SAFETY COMMAND DEVICES

Transcription

1 SAFETY COMMAND DEVICES ESB200, ESB210 E-Stop button Installation variant of the ESB200 Safety Command Device (without housing), e.g., in control panels on handling or tool machines for stopping dangerous machine movements E-Stop buttons of the ESB2xx series are used at points of operation at which stop command output at a local or specific location is useful, e.g., if the points of operation are not very expansive or broad and the operator can easily access the buttons at any time. The variety of the series enables both, e.g., on profiles, as well as the installation in control panels, etc. For time-saving connection, the variants are also available with M12 plug. Depending on requirements, the button can be enabled by turning the red E-Stop button or by turning a key. When used with the 2NC contact set, all ESB200 or ESB210 variants can be integrated in control circuits up to category 4 in accordance with EN ISO Moreover, the 1NO contact allows identification and signaling tasks to be performed. Typical areas of application Mounting in the vicinity of the operator on machines and plants where there is good accessibility In control panels (installation variants without housing) Mounted Safety Command Device with housing on a control console for outputting the stop command

2 ESB200, ESB210 Safety Switches Important technical data, overview Type Housing material E-Stop command device in accordance with EN and EN ISO Fiberglass-reinforced plastic, self-extinguishing Contact equipment 2NC + 1NO Switching principle Actuator Connection system Protection rating Functions Creep contact Button 40 mm, red, self-locking M20 x 1.5 (3-way), M16 x 1.5 (2-way), M12 plug, screw terminals IP 67, IP 69K E-Stop command device in accordance with EN and EN ISO Integration in control circuits up to category 4 in accordance with EN ISO Position-dependent E-Stop command output Reset function (via rotary knob or key) Special features Contact sets for integration up to category 4 acc. to EN ISO safety circuits, 1 signal circuit Either screw terminals or M12 connection Ergonomically optimized Version for or installation Protection rating IP 67 and IP 69K Features Safety Locking Safety Command Safety Relays Programmable Safety Controllers Glossary Accessories Further information Page Ordering information 410 Electrical connection 411 Technical data 412 Dimensional drawings 413 Product Finder

3 SAFETY COMMAND DEVICES Ordering information ESB200, ESB210 Included in delivery: connecting and operating instructions as well as (depending on variant) screws, 1 "STOP" ring, 2 keys Functions: E-Stop command device in accordance with EN and EN ISO 13850, E-Stop button for position-dependent E-Stop command output, with reset function (via rotary knob or key), suitable for or installation ESB200, ESB210 E-Stop button Part no. Article Description ESB200-4TR-C For separate, rotary release, creep contacts (2NC with screw terminals + 1NO) ESB200-4KR-C ESB200-4TR-M12p ESB200-4KR-M12p For separate, unlocking with key (2 keys included in delivery contents), creep contacts (2NC + 1NO) with screw terminals For separate, rotary release, connection via M12 plug, creep contacts (2NC + 1NO) For separate, unlocking with key (2 keys included in delivery contents), connection via M12 plug, creep contacts (2NC + 1NO) ESB210-4TR Without housing for installation For panel, rotary release, creep contacts (2NC screw terminals + 1NO) with ESB210-4KR Without housing for installation For panel, unlocking with key (2 keys), creep contacts (2NC + 1NO) with screw terminals Part number code for ESB200, ESB210 Article ESB Description Without housing for installation -4 2NC + 1NO contact set TR Enable by turning the button KR Enable by turning the key -C Mounting screws located inside M12p M12 plug ESB200

4 ESB200, ESB210 Safety Switches Electrical connection ESB200 connection example Safety Locking 1/1 1/2 2/1 2/2 Safety Command ESB200 -K3 Safety Relays -W n.c. n.c. n.c. -A2 -W2 Start Restart EDM 3 Mode 4 OSSD2 5 OSSD1 6 -A S12 +S22 +S11 -K4 -S S21 -S12 IV-0 -S22 RES-I RES-O L+ L Programmable Safety Controllers MLD 300 / MLD 500-T MLD 320 / MLD 520-R MSI-SR 5 3 FE -W1 3 SH 7 -W2 7 FE SH 6 -O 22 Var. B -K3 -K4 Var. A -K3 -K4 -K * A1 A2 A1 -K 4 A2 L- L- * Accessories Glossary PE PE ESB200 Safety Command Device with MLD Multiple Light Beam Safety Device and MSI-SR5 Safety Relay Please observe the operating instructions of the components! Product Finder

5 SAFETY COMMAND DEVICES Technical data Type Service life (T M ) in accordance with EN ISO Number of cycles until 10% of the components have a failure to danger (B 10d ) Installation point Ambient temperature, operation Dirt levels, external, in accordance with EN Housing material (ESB200) Actuator Dimensions Protection rating Mechanical life time in accordance with IEC Actuation frequency according to IEC E-Stop command device in accordance with EN and EN ISO years 600,000 Arbitrary C 3 Fiberglass-reinforced plastic, self-extinguishing Button 40 mm, red, self-locking See dimensional drawing IP 67, IP 69K 300,000 Max per hour Contact equipment 2NC + 1NO Switching principle Contact opening Contact material Usage category in accordance with EN Rated insulation voltage Conventional thermal current Short-circuit protection according to IEC Creep contact Force-fit Silver alloy AC 15: Ue / Ie: 24 V / 6 A, 48 V / 6 A, 120 V / 6 A, 250 V / 6 A, 400 V / 3 A or I 24 V / 2 A (ESB200 -M12p) DC 13: Ue / Ie: 24 V / 2.5 A, 48 V / 1.3 A, 125 V / 0.6 A, 250 V / 0.3 A or I 24 V / 2 A (ESB200 -M12p) 600 V AC/DC or 30 V AC / 36 V DC (ESB -M12p) 10 A or 2 A (ESB200 -M12p) 500 V, 10 A, type gg or 500 V, 2 A, type gg (ESB200 -M12p) Connection system Number of cable entries To 5 Type of cable entries M12 plug, M20 x 1.5, M16 x 1.5 Cable cross-section (wire) 1 x 0.5 mm² to 2 x 2.5 mm² Please note the additional information in the connecting and operating instructions at Leuze website.

6 ESB200, ESB210 Safety Switches Dimensional drawings ESB200, ESB210 E-Stop button Ø40 Safety Locking Ø 40 Product Finder Safety Command Safety Relays ESB210 TR E-Stop button Ø40 ESB210 KR E-Stop button Ø 40 Programmable Safety Controllers Accessories 50 Glossary ESB200 TR E-Stop button ESB200 KR E-Stop button Dimensions in mm