2-way switch, OFF-central SL 1P NO 10 A 2-gang push buttons, interlocked

21 White Silver Devices 2P key-operated switches 250 V~ (add.cu to the basic code for switches with 000 unified key) AX 1-way switch S 16 AX 1-way switch, key removable in "O" (OFF) position NO 16 A push button SL 16 AX 1-way switch S.SL 16 AX 1-way switch, key removable in O (OFF) position SL NO 16 A push button Dimmers W, potentiometer, 230 V~ W push-push + potentiometer, 230 V~ * W VA, potentiometer, 230 V~ * W VA, potentiometer, 230 V~ SL W, potentiometer, 230 V~ SL W push-push + potentiometer, 230 V~ *14146.SL W VA, potentiometer, 230 V~ *14147.SL W VA, potentiometer, 230 V~ MASTER, 500 W/300 VA 230 V~ SLAVE, 500 W/300 VA 230 V~ VA, 230 V~ *14148 MASTER, 800 W/ 500 VA, V~ *14149 SLAVE, 800 W/ 500 VA, V~ SL MASTER, 500 W/300 VA 230 V~ SL SLAVE, 500 W/300 VA 230 V~ SL VA, 230 V~ *14148.SL MASTER, 800 W/ 500 VA, V~ *14149.SL SLAVE, 800 W/ 500 VA, V~ *14140 MASTER, 700 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers *14142 As above, 500 VA. Only for electronic transformers *14141 SLAVE, 700 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers *14143 As above, 500 VA. Only for electronic transformers MASTER, 500 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers As above, 400 VA. Only for electronic transformers SLAVE, 500 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers As above, 400 VA. Only for electronic transformers *14140.SL MASTER, 700 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers *14142.SL As above, 500 VA. Only for electronic transformers *14141.SL SLAVE, 700 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers *14143.SL As above, 500 VA. Only for electronic transformers SL MASTER, 500 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers SL As above, 400 VA. Only for electronic transformers SL SLAVE, 500 W 230 V~. For incandescent lamps and ferromagnetic transformers SL As above, 400 VA. Only for electronic transformers L C L C L C L C L C L C L C L C Electronic transformers ( V~ Hz) W, 12 V~ (SELV) output W, 12 V~ (SELV) output * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 Available until stocks last 19

22 Devices Socket outlets White Silver Infrared switches Receiver, NO 6 A 230 V~, relay output Hz Receiver, 4 A 230 V~ relay outputs, for rolling shutters Receiver, W/VA dimmer, 230 V~ SL Receiver, NO 6 A 230 V~, relay output Hz SL Receiver, 4 A 230 V~ relay outputs, for rolling shutters SL Receiver W/VA dimmer, 230 V~ IR remote control, 14-channel Lighting switch, NO 6 A 230 V~ relay output, Hz * As above, 120 V~ For incandescent lamps, W, 230 V~ Hz Orientable support - 1 module SL SL Lighting switch, For incandescent NO 6 A 230 V~ lamps, W, relay output, 230 V~ Hz Hz * SL As above, 120 V~ SL Orientable support - 1 module Set/Reset push buttons For emergency call, 2 NO 5 A 250 V~ relay outputs, supply 12 V~/ V d.c. (SELV) SL For emergency call, 2 NO 5 A 250 V~ relay outputs, supply 12 V~/ V d.c. (SELV) Switches with current sensor For SLAVE-sockets control, 230 V~ Hz SL For SLAVE-sockets control, 230 V~ Hz SICURY 2P+E Italian standard socket outlets 250 V~ A, P A, P Bpresa 16 A, P17/ A. P A, universal SL 10 A, P SL 16 A, P SL Bpresa 16 A, P17/ SL 16 A. P SL 16 A, universal 20 6 Conform to EN

23 White SICURY 2P+E interlocked socket outlets with CB and RCBO I n 10 ma, Silver ( V~ Hz) Socket outlets Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C A P V~, 1P+N C 16-3 modules SL Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C SL 16 A P V~, 1P+N C 16-3 modules Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16-3 modules SL Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16-3 modules A P V~, 1P+N C 16-4 modules SL 16 A P V~, 1P+N C 16-4 modules Shaver supply units V~ Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs - 3 modules SL 230 V~ Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs - 3 modules V~ Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs SL V~ Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs SICURY 2P+E socket outlets 250 V~ (for dedicated supply lines) R Bpresa 16 A P17/11, red A 16 A P30, orange R 16 A P30, red V 16 A P30, green R 16 A, universal, red * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 Available until stocks last 21

24 Socket outlets White Silver Other standard socket outlets 250 V~ SICURY 2P+E 16 A, German C SICURY 2P+E 16 A, German, with cover SICURY 2P+E 16 A, French C SICURY 2P+E 16 A, French, with cover SL SICURY 2P+E 16 A, German C.SL SICURY 2P+E 16 A, German, with cover SL SICURY 2P+E 16 A, French C.SL SICURY 2P+E 16 A, French, with cover SICURY 2P+E 16 A, English SICURY 2P+E 13 A, English SICURY 2P+E 13 A, English * P+E 10 A, Swiss, 12-type SL SICURY 2P+E 16 A, English SL 4 SICURY 2P+E 13 A, English SL SICURY 2P+E 13 A, English *14225.SL 2P+E 10 A, Swiss, 12-type * P+E 10 A, Swiss, 13-type * P 16 A, Euro-American (ø 4,8 mm) * P+E 15 A, American SICURY 2P+E 16 A, Israeli *14226.SL 2P+E 10 A, Swiss, 13-type *14233.SL 2P 16 A, Euro-American (ø 4,8 mm) *14247.SL 2P+E 15 A, American SL SICURY 2P+E 16 A, Israeli *14250 SICURY 2P+E 10 A, Argentinian *14253 SICURY 2P+E 20 A, Argentinian *14251 SICURY 2P+E 10 A, Chinese *14254 SICURY 2P+E 16 A, Chinese *14250.SL SICURY 2P+E 10 A, Argentinian *14253.SL SICURY 2P+E 20 A, Argentinian *14251.SL SICURY 2P+E 10 A, Chinese *14254.SL SICURY 2P+E 16 A, Chinese *14261 SICURY 2P+E 10 A, Australian *14262 SICURY 2P+E 15 A, Australian SICURY 2P+E 10 A, Brazilian SICURY 2P+E 20 A, Brazilian *14261.SL SICURY 2P+E 10 A, Australian *14262.SL SICURY 2P+E 15 A, Australian SL SICURY 2P+E 10 A, Brazilian SL SICURY 2P+E 20 A, Brazilian Other standard socket outlets 127 V~ *14242 SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian * P+E 15 A, USA and Arabian *14243 Two SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian - 3 modules *14246 Two 2P+E 15 A, USA and Arabian - 3 modules *14242.SL SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian *14245.SL 2P+E 15 A, USA and Arabian *14243.SL Two SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian - 3 modules *14246.SL Two 2P+E 15 A, USA and Arabian - 3 modules 22 4 Conform to BS , SASO 2203; 5 Conform to BS Conform to BS , BS

25 Socket outlets Signal reception socket outlets White Silver British standard socket outlets 250 V~ (lightable with signalling unit ) SICURY 2P+E 13 A, 1-gang, switched SICURY 2P+E 13 A, 2-gang, switched SL 4 SICURY 2P+E 13 A, 1-gang, switched SL 4 SICURY 2P+E 13 A, 2-gang, switched SICURY 2P+E 5 A, 1-gang, switched SICURY 2P+E 15 A, 1-gang, switched SL 5 SICURY 2P+E 5 A, 1-gang, switched SL 5 SICURY 2P+E 15 A, 1-gang, switched Special socket outlets P 6 A 24 V (SELV), for plug P 6 A 24 V (SELV), for 01620/01617 plugs P 6 A 24 V (SELV) P DIN socket connector SL 2P 6 A 24 V (SELV), for plug SL 2P 6 A 24 V (SELV), for 01620/01617 plugs SL 2P 6 A 24 V (SELV) SL 5P DIN socket connector USB outlet, screw terminals V 1 A supply unit, 2 USB, V~ Hz RCA outlets, screw terminals HDMI outlet, Keystone connection SL USB outlet, screw terminals SL 5 V 1 A supply unit, 2 USB, V~ Hz SL 3 RCA outlets, screw terminals SL HDMI outlet, Keystone connection Phone socket outlets RJ11, 6-position 4-contact (6/4) RJ12, 6-position 6-contact (6/6) Israeli standard, screw terminals contact, French standard SL RJ11, 6-position 4-contact (6/4) SL RJ12, 6-position 6-contact (6/6) SL Israeli standard, screw terminals SL 8-contact, French RJ11, 6-position 4-contact (6/4) + cover RJ12, 6-position 6-contact (6/6) + cover BT, MASTER + cover BT, SLAVE + cover SL RJ11, 6-position 4-contact (6/4) + cover SL RJ12, 6-position 6-contact (6/6) + cover SL 7 BT, MASTER + cover SL 7 BT, SLAVE + cover * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 New article 23

26 Signal reception socket outlets White Silver EDP RJ45 socket connectors Netsafe, Cat. 5e, UTP Netsafe, Cat. 5e, UTP Netsafe, Cat. 5e, UTP Netsafe, Cat. 5e, FTP Netsafe, Cat. 6, UTP SL Netsafe, Cat. 5e, UTP SL Netsafe, Cat. 5e, UTP SL Netsafe, Cat. 5e, UTP SL Netsafe, Cat. 5e, FTP SL Netsafe, Cat. 6, UTP AT&T/Lucent T./ AMP/Tyco, Avaya, Cat. 5e, Cat. 5e, UTP UTP AMP/Tyco, Cat. 5e, FTP Panduit, Cat. 5e, UTP Panduit, Cat. 5e, FTP SL SL AT&T/Lucent T./ AMP/Tyco, Avaya, Cat. 5e, Cat. 5e, UTP UTP SL AMP/Tyco, Cat. 5e, FTP SL Panduit, Cat. 5e, UTP SL Panduit, Cat. 5e, FTP Cat. 6, UTP, shuttered SL Cat. 6, UTP, shuttered Adaptors for EDP connectors C RJ45 Cat. 5/6 AMP, Lucent T C For MINI-COM Panduit C For Cat.5 and 6 Slim of Infra+, Merlin Gerin C.SL RJ45 Cat. 5/6 AMP, Lucent T C.SL For MINI-COM Panduit C.SL For Cat.5 and 6 Slim of Infra+, Merlin Gerin EDP socket connectors BNC, RG58, RG59/62, RX93 soldering contact, SUB D, soldering contact, SUB D, soldering - 3 modules SL BNC, RG58, RG59/62, RX93 soldering SL 9-contact, SUB D, soldering SL 25-contact, SUB D, soldering - 3 modules Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets (male and female outputs) Single connection 1 db Through-line 10 db Through-line 15 db Through-line 20 db SL Single connection 1 db SL Through-line 10 db SL Through-line 15 db SL Through-line 20 db 24

27 White Signal reception socket outlets Silver Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets (male and female outputs) Through-line 15 db Through-line 20 db SL Through-line 10 db SL Through-line 15 db SL Through-line 20 db Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets, demix (male and F-type female outputs) Single connection 1 db Through-line 10 db SL Single connection 1 db SL Through-line 10 db Coaxial TV-FM-SAT MHz socket outlets (male, female and F-type outputs) Single connection 1 db SL Single connection 1 db Coaxial F-type socket outlets With F-type female connector SL With F-type female connector Coaxial TV MHz socket outlets (female output) *14313 Single connection *14313.S Single connection, 2 cord-grips *14314 Through-line 20 db *14315 End-of-line 20 db *14313.SL Single connection *14313.S.SL Single connection, 2 cord-grips *14314.SL Through-line 20 db *14315.SL End-of-line 20 db Adaptor for TV-RD-SAT socket outlets For 2 or 3 outputs SL For 2 or 3 outputs * Only for Countries not member of the EU New article Lamps and signalling units, page 43 Available until stocks last 25

28 Signalling White Silver Terminal resistors and coaxial TV-RD-SAT 2400 MHz connectors Z 75 Ω, for frequencies up to 2400 MHz Male, axial cable entry Female, axial cable entry Male, 90 -cable entry Female, 90 -cable entry Male, F-type, for RG59 cable Electromechanical bells V~ (SELV) Hz V~ Hz V~ Hz SL 12 V~ (SELV) Hz SL 120 V~ Hz SL 230 V~ Hz Electronic bells sound sequence, supply voltage 12 V~ and 12 V d.c. (SELV) SL 3-sound sequence, supply voltage 12 V~ and 12 V d.c. (SELV) Buzzers V~ (SELV) Hz V~ Hz V~ Hz SL 12 V~ (SELV) Hz SL 120 V~ Hz SL 230 V~ Hz Luminous indicator units (for signalling unit ) A Orange diffuser B White diffuser R Red diffuser V Green diffuser A.SL Orange diffuser B.SL White diffuser R.SL Red diffuser V.SL Green diffuser Double indicator units (for 2 signalling units ) AB Orange and white diffusers AV Orange and green diffusers BR White and red diffusers RV Red and green diffusers AB.SL Orange and white diffusers AV.SL Orange and green diffusers BR.SL White and red diffusers RV.SL Red and green diffusers 26

29 White Silver Signalling Prismatic indicator units (for 14770, 14771, and lamps - not supplied) A Orange diffuser B White diffuser R Red diffuser V Green diffuser A.SL Orange diffuser B.SL White diffuser R.SL Red diffuser V.SL Green diffuser Step marker lamps (with high-efficiency LED) V~ Hz V~ Hz V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) V~ Hz V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) SL 230 V~ Hz SL 120 V~ Hz SL 12 V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) SL 230 V~ Hz SL 12 V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) Adjustable beam, for 14770, 14771, and lamps (not supplied) Lighting fittings With high-efficiency LED, V~ Hz - 3 modules SL With high-efficiency LED, V~ Hz - 3 modules With high-efficiency LED, V~ Hz and built-in 6/7-module frame V~ Hz, with FD 4W G5 lamp, and built-in 7-module frame TORCIA, electronic hand-lamps (with automatic emergency device) With high-efficiency LED, 230 V~ Hz As above, 120 V~ Hz * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page SL With d high-efficiency LED, 230 V~ Hz SL As above, 120 V~ Hz 27

30 Signalling Protection White Silver Emergency lighting fittings (with automatic emergency device) With high-efficiency LED, 230 V~ Hz With high-efficiency LED, V~ Hz - 3 modules SL With high-efficiency LED, 230 V~ Hz SL With high-efficiency LED, V~ Hz - 3 modules Rechargeable batteries With high-efficiency LED, 230 V~ Hz, rechargeable Ni-Cd battery and built-in 6/7-module frame As above 120 V~ Hz V~ Hz, Ni-Cd battery, with FD 4W G5 lamp and built-in 7-module frame As above, 120 V~ Hz Ni-MH 4,8 V 80 mah battery, spare part for TORCIA Rechargeable Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah battery, spare part for emergency lighting fittings Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for Protection devices P 16 A 250 V~ fuse carrier SCUDO, transient voltage suppressor SL 1P 16 A 250 V~ fuse carrier SL SCUDO, transient voltage suppressor 1P circuit breakers ( V~ Hz) C 6, breaking capacity 1500 A C 10, breaking capacity 1500 A C 16, breaking capacity 1500 A SL C 6, breaking capacity 1500 A SL C 10, breaking capacity 1500 A SL C 16, breaking capacity 1500 A 1P+N circuit breakers ( V~ Hz) C 6, breaking capacity 1500 A C 10, breaking capacity 3000 A C 16, breaking capacity 3000 A SL C 6, breaking capacity 1500 A SL C 10, breaking capacity 3000 A SL C 16, breaking capacity 3000 A 1P+N residual current breakers with overcurrent protection (RCBO) ( V~ Hz ) C 6, I n 10 ma breaking capacity 1500 A C 10, I n 10 ma breaking capacity 3000 A C 16, I n 10 ma breaking capacity 3000 A C 16, I n 6 ma breaking capacity 3000 A SL C 6, I n 10 ma breaking capacity 1500 A SL C 10, I n 10 ma breaking capacity 3000 A SL C 16, I n 10 ma breaking capacity 3000 A SL C 16, I n 6 ma breaking capacity 3000 A 28

31 White Detection Comfort Silver Detectors (230 V~ Hz) Gas Stop Metano, methane gas detector, solenoid valve control - 3 modules Gas Stop GPL, LPG gas detector, solenoid valve control - 3 modules CO Stop, carbone monoxide detector, 6 A 230 V~change-over relay - 3 modules SL Gas Stop Metano, methane detector, solenoid valve control - 3 modules SL Gas Stop GPL, LPG detector, solenoid valve control - 3 modules SL CO Stop, carbone monoxide detector, 6 A 230 V~change-over relay - 3 modules /4 NO manually resettable solenoid valve Gas test cylinder for testing Gas Stop Metano and GPL detectors Switches for fan-coil regulation Slide, 1P 6(2) A 250 V~, 4-position SL Slide, 1P 6(2) A 250 V~, 4-position Electronic thermostats (heating and air-conditioning, 230 V~ Hz) (2) A 230 V~ change-over relay output SL 6(2) A 230 V~ change-over relay output Electronic timer-thermostats (heating and air-conditioning) (2) A 230 V~ change-over relay output, V~ Hz (2) A 250 V~ change-over relay output, AA LR6 1,5 V battery (supplied) - 3 modules SL 6(2) A 230 V~ change-over relay output, V~ Hz SL 5(2) A 250 V~ change-over relay output, AA LR6 1,5 V battery (supplied) - 3 modules Clocks ( V~ Hz) h/7day timer-switch, 1-canal, 8 A 230 V~ change-over relay output Electronic alarm clock SL 24h/7day timer-switch, 1-canal, 8 A 230 V~ change-over relay output SL Electronic alarm clock * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 29

32 By-me White Silver Flush mounting monitors - 8 modules LCD 3,5 color monitor, to complete with control unit and video door entry system modules or CCTV module, with built-in 8-module frame, to complete with cover plates SL LCD 3,5 color monitor, to complete with control unit and video door entry system modules or CCTV module, with built-in 8-module frame, to complete with cover plates Color monitor modules Control unit module Elvox Sound System video door entry system module Elvox DigiBus video door entry system module Elvox Due Fili video door entry system module CCTV system module 30

33 Surface mounting control units Control unit with LCD 3,5 color monitor, white Anthracite By-me Silver Surface mounting video door entryphones Video door entryphone with LCD 3,5 color monitor, for Elvox Due Fili system, white Anthracite Silver Surface mounting control units with video door entry function Control unit with LCD 3,5 color monitor with Elvox Due Fili system video door entry function, white Anthracite Silver The menu of the software is available in English (.EN), French (.FR), Spanish (.ES), German (.DE) and Greek (.EL) languages, adding to the basic code the respective preference 31

34 By-me White Silver Video door entry - Entrance plates Audio/video Due Fili system entrance plate, 1 name-plate, with built-in videocamera, phonic unit and subject light, inox As above, 2 name-plates, inox As above, 3 name-plates, inox As above, 4 name-plates, inox BR Audio/video Due Fili system entrance plate, 1 name-plate, with built-in videocamera, phonic unit and subject light, bronze BR As above, 2 name-plates, bronze BR As above, 3 name-plates, bronze BR As above, 4 name-plates, bronze Flush mounting box for entrance plate Rainproof frame for flush mounting box, inox BR Rainproof frame for flush mounting box, bronze Surface mounting box with built-in rainproof frame, inox BR Surface mounting box with built-in rainproof frame, bronze Video door entry - Devices Speakerphone for Sound System - 3 modules As above, for DigiBus system As above, for Due Fili system SL Speakerphone for Sound System - 3 modules SL As above, for DigiBus system SL As above, for Due Fili system Call button for Sound System - 3 modules As above, for DigiBus system As above, for Due Fili system SL Call button for Sound System - 3 modules SL As above, for DigiBus system SL As above, for Due Fili system Inner color video camera Inner color video camera and built-in microphone Inner light, with LED SL Inner color video camera SL Inner color video camera and built-in microphone SL Inner light, with LED 32

35 By-me White Silver Touch screens Color touch screen, 4,3, Energy, for control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module frame, for V71318 flush mounting box, to complete with cover plates Color touch screen, 4,3, Energy, for control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module frame, for V71318 flush mounting box, to complete with cover plates Electronic temperature sensor SL Electronic temperature sensor Monochrome touch screen for local control - 3 modules SL Monochrome touch screen for local control - 3 modules Automation - Control Control unit Thermostat with display, for fan-coil Thermostat with display SL Control unit SL Thermostat with display, for fan-coil SL Thermostat with display Automation - Devices simple push buttons simple push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator rocker push buttons rocker push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator rocker push buttons + cosφ 0,6 2 A V~ actuator for 1 rolling shutter rocker push buttons + cosφ 0,6 2 A V~ actuator 1 roller shutter laths positioning rocker push buttons + SLAVE-dimmer actuator simple push buttons - 3 modules simple push buttons + 8 A V~ changeover relay output actuator - 3 modules rocker push buttons - 3 modules rocker push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator - 3 modules rocker push buttons + 8 A V~ actuator for 1 rolling shutter - 3 modules rocker push buttons W/VA MASTERdimmer actuator - 3 modules The menu of the software is available in English (.EN), French (.FR), Spanish (.ES), German (.DE) and Greek (.EL) languages, adding to the basic code the respective preference New article 33

36 By-me White Silver Automation - 1-module interchangeable buttons No symbol, for simple/rocker push buttons General symbol, for simple push buttons ON/OFF symbols, for rocker push buttons Arrows symbol, for rocker push buttons Regulation symbols, for rocker push buttons SL No symbol, for simple/rocker push buttons SL General symbol, for simple push buttons SL ON/OFF symbols, for rocker push buttons SL Arrows symbol, for rocker push buttons SL Regulation symbols, for rocker push buttons T 1 name-plate, for simple push buttons T 2 name-plates, for rocker push buttons S No symbol, for rocker push buttons T.SL 1 name-plate, for simple push buttons T.SL 2 name-plates, for rocker push buttons S.SL No symbol, for rocker push buttons Automation - 2-module interchangeable buttons No symbol, for simple/rocker push buttons General symbol, for simple push buttons ON and OFF symbols, for rocker push buttons Arrows symbol, for rocker push buttons SL No symbol, for simple/rocker push buttons SL General symbol, for simple push buttons SL ON and OFF symbols, for rocker push buttons SL Arrows symbol, for rocker push buttons Regulation symbols, for rocker push buttons T 1 name-plate, for simple push buttons S No symbol, for rocker push buttons SL Regulation symbols, for rocker push buttons T.SL 1 name-plate, for simple push buttons S.SL No symbol, for rocker push buttons Automation - Devices Interface for traditional switches 230 V~ /12-24 V a.c./d.c Interface for traditional switches Remote control receiver SL Interface for traditional switches 230 V~ /12-24 V a.c./d.c SL Interface for traditional switches SL Remote control receiver IR remote control, 14-channel IR presence detector IR and microwaves presence detector SL IR presence detector SL IR and microwaves presence detector 34

37 White Silver By-me Automation - Devices Orientable support Adaptor for orientable support flush mounting Frame for orientable support surface mounting SL Orientable support SL Adaptor for orientable support flush mounting SL Frame for orientable support surface mounting Actuator 6 A V~ change-over relay output Actuator 16 A V~ change-over relay output SLAVE dimmer, 230 V~ 50 Hz, W/VA, VA SL Actuator 6 A V~ change-over relay output SL Actuator 16 A V~ change-over relay output SL SLAVE dimmer, 230 V~ 50 Hz, W/VA, VA Radiofrequency home automation - With EnOcean module Flat two rocker switches with EnOcean radiotransmitter, battery less, to complete with buttons Actuator with EnOcean module, relay output, supply voltage 230 V~ 50 Hz Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate, grey B Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate, white Pair of buttons for device, customizable Bus-RF interface SL Pair of buttons for device, customizable SL Bus-RF interface Automation - Electronic transformers ( V~ Hz) W, 12 V~ (SELV) output W, 12 V~ (SELV) output 35

38 By-me Sound system - Devices White Silver Supply unit, 32 V d.c. 100 ma output, V~ Hz Audio input with 2 RCA connectors, automatic volume adjustment, incorporated line terminator SL Supply unit, 32 V d.c. 100 ma output, V~ Hz SL Audio input with 2 RCA connectors, automatic volume adjustment, incorporated line terminator Spring connector for speaker Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable SL Spring connector for speaker SL Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable Docking station for ipod/iphone device and supply unit modules SL Docking station for ipod/iphone device and supply unit modules Microphone for selective or general call, voice activation function for monitoring children SL Microphone for selective or general call, voice activation function for monitoring children rocker push buttons and 8 Ω 1+1 W amplifier, integrated line terminator, to complete with 1- or 2- module buttons Sound system - 1-module interchangeable buttons Function/track change symbols, for rocker push buttons O I and volume adjustment symbols, for rocker push buttons SL Function/track change symbols, for rocker push buttons SL O I and volume adjustment symbols, for rocker push buttons 36

39 White Sound system - Retrofit devices Silver By-me Branch shunt for By-me devices, flush mounting (retrofit) Branch shunt for sound system devices, flush mounting (retrofit) Sound system - Speakers B Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame B Passive speaker, 8 Ω 3 W - 3 modules N Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame N Passive speaker, 8 Ω 3 W - 3 modules IP55 passive speaker, 8 Ω 30 W, for hollow walls and false ceiling installation Passive speaker, 8 Ω 30 W, for hollow walls and false ceiling installation Passive speaker, 8 Ω 30 W, orientable, for surface mounting Bus burglar alarm system - Control Control and configuration unit Digital keypad Activator/partialiser SL Control and configuration unit SL Digital keypad SL Activator/partialiser Transponder key Transponder card H As above, customizable Bus burglar alarm system - Devices Contacts interface with 2 independent and configurable inputs Contacts interface with configurable input, 12 V d.c. 10 ma output Interface for remote control and RF detectors in two-way dual band, radiofrequency SL Contacts interface with 2 independent and configurable inputs SL Contacts interface with configurable input, 12 V d.c. 10 ma output SL Interface for remote control and RF detectors in two-way dual band, radiofrequency The menu of the software is available in English (.EN), French (.FR), Spanish (.ES), German (.DE) and Greek (.EL) languages, adding to the basic code the respective preference 37

40 By-me White Silver Bus burglar alarm system - Devices IR presence detector IR and microwaves presence detector SL IR presence detector SL IR and microwaves presence detector Orientable support Adaptor for orientable support flush mounting Frame for orientable support surface mounting SL Orientable support SL Adaptor for orientable support flush mounting SL Frame for orientable support surface mounting S Antitamper kit for orientable supports Actuator, 1 A 30 V change-over relay output Self-powered indoor siren - 3 modules SL Actuator, 1 A 30 V change-over relay output SL Self-powered indoor siren - 3 modules Bus burglar alarm system - Back-up unit Back-up unit, with inner siren Auxiliary battery holder unit for SL Back-up unit, with inner siren SL Auxiliary battery holder unit for Flush mounting box for , C Cover for 16895, white A As above, antimortar, plasticized 38

41 White Bus burglar alarm system - Back-up unit Silver By-me Surface mounting box for , SL Surface mounting box for , Bus burglar alarm system - For surface mounting Outodoor siren Mini IR presence detector, for surface mounting Surface dual-technology infrared presence detector Phone dialler for PSTN Bus burglar alarm system - Detectors and contacts Flush mounting magnetic contact Metal flush mounting magnetic contact Visible surface magnetic contact Metal magnetic contact Electromechanical cordoperated contact for rolling shutters protection Electromechanical inertial contact for windows and doors protection Active IR multi-beam protection rail, NC 50 V relay output, 56 cm long As above, 76 cm long As above, 112 cm long As above, 152 cm long As above, 200 cm long Radiofrequency burglar alarm system - Devices Two-way remote control Supervised IR detector, dual-band Supervised detector with magnetic contact for windows and doors protection dual-band Supervised water detector for protection against flooding, dual-band Supervised two-way outdoor siren, dual-band V 12 Ah spare part battery for outdoor siren * Only for Countries not member of the EU Lamps and signalling units, page 43 39

42 By-me White Silver Safety and security - Emergency lighting devices Emergency device with high-efficiency LED, 230 V~ Hz, rechargeable Ni-Cd battery and built-in 6/7-module frame As above, 120 V~ Hz Emergency lighting management interface through Bus By-me Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for Access control system - Devices Transponder card and key reader Smart card reader and programmer - 3 modules SL Transponder card and key reader SL Smart card reader and programmer - 3 modules Actuator with 3 A 30 V change-over relay output Smart card programmer in table mounting box - 4 modules SL Actuator with 3 A 30 V change-over relay output SL Smart card programmer in table mounting box - 4 modules Access control system - Accessories Transponder card H As above, customizable Transponder key Programmable smart card H As above, customizable Video door entry - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Due Fili supply unit, with 30 V d.c. 60 W output, supply voltage V~ Hz Additional Due Fili supply unit, with 28 V d.c. 15 VA output, supply voltage 230 V~ Hz Due Fili supply unit, for LEDs and CCTV videocameras with 10,5 V d.c., 13,5 V d.c., 18 V d.c. 35 VA, outputs, supply voltage 230 V~ Hz Actuator, with 3 A 230 V~ change-over relay output Programmable digital Due Fili actuator, with 2 NO 3 A 230 V~ relay outputs Due Fili video selector for 4 videocameras or CCTV Due Fili video distributor, 4 outputs, for video signal impedance matching on not-balanced lines Due Fili concentrator for up to 4 entrance plates parallel connection Due Fili selector for up to 4 entrance plates parallel connection Due Fili switching module for conversation areas switching 40

43 Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation By-me Actuator with 16 A V~ changeover relay output + push button for manual operating Actuator with 4 16 A V~ changeover relay outputs, with fan-coil function, push buttons for manual operating Actuator for 2 roller blinds with lath positioning, 16 A V~ change-over relay output, push buttons for manual operating Actuator 0-10 V d.c. for ballast control, V~ changeover relay output MASTER dimmer, W/VA, VA, 230 V~ * As above, 120 V~ SLAVE dimmer, W/VA, VA, 230 V~ * As above, 120 V~ * MASTER dimmer, VA, 120 V~ * SLAVE dimmer, VA, 120 V~ *01861 MASTER dimmer, W/VA, 230 V~, MOSFET+TRIAC *01862 SLAVE dimmer, W/VA, 230 V~, MOSFET+TRIAC MASTER dimmer, W/VA 50 Hz, W/VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET+TRIAC SLAVE dimmer, W/VA 50 Hz, W/VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET+TRIAC *01865 MASTER dimmer, VA, 230 V~ Hz, MOSFET *01866 SLAVE dimmer, VA, 230 V~ Hz, MOSFET MASTER dimmer, VA 50 Hz, VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET SLAVE dimmer, VA 50 Hz, VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET Line coupler Load control module Supply unit, 29 V d.c. 800 ma output, V~ Hz Supply unit, 29 V d.c. 320 ma output, V~ Hz Decoupling coil GSM phone dial, 2-input and 2-output channels, V~ Hz Communication interface between and Bus line GSM phone dial, for direct connection to Bus V~ Hz or V d.c. (SELV) Web server for local and remote control of the By-me system via IP Sound system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation FM radio tuner with RDS, coaxial connector for external FM antenna, built-in line terminator Stereo amplifier, 2 outputs for sound diffusers 8 ohm W, power supply V~ Hz, built-in line terminator Bus line/sound diffusion decoupler for By-me power supply, built-in line terminator * Only for Countries not member of the EU New article 41

44 By-me White Silver Burglar alarm system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Supply unit, 29 V d.c. 320 ma output, V~ Hz Supply unit 12 V d.c. output, V~ Hz GSM phone dial, 2-input and 2-output channels, V~ Hz Communication interface between and Bus line Back-up unit with decoupling, BUS+AUX 600 ma output, 29 V d.c Battery holder for consumer unit Access control system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Supply unit, 29 V d.c. 320 ma output, V~ Hz Decoupling coil Accessories and cables Removable 2 screw terminals, for Bus system Bus system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, white m B Cable for sound system, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, blue m Y Bus buglar alarm system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, yellow m Due Fili video door entry system cable for inner cabling, twisted pair wire 2x1mm 2, 100 m Due Fili video door entry system cable for underground cabling, twisted pair wire 2x1mm 2, 100 m Software and interfaces Software to interface By-me system and Windows Media Center for Windows Vista and 7 (32 bit) EasyTool Professional software for By-me system, provided of interface for the Busconnection from RJ11 jack to PC through USB-port EVCom software for Due Fili video entry system, with USB interface U EasyTool Professional LT software for By-me system, supplied with USB interface Interface for Due Fili video door entry system connection, from special RJ11 jack to PC with Windows Media Center Special Bus RJ11 jacks Special jack for Bus, screw terminals SL Special jack for Bus, screw terminals 42

45 Stand-alone systems Accessories White Silver Stand-alone access control system Smart card reader/programmer, V~ Hz/12-24 V d.c. (SELV) - 3 modules Electronic switch, vertical pocket, 230 V~ Hz, 24 V~/24 V d.c. (SELV) - 3 modules SL Smart card reader/programmer, V~ Hz/12-24 V d.c. (SELV) - 3 modules SL Electronic switch, vertical pocket, 230 V~ Hz, 24 V~/24 V d.c. (SELV) - 3 modules Smart card for serial connection of reader/ programmer Programmable smart card H As above, customizable S ISO-card (badge) Stand-alone radio devices - With EnOcean module flat rocker buttons with EnOcean wireless connection, no battery, to complete with Actuator with EnOcean module, relay output, supply voltage 230 V~ 50 Hz Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate, grey B Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate, white Pair of buttons for device, customizable SL Pair of buttons for device, customizable LED signalling units E10 10x28 mm lamps A: V~ 0,1 W, amber G: V~ 0,1 W, green R: V~ 0,1 W, red B: V~ 0,1 W, blue W: V~ 0,1 W, white Signalling units V Fluorescent 250 V~ 0,5 W, green AZ Fluorescent 250 V~ 0,5 W, light blue A: V~ 0,5 W, amber G: V~ 0,5 W, green R: V~ 0,5 W, red B: V~ 0,5 W, blue W: V~ 0,5 W, white Neon: V~ 0,5 W, red V~ 0,5 W, red 1 Incandescent: V~ 3 W, white V~ 3 W, white V~ 0,6 W, white V~ 1,2 W, white V~ 2,6 W, white V~ 3 W, white 1 ø 5x20 mm 250 V~ fuses Pre-wired signalling units Glass tube: : 2 A : 4 A : 6 A Steatite tube, breaking capacity 1500 A: HF.2.5: F2,5AH HF.16: FF16AH, ø 6,3x32 mm V~ 0,3 W, red suitable for British standard socket outlets V~ 0,5 W, amber 1 The indicated colour is that of emitted light New article Available until stocks last 43

46 Well-contact Plus White Silver Building automation - Control Color touch screen, 4,3, for the control, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box SL Color touch screen, 4,3, for the control, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box Monochrome touch screen, for the room control - 3 modules SL Monochrome touch screen, for the room control - 3 modules Control device with four independent push buttons, KNX standard, visible in darkness, to be completed with half-buttons Building automation - 1-module interchangeable half-buttons Four half-buttons without symbol Four half-buttons, O symbol Four half-buttons, I symbol SL Four half-buttons without symbol SL Four half-buttons, O symbol SL Four half-buttons, I symbol Four half-buttons, I O symbol Four half-buttons, directional arrows symbol Four half-buttons, regulation symbol SL Four half-buttons, I O symbol SL Four half-buttons, directional arrows symbol SL Four half-buttons, regulation symbol Four fixed half-buttons, without symbol SL Four fixed half-buttons, without symbol 44

47 White Well-contact Plus Silver Building automation - 2-module interchangeable half-buttons Two half-buttons without symbol Two half-buttons, O symbol Two half-buttons, I symbol SL Two half-buttons without symbol SL Two half-buttons, O symbol SL Two half-buttons, I symbol Two half-buttons, I O symbol Two half-buttons, directional arrows symbol Two half-buttons, regulation symbol SL Two half-buttons, I O symbol SL Two half-buttons, directional arrows symbol SL Two half-buttons, regulation symbol Two fixed half-buttons, without symbol SL Two fixed half-buttons, without symbol Building automation - Control Passive infrared presence detector, KNX standard Orientable support Adaptor for orientable support flush mounting Frame for orientable support surface mounting SL Passive infrared presence detector, KNX standard SL Orientable support SL Adaptor for orientable support flush mounting SL Frame for orientable support surface mounting Building automation - Access control Transponder card reader for installation outside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules. Supplied without transponder card Transponder card reader with vertical pocket for installation inside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, supplementary power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules SL Transponder card reader for installation outside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules. Supplied without transponder card SL Transponder card reader with vertical pocket for installation inside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, supplementary power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules Transponder card reader/ programmer, in 4-module table mounting box SL Transponder card reader/ programmer, in 4-module table mounting box Contact the commercial network for further information 45

48 Well-contact Plus White Silver Building automation - Access control Programmable and customizable transponder card Building automation - Temperature control Thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones (heating and air-conditioning), KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (14432) input + 1 programmable input SL Thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones (heating and air-conditioning), KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (14432) input + 1 programmable input Electronic temperature sensor SL Electronic temperature sensor Building automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation channel digital input device, programmable for NO, NC and V~ contacts, KNX standard Actuator with 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, KNX standard Input/output device, 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, 4 inputs for NO contacts, KNX standard Actuator for 2 roller shutters, 16 A 250 V~ relay outputs, KNX standard Dimmer, 2 inputs for 01530, 2 NO 16 A 250 V~ relay outputs, V outputs, KNX standard Dimmer 230 V~ Hz for 2x300 W incandescent lamps, 2x300 VA ferromagnetic transformers, 2x300 VA electronic transformers, KNX standard Light sensor for dimmer 01528, KNX standard, ceiling installation KNX cable Interface with 4 input or output programmable channels for LEDs, KNX standard Power supply with Bus 30 V d.c. 320 ma output, supply voltage 230 V~ Hz, with decoupling coil, KNX standard Power supply with Bus 30 V d.c. 640 ma output, 30 V d.c auxiliary output, supply voltage 230 V~ Hz, with decoupling coil, KNX standard Line coupler, KNX standard USB interface, KNX B-type Safety transforner, 230/12-24 V~ (SELV), 24 VA x2x0,8 mm cable, KNX standard Software and interface Software for Well-contact Plus system management : Well-contact Suite Basic 01591: Well-contact Suite Top 01592: Well-contact Suite Client 01593: Well-contact Suite Office 01594: Well-contact Suite Client Office Additional software for interfacing with existing management system USB spare key for Well-contact Suite software U Well-contact Plus touch screen configurator, supplied with USB interface 46

49 Hospital care system - Devices Call-way Communication and call display terminal Display module in single-base Phonic module in single-base Call push button, with red reassurance indicator unit Call push button with DIN 7-contact socket outlets Cord-operated push button with red reassurance indicator unit Cancel call push button, with acoustic signalling and green indicator unit Hospital care system - Devices Removable spare terminal, 8 screw terminal Simple mini-keyboard Simple mini-keyboard with 1 light control Simple mini-keyboard with 2 light controls Power supply unit with 24 V d.c. SELV Protocol converter for the connection to PC Hospital care system - Prismatic indicator units (for 14770, 14771, and lamps) A 230 V~ 3 W max, orange diffuser B 230 V~ 3 W max, white diffuser R 230 V~ 3 W max, red diffuser V 230 V~ 3 W max, green diffuser Hospital care system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Line coupler Phone coupler Hospital care system - FTP cat. 5e cable Shielded, 4-pair, 24 AWG, LSZH-sheath, grey m Contact the commercial network for further information 47

50 British standard mounting Module Box Frame module, with screws M 3,5, white SL 1 1-module, with screws M 3,5, Silver 1 and gang mounting box Fixing centres: 60,3 mm module, with screws M 3,5 Monobloc Example of monobloc device 1-gang mounting box Fixing centres: 60,3 mm Example of monobloc device module, with screws M 3,5 5 and Monobloc 75 2-gang mounting box Fixing centres: 120,6 mm Example of monobloc device in horizontal mounting Example of monobloc device in vertical mounting 48

51 British standard mounting Cover plate Material and finishing availability* Metallized technopolymer Technopolymer Reflex Cover plate, technopolymer. Dimensions: 95x95x9 mm Cover plate for monobloc device, only. Technopolymer. For horizontal and vertical mounting. Dimensions: 95x95x9 mm module, technopolymer. For horizontal and vertical installation of monobloc devices. Dimensions: 155x95x9 mm 1 Items conform to BS 5733 * Cover plates range, page 51 49

52 British standard cover plates: guideline 2-module Monobloc 5-module/monobloc Metallized technopolymer Metallized bronze Metallized silver Metallized green Metallized blue Technopolymer White Ivory Beige Cream Black Granite white Matt silver Matt nickel Matt champagne Iridescent brown Polished gold Matt gold Ash Fir Makoré Reflex ash Reflex Reflex snow Reflex air Reflex amber Trasparent cover plate 50 Reflex mint Reflex water Reflex cedar Reflex emerald Reflex orange Reflex tobacco Reflex sapphire Reflex ruby

53 Cover plates Metallized technopolymer 70 Metallized bronze 71 Metallized silver 72 Metallized green 73 Metallized blue Technopolymer 01 White 02 Ivory 03 Beige 04 Cream 05 Black 06 Granite white 20 Matt silver 22 Matt champagne 23 Iridescent brown 24 Polished gold 25 Matt gold 31 Ash 32 Fir 33 Makoré 40 Reflex ash 41 Reflex snow 42 Reflex air 43 Reflex amber 44 Reflex mint 45 Reflex water 46 Reflex cedar 48 Reflex orange 49 Reflex tobacco 50 Reflex sapphire 51 Reflex ruby 21 Matt nickel Reflex 47 Reflex emerald 51

54 Types of mounting Module Box Frame Flush mounting Surface mounting 1 and 2 for ø 60 mm mounting box V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : white SL: Silver module, with claws G As above, grey module, without screws G As above, grey V71601 For hollow walls, for frame without claws, GW 850 C, light blue mm deep, white SL: Silver module, with claws G As above, grey module, without screws G As above, grey module, with claws module, without screws Flush mounting Surface mounting 2 central V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black V71601 For hollow walls, with screws, GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : white SL: Silver mm deep, white SL: Silver module, with claws G As above, grey module, without screws G As above, grey module, with claws module, without screws V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71613 For hollow walls GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : white SL: Silver central-module, with screws Flush mounting Surface mounting 3 V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71613 For hollow walls GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : white SL: Silver module, with screws G As above, grey Flush mounting Table mounting 4 V71304 For masonry GW 650 C, light blue V71304.AU GW 960 C, black V71614 For hollow walls GW 850 C, light blue module, white SL: Silver module, with screws 52

55 Types of mounting Cover plate Material and finishing availability* Metal Natural wood Technopolymer Reflex module Dimensions: 80x80x9 mm module Dimensions: 80x80x9 mm C.01 2-module, with cover, white Dimensions: 80x80x14 mm central-module, horizontal and vertical installation, Dimensions.: 119,5x80x9 mm module Dimensions.: 119,5x80x9 mm module Dimensions.: 142x80x9 mm * Cover plates range, page 60 53

56 Types of mounting Module Box Frame Flush mounting Table mounting 7 V71306 For masonry GW 650 C, light blue V71306.AU GW 960 C, black V71616 For hollow walls GW 850 C, light blue module, white SL: Silver module, with screws Flush mounting Table mounting Color display, LCD 3,5, with built-in 8-module frame, white SL: Silver 8 V71318 For masonry GW 650 C, light blue module, white SL: Silver Dimensions: 142,2x150,3x134 mm Color touch screen, 4,3, Energy, for control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module frame Color touch screen, 4,3, Well-contact Plus with built-in 8-module frame Flush mounting 6 (3+3)/ 4x For masonry, GW 650 C, light blue AU GW 960 C, black module (3+3) 4x4, with screws Flush mounting Surface mounting 14 (7+7) V71320 For masonry GW 650 C, light blue V71620 For hollow walls GW 850 C, light blue , White SL, Silver module (7+7), with screws Flush mounting Surface mounting 21 (7+7+7) V71321 For masonry, GW 650 C, light blue , White SL, Silver module (7+7+7), with screws 54

57 Types of mounting Cover plate Material and finishing availability* Metal Natural wood Technopolymer Reflex module Dimensions: 206x80x9 mm.70 Metallized bronze **.71 Metallized silver **.72 Metallized geen **.73 Metallized blue **.74 Metallized nickel **.75 Pearl silver ** module Dimensions: 142,5x151x9 mm Technopolymer.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white module (4x4") Dimensions: 120x132x11 mm module (7+7) Dimensions: 206x148x11 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold module (7+7+7) Dimensions: 206x222x11 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold * Cover plates range, page 60 ** Technopolymer 55

58 Types of mounting Module Box Panel mounting Frame AU GW 960 C module, with screws Panel mounting AU x 2 GW 960 C module, with screws module, with claws G As above, grey modulo, without screws G As above, grey 1 and 2 for ø 60 and 65 mm mounting box module, with claws G As above, grey module, without screws G As above, grey module, with claws module, without screws 65 ø module, with claws G As above, grey module, without screws G As above, grey module, with claws module, without screws 56

59 Types of mounting Cover plate Material and finishing availability* Technopolymer module Dimensions: 40x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold module Dimensions: 40x137x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold Metal Natural wood Technopolymer Metallized technopolymer Reflex module, Dimensions: 80x80x9 mm module, Dimensions: 80x80x9 mm C.01 2-module, with cover, white Dimensions: 80x80x14 mm central-module Dimensions: 119,5x80x9 mm * Cover plates range, page 60 57

60 Cover plates guideline 1-module 2-module 2-central-module 3-module 4-module 7-module Metallized bronze Metallized silver Metallized green Metallized blue Pearl nickel Pearl silver Antique brass Brushed aluminium Maple Pear-tree Cherry White Ivory Beige Cream Black Granite white Matt silver Matt nickel Matt champagne Iridescent brown Polished gold Matt gold Ash Fir Makorè Reflex ash Reflex snow Reflex air Reflex amber Reflex mint Reflex water Reflex cedar Reflex emerald Reflex orange Reflex tobacco Reflex sapphire Reflex ruby Metal Natural wood Technopolymer Reflex Trasparent cover plate 58

61 Cover plates guideline 8-module 6-module 4x4" 14-module module Panel mounting 1-module Panel mounting 2-module * * * * * * * Technopolymer 59

62 Cover plates Metal 70 Metallized bronze 71 Metallized silver 72 Metallized green 73 Metallized blue 74 Pearl nickel 61 Maple 62 Pear-tree 63 Cherry 01 White 02 Ivory 03 Beige 04 Cream 05 Black 25 Matt gold 31 Ash 32 Fir 33 Makoré 40 Reflex ash 41 Reflex snow 42 Reflex air 43 Reflex amber Natural wood Technopolymer Reflex 51 Reflex ruby 60 Transparent cover plate 44 Reflex mint

63 75 Pearl silver 76 Antique brass 81 Brushed aluminum 06 Granite white 20 Matt silver 21 Matt nickel 22 Matt champagne 23 Iridescent brown 24 Polished gold 45 Reflex water 46 Reflex cedar 47 Reflex emerald 48 Reflex orange 49 Reflex tobacco 50 Reflex sapphire Note: Changes in the grain, colour or evenness of the surface of cover plates made of natural wood are a prized feature and guarantee of the material s authenticity 61

64 German and French mounting Module Box Frame mm between centres x module, with claws 2 x module, without screws mm between centres x module, with claws x module, without screws mm between centres x module, with claws x module, without screws mm between centres x module, without screws 2 x module, with claws x module, without screws mm between centres x module, without screws 3 x module, with claws x module, without screws 62

65 German and French mounting Cover plate Material and finishing availability* Technopolymer Metallized technopolymer Reflex (2+2)-module, for horizontal and vertical installation. Dimensions: 150,5x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold.26 Metallized bronze.27 Metallized silver.40 Reflex ash.41 Reflex snow.42 Reflex air.43 Reflex amber.44 Reflex mint.45 Reflex water.46 Reflex cedar.47 Reflex emerald.48 Reflex orange.49 Reflex tobacco.50 Reflex sapphire.51 Reflex ruby (2+2+2)-module, for horizontal and vertical installation. Dimensions: 221,5x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold.26 Metallized bronze.27 Metallized silver.40 Reflex ash.41 Reflex snow.42 Reflex air.43 Reflex amber.44 Reflex mint.45 Reflex water.46 Reflex cedar.47 Reflex emerald.48 Reflex orange.49 Reflex tobacco.50 Reflex sapphire.51 Reflex ruby ( )-module, for horizontal and vertical installation. Dimensions: 293x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold.26 Metallized bronze.27 Metallized silver.40 Reflex ash.41 Reflex snow.42 Reflex air.43 Reflex amber.44 Reflex mint.45 Reflex water.46 Reflex cedar.47 Reflex emerald.48 Reflex orange.49 Reflex tobacco.50 Reflex sapphire.51 Reflex ruby Technopolymer (2+2)-module, for horizontal and vertical installation. Dimensions: 136,5 x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold (2+2+2)-module, for horizontal and vertical installation. Dimensions: 193,5x80x9 mm.01 White.02 Ivory.03 Beige.04 Cream.05 Black.06 Granite white.20 Matt silver.21 Matt nickel.22 Matt champagne.23 Iridescent brown.24 Polished gold.25 Matt gold * Cover plates range, page 65 63

66 German and French standard cover plates: guideline 2-module 2+2-module module module 2+2-module module (between centres 71 mm) (between centres 71 mm) (between centres 71 mm) (between centres 57 mm) (between centres 57 mm) Metallized technopolymer Metallized bronze Metallized silver White Ivory Beige Cream Black Granite white Matt silver Matt nickel Matt champagne Iridescent brown Polished gold Matt gold Reflex ash Reflex snow Reflex air Reflex amber Reflex mint Reflex water Reflex cedar Reflex emerald Reflex orange Reflex tobacco Reflex sapphire Reflex ruby Technopolymer Reflex Trasparent cover plate 64

67 Cover plates Metallized technopolymer 26 Metallized bronze 27 Metallized silver Technopolymer 01 White 02 Ivory 03 Beige 04 Cream 05 Black 06 Granite white 20 Matt silver 21 Matt nickel 22 Matt champagne 23 Iridescent brown 24 Polished gold 25 Matt gold Reflex 40 Reflex ash 41 Reflex snow 42 Reflex air 43 Reflex amber 44 Reflex mint 45 Reflex water 46 Reflex cedar 47 Reflex emerald 48 Reflex orange 49 Reflex tobacco 50 Reflex sapphire 51 Reflex ruby 65

68 Isoset Modules IP40 IP55 IP55 cover * ** with claws 14932** with screws ** * ** 6 **) For white version, add to the basic code:.01 For granite version, add to the basic code: * * * * *) Horizontal or vertical installation, by mounting the equipment rotated at a 90 angle

69 Devices and cover plates customization Vimar laser technology allows the reproduction of any name, logotype or trademark, with absolute precision and indelebility, even for small quantities. Customization Cover plates, switches and buttons customized Information all devices, buttons and cover plates are customized depending on conditions described below; for Plana Silver only the following articles are customizable: G.SL, G.SL and G.SL; the following technopolymer cover plates are not customizable: iridescent brown (23), polished gold (24), matt gold (25), ash (31), fir (32), makoré (33), antique brass (76); for wooden cover plate customization: prices and quantities agreed with the commercial networks. for button engravings, make sure that the desired symbol or label is not already included in the table Standard symbols and wordings below; if so, simply indicate the corresponding code in addition to the article code in your order. (e. g = 1P 16 A 1-way switch with.01 symbol). the customization visible in darkness it is possible in devices and buttons with symbol or interchangeable buttons with area to customize (e. g G, G and G). Laser customization advantages indelible engraving that does not deteriorate over time; high-precision reproduction even of very fine lines and complex images; service available even for minimal quantities; possibility of ordering the same customization at different times with identical results. The few limits of technology it is not possible to reproduce coloured images. What to supply a printout of the image to be reproduced, in black-and-white line drawing scaled 2 or 3 times larger than the finished size; an image in EPS, TIFF or JPEG format of the subject to be reproduced; Things to avoid do not provide photocopies; do not fax the image to be reproduced, because the low definition of the fax makes it impossible to reproduce the customization with the high quality of laser system. How to proceed enclose (without paper clips, staples or adhesive tape) or send the image to be reproduced; deliver all the documentation to your area wholesaler/distributor, who will then forward it to Vimar. Estimated lead times for devices and cover plates 10 working days for the sample; 10 working days from confirmation for completed order. Customizable positions Cover plates Plana Plana Silver Buttons and switches Plana Interchangeable button, lightable ring pilot lamp Customization not visible in darkness. Plana Silver Interchangeable button, lightable (14021.G.SL, G.SL, G.SL). Customizable area: 13x8,5 mm. 13x8,5 mm Customization visible in darkness (bottom area) ø 10 Interchangeable button, lightable disc pilot lamp (14021.G, G, G). Customization not visible in darkness (top and central area), visible in darkness (bottom area). Standard symbols and wordings ( symbols on catalogue devices) open come in bathroom cellar close outside garage general garden back light OFF ON storeroom stairs attic terrace alarm 49 do not disturb 50 Smart card customization Black-and-white customization in the rear side of smart, ISO and transponder cards. 67