Catalogue January 04. Automation platform Modicon TSX Micro and PL7 software

Transcription

1 Catalogue January 0 Automation platform and PL software

2

3 General contents automation platform - PLC Selection guide page / b TSX -0/08/0// PLCs page / - Discrete I/O Selection guide I/O modules page / b. - Discrete I/O modules page / b. - Safety module page /8 b. - Extension module for Nano PLCs page / Selection guide Telefast pre-wired system page / b. - Telefast pre-wired system page / b. - Tego installation system page / Selection guide Phaseo power supplies for DC control circuits.... page /0 b. - Phaseo power supplies page / - Application-specific modules Selection guide analogue I/O page / b. - Integrated channels and analogue I/O modules page / b. - Process control of semi-continuous processes page /0 Selection guide counter/positionning modules page / b. - Integrated channels and counter/positioning modules page / b. - Absolute encoder positioning module page / - Communication Selection guide page / b. - Ethernet TCP/IP network page / b. - CANopen machine bus page / b. - AS-Interface sensors/actuators bus page / b. - Modbus Plus network page / b. - Modbus bus page /8 b. - Fipway network page / b. - Fipio bus Agent function page /0 b. - Uni-Telway bus page /0 b. - Asynchronous serial links page / - PL software and Magelis terminals Selection guide PL programming software page / b PL Micro/Junior/Pro programming software page / b PL SMC, PL DIF, SDKC, PL FUZ optional software page /0 b FTX Adjust terminal page /8 Selection guide Magelis terminals page /0 - Services b Documentation and power consumption of TSX Micro PLC modules... page / b Standards, certifications and community regulations page / b Schneider Electric worldwide page /0 b Product references index page /

4 SS0-EN_Ver.0.fm/0

5 Contents - automation platform - PLCs Selection guide PLCs page / b TSX 0 PLCs page / b TSX 08 PLCs page / b TSX 0 PLCs page / b TSX / PLCs page / b Functions, memory structure page /8 b Characteristics page / b References page / b Dimensions, mounting page / SS0-EN_Ver.0.fm/

6 Selection guide automation platform TSX 0/08/0// PLCs Applications For low to medium complexy control systems No. of slots Base ( equipped with discrete I/ O module) ( equipped with discrete I/ O module) Extension ( equipped with discrete I/O No. of discrete I/O, connection Per HE0 connector () 9 0 Per terminal block () 0 (8 I/O) 88 ( I/O) (8 I/O) Remote I/O (except bus) 9 inputs/outputs via half-format App-spec. inputs/outputs Integrated analogue Analogue half-format modules (, 8 I -, O ou I/ O) Integrated counting x 00 Hz channels using discrete inputs Counting Communication half-format modules (, x 0 khz channels, x 00 khz channels, x MHz SSI channel) x integrated RS 8 channel (TER port) Field bus connections AS-Interface master AS-Interface bus half-format Fipio agent function CANopen master Bus and serial link connections Integrated Modbus (RTU) slave port (TER port) master/slave port (TER port) Integrated Uni-Telway voie maître/esclave (prise TER) Modbus/Uni-Telway/Fipio Integrated character mode TER port Network connections Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP external module Nertwork cards Process control Control loops, integrated functions : PID, PWM (pulse width modulation) et SERVO (discrete valve Real-time clock Integrated (second, minute, hour, Memory capacity Integrated RAM Kwords Kwords Extension () Data storage Power supply a 00/0 V (integrated c V sensor power supply) Type of PLCs TSX 0 08DR TSX 08 0DR TSX 0 08pR Pages / () The value in bracket and in italics corresponds to number of I/O providing with the basic PLC configuration. () For program and constants zones. /

7 For control systems which require a signifiant amount of processing (program and data) and:or communication For control systems which require low-cost analogue I/O and fast counting functions module) (non-equipped with discrete I/O module) 8 (8 ou I/O depending on model) 8 0 module connecting to Nano componants (PLC base or discrete/analogue extension, 00 m max.) 8 inputs 8 bits, ouput 8 bits half-format modules (, 8 I -, O ou I/ O) x 00 Hz channels using discrete inputs and integrated 0 khz channels half-format modules (, x 0 khz channels, x 00 khz channels, xmhz SSI channel) x integrated RS 8 channel (AUX port) module ( slaves) PCMCIA card in slot for a communication card PCMCIA card in slot for a communication card master/slave port (AUX port) master/slave port (AUX port) PCMCIA card in slot for a communication card: serial link, Uni-Telway bus, Modbus bus or Fipio bus (agent) AUX port or Modem (PPP) RS C serial link PCMCIA card in slot for a communication card: Fipway network or Modbus Plus network control) with MMI on CCX operator panel (control and adjustment of 9 loops maximum) day, month and year) 0 Kwords 8 Kwords 8 Kwords c V non-isolated a 00/0 V (integrated c V sensor power supply) c V non-isolated TSX 0 8Dp TSX 0 ppdtk TSX 0 TSX 00 TSX 00 TSX 0 /

8 Presentation, description, selection automation platform TSX 0 PLCs Presentation The TSX 0 PLC comprises a rack which integrates a 00/0 V power supply, a processor including a Kword memory (program, data and constants), Flash EPROM backup memory, a TSX DMZ 8DR discrete I/O module ( inputs and relay outputs) and an available slot. The available slot can accept: b standard format discrete I/O module of any type. b half format discrete I/O, safety, analog I/O or counter modules. Description The TSX 0 PLC comprises: -slot rack. Centralized display block. Terminal port (TER) (Uni-Telway master/slave, Modbus RTU slave protocol or characters string). Cover for accessing the power supply terminals. Discrete module with inputs and outputs, placed in the first slot (positions and ). Including screw terminal block. Cover for accessing optional battery. 8 Available slot. 8 Reset button. Selection Selection of modules to be inserted in addition to the -input/-output module present at rack no. Type of module to be inserted Max number of modules Format Connection Standard Half Connector Term.blk Discrete Inputs/Outputs 8 inputs inputs inputs outputs 8 outputs outputs inputs/outputs 8 inputs/outputs inputs/outputs Preventa safety module Analogue I/O or 8 inputs or outputs inputs and outputs Counter/positioning channels incremental code channel incremental code channels absolute encoder channel Possible insertion Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

9 Presentation, description, selection (continued) automation platform TSX 08 PLCs Presentation The TSX 08 PLC comprises a rack which integrates a 00/0 V power supply, a processor including a Kword memory (program, data and constants), Flash EPROM backup memory, TSX DMZ 8DR discrete I/O modules ( inputs and relay outputs) and an available slot. The available slot can accept: b standard format discrete I/O module of any type. b half format discrete I/O, safety, analog I/O or counter modules. Description The TSX 08 PLC comprises: -slot rack. Centralized display block. Terminal port (TER) (Uni-Telway master/slave, Modbus RTU slave protocol or characters string). Cover for accessing the power supply terminals. Two discrete modules with inputs and outputs, placed in the first and second slot (positions to ). Including screw terminal block. Cover for accessing optional battery. 8 Available slot. 8 Reset button. Selection Selection of modules to be inserted in addition to the -input/-output module present at rack no. Type of module to be inserted Max number of modules Format Connection Standard Half Connector Term.blk Discrete Inputs/Outputs 8 inputs inputs inputs outputs 8 outputs outputs inputs/outputs 8 inputs/outputs inputs/outputs Preventa safety module Analog I/O or 8 inputs or outputs inputs and outputs Counter/positioning channels incremental code channel incremental code channels absolute encoder channel Possible insertion Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

10 Presentation, description, selection (continued) automation platform TSX 0 PLCs Presentation Description Compact and modular TSX 0 PLCs differ in their supply voltage and the type of discrete I/O module fitted in the first slot. Each TSX 0 configuration comprises a rack which integrates a power supply (c V or a 00/0 V), a processor including a Kword RAM memory (program, data and constants), a Flash EPROM backup memory, a real-time clock, a discrete I/O module (8 or I/O) and an available slot. A TSX RKZ 0 mini extension rack enables the number of slots to be increased by ( positions). Each available slot can accept: b standard format discrete I/O module of any type. b half format discrete I/O, safety, analog I/O or counter modules. Also, TSX 0 PLCs can connect to the Ethernet network TCP/IP or to a Modem via the TSX ETZ 0/0 external stand-alone module. 8 TSX 0 PLCs and the TSX RKZ 0 mini extension rack comprise: -slot base rack. Centralized display block. Terminal port (TER) (Uni-Telway, Modbus RTU master/slave protocol or characters string). Cover for accessing the power supply terminals. 8 or discrete I/O module, placed in the first slot (positions and ). Cover for accessing optional battery. Mini extension rack with available slots -(positions to 8). 8 LED showing presence of c V. 9 Power supply terminals protected by removable cover, to connect an auxiliary c V power supply if PLCs are supplied with a 00/0 V Earth terminal. Connectors to the base PLC. Reset button. Selection TSX 0 base PLC selection Power supply I/O module integrated in st slot Connection Reference Number of inputs Number of outputs HE 0 Screw terminal c V a 0/0 V Solid state c Relay Connector block V c V TSX 0 8DT TSX 0 8DTK TSX 0 8DR TSX 0 DTK a 0/0V TSX 0 08AR TSX 0 08DR Selection of modules to be inserted ( slots available, that is a maximum of positions) Type of module to be inserted Maximum number of modules () Format Connection Stand. Half Connect. Term.blk Discrete Inputs/Outputs 8 inputs inputs inputs () outputs 8 outputs outputs () inputs/outputs 8 inputs/outputs () inputs/outputs () Preventa safety module AS-Interface bus or I/O extension () Analog I/O or 8 inputs Counter/positioning channels Communication or outputs or incremental encoder channels absolute encoder channel Ethernet TCP/IP or external Modem Possible selection or insertion External module () With TSX RKZ 0 mini extension rack. () This includes a standard format module to be inserted in the st slot of the PLC. () The remote discrete I/O extension modules and AS-Interface bus modules are installed in position which means that their use is mutually exclusive. Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

11 Presentation, description, selection (continued) automation platform TSX / PLCs Presentation Description Modular TSX / PLCs differ in their supply voltage and/or the possibility of fast counting and analogue functions integrated on the base. Each PLC comprises: a -slot rack which integrates a power supply (c V or a 00/0 V), a processor including a 0 Kword RAM memory (program, data and constants), Flash EPROM backup memory, slots for a PCMCIA card ( communication card and memory extension card of 8 Kwords maximum) and a real-time clock. A TSX RKZ 0 mini extension rack enables the number of slots to be increased by ( positions). Each available slot can accept: b standard format discrete I/O module. b half format discrete I/O, safety, analog I/O or counter modules. Also, TSX / PLCs can connect to the Ethernet network TCP/IP or to a modem via the TSX ETZ 0/0 external stand-alone module. 9 0 TSX / PLCs and the TSX RKZ 0 mini extension rack comprise: -slot base rack (positions to ). Slot reserved for a standard format module. Centralized display block. Terminal port (TER) (Uni-Telway, Modbus RTU master/slave protocol or characters string). Man-machine interface port labeled AUX. Cover for accessing the power supply terminals. Slot for a PCMCIA memory extension card. 8 Slot for a PCMCIA communication card. 9 On TSX, SUB-D connectors type for integrated analogue and counter functions. 0 Mini extension rack with available slots (positions to 0). LED showing voltage presence of c V. 8 Power supply terminals protected by removable cover, to connect an auxiliary c V power supply if PLCs are supplied with a 00/0 V. Earth terminal. Connectors to the base PLC. Reset button. Selection Selection of modules to be inserted ( slots available, that is a maximum of 9 positions) Type of module to be inserted Maximum number of modules () Format Connection Discrete Inputs/ Outputs 8 inputs () inputs () inputs () outputs () 8 outputs () outputs () inputs/outputs () 8 inputs/outputs () inputs/outputs () Preventa safety module AS-Interface bus or I/O extension () Analog I/O or 8 inputs or outputs () inputs and outputs () 9 Stand. Half Connect. Term.blk Counting/ positioning or incremental encoder channels absolute encoder channel Communication Serial link (PCMCIA card on CANopen bus processor) Modbus bus Fipio Agent bus Uni-Telway bus Modbus Plus network Fipway network Communication Ethernet TCP/IP or external Modem External module Possible insertion () With TSX RKZ 0 mini extension rack. () Comprises a standard format module to be placed in st slot of the PLC. () The remote discrete I/O extension modules and AS-interface bus modules are installed in position which means that their use is mutually exclusive. () With a maximum of (TSX AMZ 00/ASZ 00) modules in the base. Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

12 Functions automation platform TSX 0/08/0// PLCs Functions Discrete inputs/outputs The range of in-rack discrete I/O modules offers several possibilities for meeting requirements: b Cost-effective connection where a c V solution is required (mixed I/O modules with HE type 0 connectors for direct connection to pre-actuators in the device using cables with flying leads or direct connection to the TELEFAST pre-wired system). b Connection to the screw terminal block on the front panel of mixed I/O modules. A set of half format modules enable the PLC configuration to be adapted as closely as possible to the user's requirements in terms of number, range of I/O and type of connection. For further details, see pages / to /. The TSX DPZ 0DA Preventa type safety relay module provides a monitoring function for the emergency stop pushbuttons or limit switches, and is adapted to conform to the safety requirements stipulated in EN 9-. For further details, see pages /8 to /. Remote discrete I/O extension module TSX 0// Micro PLCS offer two different possibilities for extending the I/O: b Either with the TSX STZ 0 remote discrete I/O extension module. The discrete I/ O of Nano PLCs can be used at a distance of up to 00m (one of which can be a Nano extension PLC). These Nano PLCs can be used as remote discrete I/O or local slave PLCs. For further details, see pages / et /. b The AS-Interface sensor/actuator bus. TSX Micro PLCs are connected to the AS-Interface bus via an AS-Interface master module. In this case, the PLC becomes the master station on the bus and manages a maximum of 8 I/O over a distance of up to 00 m (00 m with a repeater). For further details, see pages / to /9. b The CANopen machine bus. The communication of the Micro TSX / PLCs enables the connectivity to the CANopen machine bus. It is appeared as a PCMCIA card equipped with a cable (length 0.m) and a tap junction (with 9-way SUB-D connector). This TSX CPP 0 kit allows the direct linking to the bus and ensures the role of the master on the CANopen bus. The PCMCIA card is inserted into the reserved slot for communication card, available on the TSX and TSX. For further details, see pages / to /. Analogue I/O and process control TSX Micro PLCs offer several ways of performing analogue processing: b For data input or commands which do not need a high resolution level, using I/O integrated in TSX PLCs. b For precise measurement and commands, using TSX AEZ/ASZ/AMZ ppp half format analogue I/O modules. b To locate analog I/O remotely via the TSX STZ 0 rackmaster module with TSX 0// PLCs. The latter enables the use of three TSX AMN 00p analog extensions, each equipped with analogue inputs and one analog output. For further details, see pages / and /. TSX Micro PLCs have, as standard, process control functions which can be accessed by the user via the PL Micro, PL Junior or PL Pro programming software. For further details, see pages /0 to /. Description: pages / to / Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /8

13 Functions (continued) automation platform TSX 0/08/0// PLCs Counting/positioning Counter modules TSX Micro PLCs offer several ways of counting: b Using 00 Hz discrete inputs ( up/down counter channels with upcounting, downcounting or up/down counting functions, with or without detection of direction of operation). b 0 khz counter channels integrated into TSX PLC bases ( 0 khz fast counter channels, with channel having down-counting functions as above). b Counting/positioning TSX CTZ modules pa, from khz or TSX CTZ B, from 00 khz... MHz. These half format modules are inserted in the available slots in the base rack. For further details, see pages / to /. Communication TSX Micro PLCs offer several possibilities: b Integrated communication which offers cost-effective dialogue functions via the terminal port for TSX 0/08/0 PLCs or via the terminal and man-machine interface ports for TSX / PLCs. These RS 8 type non-isolated links use Uni-Telway master/slave, Modbus RTU slave or character string. Also TSX 0// PLCs integrate Modbus master protocol. b PCMCIA format communication card for TSX / PLCS. They have a dedicated slot for the PCMCIA format communication card ("Full-duplex" asynchronous serial link, CANopen bus, Fipio bus, Uni-Telway or Modbus, Modbus Plus or Fipway network). b Ethernet TCP/IP 0/00 MHz external modules. This external module connects to the terminal port of TSX 0// PLCs and has Uni-TE and Modbus messaging. It also allows connection to an external modem using PPP protocol. For further details, see pages / to /. Fan modules TSX FAN ppp fan modules installed above TSX Micro PLCs ensure a forced air convection, which creates a uniform ambient temperature within the enclosure and eliminates any hot spots which might exist. Fan modules are required when the ambient temperature is between 0 C and 0 C. Forced ventilation is used to eliminate hot spots (). Three types of fan module are available: c V, a 0 V and a 0 V. TSX FAN ppp One fan module is required for a TSX 0/08/0// configuration, two fan modules are required for a TSX 0// configuration with the TSX RKZ 0 mini rack. TSX 0/08/0 TSX 0 + TSX RKZ 0 TSX 08// TSX / + TSX RKZ 0 () For an ambient temperature of between C 0 C, the use of fan modules increases the MBTF. Description: pages / to / Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /9

14 Memory structure automation platform TSX 0/08/0// PLCs Memory structure The memory structure of TSX Micro PLCs consists of two distinct zones: b An internal RAM memory designed to receive the application (data, program and constants) of v Kwords for TSX 0/08 PLCs, v Kwords for the TSX 0 PLC, v 0 Kwords for TSX / PLCs. b A Flash EPROM memory of: v Kwords for TSX 0/08 PLCs, v Kwords for TSX 0// PLCs designed to back up the application program ( or Kwords maximum) and to back up 0 %MW internal words in the event of a battery failure or no battery. For TSX / PLCs, the internal RAM memory can be extended via a, or 8 Kwords PCMCIA memory card, either RAM or Flash EPROM. The same memory card incorporated the possibility of contained a storage zone for additional data, e.g. for production data and manufacturing recipes. PCMCIA memory extension cards for TSX / PLCs These cards can be used to extend the PLC internal memory for storing the application program and constants. Two types of memory card are available: b Battery-backed RAM type memory card Used in particular during application program creation and debugging, this card enables all application transfer and modification services in online mode. The memory is backed up by a removable battery integrated in the memory card. b Flash EPROM type memory card Used when the debugging of the application program is complete, this card enables one global transfer only of the application and avoids the problems of backup via battery. A third type of card can also be used to store additional data: b Battery-backed RAM type memory card or battery-backed RAM and Flash EPROM Used particularly in association with the Modem link, these are used to extend the processor's internal memory, and also to store recipe or data log for later consultation via a telephone link. The RAM memory is backed up by a removable battery integrated in the memory card. Another type of PCMCIA memory card is available: b Backup type memory card (for TSX / PLCs) Previously loaded with the application program, this card is used to reload the application program into the internal RAM memory and the internal Flash EPROM memory of the processor, without requiring the use of a programming terminal. Program loader The TSX PRG LDR module is designed to simplify duplicating or updating applications on Nano and TSX Micro PLCs without the need for a programming terminal. An application ( Kwords maximum in internal RAM) can be transferred from a PLC in the TSX PRG LDR module (and saved within it), then transferred from the TSX PRG LDR module to the PLC. The front panel of the TSX PRG LDR module comprises: A cord for connecting to the PLC terminal port. Four operation indicator LEDs. A W/R button which selects the program transfer direction (PLC V module or module V PLC). A GO button to start the transfer. A Write Only switch which prevents PLC V module transfer. A Program Protect switch which protects the PLC application as read-only after the transfer. Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /0

15 Memory structure (continued) automation platform TSX 0/08/0// PLCs Application memory The application memory is divided into memory zones, which are physically shared between the internal RAM memory and the PCMCIA memory card (if the TSX / PLC has a memory card): b The application data zone which is always is the internal RAM memory. b The application program zone in the internal RAM memory or on the PCMCIA memory card. b The constants zone in the internal RAM memory or on the PCMCIA memory card. b The Flash EPROM zone for the application program backup, the constants and K internal words. b The file storage zone in the PCMCIA memory card. If the content of the RAM memory is lost (battery fault or no battery) then the content of the Flash EPROM memory (program, constants and K internal words) is automatically transferred to the internal RAM memory. The backup copy of the application in the Flash EPROM memory requires that the PLC does not have a PCMCIA memory extension card and that the size of the program and the constants does not exceed Kwords. Two types of application memory organization are possible for TSX Micro PLCs depending on whether the PLC is equipped with a memory extension in the form of a PCMCIA card: TSX 0/08/0// (without PCMCIA card) Backup copy Internal RAM Flash EPROM //0 Kwords / Kwords Application data (. Kwords maximum). Descriptor and exedutable code for tasks. Constant words, initial values and configuration. TSX / (with a PCMCIA card) Backup copy Internal RAM Flash EPROM PCMCIA card 0 Kwords Kwords //8 Kwords 8 Kwords Data Program Constants Program and constants Kwords int. %MW Data Kwords int. %MW Program Constants Additional data storage Application data (. Kwords maximum). Descriptor and exedutable code for tasks. Constant words, initial values and configuration. According to the PCMCIA card model. Application in the internal RAM The application is loaded entirely in the battery-backed internal RAM of the processor with a capacity of: b Kwords for TSX 0/08, shared, for example: as Kwords of application data and 8 Kwords of the program and its constants. b Kwords for TSX 0, shared, for example: as 00 words of application data and. Kwords of the program and its constants. b 0 Kwords for TSX /, shared, for example: as Kwords of application data and Kwords of the program and its constants. Application in the internal Flash EPROM The total volume is equal to the application volume in RAM, limited to Kwords or Kwords, to which the backup of the first 0 data words (%MW) is added. Application in the PCMCIA card The PCMCIA memory card contains the program and the constants. The additional data storage zone for 8 Kword data (available according to the PCMCIA card model) can be used for distributed applications, for storing information which can be consulted remotely via Modem. This zone can also be used for storing manufacturing recipes. Internal RAM data The data zone can be extended to 0 Kwords, and is only held in the PLC internal RAM. Data backup The first 0 words are backed up by the PLC internal Flash EPROM memory. PL Micro/Junior/Pro software aids the application designer in the management of the structure and the occupation of memory space for TSX Micro PLCs. Application protection Whatever the PLC's memory structure is: application in internal RAM or on the PCMCIA card, it is possible to protect the structure to prohibit access (reading or program modification) in online mode using PL Micro/Junior/Pro software. Backup application Micro TSX / PLCs make it possible to save the Kwords maximum application (programs and constants) on a Backup TSX MFP BAK 0P memory card. The internal RAM memory can thus be reloaded with the contents of this Backup memory card. This Backup function is not available if the application runs on a PCMCIA RAM or Flash EPROM memory card. Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

16 Centralized display, description automation platform TSX 0/08/0// PLCs Centralized display TSX Micro PLCs are equipped with a display block which groups together centrally all the data required for the control, diagnostics and maintenance of the PLC and all its modules, as well as simple man-machine interface functions. The centralized display provides: b Display of the local or remote I/O channel states (I/O of Nano PLCs). b Display of devices on the AS-Interface bus and AS-Interface bus diagnostics (see page /). b Display of diagnostics of faulty channels or modules. b Display of internal data: v bits, v bit strings, v word strings, v program variables (active steps, application information, etc). b -digit multiple digital display. Description The centralized display block comprises: BASE EXT R I/O WRD DIAG RUN Three blocks of LEDs representing the slots in which the modules are installed in the base rack or mini extension rack > s. DIAG TER I/O ERR An information line consisting of LEDs which show the display operating modes. A command push button which provides access to the various display operating modes. BAT Five LEDs: v RUN, PLC run/stop, v TER, traffic on the terminal port, v I/O, I/O fault, v ERR, processor or application fault, v BAT, battery fault or no battery. Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

17 Characteristics automation platform TSX 0/08/0// PLCs Characteristics TSX Micro PLCs have been developed to conform to the national and international standards concerning electronic devices for industrial control systems: b Specific requirements for programmable controllers: functional characteristics, resistance, robustness, safety, etc. IEC -, CSA -, UL 08. b Merchant navy requirements from the main European bodies: BV, DNV, GL, GOST, LR, RRS. b European directives (low voltage, electromagnetic compatibility), e marking. b Electrical qualities and self-extinguishing capacity of insulating materials: UL C, UL 9, etc. See page /. Environmental characteristics (characteristics common to all TSX Micro PLC components) Temperature Operation C (+...+ conforming to IEC -), with TSX FAN ventilation modules Storage C (conforming to IEC -) Relative humidity Operation Storage 0 %...9 %, without condensation %..9 % conforming to IEC / without condensation Altitude m Mechanical withstand Resistant to vibrations Resistant to shocks Conforming to IEC 8--, Fc test Conforming to IEC 8--, Ea test Resistant to electrostatic discharge Resistance to HF interference Withstand to electrostatic discharge Conforming to IEC 000--, level () Resistant to electromagnetic fields Conforming to IEC 000--, level () Resistant to rapid transient bursts Conforming to IEC 000--, level () Resistant to shock waves Conforming to IEC Resistant to damped oscillatory waves Conforming to IEC Resistance to LF interference Conforming to IEC - Power supply characteristics Type of power supply Power supply a Power supply c Primary Voltage Nominal V a c Limit (including ripple) V a 90 c 9...0V possible up to V for hr per hrs Frequency Nominal (limit) Hz 0-0 (-) Current Nominal input A y 0. (a 00 V), 0. (a 0 V) Inrush () A y 0 y 0 Micro-breaks Accepted duration y / period, repetition s y 0 ms, repetition u s Secondary Power Total useful W ( peak) (8 peak) (typical) Output currents c V output A.8 (. peak).8 (. peak) Protection integrated on the outputs against Output c VR (for relay outputs) c V output sensors A 0. (0. peak) A 0. (0. peak) Overloads Yes Yes Short-circuits Yes Yes Isolation Dielectric resistance Primary/ secondary V rms 000-0/0 Hz No isolation, 0 V internal connected to the PLC ground () Minimum level in the test conditions defined by the standards. () Values to be taken into account when starting up several devices at the same time or when sizing protection devices. Functions: pages /8 and /9 References: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

18 Characteristics (continued) automation platform TSX 0/08/0// PLCs Processor chracteristics Type of PLc TSX 0 TSX 08 TSX 0 TSX TSX No. of slots Basic With extension rack, slots Functions (Max.no.) Discrete I/ O() Screw terminal block 0 (8 I/O) 88 ( I/O) (8 I/O) 0 ( ) HE0 connector (8orI/ 8 ( ) O) channel modules Analog I/O Integrated 8 I et O Modules Type of modules Half format module or 8 I, or O, I/O Regulation The number of loops is limited by the number of analogue modules and by the size of memory Counting Integrated channel 0 khz channels () Modules () () Type of modules Half format module or channel 0/00 khz, channel SSI MHz Discrete I/O channels 00 Hz Integrated connections Networks and bus connections Serial link link with connector (TER) 9. Kbit/s link with connectors (TER and AUX) 9, Kbit/s Type of links Uni-Telway master/slave Modbus slave RTU Character mode Modbus master/slave RTU Character mode Ethernet TCP/IP (Ethernet TCP/IP external module or RS Modem) Fipway network, () Modbus Plus AS-Interface bus Half format module (profil M) () CANopen bus () Modbus bus, Uni-Telway, Characters string () () Extension by Nano base and Nano extension (00 m maxi) half-format module () for 9 discrete I/O or analogue I/O ( Nano bases I/O or analogue extensions I/ O) Real time clock Memory Max. Internal RAM which can Kwords 0 capacity be backed up Program and constants Kwords 8 with PCMCIA card Data storage Kwords 8 Max. data storage size Internal bits %Mi bits Internal words %MWi Kwords () (),, with PCMCIA card Constants words %KWi Words 8 () Application structure Master task Fast task Event processing 8 (where has priority) Execution time Without for instruction PCMCIA card With PCMCIA card No. of K instructions executed by ms Without PCMCIA card With PCMCIA card Boolean µs 0, 0, On word or fixed-point arithmetic µs,8,0 Boolean µs 0,9 On word or fixed-point µs,0 arithmetic 00 % boolean Kinst/,0,88 ms % boolean and % Kinst/ 0, 0, numerical ms 00 % boolean Kinst/,00 ms % boolean and % numerical Kinst/ ms 0, Overhead système Master task ms,9,, () The value in bracket and in italics corresponds to number of I/O providing with the basic PLC configuration. () Maximum number of couting/positioning channels, see page /. () TSX CTZpp counting/positioning modules, only in the TSX Micro base. () PCMCIA to insert in the communication card slot () The remote discrete I/O extension modules and AS-Interface bus modules are installed in position which means that their use is mutually exclusive. () Default size, can be extended, but will have an adverse effect on the size of the application program. Functions: pages /8 and /9 / References: pages / and / Dimensions, mounting: page /

19 References automation platform TSX 0/08/0// PLCs Basic TSX 0/08 PLC configurations ( slot available) Power supply Integrated memories Integrated memory Discrete I/ Reference O modules RAM Flash Type Connection EPROM a 00 0 V Kwords Kwords modules with I c V, O relay Via screw terminal block (supplied) Weight kg TSX 0 08DR.0 modules with I c V, O relay Via screw terminal block (supplied) TSX 08 0DR.0 TSX 0/0 p8pp Basic TSX 0 PLC configurations ( slot available) Power supply Integrated memories Integrated memory Discrete I/ Reference O modules RAM Flash Type Connection EPROM c V Kwords Kwords module with I c V Solid state O 0. A Via screw terminal block (supplied) Weight kg TSX 0 8DT.80 module with I c V O relay Via screw terminal block (supplied) TSX 0 8DR.900 TSX 08 0 DR module with Via HE 0 type I c V connector Solid state O 0. A TSX 0 8DTK.0 module with Via HE 0 type I c V connector Solid state O 0. A TSX 0 DTK.80 a 00 0 V Kwords Kwords module with I a V O relay module with I c V O relay Via screw terminal block (supplied) Via screw terminal block (supplied) TSX 0 08AR.90 TSX 0 08DR.90 TSX 0 DTK Basic TSX / PLC configurations ( slots available) Power supply Integrated memories Integrated functions Reference Weight RAM Flash EPROM kg c V 0 Kwords Kwords TSX analog inputs 0-0 V analog output 0-0 V Up/down counter 0 khz counter 0 khz TSX 0.0 a 00 0 V 0 Kwords Kwords TSX 00.0 TSX p0 8 analog inputs 0-0 V analog output 0-0 V Up/down counter 0 khz counter 0 khz TSX 00.0 Mini extension rack Capacity Use Number maximum Reference Weight kg slots (possibility of positions) PLCs TSX 0// mini rack per PLC TSX RKZ Documentation TSX Micro base and module installation manual See page / TSX RKZ 0 Description: pages / to / Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

20 References (continued) automation platform TSX 0/08/0// PLCs TSX MRP pppp TSX FAN ppp TSX PRG LDR References (continued) Extension for application memory Use Memory size Reference Weight Application Data storage kg TSX / Kwords TSX MRP 0P Kwords TSX MRP P 0.00 Kwords TSX MRP 0P Kwords TSX MRP P Kwords TSX MRP 08P Kwords TSX MRP 8P 0.00 Extension Flash EPROM PCMCIA memory Use Memory size Reference Weight Application Data storage kg TSX / Kwords TSX MFP 0P Kwords TSX MFP P 0.00 Kwords TSX MFP 0P Kwords TSX MFP P Kwords TSX MFP 08P 0.00 Backup card () Use Memory size Reference Weight Application Data storage kg TSX 0/08/ 0 Kwords TSX MFP BAK 0P 0.00 Fan modules Description Quantity to be used Supply Reference Weight kg Fan modules () for TSX 0/08/0// for TSX 0// with TSX RKZ 0 c V TSX FAN DP 0.00 a 00 0 V TSX FAN AP 0.00 a 00 0 V TSX FAN AP 0.00 Separate parts Description Use Quantity Unity reference Weight kg Program loader with terminal port conn. cable Connection accessories Backup batteries Simplifies duplication, updating or backup of Kwords applications (program) and constants in internal RAM (length: 0.m) TSX PRG LDR 0.0 Discrete I/O See page / Discrete I/O with Telefast See pages / and / Integrated analog I/O See page /9 Integrated counter channels See page /9 TSX 0/08/0// internal RAM RAM type PCMCIA memory card TSX PLP Pack of 0 TSX PLP TSX BAT M Cover for empty slot TSX 0/08/0// PLCs Pack of 0 TSX RAZ Gripper Memory extension card (PCMCIA type ) TSX P CAP 0.00 () Card previously loaded to enable the TSX Micro application program to be updated without needing a programming terminal (the program must be entirely contained in the internal RAM). () One fan module for a TSX 0/08/0// configuration, two fan modules for a TSX 0/ / configuration with mini rack TSX RKZ 0. Required for an ambient temperature between 0 C and 0 C. () Cover to be mounted in positions which do not hold a module to obtain IP 0 level of protection. Description: pages / to / Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / Dimensions, mounting: page / /

21 Dimensions, mounting automation platform TSX 0/08/0// PLCs Dimensions, mounting Side view Front view Mounting 08, (), () () b c a AF-AE J G H (), 0, TSX a b c TSX G H J 0 08DR DR DR DR /8/pp /8/pp 9.. / p / p () Empty PLC () With screw terminal block () With HE 0 type or SUB-D connectors () Fixing holes for M screws Mounting for TSX FAN ppp modules , Installation regulations 0 00 () 00 () () () () 0 () 0 () () () () u 0 mm () Switch gear or enclosure () Cable ducting or wiring clip Description: pages / to / Functions: pages /8 and /9 Characteristics: pages / and / References: pages / and / /

22 0 /0

23 Contents - Discrete I/O. - Discrete I/O Selection guide I/O modules page / b Discrete I/O modules page / b Safety module page /8 b Extension module for Nano PLCs page /. - Connection interfaces Selection guide Telefast pre-wired system page / b Telefast pre-wired system v Presentation, compatibility page / v References page / v Accessories for connection sub-bases page /0 v Dimensions page / b Installation system v Tego Dial for Human-Machine interfaces page / v Tego Power for motor power-starter components page / v Compatibility Tego system/modicon PLCs page /8. - Phaseo power supplies Selection guide power supplies for DC control circuits page /0 b Presentation page / b Characteristics page / b References page /0 b Dimensions page / /

24 Selection guide Discrete I/O modules Applications with standard format modules I/O connection on screw terminal block: via bare wires, via wires fitted with cable ends, or wires fitted with. Type inputs outputs Nature Inputs c V Outputs c V solid state 0. A Outputs c/a relay A (Ith) Connection Connection via screw terminal block (supplied with the module) Possible association with Telefast sub-base Connection sub-base I/O adaptor sub-base Possible association with Tego systems Tego Dial Tego Power Isolated inputs Control Sensor voltage monitoring IEC - conformity Type Logic Positive Prox.sens. compat. conforming to standard IEC 9-- c -wire, c/a -wire, c -wire PNP Isolated outputs Control Preactuator voltage Configurable fallback of outputs monitoring Configurable fallback of outputs IEC - conformity Yes Protection Protected Non-protected Logic Positive Type of modules TSX DEZ D TSX DSZ T TSX DSZ R Pages / /

25 0 open or closed tags (minimum cross-section 0.mm, maximum. mm ) I/O connection on HE 0 type connector: with preformed cables with flying leads (cross-section 0. mm ), ribbon cables (cross-section 0.08 mm ) or conection cables (crosssection 0. mm ).. inputs/ outputs inputs/ outputs Inputs c V Relay outputs A (lth) Inputs a 00 0 V Relay outputs A (lth) Inputs c V Outputs c V/0. A Inputs c V Outputs c V/0. A Connection via 0-way HE 0 connector 8, or channels, with or without LED, with common or terminals per channel Inputs: channels c V TTL, c V, c 8 V, a 8 V, a V or 0 V, terminals per channel Outputs: 8 or channels, with N/O, or C/O or solid state relays, c 8 V, c V, a 0 V or terminals per channel Yes (see page /) Yes (see page /) Sensor voltage monitoring Type Type Type Positive/Negative Positive c -wire, c -wire PNP/NPN c/a -wire, a -wire c -wire, c -wire PNP Preactuator voltage monitoring Configurable fallback of outputs Yes Protected Positive TSX DMZ 8DR TSX DMZ 8AR TSX DMZ 8DT TSX DMZ 8DTK TSX DMZ DTK /

26 Selection guide (continued) Discrete I/O modules Applications for half-format modules I/O connection on screw terminal block: via bare wires, via wires fitted with cable ends, or wires fitted with maximum. mm.. Type inputs 8 inputs 8 outputs Nature Inputs c V Inputs a 00 0 V Inputs a 00 0 V Outputs c/a relay A (lth) Connection Connection via screw terminal block (supplied with the module) Possible association with Telefast Connection sub-base I/O adaptor sub-base Possible association with Tego systems Tego Dial Tego Power Isolated inputs Control Sensor voltage monitoring EC - conformity Type Type Type Logic Positive/negative Prox.sens.compat. conforming to standard IEC 9-- c -wire c -wire PNP/NPN c/a -wire, a -wire a -wire Isolated outputs Control Configurable fallback of outputs IEC - conformity Protection Non-protected Logic Type of modules TSX DEZ D TSX DEZ 08A TSX DEZ 08A TSX DSZ 08R Pages / /

27 0 open or closed tags (minimum cross-section 0.8 mm ), I/O connection on HE 0 connector: with preformed cables with flying leads (cross-section 0. mm ) ribbon cables (cross-section 0.08 mm ) or connection cables (cross-section 0. mm ).. outputs 8 outputs inputs 8 inputs/8 outputs Outputs c V/ A Outputs c V/0. A Inputs c V Inputs c V Outputs c V/0. A Connection via 0-way HE 0 connector 8, or channels, with or without DEL, with common or terminals per channel Inputs: channels c V TTL, c V, c 8 V, a 8 V, a V or 0 V, terminals per channel Outputs: 8 or channels with N/O pr C/O pr spmod state remaus, c 8 V, c V, a 0 V or terminals per channel Yes (see page /) Yes (see page /) Sensor voltage monitoring Type Type Positive c/a -wire, c -wire c -wire PNP c -wire, c -wire PNP Preactuator voltage monitoring Configurable fallback of outputs Yes Protected Positive Preactuator voltage monitoring. Configurable fallback of outputs Yes Protected Positive TSX DSZ 0T TSX DSZ 08T TSX DSZ 08TK TSX DEZ DK TSX DMZ DTK /

28 Connection principles Discrete I/O modules Connection principles Connecting modules with screw terminal blocks. The screw connection terminal blocks are fitted with a removable cover ensuring: b The screws are held in place b Personnel safety Each terminal on a screw terminal block can accept bare wires or wires fitted with cable ends, with closed or open tags. The capacity of each terminal is: b Minimum: v wire 0.8 mm (AWG ) without cable end b Maximum: v wires mm (AWG ) with cable end, or v wire. mm (AWG ) without cable end, or v open or closed tag for wires of mm (AWG ). Connecting modules with HE 0 type connectors Prewired cable with 0 flying leads, gauge (0. mm ) Used for the simple and direct wire to wire connection of the I/O of modules with connectors to the sensors, preactuators or terminals. The prewired cable comprises: At one end, a moulded HE 0 type connector with 0 x 0. mm cross-section wires in a sheath. At the other end, flying leads -differentiated by colour coding conforming to DIN 00. TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 00: length 0 m. Sheathed rolled ribbon cable, gauge 8 (0.08 mm ) Used to connect the I/O of modules with HE 0 type connectors to Telefast connection and adaption rapid wiring interfaces. The cable comprises HE 0 type connectors and a sheathed rolled ribbon cable with 0.08 mm cross-section wires. Bearing in mind the small cross-section of the wire, this method of connection is only recommended for low current I/O (00 ma maximum per input or per output). TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m. Connection cable, gauge (0. mm ) Used to connect the I/O of modules with HE 0 type connectors to Telefast connection and adaption rapid wiring interfaces. The cable comprises moulded HE 0 type connectors and a cable suitable for carrying higher currents (00 ma maximum). TSX CDP 0: length 0. m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 0: length m, TSX CDP 00: length 0 m. Characteristics: pages /9 to / / References: pages / and / Connections : Connections: pages / to /

29 Connection principles (continued), description Discrete I/O modules Connection principles (continued) Connection to Tego Dial and Tego Power systems The TSX DMZ DTK module is also designed for association with Tego Dial and Tego Power () systems set up. In the example the connection is achieved by simply connecting cable TSX CDP pp to the APE-BM Dialbase sub-base installed on the Dialpack console, which is fitted with a mounting plate for MMI components.. Description Discrete I/O modules connected via screw terminal block Half-format or standard format I/O module Half-format or standard format I/O modules with connection via screw terminal block comprise: At rigid metal casing. At locking mechanism for fixing the module in its slot. This can only be accessed when the terminal block is removed. At removable screw terminal block for connection to sensors and preactuators. At cover for the terminal block screws, which also serves as a label holder. Discrete I/O modules connected via connector I/O modules with connection via connector comprise: At rigid metal casing. At locking mechanism for fixing the module in its slot. One, two or four HE 0 connectors for connection to sensors and preactuators. Half-format I/O module Standard format I/O module Discrete I/O module connected via connector and cage terminal The TSX DMZ DTK module comprises: At rigid metal casing. At locking mechanism for fixing the module in its slot. One HE 0 connector for connection to sensors and preactuators. At cage terminal for connecting the input and output power supplies. () See pages / to /. Characteristics: pages /9 to / References: pages / and / Connections: pages / to / /

30 Functions, compatibility Discrete I/O modules Functions I/O assignment By software configuration, specific functions can be assigned to certain inputs. The first four inputs of a discrete I/O module located in slot of a TSX Micro PLC can be configured as discrete inputs, latching inputs, event-triggered inputs or up/down counter inputs.. Inputs which can be configured as latching inputs These are inputs %I.0 to %I.. The principle is that, on a pulse which is shorter than the PLC scan, the pulse is stored and processed on the next PLC scan. The pulse is taken into account when the input changes state (rising and/or falling edge depending on the selected configuration). Inputs which can be configured as event-triggered inputs These are inputs %I.0 to %I.. On command events, the application program is diverted directly to the event processing associated with the input causing the event. The event is taken into account when the input changes state (rising and/or falling edge depending on the selected configuration). Inputs which can be configured as up/down counter inputs These are inputs %I.0 to %I.. Depending on the software configuration, these inputs enable the creation of up to up/down counter channels, each of which can execute one of the following functions independently: upcounting function, downcounting function, up/down counting with or without direction discrimination. RUN/STOP command Input %I.8 can be set to control the RUN/STOP command on the PLC. This is taken into account on a rising edge. At STOP command via an input has priority over the RUN command via the terminal or network. Program and data backup input Input %I.9 can be set to back up the application program in the Flash EPROM memory (in the internal RAM) and the first 000 words %MWi maximum on a rising edge. Alarm output On a PLC base, output %Q.0 can, after configuration, be assigned to the ALARM function. When setting the PLC to RUN and if no blocking fault is detected, the alarm output changes to state. It can be used in safety circuits external to the PLC, for example to control the output preactuators power supply, or the TSX Micro PLC power supply. /-wire proximity sensor compatibility Type of sensors Types of inputs c V Type Positive logic All c -wire prox. sensors, PNP type c V Type Positive logic c V Negative logic a 00 0 V Type a 00 0 V Type All c -wire prox. sensors, NPN type c -wire proximity sensor, Telemecanique or other brand having the following characteristics: b Residual voltage, closed y V b Minimum switching capacity y. ma b Residual current, open y. ma c/a -wire proximity sensor () a -wire proximity sensor () Compatible () In the nominal voltage range a 0 0 V. Characteristics: pages /9 to / /8 References: pages / and / Connections: pages / to /

31 Characteristics Discrete I/O modules Characteristics of c V input modules () Type of modules TSX DEZ D/TSX DMZ 8DR TSX DEZ DK/TSX DEZ D TSX DMZ DTK Number of inputs / / 8 Connection Screw terminal block HE 0 connector/screw terminal block Nominal input values Voltage V c (positive logic) c (negative logic ) c (positive logic) Current ma 9 Sensor supply (ripple included) 9 0 (possible up to V, limited to hour per hours) Input limit values At state Voltage V u y 8 u Current ma >. > >. At state 0 Voltage V < > Ual - < Current ma <, < <. Input impedance at state KΩ., Configurable response time State 0 to ms 0.. State to 0 ms 0.. HE 0 connector/ enclosed terminal block IEC - conformity Yes, type Yes, type Yes, type Proximity sensor compatibility /-wire Yes Isolation resistance MΩ > 0 at c 00 V Type of input Resistive Current sink Resistive Consumption See page / Dissipated power W TSX DEZ D:, TSX DMZ 8DR:. TSX DEZ DK:, TSX DEZ D: Isolation Between channels and ground V rms 00-0/0 Hz for minute Between channels and internal logic V rms 00-0/0 Hz for minute Type of modules TSX DMZ 8DTK/DMZ 8DT TSX DMZ DTK TSX ACZ 0 () Number of inputs 8 Connection HE 0 connector/screw terminal block HE 0 connector SUB- D connector Nominal input values Voltage V c (positive logic) Current ma. 8 Sensor supply (ripple included) 9 0 (possible up to V, limited to hour per hours) Input limit values At state Voltage V u Current ma >. At state 0 Voltage V < < < Current ma <. <. <. Input impedance at state KΩ... Configurable response time State 0 to ms 0.. /. (fixe) State to 0 ms /0. (fixe) EC - conformity Yes, type Proximity sensor compatibility /-wire Yes Isolation resistance MΩ > 0 at c 00 V Type of input Resistive Current sink Resistive Consumption See page / Dissipated power W Isolation Between channels and ground V rms 00-0/0 Hz for minute Between channels and internal logic V rms 00-0/0 Hz for minute () Characteristics at 0 C for 0 % I/O loading or at 0 C for 00 % I/O loading. () Adaptation and analogue adjustment module enables the transformation of 8 integral analogue inputs for TSX bases into 8 discrete inputs (see page /).. References: pages / and / Connections: pages / to / /9

32 Characteristics (continued) Discrete I/O modules Characteristics of a.c. input modules () Type of modules TSX DEZ 08A TSX DEZ 08A TSX DMZ 8AR Number of inputs 8 Connection Nominal input values Screw terminal block Voltage V a 00 0 a 00 0 a 00 0 Current 0 Hz ma 0 0 Hz ma Frequency Hz. Sensor supply V Input limit values At state Voltage V u u 0 u Current ma u (for U = V) u (for U = V) u (for U = V) At state 0 Voltage V < 0 < 0 < 0 Current ma < < < Response time State 0 to 0 Hz ms 8 0 Hz ms 9 State to 0 0 Hz ms 0 Hz ms 0 IEC - conformity Yes, type Yes, type Yes, type Proximity sensor compatibility -wire Yes Isolation resistance MΩ > 0 at c 00 V Type of input Capacitive Consumption See page / Dissipated power W... Isolation Between channels and ground V rms 000-0/0 Hz for minute Between channels and internal logic V rms 000-0/0 Hz for minute () Characteristics at 0 C for 0 % I/O loading or at 0 C for 00 % I/O loading. References: pages / and / Connections: pages / to / /0

33 Characteristics (continued) Discrete I/O modules Characteristics of solid state output modules () Type of modules TSX DSZ 08TK DMZ 8DTK DSZ 08T DMZ 8 DT DSZ T Number of outputs 8 8 Connection HE 0 connector Screw terminal block Nominal output values Voltage V c Current A 0. Tungsten filament lamp W 0 Limit output values Voltage V 9 0 (possible up to V, limited at hour per hours) Current (for U = 0 ou V) A 0. Logic Positive, current source Leakage current at state 0 ma < 0. (< for accidental disconnection of the 0 V module) Residual voltage V < 0. (for I = 0. A) Minimum load impedance Ω 8 Response time () From state ms < 0. From state 0 ms < 0. Switching frequency on inductive load Hz < 0./LI Built-in protection Against overvoltages By Zener diode Against reverse polarity By reverse mounted diode on power supply. Provide fast-blow fuse on the + c V of the preactuator supply. Against short-circuits and overloads A By current limiter and thermal breaker 0. y Id y Paralleling of outputs outputs max. Consumption See page / Nominal dissipated power Via module W.. Via channel at W 0. Isolation(test voltage) Between output and ground V rms 00-0/0 Hz for minute Between outputs and V rms 00-0/0 Hz for minute internal logic Insulation resistance MΩ > 0 at c 00 V. Type of modules TSX DSZ 0T TSX DMZ DTK TSX DMZ DTK Nombre of sorties 8 Connection Screw terminal block HE 0 connector, cage terminal block HE 0 connector Nominal output values Voltage V c Current A Tungsten filament lamp W 0. max. Limit output values Voltage V 9 0 (possible up to V, limited at hour per hours) Current (for U = 0 ou V) A Logic Positive, current emis Leakage current at state 0 ma < 0. < 0. ( < for accidental < 0. disconnection of the 0 V module) Residual voltage V < 0.8 (for I = A) < 0. (for I = 00 ma) <. Minimum load impedance Ω 8 0 Response time () From state ms < < 0. < 0. From state 0 ms < < 0. < 0. Switching frequency on inductive load Hz < 0./LI < 0./LI. < 0./LI Built-in protection Against overvoltages By Zener diode Against reverse polarity By reverse mounted diode on power supply. Provide fast-blow fuse on the + c V of the preactuator supply. Against short-circuits and overloads A By current limiter and elecctronic breaker. y Id y By current limiter and thermal breaker 0. y Id y By current limiter and elecctronic breaker 0. y Id y 0.8 Paralleling of outputs outputs max. outputs max. Consumption See page / Nominal dissipated power Via module W.8. Via channel at W. (U = V) 0. < 0. (U = V) Isolation(test voltage) Between output and ground V rms 00-0/0 Hz for minute Between outputs and V rms 00-0/0 Hz for minute internal logic Insulation resistance MΩ > 0 at c 00 V () Characteristics at 0 C for 0 % I/O loading or at 0 C for 00 % I/O loading. () All outputs have fast demagnetisation circuits for electro-magnets. Discharge time of electro-magnets < L/R. References: pages / and / Connections: pages / to / /

34 Characteristics (continued) Discrete I/O modules Characteristics of relay outputs (connection via screw terminal block) () Type of modules TSX DSZ 08R TSX DMZ 8DR TSX DMZ 8AR Number of outputs 8 Operating limit values a V 9 c V 0 TSX DSZ R Type of contact Thermal current A ( A max. per common of each group of channels) NO ( A max. per common of each group of channels. a.c. load Resistive AC- Voltage V Power VA 0 (8) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 () 00 () 00 () 00 () 0 () 0 () Inductive AC - and AC - Voltage V Power VA () 0 () () 0 () 0 () 0 () 0 () 0 () 0 (0), 0 () d.c. load Resistive DC- Voltage V Power W ( x 0 cycles of operations) 0 (0. x 0 cycles of operations) () 0 () 0 (9) 0 () (0. x 0 cycles of operations) (0. x 0 cycles of operations) 8 (0. x 0 cycles of operations) 0 () 0 () Inductive DC - (L/R = 0 ms) Voltage V Power W 0 ( x 0 cycles of operations) ( x 0 cycles of operations) (0. x 0 cycles of operations) (0.0 x 0 cycles of operations) (0.0 x 0 cycles of operations) Response time Activation ms < 0 Desactivation ms < 0 Built-in Against short-circuits and overloads None, obligatory mounting of a fast blow fuse per channels or groups of channels protection Against inductive overvoltages in a None, obligatory parallel mounting of a RC circuit or an MOV (ZNO) peak limiter appropriate to the voltage Against inductive overvoltages in c None, obligatory mounting of a flywheel diode on the terminals of each preactuator Consumption See page / Type of modules TSX DSZ 08R TSX DMZ 8DR TSX DMZ 8AR Dissipated power per module W.... TSX DSZ R Isolation (test voltage) Between outputs and ground V rms 000-0/0 Hz for minute Between outputs and internal logic V rms 000-0/0 Hz for minute Insulation resistance MΩ > 0 at c 00 V () Characteristics at 0 C for 0 % I/O loading or at 0 C for 00 % I/O loading. () For 0. x 0 operations. () For 0. x 0 operations. () For 0. x 0 operations. () For 0. x 0 operations. () For 0. x 0 operations. () For 0. x 0 operations. (8) For 0. x 0 operations. (9) For 0.8 x 0 operations. (0) For x 0 operations. () For. x 0 operations. () For. x 0 operations. () For x 0 operations. () For x 0 operations. () For x 0 operations. () For 0 x 0 operations. References: pages / and / Connections: pages / to / /

35 References Discrete I/O modules References Discrete input modules TSX DEZ D Nature of current Input voltage Modularity (no.of channels) c a V (positive logic IEC type ) Format Connection Reference Weight kg Half Via HE 0 type connector () Standard Via screw terminal block (supplied) TSX DEZ DK 0.0 TSX DEZ D 0.90 V ((positive Half Via screw terminal TSX DEZ D 0.0 logic IEC type or (negative logic) block (supplied) 00 0 V IEC type 8 Half Via screw terminal block (supplied) TSX DEZ 08A V IEC type 8 Half Via screw terminal block (supplied) TSX DEZ 08A 0.0 Discrete output modules Nature of current c solid state protected Output voltage Modularity (no.of channels) V/0. A protected Format Connection Reference Weight kg 8 Half Via HE 0 type connector () TSX DSZ 08TK 0.80 Via screw terminal block (supplied) TSX DSZ 08T 0.0 Standard Via screw terminal block (supplied) TSX DSZ T 0.0 TSX DSZ 08TK V/ A protected Half Via screw terminal block (supplied) TSX DSZ 0T 0.0 c/a relay, not protected c V or a 0 V 8 Half Via screw terminal block (supplied) Standard Via screw terminal block (supplied) TSX DSZ 08R 0.0 TSX DSZ R 0.80 Discrete I/O modules Nombre d E/S Number, type of inputs 8, c V (positive logic IEC type ) Number, type of outputs 8, solid state c V/0. A protected Format Connection Reference Weight kg Half Via HE 0 type TSX DMZ DTK 0.0 connector () and enclosed terminal block TSX DMZ DTK 8, c V (positive logic IEC type ), solid state c V/0. A protected Standard Via HE 0 type connector () Via screw terminal block (supplied) TSX DMZ 8DTK 0.0 TSX DMZ 8DT 0., c V (positive logic IEC type or negative logic, relay 0 VA not protected Standard Via screw terminal block (supplied) TSX DMZ 8DR 0.00, relay a 00 0 V 0 VA IEC type not protected Standard Via screw terminal block (supplied) TSX DMZ 8AR 0.00, c V (positive logic IEC type ), solid state c V/0. A protected Standard Via HE 0 type connector () TSX DMZ DTK 0.0 TSX DMZ 8DT TSX DMZ DTK () Module supplied with HE 0 type connector cover. Characteristics: pages /9 to / Connections: pages / to / /

36 References (continued) Discrete I/O modules. TSX CDP pp References (continued) Connecting cables for I/O modules fitted with HE 0 type connectors Description Constitution Use Section Length Reference Weight kg 0-wire preformed cable (00 ma max.) Preformed connection cables (00 ma max.) HE 0 type connector, moulded end free with wires identified HE 0 type connectors for Telefast system 0. mm m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP mm m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP TSX CDP pp Connecting cables (00 ma max.) HE 0 type connectors, moulded, for Telefast, Tego Dial et Tego Power systems 0. mm 0. m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP m TSX CDP 00.0 TSX CDP pp ABE TES Simulator sub-base for I/O modules fitted with HE 0 type connectors Description Use Reference Weight kg Telefast -channel simulator sub-base for discrete inputs/outputs Has HE 0 type connectors which enable it to be inserted between the PLC I/O module and the ABE H/P/R/S Telefast I/O sub-base. Used for display, forcing, inhibition or continuity of discrete I/O ABE TES0 0.0 Replacement parts Description Use Reference Weight kg Screw terminal blocks For half-format modules TSX BLZ H0 0.0 (supplied with I/O modules with screw terminal block connection) For standard format modules TSX BLZ L0 0. TSX BLZ H0 TSX BLZ L0 Characteristics: pages /9 to / Connections: pages / to / /

37 Connections Discrete I/O modules Connections TSX DEZ DK TSX DEZ D Positive logic Positive logic Negative logic Sensors A Inputs 0 Sensors Inputs 0 Sensors Inputs () V () V () 8 V 9 0 TSX DEZ D TSX DSZ T TSX DSZ R Sensors Outputs Preactuators V FU () + FU () + V Outputs FU () FU () FU () Preactuators Outputs FU + () 0. A fast blow fuse () 0 A fast blow fuse () Fast blow fuses, rated according to the load Characteristics: pages /9 to / References: pages / and / /

38 Connections (continued) Discrete I/O modules TSX DEZ 08A/08A TSX DSZ 08TK TSX DSZ 08T Sensors Inputs 0 Preactuators 0 Outputs Preactuators 0 Outputs () V () V () TSX DEZ 8DTK TSX DMZ 8DT TSX DMZ 8DR Positive logic (Sink) Sensors A Inputs 9 Sensors Inputs Sensors Inputs 9 () V B () V () V () () () V () Preactuators Outputs V () Preactuators Outputs () 0 9É0 V V Preactuators 9 Outputs Negative logic (Source): + V = terminal - V = terminal 8 = common () 0. A fast blow fuse () 0 A fast blow fuse () Fast blow fuses, rated according to the load Characteristics: pages /9 to / References: pages / and / /

39 Connections (continued) Discrete I/O modules Connections (continued) TSX DSZ 0T TSX DSZ 08R TSX DMZ DTK Preactuators 0 8 Outputs Preactuators () () () 0 8 Outputs Sensors Sensors Inputs Inputs V () 9 0 () 9 0 V V 9 0 Preactuators () V () V Outputs. TSX DMZ 8AR TSX DMZ DTK Sensors () 0 V 0 () () () () 9 0 V V Preactuators Inputs Outputs Sensors () V V () A/A B/B Inputs Outputs N of channels A A () 0. A fast blow fuse () Fast blow fuses, rated according to the load N of channels () 0. A fast blow fuse B B0 (). A fast blow fuse 0 () A fast blow fuse 0-wire preformed cable 8 TSX DEZ/DSZ/DMZ ppppk 9 Correspondence between HE 0 connector pin and 0 colour of wire white grey/pink brown red/blue green white/green 8 yellow brown/green 9 grey white/yellow 0 pink yellow/brown blue white/grey 8 8 red 8 grey/brown 9 9 black 9 white/pink 0 0 purple 0 pink/brown Preactuators Characteristics: pages /9 to / References: pages / and / /

40 Presentation Use of Preventa safety modules Safety Production workshops and technical building installations are subject to increasing requirements in terms of machine safety. A good machine is a safe machine, combining: b Safety of personnel (machine is not dangerous). b Availability of the production tool (machine operational at any time). b Safety is achieved by: v simultaneously optimising safety and availability, v using basic principles: redundancy, self-monitoring, etc, v considering reliability (failure determining the behavior of the machine in a specified position, positive safety features), v ease of maintenance. The machinery directive and the work equipment directive The machinery directive A machine manufacturer is required to conform to the machinery directive. The machinery directive (89/9/EEC, 9//EEC, 9//EEC and 9/8/EEC) is designed to ensure the free circulation of machinery and safety components in European Union countries and to improve the level of safety for personnel. Harmonised European standards establish technical specifications which comply with the minimum safety requirements defined in the corresponding directive. Manufacturers must produce machinery which conforms to safety requirements. The work equipment directive The user is required to ensure that his range of machines conforms to the use of work equipment by workers at work directive. Directive 89//EEC lays down the minimum objectives for protection in the working environment and in particular concerns the use of products. The directive specifies the general framework of preventative measures which should be taken in the workplace. Safety and automated systems All dangerous areas must be identified and have restricted access, controlled in a secure manner, ie. any breakdown or careless operation must leave the automated system in a safe position. It should be noted that the use of safety products does not necessarily mean that the machine conforms to the machinery directive. It is the operation, wiring, compatibility and scheme used, which make the entire machine safe. It is more important to think in terms of safety solutions rather than safety products. Groupe Schneider, safety specialists Groupe Schneider, specialists in safety, has a range of several thousand products, all concerned directly or indirectly with safety. Some of these products are exclusively designed for safety. Preventa safety module Mushroom head emergency stop button Two-handel control Safety module integrated in PLC For further details on components for safety applications, please consult our specialist catalogue. /8

41 Presentation (continued) Use of Preventa safety modules Non-controlled safety systems The control signal from the protection device (emergency stop pushbutton illustrated to the left) acts directly on the power contactor of the machine. In this type of scheme, the risks of simple faults are: b emergency stop button being shorted. b KM contactor sticking. When the operator presses an emergency stop button, the instruction is not processed, and another sequence can begin following the emergency stop, despite the presence of the fault. KM KM KM In the case of failure, the safety function () is compromised. Therefore, a reliable intermediate relay system must be used. () A safety function is a function whose non-execution or untimely execution results in the immediate placement of the equipment into a non-hazardous position.. M Safety system controlled by a Preventa safety module Feedback loop KM KM KM KM Emergency stop Run KM KM Preventa safety module Redundancy KM KM M KM and KM contactors with mechnically linked contacts Independent safety circuits Preventa safety modules provide a reliable interposing relay function by eliminating the risks of: b A control circuit fault (inputs). b A power circuit fault (outputs). b A fault on an internal safety module component. The safety function remains operative whenever any one of these faults occur. For the use of mechanically linked contacts CA-DN/DN, LC-D09/D8/D, LP-D09/D8/D with contacts which can be used in the feedback loop, please consult your Regional Sales Office. /9

42 Presentation, description Safety automation system solutions Preventa safety module type TSX DPZ. TSX Micro Safety relay K K Solution with safety relay and separate PLC Presentation The TSX DPZ 0DA Emergency stop monitoring module integrated into the TSX Micro PLC combines: b The ease of use of Preventa safety modules. b PLC diagnostics performance. It also maintains all the advantages of a standard PLC (extended choice of I/O, ease of installation, flexibility of hardware and software developments, etc). The TSX DPZ 0DA Emergency stop monitoring module combines a Preventa (XPS) hard-wired safety relay and a discrete acquisition function in a half-slot, for full diagnostics of input contacts and the state of safety circuit outputs. The TSX DPZ 0DA safety module is used to interrupt one or more Emergency or safety stop control circuits in complete safety, in accordance with EN 00-. The proven safety of hard-wired technology and the capacity of the TSX Micro PLC make module TSX DPZ 0DA the optimum solution for making machines more reliable, safer, more compact and more cost-effective. Application developments requiring safety systems and PLC diagnostics LModule TSX DPZ 0DA is suitable for Emergency stop and limit switch monitoring applications, requiring a level of safety up to category () according to EN 9- (safety related parts of control systems). () For more information on control system safety categories, please consult our specialist catalogue Preventa safety solutions. TSX Micro + TSX DPZ K K Simplification using the safety module integrated in the PLC Description Emergency stop monitoring module TSX DPZ 0DA comprises: A metal casing with a locking system for fixing the module in its slot. This system is only accessible when the screw terminal block is removed. A removable screw terminal block for connecting sensors and preactuators. A cover giving access to the screw terminal block, which also holds the marker legend. Characteristics: page / /0 References: page / Connections: page /

43 Functions Safety automation system solutions Preventa safety module type TSX DPZ Safety module TSX DPZ 0DA provides the following functions: b Monitoring of to dual (or single), N/C (normally closed) contacts in pushbuttons, Emergency stops or limit switches on safety guards for an Emergency stop or immediate safety stop system (category 0 Emergency stop conforming to EN 8). b Hard-wired safety module identical to Preventa safety module XPS: v N/O safety output circuits, v category. b Safety module independent of the TSX Micro PLC processor: the PLC does not affect the safety module. b 0 LEDs on the TSX Micro PLC display panel: power supply failure and full diagnostics of the safety system. b Electronic data acquisition units for full diagnostics of the safety system: v reading the state of the 8 pushbutton or limit switch inputs, v reading the enable input and the feedback loop, v reading the control signal of the safety outputs, v monitoring the external power supply for the module. This electronic data acquisition is designed so that the first failure will not adversely affect the safety function. If the safety system uses more sensors, it is possible to daisy-chain several TSX DPZ 0DA modules.. Schematic diagram To ensure correct operation of the safety function whatever the first failure, the following must be used : b At the inputs: Emergency stop pushbuttons or safety limit switches with dual contacts. b At the outputs: if relaying is required, use relays with guided contacts. b Module power supply: use an F protection fuse (see characteristics on page /). S S S S S S S S0 0V N(-) F S8 K K K ESC K F L(+) Ix, Ix, Ix, Ix, Ix, Ix, Ix, Ix,0 K K K K TSX DPZ 0DA Ix,9 K K Ix,8 Isolation Bus interface Bus - - et , -0, 0-8, 8-, -9, 9-, -, - Functional diagram Control of the safety system. Safety outputs, volt-free. Feedback loop and run enable (ESC: additional enable conditions). Monitoring of module c V external power supply. 8 read channels for the Emergency stop pushbutton or limit switch contacts st contact (S,S,S,S) nd contact (S0S,S,S) Enable button (S8) External start conditions (ESC) K safety output - K safety output - Power suply fuse (F) Output protection fuse(f) Emergency stop or limit switch activated. Emergency stop reset or limit switch closed. Error on contact S0 S. Characteristics: page / References: page / Connections: page / /

44 Characteristics, references Safety automation system solutions Preventa safety module type TSX DPZ Standards and certifications Standards Whole machine Electrical equipment of industrial machines EN 00- ou IEC 0-, EN 9 Emergency stop device EN 8 Certifications Product Safety of machinery: safety related parts of control systems EN 9- category, pr EN 9-, EN 088 IEC 08 (SIL ) PLC Specific requirements IEC - or EN -, CSA -, UL 08 BG, INERIS, INRS, UL, CSA. General characteristics Power supply Nominal voltage V c Limit operating voltage V c. 0 Error signalling V c < Maximum consumption ma < 00 Protection via external F fuse Conforming IEC 9-- A (gl) Consumption on internal V ma < 0 Isolation kv (overvoltage category III, degree of pollution ) Characteristics of discrete inputs Nominal voltage V c Modularity Emergency stop or limit switch discrete inputs 8 Feedback loop discrete input Logic Positive Inrush current A 0/00 µs Isolation between input and earth V rms 00-0/0 Hz for minute Power Dissipated in the module W <. Characteristics of safety relay outputs Modularity volt-free outputs Limit operating voltage a.c. V a 9 d.c. V c 0 Max. thermal current (I the) A. Minimum current ma 0 a.c. load Inductive Voltage V a a 8 a 0 a 0 AC- duty Power VA d.c. load Inductive DC- duty (L/R = 00 ms) Voltage V c Power VA 0 Response time ms < 00 Type of contacts AgNi gold flashed External output protection via F fuse Conforming IEC 9-- A (gl) Isolation between input and earth Insulation voltage conforming DIN VDE 00 part V 00 Test voltage V rms 000-0/0 Hz for minute Environment Temperatures Operation C - 0 C + 0 C Stockage C - C + 0 C Degree of protection IP 0 conforming IEC 9 Connecting cable c.s.a. Without cable end mm x 0.8 minimum With cable end mm x maximum Reference Inputs number Voltage Safety outputs Connection Format Emergency stops or limit switches (dual or single contacts) Start button c V N/O (volt-free). A (l the) Via screw terminal block (suplied) Half-format Reference Weight kg TSX DPZ 0DA 0.80 TSX DPZ 0DA Connections: page / /

45 Connections Safety automation system solutions Preventa safety module type TSX DPZ Category wiring diagrams (redundant inputs and outputs): recommended applications Connection of sensors with dual contacts Connection of sensors with dual contacts for existing installations S S S S S S S S0 V 0V F S8 K K ESC K K S S S S S S S S0 V 0V F S8 K K ESC K K. N(-) K K L(+) F N(-) K K L(+) F The states of all the contacts in the input circuit are read by the PLC. The consistency test carried out by the PLC program on the input contacts enables it to signal and locate precisely the faulty contact(s). When using less than dual contacts, the input terminals not in use must be linked. For example, if contacts S0 and S are not in use, a bridge is required between terminals and and terminals and. Suitable for use with existing wiring; with one contact on the safety module and one contact for diagnostics, this wiring enables global reading of the state of contacts S to S and individual reading of contacts S0 to S. The consistency test carried out by the PLC program on the inputs enables it to signal any inconsistency with partial location of the fault. Wiring diagram with single contacts Connection of sensors with dual contacts F V S S 0 S 8 S ESC S8 K K 9 0V K K F L(+) N(-) K K Connecting TSX DPZ 0DA modules in series Connection of sensors with dual contacts for existing installations F V S8 K K L(+) V 0V K K N(-) ESC F F K K Not all faults are detected. A short-circuit on a pushbutton or limit switch is not detected. When using less than single contacts, the input terminals not in use must be linked. For example, if contact S is not in use, a bridge is required between terminals 0 and. The connection of safety relay outputs in series enables diagnostics for up to single or dual contact pushbuttons or limit switches. The number of modules connected in series is limited by the number of slots available on the TSX Micro PLC. Characteristics: page / References: pages / /

46 Presentation TSX STZ extension module for Nano PLCs Presentation. The TSX STZ 0 I/O extension module is used to connect up to Nano devices, which may be PLC bases, analogue I/O extensions or a discrete I/O extension. These remotely installed Nano bases or extensions (00 metres maximum from the TSX Micro PLC) can be used as : b I/O of the Micro PLC. In this case the number of I/O managed by the TSX Micro PLC can be increased by 9 discrete I/O or analogue I/O. b Local slave PLCs () with data exchanges from application to application between Micro and each Nano base (the maximum number of Nano bases is limited to ). In this application, an FTX terminal or PL 0 software is required for software installation on Nano slave PLCs. It is possible to combine both types of configuration on one link. The TSX STZ 0 half-format module is inserted in position which means that its use excludes integration of the TSX SAZ 0 AS-Interface bus master module. TSX Micro Length 00 m Nano base I/O Analogue Nano extension ( inputs/ output) Nano base I/O Analogue Nano extension ( inputs/ output) Remote discrete I/O configuration Remote discrete or analogue I/O configuration enables : b A reduction in wiring costs in installations spread over a wide area. b The I/O status display to be positioned close to the operative part. b The application to be developed as required by adding I/O blocks. It is not necessary to configure or program the Nano bases. To simplify use of these architectures, the Nano I/O are considered, by the PL Micro/Junior/Pro programming software, to be objects integrated in the TSX Micro PLC. Configuration: One to four Nano PLC bases with 0, or I/O, i.e. a maximum of 9 discrete I/O. Local slave PLC configuration Apart from the advantages already mentioned, this type of configuration enables each sub-assembly or process block to be handled independently, and only the data necessary for the synchronization and control of sub-assemblies to be handled at the highest level. This structure also ensures better availability in the event of sub-assembly failure or repair. TSX Micro master Length 00 m Nano base slave Nano base slave Nano base slave This configuration enables application data to be exchanged between a TSX Micro PLC and up to three Nano PLCs. This data, set at two read words and two write words per Nano, is exchanged transparently with the Micro master. Slave Nano PLCs are programmed and set up in PL language, using an FTX dedicated terminal or PL 0 software. Mixed configuration TSX Micro master Analogue Nano extension ( inputs/ output) Nano base slave Nano base slave It is possible to combine both types of configuration on one link, in which case the maximum number of Nano PLCs is limited to. Length 00 m Nano base I/O () Cannot be used with Nano extensions. References : page / /

47 Description, selection, reference TSX STZ extension module for Nano PLCs Description The front panel of the TSX STZ 0 I/O extension module for Nano PLCs comprises : Locking system for fixing the module in its slot. Three indicator lamps to display module operating status : v RUN : correct operation of module, v ERR : error in module, v COM : display of link traffic. Opening for cable routing. Location: position of TSX Micro PLC base. Selection of Nano bases or extensions Type Power supply Type of discrete input Type of discrete output analogue channel References a c c a c V transistors Relay modules as extension 00/0 V V V V Negative logic Positive logic c V a /0 V Inputs Outputs 0 discrete I/O bases ( inputs, outputs) () discrete I/O bases (9 inputs, outputs) () discrete I/O bases ( inputs, 0 outputs) () Extensions 9 inputs/ outputs () Extensions inputs/0 outputs () Analogue extensions ( inputs, output) () TSX TSX TSX TSX TSX TSX 0 8 TSX 0 8 TSX 0 08 TSX 0 0 TSX 0 TSX 0 TSX 0 8 TSX 0 08 TSX 0 0 TSX 0 TSX 0 TSX 0 EX 8 TSX 0 EX TSX 0 EX 8 TSX 0 EX TSX AMN 000 TSX AMN 00. Function performed () Maximum bases with remote discrete I/O configuration, maximum bases with slave PLC configuration. () Maximum discrete extension.. () Maximum analogue extensions. Reference I/O extension module for Nano PLCs The TSX STZ 0 half-format module can be inserted in position which means that its use excludes integration of the TSX SAZ 0 AS-Interface bus module. Description Use Format Connections Reference Weight kg Remote discrete I/O extension module TSX 0 TSX / PLCs Half Via terminal TSX STZ block integrated in module TSX STZ 0 Presentation : page / /

48 Selection guide Telefast pre-wired system Discrete input and/or output sub-bases Applications Discrete input or output Relay amplification. Equipped with relay Control voltage Output voltage c V c V Output current per channel 0. A Modularity No. of terminals per channel to Type of connection terminals Signal Signal, common (configurable c V or 0 V) Signal Signal, Common (configurable c V or 0 V) Connectors 0-way HE0 connector Terminal block removable No No type of terminals Screw Screw or spring Additional or optional* function Low cost version fitted with cable Miniature sub-bases Compact size * Type input * () Isolator * Device type ABE- H0Eppp HEppp ABE- HCpp ABE- HppRp HppR0 ABE- HppRp ABE- HppS Pages / / () For TSX Micro and Premium PLCs. /

49 0 Discrete input and output 8 00 Removable electromechanical or solid state No Yes. c V c V c V (solid state) c... V, a 0 V (electromechanical) 0. A 0. A A (E.M.), A (solid state) A (th) 8 passive inputs 8 relay outputs Signal, common connections between the inputs and the outputs. Signal, common, common connections between the inputs and the outputs. N/O contact and common, output channels input connection points 0-way HE0 connectors No Screw Miniature sub-base Synergy with Tego Power and API Micro PLC Miniature sub-base - Common per channels Synergy with Tego Power and API Micro PLC ABE-HCM ABE-HCM ABE-PM ABE-RM / /8 / /

50 Selection guide Telefast pre-wired system Discrete input and output sub-bases Applications Discrete output 80 Relay amplification Electromechanical, fixed Electromechanical or solid state. Equipped with relay Yes Yes No No Control voltage c V Output voltage c V... 0 V a 0 V c V... 0 V a 0 V c V (solid state) c V... V, a 0 V (E.M.) c V... 0 V a 0 V Output current per channel A (th) A (th) A (th) A (solid state), A (electromechanical) Depends on relay mounted 0. to 0 A Modularity or No. of terminals per channel to Type of connection terminals N/O contact and common Volt-free N/O contact N/O contact and common N/O contact Signal, Polarities Connectors 0-way HE 0 connector Terminal block removable Yes Yes Yes No No type of terminals Screw or spring Screw Screw or spring Additional or optional* function Miniature sub-base Bistable relay Volt-free or common per 8 channels Miniature sub-bases Common per channels Isolator and fuse Device type ABE- R08Sp ABE- RppSpp ABE- RppSpp ABE- RT ABE- PT ABE- PTppp P08Tppp Pages / / /8 () For TSX Micro and Premium PLCs. /8

51 0 Discrete input 89 Electromechanical, removable Solid state, fixed Solid state, fixed Solid state, removable Yes Yes Yes No. From c V to a 0 V From V TTL to a 0 V c V... 0 V a 0 V c V A (th) 8 A (th) from 0. to A ma 0. A ma ma to to C/O contact or N/O contact and common C/O contact or C/O contacts and common Signal and 0 V Signal c V and 0 V Signal can be isolated, Protected common Signal Signal and common No Yes No No Yes No Screw Screw or spring Screw Screw or spring Volt-free or common per: Fault signal Isolator and fuse (indicator) -wire proximity sensor Isolator and fuse (indicator) 8 channels channels ABE- RTpp ABE- RTpp ABE- SppSBp ABE- HF ABE- HRp ABE- HS ABE- SEpp ABE- PFp / / / / /9 /9

52 Selection guide (continued) Telefast pre-wired system Analogue sub-bases Applications Analogue signals and special functions 8 Compatibility TSX Micro Premium Standard. Type of signal Counter inputs and analogue I/O Counter inputs Axis control Position control Analogue inputs Current Voltage Pt 00 Analogue outputs Current Voltage Functions Passive connection, point-to-point with shield continuity Modularity counter channel or 8 analogue inputs + analogue outputs 8 channels channels Control voltage Output voltage Output current per channel Number of terminals per channel c V c V ma or or Type of connector -way SUB-D + 9-way SUB-D -way SUB-D Terminal block removable No No type of terminals Screw Screw Device type ABE-CPA0 ABE-CPA0 ABE-CPA Pages / /0

53 Premium TSX AEY80 Premium TSX CAYp TSX CTYC Premium TSX AEY Premium TSX PAYp. Analogue inputs Current Voltage Pt 00 Isolated analogue inputs Inputs Counter Inputs for thermocouples I/O Distribution of sensor power supplies per limiter ( ma) Distribution of isolated sensor power supplies per converter Acquisition of value from an absolute encoder Connection of thermocouples with cold junction compensation Safety module (BG) 8 channels 8 channels channel channels Emergency stops or -way SUB-D -way SUB-D -way SUB-D -way SUB-D 0-way SUB-D No No No No No Screw Screw or spring Screw Screw Screw ABE-CPA0 ABE-CPAp ABE-CPA ABE-CPA ABE-CPA /

54 Presentation Telefast pre-wired system Connection cables for Micro PLCs 0/. 0/ 8/ U I/O modules equipped with HE 0 connectors. Available in modules of 8,, 8 and I/O. A single type of cable equipped with 0-way HE 0 connectors irrespective of the 8, or -channel modularity. The HE 0 connectors may be moulded (TSX CDPppp) or self-perforating (ABF-H0Hppp). These cables are available in 0.,,, and metre lengths. They use AWG 8 (0.08 mm ) for connection of inputs and relay sub-bases, and AWG (0. mm ) for direct connection of the 8 and 8 I/O module 0. A outputs. channels may be split into x 8 channels using splitter sub-base ABE-ACC channel and -channel sub-bases respectively. () The c V power supply is connected using Telefast sub-bases only. The c 0 V connections must be equipotential. / Schneider Electric

55 Compatibility Telefast pre-wired system Micro PLC I/O modules and interface sub-bases I/O modules for TSX Micro PLCs c V discrete Counter Analogue I/O Inputs Outputs Auxiliary Counter and inputs counter 8 I + 8 Q x I x Q x I x Q x I x 8 Q Integrated in the PLCs TSX 0 8DTK 0 DTK 00 TSX 0 With modules TSX DMZ DTK DMZ 8DTK DMZ DTK DEZ DK DSZ 08TK CTZ A CTZ A TSX CTZ A CTZ A Connection sub-bases ABE- () 8 chans. ABE-H08Rpp () () () H08R0 ABE-H08S () () () chans. ABE-HRpp ABE-H0S chans. ABE-HRpp/HCpp/ ABE- () H0Eppp H0R0. ABE-HS ABE-HR ABE-HF ABE-HS Input adaptor sub-bases chans. ABE-SEpp () ABE-PFpp () Input and output adaptor sub-bases chans. ABE-HCMp 8 I + 8 Q ABE-pM Output adaptor sub-bases 8 chans. ABE-S08Spp () ABE-R08Sppp () ABE-P08T0 () chans. ABE-SSppp ABE-RSppp () ABE-RTppp () ABE-PTppp () Sub-bases for analogue/counter I/O ABE-CPA0 ABE-CPA ABE-CPA0 ABE-CPA0 () Via splitter sub-base ABE-ACC0, which allows channels to be split into x 8 channels. () With module TSX CTZ A, to be used with sub-bases with no LED. () With module TSX CTZ A, to be used with sub-bases with no LED. () The last four channels are not used and remain at. () The last four channels are not used. Pre-wired cables Schneider Electric /

56 References Telefast pre-wired system Connection sub-bases for analogue and counter channels Connection sub-base for counter and analogue channels 8 Functions For Compatible Type of Type of Reference Weight PLCs modules connection connection Telefast side kg ABE-CPA0 Counting and Modicon Integrated -way SUB-D Screw ABE-CPA analogue TSX Micro analogue and counter TSX. TSX CTZpA Counting Modicon TSX CTYpA -way SUB-D Screw ABE-CPA Axis control Premium TSX CAYp Position control. Parallel output Modicon TSX CTYpA -way SUB-D Screw ABE-CPA 0.0 absolute Premium TSX CAYp encoder connection Distribution Modicon TSX AEY -way SUB-D Screw ABE-CPA 0.00 of Premium thermocouples Passive TSX /0 TSX AEM8p -way SUB-D Screw ABE-CPA distribution Modicon TSX AEMpp of 8 channels Premium TSX ASY80 on screw TSX AEY00 terminal block TSX ApY800 with shielding continuity Distribution Modicon TSX ASY0 -way SUB-D Screw ABE-CPA 0.0 of analogue Premium TSX AEY0 output channels Distribution TSX /0 TSX AEM8p -way SUB-D Screw ABE-CPA0 0.0 and supply Modicon TSX AEMpp of 8 analogue Premium TSX AEY800 channels TSX AEY00 with limitation of each current loop Distribution and Modicon TSX AEY80 -way SUB-D Screw ABE-CPA 0.0 supply of 8 Premium analogue input channels isolated from each other with ma/ Spring ABE-CPAE 0.0 channel limiter Safety Modicon TSX PAYp -way SUB-D Screw ABE-CPA 0.90 Premium /0 Schneider Electric

57 References Telefast pre-wired system Accessories for connection sub-bases Software Description Operating system Reference Weight kg ABE-ACC0 ABE-ACC80 + ABE-ACC8 Software for Under Windows ABE-LOGV0 0.0 client label marking version. or 9 Pack of pre-cut label ABE-LOGF 0.00 sheets (0 labels) Accessories Description No. of Characteristics Order in Unit Weight channels multiples of reference kg Kit for fixing on solid plate 0 ABE-ACC Splitter sub-base as x 8 channels ABE-ACC0 0.0 Redundant output sub-base as x channels ABE-ACC0 0.0 Redundant input sub-base as x channels ABE-ACC 0.0 Removable continuity 0 mm wide ABE-ACC blocks mm wide ABE-ACC 0.00 Locating device for removable terminal block 00 ABE-ACC Enclosure feedthrough 0-way ABE-ACC with industrial connector Plug-in 0-way For mounting on ABE-ACC8 0.0 male connector ABE-ACC80 Enclosure feedthrough 9-way ABE-ACC8 0.0 with CNOMO M connector ( x 0-way HE 0 8 and 9-way ABE-ACC8 0.0 connector, PLC end). 88 ABE-BV Impedance adaptor for Type compatibility Used with ABE- ACC8 and ABE-ACC8 ABE-ACC8 0.0 IP cable gland For cables ABE-ACC Additional snap-on 8 0 screw terminals ABE-BV terminal blocks (shunted terminals) 0 spring terminals ABE-BV0E screw terminals ABE-BV spring terminals ABE-BV0E 0.00 ABE-TES0 I/O simulator Display, forcing ABE-TES0 0.0 sub-base inhibition, continuity AR-SB ABF-C08Rppp Adhesive label holder For characters 0 AR-SB 0.00 Fast blow fuses 0. A 0 ABE-FU x 0, 0 V, UL 0. A 0 ABE-FU A 0 ABE-FU A 0 ABE-FU A 0 ABE-FU A 0 ABE-FU Flexible commoning links accessories Description For Colour Distance between Reference Weight common cable ends kg cm Flexible Coil White ABF-C08RW 0.00 commoning ABF-C08R0W 0.00 links a Red ABF-C08RR 0.00 Modularity ABF-C08R0R x mm c Blue ABF-C08RB 0.00 ABF-C08R0B 0.00 Schneider Electric /

58 References Telefast pre-wired system Passive connection sub-bases 8 80 ABE-H0Eppp Passive connection sub-bases for discrete signals "Low cost" sub-bases Function No. No. of terminals For PLCs Length Type Reference Weight of per on of PLC of chan- chan- row connection connection nels nel number cable m kg Input Modicon TSX Screw ABE-H0E or Micro/Premium Output Screw ABE-H0E Screw ABE-H0E Siemens S. Screw ABE-HE0 0.0 Screw ABE-HE "Miniature" sub-bases Function No. No. of terminals LED Polarity Type Reference Weight of per on per distribution of chan- chan- row chan- connection nels nel number nel kg Input No No Screw ABE-HC0 0.0 or Output Yes No Screw ABE-HC Yes 0 or V Screw ABE-HC 0.0 ABE-HC Yes 0 and V Screw ABE-HC ABE-HCM Input Yes No Screw ABE-HCM 0.0 and Output () Yes 0 or V Screw ABE-HCM 0.00 () 8 I + 8 Q : these products have commons connections which enable inputs and outputs to be connected to the same sub-base at the same time. / Schneider Electric

59 References Telefast pre-wired system Passive connection sub-bases Passive connection sub-bases for discrete signals (continued) 8 Function No. No. of terminals LED Polarity Isolator (I) Type of Reference Weight of per on per distribution Fuse (F) connection chan- chan- row chan- per nels nel number nel channel kg ABE-HR0 Input 8 No No Screw ABE-H08R0 0.8 or Output Yes No Screw ABE-H08R 0.8 Yes 0 or V Screw ABE-H08R 0.8 I Screw ABE-H08S 0. No No Screw ABE-HR0 0. Yes No Screw ABE-HR 0. No No Screw ABE-HR No 0 or V Screw ABE-HR Yes 0 or V Screw ABE-HR 0.00 I Screw ABE-HS 0. 8 No No Screw ABE-HR0 0. Yes No Screw ABE-HR 0. Spring ABE-HRE 0. ABE-HR No No Screw ABE-HR0 0.9 Spring ABE-HR0E 0.9 No 0 or V Screw ABE-HR Yes 0 or V Screw ABE-HR 0.00 Spring ABE-HRE 0.00 I Screw ABE-HS 0. Spring ABE-HSE 0. No 0 and V Screw ABE-HR0 0. Yes 0 and V Screw ABE-HR 0. 8 Type Yes 0 and V Screw ABE-HR 0.0 input () Input Yes V I, F () Screw ABE-HS 0.0 ABE-Hp Output Yes 0 V I, F () Screw ABE-HF 0.0 () For, Premium and Numerical Controller NUM 00/00. () With LED to indicate blown fuse. Schneider Electric /

60 References Telefast pre-wired system Connection sub-bases with soldered relays and plug-in terminal blocks Sub-bases with soldered solid state inputs, plug-in terminal blocks 8 Number No. of Isolation Voltage Type Reference Weight of terminals PLC/application of channels per channel V connection kg. ABE-SEpp Yes c Screw ABE-SEB 0.0 Spring ABE-SEBE 0.0 c 8 Screw ABE-SEE 0.0 Spring ABE-SEEE 0.0 a 8 Screw ABE-SEE0 0.8 Spring ABE-SEE0E 0.8 a 0 Screw ABE-SEF0 0.9 Spring ABE-SEF0E 0.9 a 0 Screw ABE-SEM0 0.0 Spring ABE-SEM0E 0.0 Sub-bases with soldered solid state outputs, plug-in terminal blocks No. of Isolation Output Output Fault Type Reference Weight channels PLC/ voltage current detection of application V A signal () connection kg 8 No c 0. Yes () Screw ABE-S08SB0 0. Spring ABE-S08SB0E 0. Yes () Screw ABE-S08SB 0.8 Spring ABE-S08SBE 0.8 No c 0. Yes () Screw ABE-SSB0 0.0 Spring ABE-SSB0E 0.0 No Screw ABE-SSB 0.00 Spring ABE-SSBE 0.00 Sub-bases with soldered electromechanical relays, plug-in terminal blocks No. of Relay No. of Output Polarity Type Reference Weight channels width contacts current distribution/ of mm A application connection kg 88 8 N/O Contact common Screw ABE-R08S 0. per group of channels Spring ABE-R08SE 0. Bistable Volt-free Screw ABE-R08S 0.0 Spring ABE-R08SE 0.0 ABE-R08S 0 N/O Volt-free Screw ABE-R08S0 0. Spring ABE-R08S0E 0. N/O Contact common Screw ABE-RS 0. per group of 8 channels Spring ABE-RSE 0. 0 N/O Volt-free Screw ABE-RS0 0. Spring ABE-RS0E 0. Common per Screw ABE-RS 0. group of 8 chan. Spring ABE-RSE 0. on both poles () A fault on a sub-base output Qn will set PLC output Qn to safety mode which will be detected by the PLC. () Can only be used with modules with protected outputs. / Schneider Electric

61 References Telefast pre-wired system Plug-in relay sub-bases Sub-bases for plug-in solid state input relays () 89 No. of Term- For Isolation Input Type Reference Weight chan- inals/ relay PLC/ connection of nels channel type application connection kg ABE-RT0 ABS-E Yes Volt-free Screw ABE-PF ABR- ABS-SE Spring ABE-PF0E 0.80 Polarity distribution Screw ABE-PF Output sub-bases, equipped with plug-in electromechanical relays () No. of Relay Type No. and Polarity Reference Weight chan- width of type of distribution/ nels mm relay contacts application kg ABR-S N/O Contact common ABE-RT 0.00 per group of channels. ABE-RM Contact common ABE-RM () 0.00 per group of output channels + input common terminals 0 ABR-S N/O Volt-free ABE-RT0 0. Common ABE-RT 0.0 on both poles () ABR-S C/O Contact common () ABE-RT 0.0 Volt-free ABE-RT0 0. ABR-S C/O Volt-free ABE-RT0.00 Common ABE-RT.00 on both poles () ABR-S C/O Volt-free ABE-RT0.00 () Not equipped with relays. () Both technologies (electromechanical and solid state) may be combined on the same sub-base. () connection methods are available, enabling inputs and outputs to be connected to the same sub-base at the same time. () Per group of 8 channels. () Per group of channels. Schneider Electric /

62 References Telefast pre-wired system Plug-in relay sub-bases Sub-bases for solid state and/or electromechanical output relays, plug-in () No. of Relay For Isolator Fuse Polarity Type Reference Weight chan- width relay per per distribution/ of nels type channel channel application connection mm kg ABR-S ABS-SCB No No Contact common ABE-PT 0.0 per group of channels Contact common ABE-PM () 0.0 per group of output channels and common input terminals. 0 ABR-Sp No No Volt-free Screw ABE-PT0 () 0. ABS-SAp ABS-SCp ABE-ACC0 ABE-PT0 () 0. Spring ABE-PT0E () 0. Yes Volt-free Screw ABE-PT 0. 8 No Common Screw ABE-PT 0. on both poles () ABE-PTpp Yes Common Screw ABE-PT 0.0 on both poles () 8 ABR-S No No Volt-free Screw ABE-P08T0 0.0 ABS-SAp ABS-SCpp ABE-ACC Spring ABE-P08T0E 0.0 ABR-S No No Volt-free Screw ABE-PT ABS-SAp ABS-SCpp ABE-ACC Spring ABE-PT0E Common Screw ABE-PT on both poles () ABR-S No Yes Volt-free Screw ABE-PT ABS-SAM ABS-SCE ABE-ACC Yes Yes Common Screw ABE-PT8.000 on both poles () Spring ABE-PT8E.000 () Not equipped with relays () connection methods are available, enabling inputs and outputs to be connected to the same sub-base at the same time. () With relay ABR-S for sub-base ABE-PT0, with relay ABR-S for sub-base ABE-PT0p. () Per group of 8 channels. () Per group of channels. /8 Schneider Electric

63 References Telefast pre-wired system Plug-in relays 8 ABS-SCB Plug-in solid state relays (Order in multiples of ) Relay Func- Input circuit Output circuit Unit Weight width tions Current Nominal Current () Nominal reference voltage voltage mm V A V kg Output c c ABS-SCB Output c 0. c 8 ABS-SCE 0.0 a 0 ABS-SAM 0.0 Input c TTL c ABS-ECAL 0.0 Type c ABS-ECB Type c ABS-ECE 0.0 a 0 Hz 8 c ABS-EAE 0.0 a 0 Hz 0 0 c ABS-EAF 0.0 a 0 Hz 0 0 c ABS-EAM 0.0 Output c c ABS-SCBA 0.0 Self-protected. c 8 ABS-SCE 0.0. a 0 ABS-SAMA Plug-in electromechanical relays Relay Control Output No. of Order in Unit Weight width voltage current () contacts multiples of reference mm V A (Ith) kg c N/O ABR-S 0.00 ABR-Sp 0 c N/O ABR-S C/O ABR-S c 0 C/O ABR-S C/O ABR-S 0.0 c 8 8 C/O ABR-SE 0.0 ABR-Sp Accessory Description Reference Weight kg Extractor for mm miniature relays ABE-ACC 0.00 () See characterics table for specifications of relays in the sub-bases Schneider Electric /9

64 Dimensions Telefast pre-wired system Common side view ABE-H0Eppp ABE-HR0, ABE-HR0, ABE-HCpp/ABE-HCMpp, ABE-HEppp ABE-H08Rp, ABE-H08R, ABE-pM/ABE-pT ABE-R08S/SE, ABE-H08S, ABE-CPA c c + 9 b b 8 b a ABE- H0E/HEppp Hppppp/CPA R08Sp ABE- HCpp/CMpp pm/t b 0 a 0 0 b 8 8 b 9 89 c b, 8 c 0 Additional shunt terminal block ABE-BV0/BV0 Common side view ABE-HRp, ABE-HRp, ABE-HRp, ABE-RSp, ABE-Hp ABE-HRp, ABE-HRp, ABE-HS, ABE-SSB0/SB0E, ABE-HSp, ABE-RSp, ABE-R08S0, ABE-SEpp/SEppE, ABE-S08SB0, ABE-CPA0, ABE-CPA0 ABE-S08SB/S08SBE ABESSB, ABE-R08S ABE-CPA b b b + 0 c c ABE- pppppp pr08s0p, SSBp, R08S All sub-bases b 0 b 8 b 8 8 c 8 c 8 8 Additional shunt terminal block ABE-BV0/BV0 ABE-RTpp, ABE-PTpp ABE-CPA0, ABE-CPA/CPA/CPA ABE-RTpp, ABE-PTpp, ABE-PFp Common side view Note : details of the front view are the same as for the ABE- CPA0. ABE-P08T0 8 0 / Schneider Electric

65 Dimensions Telefast pre-wired system ABE-ACC0 ABE-ACC0 ABE-ACC0, ABE-ACC0 ABE-ACC0, ABE-ACC A A B C A B C D B C D Note : Drawing representing ABE-ACC0 and ABE-ACC0 ABE-ACC80 ABE-ACC8, ABE-ACC8 0 0, ABE-ACC8 ABE-TES Fixing centres for sub-bases using mounting kit ABE-ACC0 a G = a- b H = b+ ABE- G H ABE- G H ABE- G H ACC0 8 8 HRp 8 HF 9 8 ACC0 0 HRp 8 HS 9 8 ACC0 0 HRp 8 SEpp 9 8 ACC0 0 HRp 8 SSB 8 ACC0/ 0 HRp 8 SSpp 9 8 H08Rpp 8 HS 8 RTpp 99 0 H08S 8 HS 8 PTpp 99 0 HR0 8 R08S0 8 RTpp 0 0 HR0 8 RS 8 P08T0 0 0 R08S 8 RSp 9 8 PTpp 0 0 CPA0 8 S08SB0 8 PFpp 0 0 CPA0 8 S08SB 9 8 CPAp 8 CPA0 8 Schneider Electric /

66 Presentation, description automation platform Installation system Tego Dial for Human-Machine interfaces. Presentation Description The modular Tego Dial system is used to define human-machine interfaces. It facilitates the installation of Ø, Ø and Ø 0 mm control and signalling units, DIN format display units, Magelis terminals and display units, XBL keypads and other products. Tego Dial simplifies an HMI application by : definition of the application by Tego Dial Design software, quick assembly of dialogue and display units, through the use of modular elements, standard connections from the dialogue units to PLCs, bus and other products, facilitates the integration of the dialogue application into the machine, control panel, enclosure, machine housing or intermediate suspension arm. b Tego Dial Design definition software This software on CD-ROM facilitates graphical definition of the dialogue application in relation to the control units, pilot lights and display units necessary for the device. It selects the correct Tego Dial components that are required for the application and also features a legend design and printing function, both for the front panel and the connections. b Dialboard front panels The front panels basically comprise a grey, RAL 0, painted aluminium frame which is covered by a polycarbonate film. Six sizes are available based on a modular pattern of height H = 0 mm and width W = mm. The sizes are H x W, H x W, H x W, 9H x W, 9H x W and 9H x W. H = 0 mm, L = mm H L 9 H 9 H H 9 H L b Dialpack control console enclosers Four control consoles are available in the following modular sizes : H x W, H x W, 9H x W and 9H x W. The Dialpack console is an assembly comprising a Dialboard type front panel and a sheet steel folded and welded enclosure, painted with textured grey RAL 0. The front panel is hinged and can be opened to 0. Closing is by a /-turn device, with stop, and locking by Ronis key no.. Double bar or CNOMO triangular key locks are also available. A customising component in versions - yellow or unpainted - enhances the Dialpack unit and makes it more ergonomic. A Dialpack S version in stainless steel type 0 is available for corrosive environments. This version conforms to enclosure standard EN 098. H L L L L b Plates and cross-pieces A range of modular dimensioned plates facilitates the installation of all combinations of control and signalling units, operator dialogue terminals and other devices. These plates are attached directly to the framework of the front panel. The plates, made from sheet steel and painted grey RAL 0, are designed for the following product ranges : v Ø, Ø and Ø 0 control and signalling units, v DIN format display units, v Electronic operator terminals and displays (Magelis and others), v keypads, v other units : joystick controllers, cam switches, etc. Cross-pieces aid vertical mounting of several rows of plates. Cut-outs in the plates are dimensioned to suit the dialogue or display units that are to be installed. Some plate versions for Ø units are available with knock-outs, which need to be removed before mounting the unit. Other versions incorporate cut-outs for the transparent polycarbonate legend holders (included with the plate). Alternatively, solid plates are also available for mounting any special equipment required. b Toolkit The installation of dialogue and display units requires cutouts to be made through the polycarbonate film. To simplify this operation, the plate is marked with cut-out guides and a toolkit is available, comprising : a mallet, cutting tools and replacement blades. b Pre-assembled kits Dialboard and Dialpack with pre-assembled plates and cross-pieces are available. /

67 Presentation automation platform Installation system Tego Dial for Human-Machine interfaces Standard connections Tego Dial offers a range of interface components and cabling accessories that simplify connections between control and signalling units and PLCs, buses and other products. The main components which make up this range are : v prefabricated connection cables and insulation displacement connectors, mm pitch, for connecting control and signalling units to Dialbase interfaces, v Dialbase 8I/8O or I interfaces with integrated commons, for connecting control and signalling units to PLCs via prefabricated Telefast connection cables, v an active splitter block for connecting a Dialbase 8I/ 8O interface to PLCs with a connection modularity greater than 8I/8O, v a Dialbase 0 V interface for connecting control and signalling units to any product up to 0V, v a Dialbase AS-i I/O interface with integrated commons, for connecting control and signalling units to the AS-i bus. P O N M L K J I H G F E D C B A P O N M L K J I H G F E D C B A APEB0 Dialbase points Ue = 0Vac Other products The selection guide on page /0 indicates the type and quantity of components (Dialbase interfaces, active splitter block, Telefast connection cables) required to connect the control and signalling units to the various types of PLC. The most efficient connection is achieved using the Dialbase 8I/ 8O interface and the Telemecanique TSX Micro PLC TSX DMZDTK card.. AS-i Bus Q Q Dialfix and Dialmove suspension arms Dialpack control consoles can be fitted directly using adjustable lugs, ref. AE-FX. However, for improved ergonomy, they are usually mounted on a suspension arm. This can either be fixed (Dialfix) or moving (Dialmove). Dialfix fixed arms Two versions are available : v a straight fixed arm kit, comprising a straight Ø 0 mm tube, 00 or 000 mm in length, and a pair of clamps (one for each end). Depending on the positioning of the clamps, an inclination of ± from the natural position can be achieved, v an elbowed (90 ) fixed arm kit, 00 mm in length. This kit also includes the pair of clamps described above. Arms for corrosive environments The arms are in 0 type stainless steel and provide 0 rotation on the Dialpack fixing side. Two models are available: v straight arm kit, length 000 mm, v 90 elbowed arm kit, length 00 mm. Dialmove moving arm This arm enables an extensive choice of mounting configurations. The cabling runs through the elements, which have removable side covers for easy access. Numerous configuration possibilities can be achieved by combining the following components: v straight tubes (00 to 000 mm long), v fixed 90 joint, v wall fixing bracket (straight or elbowed, fixed or mobile), v straight fixing plates (one fixed, other rotating) for Dialpack, v tilted joints, v pivoting joint (-90 to +90 in the same plane). /