Surge protection for information technology

Transcription

1 PHOENIX CONTACT

2 Surge protection for information technology Main range Features Selection guide 8 Low signal levels with high frequencies require special protective circuits in data processing and telecommunications. The arresters must guarantee short response times to quickly limit surge voltages to safe values, without impairing signal quality. In addition, TRABTECH protective devices support system-specific connections, such as RJ or D-SUB connectors, and all types of network topologies. Data systems Ethernet, token ring 0 V./RS- V./RS- TTY RS-8 TERBUS 8 PROFIBUS 0 Telecommunications ISDN S 0 interfaces ISDN U k0 interfaces Analog interfaces Applications 0 PHOENIX CONTACT

3 Main range DATATRAB DT Transmission speeds of up to 0 Gbps DT-UFB-8/BS DT-TELE-RJ RJ connection for various interfaces Snap-on foot for D rail Protection for various interfaces Ethernet (including PoE) Token ring ISDN DSL Analog telephone RS-8 : Ground connection when used as an adapter PHOENIX CONTACT

4 DATATRAB DT - The all-round solution for protecting data interfaces Surge protection for information technology and telecommunications Main range DATATRAB DT reliably protects highspeed networks against damage caused by surge voltages. DT-LAN-CAT.+ supports various data protocols at very high transmission speeds, such as Ethernet, Power over Ethernet (PoE), ISDN, token ring, and DS, in a single device. Other versions are available in this product range for the RS-8 bus interface as well as for analog and digital telecommunications interfaces including DSL. The different versions comply with the relevant system and have the appropriate connection method. The housing has a ground connection snap-on foot into which the ground connection cover with equipotential bonding line is inserted. This means that DATATRAB can be used as an adapter or a D rail module after removing the ground connection cover. Use One protective device suitable for various applications (Ethernet, token ring, CDDI, ISDN, DS, analog telecommunications, ISDN, DSL, RS-8, V., V., etc.). Both versions of Power over Ethernet (PoE) (midspan and endspan) are also supported. Speed Used in EDP systems with transmission speeds of up to 0 Gbps (CAT./ CLASS Ea) and in telecommunication networks with Mbps (ADSL+). Versatility Flexible installation using RJ female connectors instead of fixed cables. The cable length required at the installation location can be determined by selecting standard patch cables. Easy installation Integration of a variable connection and installation option for discharging surge voltages. This device can be connected to a solution for discharging surge voltages (e.g., a cable) and also snapped onto a D rail with surge-current-resistant contact. PHOENIX CONTACT

5 Features DATATRAB D-LAN... Protective device in 9" housing Connection for equipotential bonding line EMC housing System-compliant connection for Ethernet, token ring, FDDI/CDDI... Multifunctional protective circuit all 8 signal wires are protected COMBITRAB/MATRAB Operating indicator Recessed ON/OFF switch.8 m connecting cable Optional integrated signal interface protection, such as TV-SAT, ISDN, etc. Country-specific versions Operating indicator Increased touch-proof protection PHOENIX CONTACT

6 Features PLUGTRAB PT... Plug-in surge protection Uninterruptible and impedance-neutral insertion and removal Labeling option Barcode for CHECKMASTER Mechanical protection against polarity reversal PLUGTRAB base element PT-BE Signal ground to ground potential Keying for circuit type and voltage level Surge-current-resistant contact with D rail PLUGTRAB base element PT+F-BE Signal ground via spark gap to ground potential Labeling possible on input and output side.8 mm of space required per signal. mm design width COMTRAB modular CTM... CTM magazine with grounded rail for accommodating up to 0 CTM connectors Protective connector can be tested with CHECKMASTER Protection that can be individually assembled in one magazine TERMIBLOCK terminal base for D rails Suitable for TERMIBLOCK and LSA-PLUS disconnect and control strips Contacting of the reference potential PHOENIX CONTACT

7 Selection guide The interface matrix indicates which surge protective device is suitable for a specific interface. Technology Interface AS-Interface CAN bus ControlNet Data Highway (Plus), DH+ DeviceNet Fast Ethernet (00BaseT) Gigabit Ethernet Foundation Fieldbus Ex(i) TERBUS Inline remote bus Data systems TERBUS Inline I/O TERBUS field multiplexer PROFIBUS DP (FMS) PROFIBUS PA PROFET RS-A, V., X., RS-A RS-8 RS--C/V. SEC L DP (~ PROFIBUS DP) Token ring TTY, 0() - 0 ma ADSL, T-DSL, HDSL Note Products bearing this stamp (connector elements) can be tested with the CHECKMASTER. Telecommunications ATM ISDN (S 0 & S M bus) ISDN (U k0 & U k interface) Analog telephone 8 PHOENIX CONTACT

8 Selection guide Adapter D rail module Outlet box LSA-PLUS technology Socket strip Arrester Page PT +-S-8DC-ST & PT -BE/FM (yellow cable) PT -PE/S-AC & PT-BE/FM (black cable) PT -HF-DC-ST & PT x-be (bus) PT -PE/S-AC & PT-BE/FM (power supply) C-UFB-DC/E PT--HF-DC-ST & PT x+f-be PT -HF-DC-ST & PT x-be (bus) PT -PE/S-AC & PT-BE/FM (power supply) DT-LAN-CAT.+ or D-LAN-9" CBT-M-RJ/ 0 DT-LAN-CAT.+ PT XEX(I)-DC-ST & PT xex(i)-be (bus) 99 PT -PE/S-AC-ST & PT-BE/FM (power supply) PT -HF-DC-ST & PT x+f-be 00 DT-UFB-IB-RBI 8 DT-UFB-IB-RBO 9 PT x-ac-st & PT x-be 9 PT x-ac-st & PT x-be 9 CTM x-dc & CTM 0-MAG PT -PB-ST & PT x+f-be 0 PT -PB-ST & PT x-be 0 PT -HF-DC-ST & PT x-be 00 D-UFB-PB PT xex(i)-dc-st & PT xex(i)-be 99 PT -EX(I)-DC-ST & PT -EX(I)-BE 99 DT-LAN-CAT.+ PT -HF-DC-ST & PT x+f-be PT -HF-DC-ST & PT x+f-be DT-UFB-8/BS PT -HF-DC-ST & PT x+f-be DT-UFB-V/... PT -PB-ST & PT x-be 0 PT -HF-DC-ST & PT x-be 00 D-UFB-PB DT-LAN-CAT.+ or D-LAN-9" PT--HF-DC-ST & PT x-be 00 PT x-dc-st & PT x-be CTM x-dc & CT 0-MAG PT -TELE CTM x-0ac & CTM 0-MAG 9 MNT-TAE D MNT-TELE DT-LAN-CAT.+ D-LAN-9" CTM ISDN 8 WT-RJ-...ISDN CBT-ISDN DT-LAN-CAT.+ PT -TELE MNT-TAE D MNT-TELE CTM x-0ac & CTM 0-MAG 9 TAE-TRAB FM... / WT-RJ -S/FM A/K AP DT-TELE-RJ 9 PT -TELE PHOENIX CONTACT 9

9 Ethernet, FDDI/CDDI, Token Ring Surge protection for Ethernet/PROFET networks with twisted pair cabling CBT-M-RJ/ Easy operation Combination of ground contact sockets and RJ female connector For Ethernet and token ring networks Corresponds to category (up to 00 Mbps) Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page DT-LAN-CAT.+ Suitable for category high-speed data networks Reliable transmission speeds up to 0 Gbps Protective adapter for eight signal paths via RJ connector Can be installed in a control cabinet by removing a ground connection adapter D-LAN-9" 9" rack for installation in storey distributors Up to ports with RJ connection Protection of all eight signal wires of the data cable Indirect grounding via a gas-filled surge arrester in the housing Direct grounding via a connection on the housing DATA-PLUGTRAB PT -HF Protection for up to five signal wires For high transmission speeds High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER * Note: Various grounding options for the base elements: PT.x.-BE connections 9/0 (GND) directly connected to the mounting foot. PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) connected to the mounting foot via a gasfilled surge arrester. Total width mm Electrical data Mains protection Data protection IEC category / EN type III / T C / C Maximum continuous operating voltage U C 0 V AC. V DC Nominal current I N A (0 C). A ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground. ka /. ka 0 A /. ka Combined surge U OC kv - Protection level U P Core-Core / Core-Ground. kv /. V V /. kv Total surge current (8/0) s -. ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground - / - V /. kv Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Core-Core / Core-Ground - > 00 MHz / - General data Temperature range -0 C C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method RJ Test standards IEC - / EN - IEC - Can be used as typical for Description the country COMBITRAB, combination of two ground contact sockets and RJ connection for LAN interfaces For network and LAN interface, with. m connecting cable and RJ connection N N 0V! L L D, A, I, NL, E, P CBT-M-RJ/ 90 DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line DATATRAB, for use in Ethernet, token ring, FDDI/CDDI, according to Class D/CATe of EN 0 (00BaseT) ports 0 ports ports ports 8 ports ports Surge protection PCB, as a replacement or for retrofitting in D-LAN-9"... products, incl. RJ female connector ports Patch cable, CAT, pre-assembled m long FL CAT PATCH, PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element Male connector Base element 0 PHOENIX CONTACT

10 Ethernet, FDDI/CDDI, Token Ring For LAN interfaces (Class Ea/CAT) including PoE and ISDN S0 protection For data interfaces, with RJ connection Class D/CATe Plug-in arrester with screw connection, for five conductors, with common reference potential Total width mm Total width 8 mm Total width. mm 8 8 J J * 0 B / C / C C / C / C C / C / C. V DC (±0 V DC / PoE) V DC. V DC. A ( C). A ( C) 0 ma ( C) 00 A / ka (per signal pair) 0 A / 0 A 0 ka / 0 ka V (B ( kv/ A) ) / 00 V (C ( kv/ ka)) 0 V (C, 00 V/0 A) / 0 V (C, 00 V/0 A (J ON)) - / - 0 ka 0 ka 0 ka 9 V / 00 V 0 V / 0 V (J plugged) V / V > 00 MHz / - > 00 MHz / - Typ. 0 MHz / - -0 C... 0 C -0 C C -0 C... 8 C IP0 IP0 IP0 - - V0 RJ RJ Screw connection (in connection with the base element) IEC - / EN 0- / ISO/IEC 80-Am. IEC - / D EN 0- IEC - DT-LAN-CAT D-LAN-9"- 889 D-LAN-9" D-LAN-9"- 880 D-LAN-9" D-LAN-9" D-LAN-9"- 880 D-LAN-9"-D-P 8809 FL CAT PATCH, PT -HF- DC-ST 88 0 PT X-BE For additional information, visit PHOENIX CONTACT

11 V./RS- Protection for V. (RS-) interfaces DT-UFB-V/S Connection: 9-pos. D-SUB and -pos. D-SUB For data and handshake cables Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page PLUGTRAB PT -HF-DC Connection: Screw terminal blocks For high transmission speeds High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER Pin assignment DT-UFB-V/S-9-SB,,,,,,8,9 Data lines Signal ground (ground) Pin assignment DT-UFB-V/S-SB-SET,,,,,8,0, data lines Signal ground (ground) Pin assignment PT -HF-DC. Data lines 9 Signal ground (ground) Ground * Note: Various grounding options for the base elements: PT.x.-BE connections 9/0 (GND) directly connected to the mounting foot. PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) connected to the mounting foot via a gasfilled surge arrester. Total width mm Electrical data IEC category / EN type B / C / C / C Maximum continuous operating voltage U C V DC / 0 V AC Nominal current I N A ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Ground / Core-GND 0 A / 0 A Total surge current (8/0) s ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-GND 0 V / 0 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical / Asymmetrical Typ.. MHz / Typ.. MHz General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 - Connection method D-SUB-9 Protective adapter with 9-pos. D-SUB Connection data solid / stranded / AWG - Test standards IEC - Description DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line to protect the V./RS- interface with 9-pos. D-SUB connector DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line to protect the V./RS- interface with -pos. D-SUB connector PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element Protection for V. (RS-) interfaces PLUGTRAB base element, for mounting on NS With gas-filled surge arrester between connections / ( ) and 9/0 DT-UFB-V/S-9-SB 8009 Accessories Assembled D-SUB cable, shielded, stranded (-wire), male connector to female connector D-SUB 09 VS-09-DSUB-0-LI-,0 Labeling material PHOENIX CONTACT

12 V./RS- Protective adapter with 9-pos. D-SUB and adapter cable with -pos. D-SUB Plug-in arrester with screw connection, for three conductors, with common reference potential Total width mm Total width. mm * 8 0 B / C / C / C C / C / C / D V DC / 0 V AC V DC / 9.8 V AC A ( C) 0 ma ( C) 0 A / 0 A 0 ka / 0 ka ka 0 ka 0 V / 0 V V / - Typ.. MHz / Typ.. MHz Typ. 0 MHz / - -0 C... 8 C -0 C... 8 C IP0 IP0 - V0 D-SUB- Screw connection (in connection with the base element) - 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - IEC - IEC - DT-UFB-V/S-SB-SET 800 PT -HF-DC-ST PT X+F-BE 8 0 Accessories Accessories ZBF..., see page For additional information, visit PHOENIX CONTACT

13 V./RS- Surge protection for V./RS- interfaces For floating signal circuits or signal cables For high data transmission rates Connectors can be checked with CHECKMASTER Pin assignment PT -HF-DC:, Data line pair : T(A), T(B), Data line pair : R(A), R(B) 9 Signal ground (ground) Grounding * Note:PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) are linked to the mounting foot via a gas-filled surge arrester. Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page Plug-in arrester with screw connection, for five conductors, with common reference potential Total width. mm 8 9 * 0 Electrical data IEC category / EN type C / C / C / D Maximum continuous operating voltage U C V DC / 9.8 V AC Nominal current I N 0 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground V / V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical Typ. 0 MHz General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Screw connection (in connection with the base element) Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - Test standards IEC - Description PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element V DC PT -HF- DC-ST 88 0 PLUGTRAB base element, for mounting on NS Gas-filled surge arrester between / ( ) and 9/0 PT X+F-BE 89 0 Labeling material ZBF..., see page Accessories PHOENIX CONTACT

14 Surge protection for TTY interfaces For floating signal circuits or signal cables Low voltage limitation Fast response High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER Pin assignment PT x-dc...: / Data line pair A / Data line pair B * Note: Various grounding options for the base elements: PT.x.-BE connections 9/0 (GND) directly connected to the mounting foot. PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) connected to the mounting foot via a gasfilled surge arrester. Surge protection for information technology and telecommunications Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page Total width. mm Two double wires (loops), floating, for 0 ma current loops 9 * 0 TTY 8 Electrical data IEC category / EN type C / C / C / D Maximum continuous operating voltage U C 8 V DC / 0 V AC Nominal current I N 0 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground 0 V / 0 V Cut-off frequency fg ( db) In a 0 system Symmetrical Typ. MHz General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Screw connection (in connection with the base element) Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - Test standards IEC - / D EN - / UL 9B Description PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element PT X-DC-ST PLUGTRAB base element, for mounting on NS Bridge between / ( ) and 9/0 PT X-BE Gas-filled surge arrester between / ( ) and 9/0 PT X+F-BE 89 0 Accessories Shield fast connection For Ø - mm SSA For Ø - 0 mm SSA Labeling material ZBF..., see page For additional information, visit PHOENIX CONTACT

15 RS-8 Surge protection for RS-8 interfaces PLUGTRAB PT -HF For floating signal circuits or signal cables Fast response time High transmission speed High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER Pin assignment PT -HF...:, Data line pair T(A)/T(B), Data line pair R(A)/R(B) 9 Signal ground (ground) Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page Plug-in arrester with screw connection, for five conductors, with common reference potential DATATRAB DT-UFB-8 Adapter type 9-pos. D-SUB connection D rail mounting possible by removing the cap Pin assignment DT-UFB-8:,8 Data line pair T(A)/T(B),9 Data line pair R(A)/R(B), Signal ground (ground) BOXTRAB BXT-M/... In splash-proof surface-mounted housing Combined protection of the data interface and power supply Data interface already integrated in basic versions PRT-S- /FM plug-in power supply device protection can be retrofitted as an option For the technical data of PRT-S..., see page * Note: Various grounding options for the base elements: PT.x.-BE connections 9/0 (GND) directly connected to the mounting foot. PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) connected to the mounting foot via a gasfilled surge arrester. Total width. mm Electrical data... DC... DC IEC category / EN type C / C / C / D C / C / C / D Maximum continuous operating voltage U C. V DC /. V AC V DC / 9.8 V AC Nominal current I N 0 ma ( C) 0 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka 0 ka / 0 ka Total surge current (8/0) s 0 ka 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground V / V V / V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical / Asymmetrical Typ. 0 MHz / - Typ. 0 MHz / - General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Screw connection (in connection with the base element) Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - Test standards IEC - Description PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element V DC PT -HF- DC-ST 88 0 V DC PT -HF- DC-ST 88 0 PLUGTRAB base element, for mounting on NS Bridge between / ( ) and 9/0 PT X-BE Gas-filled surge arrester between / ( ) and 9/0 PT X+F-BE 89 0 DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line to protect the RS-8 interfaces 9 * 8 0 BOXTRAB, protection for RS-8 and optional protection of the power supply unit with the PRT-S... protective connector Without PRT-S device protection connector With PRT-S device protection connector MAS-PRTRAB, device protection connector with temperature monitoring and visual fault warning, plus remote indication contact Accessories Labeling material ZBF..., see page PHOENIX CONTACT

16 RS-8 Protective adapter with 9-pos. D-SUB IP data protection ( V) IP data protection ( V) Total width mm Total width 00 mm Total width 00 mm 8, 8, T(A) T(B) R(A) R(B) T(A) L T(B) R(A) PE R(B) N T(A) T(B) R(A) R(B) T(A) L T(B) R(A) PE R(B) N GND GND FM GND GND FM 9 9 BXT-M/PLI- BXT-M/PLI- B / C / C / C / D B / C / C / C / D B / C / C / C / D B / C / C / C / D V DC / -. V DC / - V DC / - V DC / - 80 ma ( C). A ( C). A ( C). A ( C) ka / ka 0 A / ka 8 A / ka 8 A / ka 0 ka ka ka ka V / 00 V V / 0 V 0 V / 0 V 0 V / 0 V Typ. 0 MHz / - Typ. 00 MHz / - Typ. 00 MHz / - Typ. 00 MHz / - -0 C... 8 C -0 C... C -0 C... C IP0 IP IP D-SUB-9 Screw terminal blocks Screw terminal blocks 0. mm² -. mm² / 0. mm² - mm² / - 0. mm² -. mm² / 0. mm² - mm² / - D EN - D EN - / D EN -/A / IEC - / D EN - D EN - / D EN -/A / IEC - / D EN - DT-UFB-8/BS 90 BXT-M/RS8-TTL 998 BXT-M/PLI- 80 BXT-M/PLI- 889 Accessories Accessories Accessories PRT-S-0/FM PRT-S-0/FM PRT-S-0/FM 98 0 PRT-S-0/FM 98 0 For additional information, visit PHOENIX CONTACT

17 TERBUS Surge protection for the TERBUS remote bus DATATRABDT-UFB-IB-RBI/ -RBO Adapter type 9-pos. D-SUB connection For remote bus modules D rail mounting possible by removing the cap D-SUB cable included Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page PLUGTRAB PT -HF Fast response time High transmission speed High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER Protective adapters for -wire remote bus input Total width mm * Note:PT.x.+F-BE connections 9/0 (GND) are linked to the mounting foot via a gas-filled surge arrester. I I I I Electrical data IEC category / EN type B / C / C / C / D Maximum continuous operating voltage U C.8 V DC / - Nominal current I N 80 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground ka / ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground V / 00 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical 00 MHz In a 0 system Symmetrical 00 MHz General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 - Connection method D-SUB-9 Connection data solid / stranded / AWG - Test standards D EN - / IEC - Description DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element V DC PLUGTRAB base element, for mounting on NS Gas-filled surge arrester between / ( ) and 9/0 TERMITRAB, modular terminal block with integrated surge protection, for mounting on NS DT-UFB-IB-RBI 8000 Labeling material Accessories 8 PHOENIX CONTACT

18 TERBUS Protective adapters for -wire remote bus output Plug-in arrester with screw connection, for five conductors, with common reference potential Total width mm Total width. mm I I I 8 I 9 * 0 B / C / C / C / D C / C / C / D.8 V DC / -. V DC /. V AC 80 ma ( C) 0 ma ( C) ka / ka 0 ka / 0 ka 0 ka 0 ka V / 00 V V / V 00 MHz Typ. 0 MHz 00 MHz - -0 C... 8 C -0 C... 8 C IP0 IP0 - V0 D-SUB-9 Screw connection (in connection with the base element) - 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - D EN - / IEC - IEC - DT-UFB-IB-RB PT -HF- DC-ST 88 0 PT X+F-BE 89 0 Accessories TT-SLKK-F/0AC 0 0 ZBF..., see page Accessories For additional information, visit PHOENIX CONTACT 9

19 PROFIBUS Surge protection for PROFIBUS PT -PB Protection for two signal wires with common reference potential Data transmission rate up to Mbps For TERBUS/PROFIBUS systems For field multiplexers Connectors can be checked with CHECKMASTER Pin assignment PT -PB:, Data line pair 9 Signal ground (ground) Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page Plug-in arrester with screw connection, for five conductors, with common reference potential D-UFB-PB Direct use at the interface Data transmission rate up to Mbps Integrated termination resistor Total width. mm 8 * Note:PT.x.-BE connections 9/0 (GND) are linked directly to the mounting foot. 9 * 0 Electrical data IEC category / EN type C / C / C / D Maximum continuous operating voltage U C. V DC /. V AC Nominal current I N 0 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground V / V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical Typ. 0 MHz General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Screw connection (in connection with the base element) Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - Test standards IEC - Description PLUGTRAB connector, with protective circuit for inserting in PT base element PT -PB-ST PLUGTRAB base element, for mounting on NS Bridge between / ( ) and 9/0 PT X-BE 8 0 DATATRAB, protective device for PROFIBUS DP applications with up to Mbps Accessories Shield fast connection For Ø - mm SSA For Ø - 0 mm SSA Labeling material ZBF..., see page 0 PHOENIX CONTACT

20 PROFIBUS Fine protection with 9-pos. D-SUB Total width. mm B VP A GND B D(P) A 8 D(N) C / C / B. V DC / - 0 ma ( C) 0 A / 0 A 0 A V / V Typ. 0 MHz -0 C... C IP0 - Screw connection and D-SUB-9 0. mm² -. mm² / 0. mm² -. mm² / - IEC - D-UFB-PB 880 Accessories For additional information, visit PHOENIX CONTACT

21 ISDN S0 interface For power supply and telecommunications interface CBT-ISDN / MNT-ISDN Compact protection for termination devices Easy operation Combined power supply and ISDN protection Connection to telecommunications socket using separate cable Thermal monitoring of the protective circuit Green LED - operating indicator for the power supply On/off button in the socket strip DT-LAN-CAT.+ Protective adapter for eight signal paths via RJ connector Can be installed in a control cabinet by removing a ground connection adapter Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page For network and ISDN protection, with. m connecting cable and RJ connection Total width 8 mm b a b a PE N L WT-RJ -S/ISDN /K AP Surface-mounted socket With RJ female connector as IAE Optimum in-house protection for sensitive interfaces Electrical data Mains protection Data protection IEC category / EN type III / T C / C / D Nominal voltage U N 0 V AC - Maximum continuous operating voltage U C 0 V AC V DC Nominal current I N A (0 C). A ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground. ka /. ka 0 A /. ka Combined surge U OC kv - Protection level U P Core-Core / Core-Ground. kv /. kv V / 0 V Total surge current (8/0) s - - Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground - / - 0 V / 0 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Core-Core - Typ. 80 khz General data Temperature range -0 C... C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method RJ Test standards IEC - / EN -/A IEC - Description Can be used as typical for the country COMBITRAB, combination of five ground contact sockets and ISDN protection Black D, I, NL, E, P CBT-ISDN 8 MATRAB, surge protection attachment plug for inserting in a socket for equipment and data interface protection, incl.. m coaxial cable Black D, A, NL White D, A, NL Black B, F, CZ, SVK, PL White S, F, N DATATRAB adapter, protective adapter for inserting in the data line Patch cable, CAT, pre-assembled WESTERNTRAB, RJ outlet box, surface-type with surge protection for ISDN S o bus interface PHOENIX CONTACT

22 ISDN S0 interface For network and ISDN/RDSI systems/termination devices, with RJ connection For LAN interfaces (Class Ea/CAT) including PoE and ISDN S0 protection Surface-mounted flush-type socket with RJ connection Total width mm Total width mm Total width mm PE N L 8 8 PE Mains protection Data protection III / T C / C / D B / C / C C / C / D 0 V AC V DC (S 0 phantom power supply) 0 V AC (L/N-PE) V DC. V DC (±0 V DC / PoE). V DC A (0 C). A ( C). A ( C). A ( C) ka / ka 0 A /. ka 00 A / ka (per signal pair) 0 A / ka kv kv /. kv V (C ( kv/00 A)) / 9 V (B ( kv/ A) ) / 00 V (C ( kv/ ka)) 0 V / 0 V 900 V (C ( kv/ ka)) - 0 ka 0 ka 0 ka - / - 0 V / 900 V 9 V / 00 V V / 0 V - Typ. 00 khz > 00 MHz Typ. 80 MHz - C... C -0 C... 0 C -0 C... 0 C IP0 (child-proof) IP0 IP0 V0/HB - - RJ RJ Screw connection and RJ IEC - / VDE 00- / EN -/A IEC - IEC - / EN 0- / ISO/IEC 80-Am. IEC - MNT-ISDN D 88 MNT-ISDN D/WH 889 MNT-ISDN B/F 88 MNT-ISDN S/WH DT-LAN-CAT FL CAT PATCH, WT-RJ -S/ISDN/K AP For additional information, visit PHOENIX CONTACT

23 ISDN S 0 interface COMTRAB modular Plug-in module Can be used in LSA-PLUS disconnect and control strips or CT-TERMIBLOCK High transmission bandwidth Use of two CTM ISDN for one ISDN connection Connectors can be checked with CHECKMASTER Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page For a double wire Total width 9. mm ' ' Electrical data IEC category / EN type B / C / C / D / C Maximum continuous operating voltage U C ± V DC / - Nominal current I N. A (/ C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 A / ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground V / 00 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical 00 MHz General data Temperature range - C... C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Can be inserted in COMTRAB-TERMIBLOCK and LSA-PLUS disconnect and control strips Test standards IEC - Description COMTRAB modular, surge protection for the ISDN S 0 interface Magazine, with grounded rail for accommodating up to 0 LSA-PLUS protective connectors (CTM...), for insertion in CT-TERMIBLOCK or LSA-PLUS disconnect strip Screw terminal block, with disconnect contacts for accommodating the CT and CTM protective connectors, design: 0 double wires CTM ISDN 88 0 Accessories CTM 0-MAG 880 CT-TERMIBLOCK 0 DA 0 0 PHOENIX CONTACT

24 ISDN-U k0 interface Surge protection for ISDN U k0 interfaces and T/DS systems PT -TELE For ISDN U k0 and DSL applications Broadband protection for telecommunications lines D-DS-A/RJ-BB For applications with T (DS) or E data transmission protocol Connection via a keyed RJ (RJ8) female connector High transmission bandwidth Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page.000 Plug-in arrester with screw connection, for three conductors, with common reference potential Total width. mm 8 RJ attachment plug for two double wires Total width. mm 9 0 Electrical data IEC category / EN type C / C / C / D / B C / C / D Maximum continuous operating voltage U C 8 V DC / 0 V AC V DC / - Nominal current I N 0 ma ( C). A ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka 0 A /. ka Total surge current (8/0) s 0 ka 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground 00 V / 00 V 0 V / 0 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical Typ. 0 MHz > 00 MHz General data Temperature range -0 C... 8 C -0 C C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 - Connection method Screw connection RJ Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - - Test standards IEC - / D EN - IEC - Description DATA-PLUGTRAB, comprising male connector and base element DATATRAB, attachment plug with surge protection for T/E systems Replacement connector Patch cable, CAT, pre-assembled Labeling material ZBF..., see page PT -TELE Accessories PT -TELE-ST 88 0 D-DS-A/RJ-BB 8800 Accessories FL CAT PATCH, For additional information, visit PHOENIX CONTACT

25 Analog + DSL interface For analog and DSL telecommunications systems MNT... Compact protection for termination devices Easy operation Thermal monitoring of the protective circuit Green LED - operating indicator for the power supply MNT-TAE, with TAE connection for DSL (ADSL+) and in the ISDN network before the NTBA MNT-TELE, with RJ/RJ sockets, for telephone, modem and answering machine with a max. operating voltage of 8 V Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page.000 For telecommunications systems with TAE connection Total width mm / / PE N L TAE-TRAB FM-NFN For surface mounting Three TAE slots For two N-encoded and one F-encoded termination device Suitable for DSL (ADSL+) Main areas of application: Phone terminals, answering machines, modems, and fax machines WT-RJ Surface-mounted socket With -pos. RJ Western female connector Also accommodates RJ male connector Angled RJ take-up Electrical data Mains protection Data protection IEC category / EN type III / T C / C / C Nominal voltage U N 0 V AC - Maximum continuous operating voltage U C 0 V AC (L/N-PE) 00 V DC Nominal current I N A (0 C). A ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground ka / ka ka /. ka Combined surge U OC kv - Protection level U P Core-Core / Core-Ground. kv /. kv 0 V (C - ka) / 900 V (C - ka) Total surge current (8/0) s - ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground - / - 0 V / - Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Core-Core - - General data Temperature range - C... C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 (child-proof) Inflammability class according to UL 9 V0/HB Connection method RJ/TAE Test standards IEC - / IEC - EN -/A / VDE 00- Description Can be used as typical for the country MATRAB, combined surge protection adapter for inserting in a socket, for device and TAE protection Black D MNT-TAE D 888 White D MNT-TAE D/WH 889 TAE outlet box (NFN) with surge protection for analog telecommunications interfaces Surface-mounted socket D MATRAB, combined surge protection adapter for inserting in a socket, for device and TEL/TELE protection Black B, F, CZ, SVK, PL Black E, P, I, NL, LUX White S, F White N WESTERNTRAB, RJ connection socket with surge protection for analog telecommunications interfaces Surface-mounted socket, socket PHOENIX CONTACT

26 Analog + DSL interface TAE outlet box (NFN) For telecommunications systems with RJ/RJ connection Surface-mounted socket with RJ connection Total width mm Total width mm Total width mm a b E W L b N F PE N L a a L a Lb b L a N b Mains protection Data protection C / B / C III / T C / C / C C / C / C 0 V DC 0 V AC V DC 0 V AC (L/N-PE) 00 V DC 8 V DC 0 ma (0 C) A (0 C). A ( C) 0 ma ( C) ka / ka ka / ka ka /. ka. ka /. ka - kv V (C - 0 kv / ka) / 00 V (C - 0 kv / ka). kv /. kv 0 V (C - ka) / - / V (C - ka) 0 ka - 0 ka 0 ka 0 V / 0 V - / - 0 V / - 0 V / 00 V Typ. MHz - - Typ.. MHz -0 C C - C... C -0 C C IP0 IP0 (child-proof) IP0 - V0/HB - Screw connection and TAE RJ Screw connection and RJ IEC - IEC - / IEC - IEC - EN -/A / VDE 00- TAE-TRAB FM-NFN-AP 98 MNT-TEL B/F 880 MNT-TELE E 88 MNT-TELE S/WH MNT-TELE N/WH 88 WT-RJ -S/FM A/K AP 8098 For additional information, visit PHOENIX CONTACT

27 Analog + DSL interface Surge protection for analog and DSL telecommunications systems PT -TELE For analog telecommunications Two-piece, plug-in Universal use High discharge capacity Connectors can be checked with CHECKMASTER Notes: Dimensional drawings starting on page 0 Approvals starting on page Attenuation curves, from page.000 DT-TELE-RJ For analog and digital (DSL) telecommunications interface Connection: RJ female connector and/or plug-in screw terminal blocks The adapter included enables conversion from RJ to RJ and RJ (for contacting, see circuit diagram) International use thanks to multiple assignment D rail mounting possible by removing the cap Total width. mm Plug-in arrester with screw connection, for three conductors, with common reference potential 8 CTM For analog telecommunications Plug-in module Can be used in LSA-PLUS disconnect/control strips or CT-TERMIBLOCK Connectors can be checked with CHECKMASTER Electrical data IEC category / EN type C / C / C / D / B Maximum continuous operating voltage U C 8 V DC / 0 V AC Nominal current I N 0 ma ( C) Nominal discharge surge current I n (8/0) μs Core-Core / Core-Ground 0 ka / 0 ka Total surge current (8/0) s 0 ka Output voltage limitation at kv/μs Core-Core / Core-Ground 00 V / 00 V Cut-off frequency fg ( db) In a 00 system Symmetrical / Asymmetrical Typ. 0 MHz / - General data Temperature range -0 C... 8 C Degree of protection according to IEC 09/EN 09 IP0 Inflammability class according to UL 9 V0 Connection method Screw connection Connection data solid / stranded / AWG 0. mm² - mm² / 0. mm² -. mm² / - Test standards IEC - / D EN Description DATA-PLUGTRAB, comprising male connector and base element DATATRAB, surge protection for two signal pairs of the analog and digital (DSL) telecommunications interface PT -TELE COMTRAB modular Accessories Replacement connector Magazine, with grounded rail for accommodating up to 0 LSA-PLUS protective connectors (CTM...), for insertion in CT-TERMIBLOCK or LSA-PLUS disconnect strip PT -TELE-ST 88 0 Screw terminal block, with disconnect contacts for accommodating the CT and CTM protective connectors, design: 0 double wires Labeling material ZBF..., see page 8 PHOENIX CONTACT

28 Analog + DSL interface RJ attachment plug for two double wires -wire coarse protection, with failsafe contact Double wire (loop), floating Total width mm Total width 9. mm Total width 9. mm Plug RJ RJ RJ a RJ RJ RJ Plug a ' ' b a b a b b ' ' B / C / C / C / D A / B / B / B / C / C / C / D / D B / C / C / C / D 8 V DC / 0 V AC ±80 V DC / - ±80 V DC / - 80 ma ( C). A ( C) 80 ma ( C) ka / ka - / ka ka / ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 V / 0 V - / 800 V 0 V / 800 V Typ. 0 MHz / - - / > 00 MHz 0 MHz / - -0 C... 8 C -0 C... 8 C - C... C IP0 IP0 IP0 - V0 V0 RJ/COMBICON Can be inserted in COMTRAB-TERMIBLOCK and LSA-PLUS disconnect and control strips Can be inserted in COMTRAB-TERMIBLOCK and LSA-PLUS disconnect and control strips IEC - IEC - IEC - DT-TELE-RJ 889 CTM X-80DC-GS 88 0 CTM X-0AC Accessories Accessories Accessories CTM 0-MAG 880 CTM 0-MAG 880 CT-TERMIBLOCK 0 DA 0 0 CT-TERMIBLOCK 0 DA 0 0 For additional information, visit PHOENIX CONTACT 9

29 Applications Description Application Protection of PROFIBUS DP or SEC L for systems with a low-resistance equipotential bonding system. This figure illustrates a protective circuit in which the cable shielding is grounded directly. XXX XXX XX XXX x x x x x x x Single-phase power supply unit Material: x PT -PB-ST (connector) x PT x-be (base element) x PT -PE/S-0AC SIEMENS S PLUGTRAB PLUGTRAB PT -PB-ST U C :, VDC I n : 0 ka PT -PE/S- 0AC-ST U C : 0 VAC I max :, ka a) RxD/TxD-P b) RxD/TxD-N c) Shield Profibus a) c) b) Profibus Protection of PROFIBUS DP or SEC L with indirect grounding of the cable shielding. If it is not possible to ground the cable shielding directly, a protective circuit must be used with the PT -HF. The shield is grounded indirectly via a diode. XXX XXX XX XXX x x x x x x x Single-phase power supply unit Note: Ground potential differences above V can cause protection to be destroyed. SIEMENS S Material: x PT -HFDC-ST (connector) x PT x-be (base element) x PT -PE/S-0AC 8 0 PLUGTRAB PT -HF- DC-ST U C : V DC I n : 0 ma 8 0 PLUGTRAB PT -PE/S- 0AC-ST U C : 0 VAC I max :, ka a) RxD/TxD-P b) RxD/TxD-N c) Shield Profibus c) a) b) Profibus 0 PHOENIX CONTACT

30 8 0 PT -HF- DC-ST 8 0 PT -HF- DC-ST 8 0 PT -HF- DC-ST Surge protection for information technology and telecommunications Applications Description Application Protection of an RS-8 interface Material: x PT -HF-DC-ST (connector) x PT x+f-be (base element) 9 9 PLUGTRAB 0 8 / T(A) / T(B) /8 R(A) / R(B) 9/0 GND / Shielding Protection of a V./RS- interface Material: x PT -HF-DC-ST (connector) x PT x+f-be (base element) 9 PAS 9 PLUGTRAB 0 8 / T(A) / T(B) /8 R(A) / R(B) 9/0 GND / Shielding Protection of a V./RS- interface Material: x PT -HF-DC-ST (connector) x PT x+f-be (base element) 9 PAS 9 PLUGTRAB 0 8 /8 TxD / RxD 9/0 GND / Shielding PAS MNT-TAE MNT-TELE MNT-ISDN PHOENIX CONTACT