Performance. Simplicity. Sepam, over 20 years of experience of the world leader. Sepam protection relays. For your peace of mind

Transcription

1 Performance to serve your installation better Effective b Thermal based on temperature rise calculation with predictive data to optimize process control. b Directional phase overcurrent for ring networks. b Directional earth fault suited to all neutral earthing systems. b Quick and sensitive of transformers, motors and generators via differential with restraint elements. Accurate measurement and detailed diagnosis b Measuring all necessary electrical values. b Switchgear monitoring: sensors and trip circuit, mechanical condition of switchgear, etc. b Disturbance recording. b Sepam self-diagnosis and watchdog. 20 years of experience Breaking new ground back in 1982, Merlin Gerin marketed the first multi-functional digital relay. Today, with the Sepam range, you benefit from more than 20 years of experience on the part of our R&D teams. Sepam, over 20 years of experience of the world leader Certification Protection relays must be totally reliable. That level of reliability is obtained by total quality at every step, from design on through to operation, complying with international standards and local certification. A worldwide presence With over 5000 points of sale in 130 countries, you can be sure of finding the range of products meeting your needs. Our technicians are always on hand to provide solutions tailored to your needs and to provide all the technical assistance you require, wherever you may be. Respect of environment constraints Schneider Electric commits itself to an environmental approach, in conformity with the requirements of the RoHS European Directive (Restriction of Hazardous Substances). Electrical network Sepam relays For your peace of mind Simplicity to win across the board Saving design time b Range of solutions adapted to each application. b Easier choice from a lighter catalogue: v relays with universal characteristics: supply, measurement sensors, etc. v common accessories for all Sepam units. Easy to install b Light, compact base unit. b Optional modules fitted on a DIN rail, connected using prefabricated cords. Sepam, compact and easy to install SFT2826 disturbance recording software Assisted commissioning b Pre-defined functions commissioned simply by a simple parameter setting procedure. b User-friendly and powerful PC setting and operating software to utilize all of Sepam s possibilities. Integral equipment control b Pre-defined control functions for all types of switchgear. b Logic equation editor to customize and complete pre-defined functions. b Logipam software to program specific functions Remote operation b Connection to a supervisory local area network using the following open and international protocols: Modbus, DNP3.0, IEC , IEC b Connection to a PC running the SFT2841 software allowing to set up the Sepam parameters and functions, manage the system and run diagnostic on any incidents affecting the electrical network. The System approach The Sepam digital relays are part of a comprehensive offer of products with consistent design. The Guiding System, is first and foremost a Merlin Gerin product offer covering all electrical distribution needs. However, what makes the difference is that these products have been designed to operate together : mechanical and electrical compatibility, interoperability, modularity, communication. Thus the electrical installation is both optimised and more efficient : better continuity of supply, enhanced safety for people and equipment, guaranteed upgradeability, effective monitoring and control. PCRED199044EN 2007 Schneider Electric - All rights reserved SFT2841 setting and operating software User-friendly b Intuitive User Machine Interface, with direct data access. b Local operating data in the user s language. Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt Rueil Malmaison France Tel.: +33 (0) As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Printed on recycled paper Advanced UMI customized in Chinese Electrical installation monitoring with Sepam and PowerLogic System Publication: Schneider Electric Production: Graphème - Sedoc Printing: Imprimerie des Deux-Ponts ART /2007

2 Performance to serve your installation better Effective b Thermal based on temperature rise calculation with predictive data to optimize process control. b Directional phase overcurrent for ring networks. b Directional earth fault suited to all neutral earthing systems. b Quick and sensitive of transformers, motors and generators via differential with restraint elements. Accurate measurement and detailed diagnosis b Measuring all necessary electrical values. b Switchgear monitoring: sensors and trip circuit, mechanical condition of switchgear, etc. b Disturbance recording. b Sepam self-diagnosis and watchdog. SFT2826 disturbance recording software Integral equipment control b Pre-defined control functions for all types of switchgear. b Logic equation editor to customize and complete pre-defined functions. b Logipam software to program specific functions Remote operation b Connection to a supervisory local area network using the following open and international protocols: Modbus, DNP3.0, IEC , IEC b Connection to a PC running the SFT2841 software allowing to set up the Sepam parameters and functions, manage the system and run diagnostic on any incidents affecting the electrical network. Electrical installation monitoring with Sepam and PowerLogic System

3 Sepam, over 20 years of experience of the world leader Electrical network Sepam relays For your peace of mind 20 years of experience Breaking new ground back in 1982, Merlin Gerin marketed the first multi-functional digital relay. Today, with the Sepam range, you benefit from more than 20 years of experience on the part of our R&D teams. Certification Protection relays must be totally reliable. That level of reliability is obtained by total quality at every step, from design on through to operation, complying with international standards and local certification. A worldwide presence With over 5000 points of sale in 130 countries, you can be sure of finding the range of products meeting your needs. Our technicians are always on hand to provide solutions tailored to your needs and to provide all the technical assistance you require, wherever you may be. Respect of environment constraints Schneider Electric commits itself to an environmental approach, in conformity with the requirements of the RoHS European Directive (Restriction of Hazardous Substances). The System approach The Sepam digital relays are part of a comprehensive offer of products with consistent design. The Guiding System, is first and foremost a Merlin Gerin product offer covering all electrical distribution needs. However, what makes the difference is that these products have been designed to operate together : mechanical and electrical compatibility, interoperability, modularity, communication. Thus the electrical installation is both optimised and more efficient : better continuity of supply, enhanced safety for people and equipment, guaranteed upgradeability, effective monitoring and control. PCRED199044EN 2007 Schneider Electric - All rights reserved Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt Rueil Malmaison France Tel.: +33 (0) As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Printed on recycled paper Publication: Schneider Electric Production: Graphème - Sedoc Printing: Imprimerie des Deux-Ponts ART /2007

4 Simplicity to win across the board Saving design time b Range of solutions adapted to each application. b Easier choice from a lighter catalogue: v relays with universal characteristics: supply, measurement sensors, etc. v common accessories for all Sepam units. Easy to install b Light, compact base unit. b Optional modules fitted on a DIN rail, connected using prefabricated cords. Sepam, compact and easy to install Assisted commissioning b Pre-defined functions commissioned simply by a simple parameter setting procedure. b User-friendly and powerful PC setting and operating software to utilize all of Sepam s possibilities. SFT2841 setting and operating software User-friendly b Intuitive User Machine Interface, with direct data access. b Local operating data in the user s language. Advanced UMI customized in Chinese

5 A modular range to perfectly fit your needs Sepam relays An extensive range to satisfy all of your applications Enhanced by optional modules to evolve in step with your installation b Possible to add optional modules at any time. b Simple to connect and commission via a parameter setting procedure. Different User Machine Interfaces to match your local operating mode b All information required for local operation of the installation is clearly presented on a graphic LCD screen. b Advanced UMI for all Sepam units: v integrated in the front panel, v or installed remotely in a convenient location. b Mimic-based UMI for Sepam series 80, allowing local switchgear control. ➎ ➋ ➏ ➊ ➍ ➐ ➌ Sepam series 20 for usual applications b 10 logic inputs b 8 relay outputs b 1 communication port b 8 temperature sensor inputs Sepam series 40 Protection basic specific current S20 T20 M20 breaker failer S23 T23 loss of mains (ROCOF) S40 T40 G40 for demanding applications directional earth fault S41 M41 b 10 logic inputs b 8 relay outputs b Logic equation editor b 1 communication port b 16 temperature sensor inputs directional earth fault and phase overcurrent S42 T42 substation transformer motor generator busbar B21 B22 capacitor Sepam with integrated advanced UMI Sepam series 80 with mimic-based UMI Sepam with remote advanced UMI ➊ Base unit: b with integrated or remote advanced User Machine Interface, b or with integrated mimic-based User Machine Interface ➋ Optional input/output module for integral equipment control. ➌ Communication interface to connect to a communication network RS485 2-wire or 4-wire or fiber optic. Communication protocol selected: Modbus, DNP 3.0, IEC or IEC ➍ Temperature acquisition module for 8 Pt100, Ni100 or Ni120 temperature sensors, providing effective of transformers, motors and generators. ➎ Low level analog output module: 0-10 ma, 4-20 ma or 0-20 ma, for analog-type Sepam measurements. ➏ Synchro-check module ➐ Software tools: b Sepam parameter and setting and control logic customization, b local or remote installation operation, b disturbance recording display. Sepam series 80 S80 for custom applications directional earth fault S81 T81 M81 directional earth fault S82 T82 G82 b 42 logic inputs and phase overcurrent b 23 relay outputs loss of mains S84 b Logic equation editor (ROCOF) b 2 communication ports, for multi-master or redundant transformer or T87 M88 G88 architecture machine-transformer b 16 temperature sensor inputs differential b Removable memory machine differential M87 G87 cartridge with parameters and settings for quick commissioning after replacement b Battery to save disturbance for two sets recording and event logging data of busbars b Mimic-based User Machine Interface for safe local equipment control b Logipam programming capacitor bank software (optional), unbalance to program specific functions B80 B83 C86 4x E.g.: to protect your transformers using differential, your solution is Sepam T87.

6 A modular range... Enhanced by optional modules to evolve in step with your installation b Possible to add optional modules at any time. b Simple to connect and commission via a parameter setting procedure. Different User Machine Interfaces to match your local operating mode b All information required for local operation of the installation is clearly presented on a graphic LCD screen. b Advanced UMI for all Sepam units: v integrated in the front panel, v or installed remotely in a convenient location. b Mimic-based UMI for Sepam series 80, allowing local switchgear control. Sepam with integrated advanced UMI Sepam with remote advanced UMI Sepam series 80 with mimic-based UMI

7 ... to perfectly fit your needs Sepam relays An extensive range... Protection basic specific substation transformer motor generator busbar capacitor ➎ ➋ ➊ ➌ Sepam series 20 for usual applications b 10 logic inputs b 8 relay outputs b 1 communication port b 8 temperature sensor inputs current S20 T20 M20 breaker failer S23 T23 loss of mains (ROCOF) B21 B22 ➏ ➍ ➐ Sepam series 40 S40 T40 G40 for demanding applications directional earth fault S41 M41 b 10 logic inputs b 8 relay outputs b Logic equation editor b 1 communication port b 16 temperature sensor inputs directional earth fault and phase overcurrent S42 T42 ➊ Base unit: b with integrated or remote advanced User Machine Interface, b or with integrated mimic-based User Machine Interface ➋ Optional input/output module for integral equipment control. ➌ Communication interface to connect to a communication network RS485 2-wire or 4-wire or fiber optic. Communication protocol selected: Modbus, DNP 3.0, IEC or IEC ➍ Temperature acquisition module for 8 Pt100, Ni100 or Ni120 temperature sensors, providing effective of transformers, motors and generators. ➎ Low level analog output module: 0-10 ma, 4-20 ma or 0-20 ma, for analog-type Sepam measurements. ➏ Synchro-check module ➐ Software tools: b Sepam parameter and setting and control logic customization, b local or remote installation operation, b disturbance recording display. Sepam series 80 S80 for custom applications directional earth fault S81 T81 M81 directional earth fault S82 T82 G82 b 42 logic inputs and phase overcurrent b 23 relay outputs loss of mains S84 b Logic equation editor (ROCOF) b 2 communication ports, for multi-master or redundant transformer or T87 M88 G88 architecture machine-transformer b 16 temperature sensor inputs differential b Removable memory machine differential M87 G87 cartridge with parameters and settings for quick commissioning after replacement b Battery to save disturbance for two sets recording and event logging data of busbars b Mimic-based User Machine Interface for safe local equipment control b Logipam programming capacitor bank software (optional), unbalance to program specific functions B80 B83 C86 4x E.g.: to protect your transformers using differential, your solution is Sepam T87.

8 ... to satisfy all of your applications