!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
|
|
- Kristin Bradford
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 -,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
2 !"#$%&' %@0% (")*"+ 3 Smart TV 3!"#$%&'%#%( )%#*(*+,- 3.%#/% %#-&%0-& '*1&*#*( 3.*#2#23 0*#*$4$%( 3 5#*67*0023 8*#2#*( 4 Skype 4 97%(0:"&$%( 8;&* <#%&=*00*( 4 >*#*$4$%($- 8;&* 8%?'%#%($- 6%@-0=% 0"@0%06 4 A1-& "1&%6 5 EasyLink 5,-&"+. 6 >*#*$4$%( 0B<@"17%,- '*3206 A(&%#%,0-(6 '"1-&=% 3*C*,0*( 6!6%0 3%'*#2 7 D&0*&&% 7.*#2 9 F*00*6 7;?2(2 19!%62<,2?$23 3G(,*06 20 /010232"- 22!",6 22!%=-@0%& '%,@%(6 <6#H02 22 >*#*$4$%( 3G(6 26 >*#*$4$%( &E,@%6#-/- 35!E(-#/-#%(/% %6-, '040(#*( 8;&* 02#$*( 37 >%17*(#*( 7*&,%/% (*0 <%(%7*0(#*(2 38 I-'-, <%(%7*0(#*(2 40 Ambilight <%(%7*0(#*(2 41 8*032?6 42 3D D 3G?2#$2( D <2=272&$* 3G(6 45 3D '*1&*#*(2& "C0%1#- 3G(6 46 *,3*( D 3G?2#$2(2302 3B A& ,4'&2"- 65 A1-& "1&%6 65 O32 "1-&=- "1-&$%(- 65 /010232"-2'5 +0*&36"1'7 839"++"$"1"-' 66!"(=%/%& 66!6%0 67!%'-#$%6 67 I4,<#*1 67 I-'-, 67 P6#H047*$4% 67 K%1#%&-, 7B732&$2)2 68 Q#=*7$*(2 8;&*,%#7%@0%(- 68 /010232"- :";2"-1"$"1'7 7%-"1' 69 &E,@%,- 69 8%C%(06 69 K%,0%<@- 3"$- %=-@ 69 K%,0%<@- 3"$- %=-@ #4R*&?4+ 70 <=12". 71 >2(3*6 71 D&-@0%7% 8;&* 2?$*6 'G#272& <%1$%#%&6 71 A&#%1&$-@ %&-@0%7% 71 3G(,*06 71 >?+=-1'7 7%7'7+"- $0& 13@0)1"- 72 HDMI 72 Dolby 72 Skype 72 DivX 72 Microsoft 72 K%,@%,%6$% '*#)2#*( Smart TV 47 Home (K%,0-) 7;?2( 47 Smart 47 K*1&*#*(, :"0",6(*00*( 8;&* 76?-3% 50 >*#*$4$%($- 32$2(06 52.%? Skype 59 Skype $*)*& &*? L"&0%302#*( =%#6 61 Skype 3(*$ Skype <%(%7*0(#*(2 63 M-/6 63 N%1$%#%&6 =%(00%( P%?7E&-
3 1!"#$"% 1.1 Smart TV!"# Philips Smart LED TV $%&%'(')*#+,+$%*+%$-%./"#0, $%&%'(')*'#1 2)1) '3+(%"4+ )5#1#6. 7/& 2/"0)*&)8#5.) "#9'#./"#	 /*+)$:#1#68) +%9%"% "#9"#6 Wi-Fi )*.#&# ;)<&)+#":#1#68) ;/&)'#. YouTube ;%<+%&%*4, >&$$#. C)6%$$%*, 2%&4'%C4?/$/":*%$ )&A;/9#, Facebook, Twitter, $.; /&')+;) $);#1#6. 7%&4'%C4 ;%<+% '3-%+4+%+ ;%<+%+4 2)&8) )&:8) )*+)&8)+./&')+;)&)* )&8)+ ;)8')*&)9)&)*'# )*+)&8)+./&')+;)&)* ;)*. F/&')+;)&)* C)&%*%G"#+') 46'%C% /. ;/&"), '3+(%2364&4- D%;$4 0)<')&)+#0, $%&%'(')*'),+$%*+%$$4 5/#6. &'()%"*" * +,-,* $3<9%"4+ ;)"#0,./"#95) ).0)*)$ )&: 354+./01"'2"0"3 4"0535#6( '%0 46'% "08" "0('"%(' 259'5053 7"08" "0('8"' 259'5', 354+, 3<'%+ 5#8:'#1.)2%$4 2/.. H1 "/18#?(&A9'4 )<9).$#. 2%&4'%C4 ;%<+% '3-%+4+%+ 2)< 8)+) 2)&8) )#6. =%&%'(')* 3< 2%&4"4+%./"#� $>*8)+') "9)*$?/+?/$/":*%$$4 $%&%'(')*') )&)'#, -/90AB$%*'% ").$)&8)+ ;%<+%&%*'4 /<+)$:8) +%9%"% $%&%'(')*'# 0&)+5%$0%+ ;)".)*:8) ;/&)'#. =%&%'(')*,+$%*+%$-%./"#� $>*8)+'), 2)&8) )&#+)$#+ ;%<+%+4 2%&4'%C4 ;%<+% '3-%++%+ 2%&4'%C4 $%&%'(')* +>".):#+ /.:8) +%9%"% $)1'):&# $%&%'(')* 5/:#+ USB.)$$# '("-4"4+% 2)6:8) ;/&)'#. Smart TV./&')+;)&)*# /<#+-"):#. 0%+./&)<&#&#..#69%$$%*4+41 ;)*&#. $3*&%*4+./")'#. &'()%"*" * +,-,* $3<9%"4+ ;)"#0,./"#95) ).0)*)$ )&: 354+ Smart TV '%0 46'% /01"'2"0"3 4"0535#6( =%&%'(')* 354+ ;%<49'%&C%+ D%;-$/*)0$)* 2(#+#,./&')+;)&)*'# 5/&: 354+, Smart TV $%&%'(')*#+')./01"'2"0"3 4"0535#6(' )5#1#6. Smart TV $%&%'(')*#+ 4"-%./"#0, ;%<+% '3-%+./&')+;)"#+ Smart TV ;)"$# ;%$4+%./"#1#6. I%<+% '3-%+./&')+;)"#+ )5#0, 2%-% $4*-%&C4146'4 2)")1#6 '),?(&A9'4 $)1')1#6 2E+% /<+)$: $3<9%"4+ ;)"#1#6. 73-$%:C% :).#$ -%$4*9%<"46,?(&A9'4 ;4*'%+ ;/&)'#*. &'()%"*" * +,-,* $3<9%"4+ ;)"#0,./"#95) ).0)*)$ )&: "08" "0('"%(' 259'5053 '%0 46'%146. * =)1')&8)+ ;%<+% '3-%++41 ;%<+% $)*)$:.#69%$4+% ;)<&)+#"$# ,0,: %5051;1"3 Smart TV $%&%'(')*#+#1 ()8#+'# $%&%'(')*) Online TV (7%&4'%C4 $%&%'(')*)./&')+;)"#+#1 )&8)+ $%&%'(')* ;)8')*&)9)"#+ -@*:C% +%9%"% :).#$$) -@*:C% ;/&)'#. F/&')+;)&)* C)&%*%G"#+') $)*)$:5# &/C/$(04+ 46'%146. J)GK)$ / 7%&4&4- $%&%'(')* 3
4 !"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& +,-)-). (/ '(0 $6'(7$ ,1',%%). 2,-)-,3 82-/7/6'/7 9.!.4#.4/& :2%0;<*(4'(& *(:-(45 +3$& *=45'/7 1.>(*$ >21. Smart TV *(#('?'.4/&.3/0, 4-,1',%%). 2,-)!(*$& *.7'.7/6 >@&( 9.!.4'/ '?A.&'. >.,#.-/0 2*/4/0 >$!(4$7$ <'&3%=6"7&3 24", >-&"?,%%,3 F%.4*D2&'/ &(%(-( 0#.&3(**$ *(#('?'.4'/7 1.3/1*.&! =4.#/ 4(*$&'( &(%(-( %5#;*?%('?. :2&*42##(4$ 4(*$&'( 0.,'.#.&5 +3$& -%.4*D2&&/7 &(%(-( 0#.&3(**$7 12#'.&!.#.4 '+:(&$&(& Philips MyRemote 12#'.&!.-/& >+:*(7$6. Smart TV *(#('?'.4/ Facebook >@&( Twitter >(#$#(4$& 12#'.,'/.!"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& 56-7&"8&-&3 9&-,3,:;# '(0 $6'(7$ Skype Skype 1/6%(*$%(& *(#('?'.4'. *()$&!(,&( 127/4.5#.4 3.#5/7/6B.!2#.'/. F%.4*D2&&.& &(%(-( 0#.&3(**(& *(#('?'.4'/!.-1.4/7/6,.4&.#.4'/.5/-*/4/7/6 &(%(-( '/!/- '(7)(,$& "6)(4*$7$6. MyRemote 12#'.&!.-/&/7 :"%()$%(& *(#(D2&'/ &(%(-( 0#.&3(**$ 0.,'.#.&/0 :2%0;<*(4'()$ D2*2-54(**(4'$, %56/:.&/ &(%(-(!(,&(#(4'$ *(#('?'.4B. >$!(45)(!2#.'/. G# 0#.&3(**()$ MyRemote 12#'.&!.-/&/7 :"%()$%(& >., (& *+4*5.41/#/ *(#('?'.4 &=-1.5#/B/& 3/B.45B.,!.B'.4#.%.#.4 *54.#/ 215B. >@&( *(#('?'.4.4&.-/&.5/-*/45B.!2#.'/. MyRemote 12#'.&!.-/ ios >@&( Android +3$& 12# >(*$%'$.!"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& MyRemote app '(0 $6'(7$ (,-,7@7&37# 24", 2&*8&-&37# 1&$#%?& %6$%&%1 USB 1.**/ '?-:$-$& /6, -.&'/1 *(#('?'.4.4&.-/&.& %&3&%#-#'7# 1&$#%?& %6$%&%1A& 24", 2&*1A&!2#.'/. 8+&?(&$7 :(6 :(#)(& >(4$&'()$ '2-*.4/7/6B. 127/4.5 3.#/0, 2#.4'/ :"45)(!2#.'/. C(,&( 127/4.5 3.#5 +3$&,!(:$*$#)(& %?:42D2&/!.4 :.%(4. %(& E&*(4&(*:( >.1-/ 12-/#/% 1.>(*.!"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& Skype '(0 $6'(7$6. H(#('?'.4'/ 5.1/*3. *21*.*/0, 3=B/# 127/4.5B. >.5.0!(4$7$6 &(%(-( -024**/1 %.*I :(6$&'( +6$#$- >.-.7/6,!=# :(6'( *(#('?'.4 *.4.*/#/%'/ USB 1.**/ '?-:$-$&( -.1*.,'/. J(,$&$4(: 1.,*.!.-*.0 :"45)(!2#.'/. 4 F.K9.* / H(#('?'.4'/ >@&( >.6!.#.4'/ 5.1/*3. *21*.*5
5 USB!"##$ %&'()')!*'$+$, #-./"0%", '"0%$! #"."#$+$1%".%$ %" 2"34/" 5*+"%$. 6"/%".+"1"0$ (7.), *#$./"0%" 2"34/" 5*+"%$ 0818'8 "+%"/$ 5"/%".+"1"0$ 2"34%$ 2*',".+"4/" 5*+"%$.!"#$%&'& 57+)1)0%89) * ()*)' #:;18')0 5"'$,,!*'$1<" "!,"."# "+4 :<)0 (+,+-.-&/-# 0&$#%1& %2$%&%0 0818'8 3&*0 %8, )3%8=) #" 25"&0 6"'#$ 1>3).%8 25#" 62"72,)" #"=%"'"=$3, #8+8%&%". *;$0 *;0"4/" ".0"+/"0,"."18# "?#*1"##$ #:.%8 57+)0980 A(."0%".180 (7, *;$0<$ *;$0$0 *;0"'"=$3, #8+8%&%".%$ >.5). A(."0 :<)0 #*+$! A(."0.8#)0%8 *.0"#4/" 5*+"%$. B. *;$0<$ 73)0)= 28(8 *;$0$0 *;0"4 :<)0!"."; "+"%$. C8+8%&%". 8() A(."0%$ (7.'8#4 :<)0 3D #:.+) #*+$! A(."0 '4.8#)180 8() *;$0<$ *;$0$0 *;0"4 :<)0, >.5). *;$0<$ :<)0 3D (73)+%).)9)!"28#.!"#$%&'& 57+)1)0%89) * ()*)' #:;18')0 5"'$,,!*'$1<" "!,"."# "+4 :<)0 45#" 62"72,) 0818'8 86) 25#"1# 25#"-&/# %8, )3%8=) EasyLink EasyLink ".!$+$ Blu-ray Disc *;0"#!$<$ '&E!#$!*'$+/"0!-.$+/$0$ #8+8%&%".%$=!"<$!#"0 5"'!".4!-."+$180 5"'!".4/" 5*+"%$. EasyLink!*'$+/"0!-.$+/$+".180 5";+"0$'4 :<)0 HDMI CEC 1:1()0%)9)0,";%"+"0"%$.!"#$%&'& 57+)1)0%89) * ()*)' #:;18')0 5"'$,,!*'$1<" "!,"."# "+4 :<)0 EasyLink %8, )3%8=)3. F"ED"# / EasyLink 5
6 2!"#$%& 2.1 '()(*+*$" %,-./01$23 1(#.$43"5$5$ 4(67%& 8$.%$&3 '()(*+*$" %,-./01$23!"#"$%$&' ()*+,-.&/0102 &3401$& T"#"$%$&' $%1&.%5("'6 "1$6'6#7"1.!"#"$%$&' ()*+,-.&/0,2(&-#0 $080/ )961 :;+& ("#"$%$&' $%/*#"-61$"76 "1$6'6#7"1 $%1&.%5("'."1 /�/(0'4&1$& )#5"16'"5 $080/ 5,#,15&#&'01 ;/01&$0. <080/ &#= )961 &3+(&40 5&8"#>$6?'+&9&1 ("#"$%$&'4& 5&8"#>$6.0+(&* <080/ /&*&/0 :,4&'0 8,#=0 )961 &3+(0 + 56#".7" 1"."/" 9)8"'"55" A)5("* &(01 A;.0/(0 8&/(&=$02 +0/+&9& 1;/+&=#0401 ("#"$%$&'$02 C16. ()'6162 /&10 &'+0#0 '()(*+*$"*3.$43"5$5$ /"#$%&./231=$ %7"(>7# -$0*$)$#& E,1$&--&+,!"#"$%$&' VESA /(&1$&'(0."1 )-#"/6.$6 +&80'4& 5',19("-16."1 (8C#"5 /&(0#&$0) +,#$&1=4& $&-01.!"#"$%$&'$02 C16. ()'6162 :&101&1 VESA 5,$ PFL VESA MIS-F 200,200,M6-46PFL VESA MIS-F 200,200,M6-55PFL VESA MIS-F 400,400,M6-40PFL VESA MIS-F 200,200,M6-46PFL VESA MIS-F 200,200,M6-55PFL VESA MIS-F 400,400,M6-46PFL VESA MIS-F 300,300,M6-60PFL VESA MIS-F 400,400,M6?$03#*$& VESA 8;'&1$& ("/65("'61 :&=0* (;'&(01!"#"$%$&' &'(01$&40 4 8;'&1$&10 9"96* @. B;# 8;'&1$&#&'$0 +,/0.9& +&80'4& 5',19("-161 8"56(= )961 +,#$&18&20@. F',19("-1$6.0+(&* 8"56(= )961 /0@8& 5C'/"(6#7"1 8;'&1$& ;@01$0401 *&-$&#&1020@.!"#"$%$&' ()*+,-.&/0102,'1&(= 1;/+&=#&'01 ("#"$%$&'."1 86'7" 8"'6#7"1 A;.0/(0 8&/(&=$02 +0/+&9& 1;/+&=#0401&1 (&8=4& 8,#&$0. B;# 1;/+&=#0+(0 :,4&#(0* &1 8,#/&20@,,10 /&-(01&1 :)5("* &#=4& 8,#&$0 A)5("* &(01 A;.0/(0 8&/(&=$02 +0/+&9& 1;/+&=#0401 ("#"$%$&'$02 C16. ()'6162 /&10 &'+0#0 6@$"26@.!"#"$%$&' ()*+,-.&/01 *&-$&#&10*, ("#"$%$&'$0 +&80'4&4&,'1&(= )961 9#3.%$1$ 8C#6.61$"76 * '7:71 ()-."/61 8&/0*, ;$43"5$5$ /"#$%& (&'.&401 (&8020@. ;$43"5$5$ /"#$%&!"#"$%$&' ()*+,-.&/0102 ()86."1 8&4&1&/0102 5C."76."1 ("#"$%$&'$0 +&80'4&4& $&,'1&(=4& 8,#&$0.!)* *"1 8&4&1&10 86'65(6'6*, &-1&#.� (6'"5 :&/&20@ 1"."/" ("#"$%$&'$0 +&80'4&4& :&+01,'1&(= )961 ("5 ()*(6 +,#$&1020@. <080/ &#= )961 &3+(&40 5&8"#>$6?'+&9&1 ("#"$%$&'4& :&20@; 5&8"#>$6.0+(&* :&20@. ;$43"5$5$ /"#$%& #<2.$&)$"3 D&80'4&4&,'1&(= 1;/+&=#&'01 ("#"$%$&'."1 86'7" 8"'6#7"1 A;.0/(0 8&/(&=$02 +0/+&9& 1;/+&=#0401&1 (&8=4& 8,#&$0. B;# 1;/+&=#0+(0 :,4&#(0* &1 8,#/&20@,,10 /&-(01&1 :)5("* &#=4& 8,#&$0 94$0)$@3:!"#"$%$&'$0 +&80'4&4&,'1&(= )961, &'1&-0 (?:6'%8" +&:"( :?1",10 ("5 86#65(6.&.&1$&','01$&=0 5"'"5.!"#"$%$&'$0 +&80'4&4&,'1&(= ("#"$%$&'$02 /&#.&401& /?-5"/ +&=6*/6@$65 /(&1$&'((&'01& /&- 8,#=0 5"'"5.!"#"$%$&'$0,'1&(=$&1 8;'01, /&+(0+ 9&'&#&'01,+020@. TP Vision Netherlands B.V. $;'0/,'1&(0#.&=4& 1"."/" &*&((&'4&, :&'&+&( &#=4& �* 5"#"(61,'1&(=#&'4& :&=&*(0 "."/. 2.2!"#$)$2%3"& 4/03#=$ 6(@(2%("!"#"$%$&'$0 G5'&101& :&'0+ (65"#"- ()/*"-(61 :"'7",'1&#&/(0'020@. Ambilight?/"'61 :&+/&'(= )961 8C#."$"76 :&'0+(0 &@&-(020@. Ambilight?/"'61 :&+/&'(= )961 ("#"$%$&'$0 +&80'4&$&1 25 /.-$"- �/ "(6*,'1&#&/(0'020@.!"#"$%$&'$0 5C'=$62 "2 +,#&-#0 +&90+(040 G5'&1 $%&7,1&#>6162 )9 "/"#65 C#9".61" ("2. H(0'4&1 5"@$", 5C@ G5'&1102,'(& (;/0."1 86' $"27"-$" 8,#=0 (%6/. <080/ :&+/0 904=0 )961 ("#"$%$&'$0 +&((0 :"'7",'1&(020@. 6 H'1&(= / H'1&#&/(0'= 8,-019& 5"2"/("'
7 2.3!"#$ %#&'()!"#$ %#&'()* $'('+,+#-+./!*+, 012.*# 3#(4#/.5.!"#$ %#&'()*)/ $'('+,+#-4# 6.7$#8 %)-9)5)(9'*)* $'%2'-)/)5.!"#$ -:5'$%#2.*+#4. 7"#$ #;#2.*# %'5 %'(9'* "#7.$$# 7:( 3'$%)5"9' &:(#$.*.* $'%2'-)/)5. <('%$- 7"#$. %#&'()* #3.-#$7#*+#, %#&'(=+'* '6'2, #;#+#* 02$#8 2".-./ '() /:9.(.0 ;' /#5'$ D'('+,+#-+. G*$'-*'$%' :2"?;)*, #4<4"$61#$:4 7#3'$. F:4#-. 3.(+#6+.7$. (%'/ 3:(#7$.) G*$'-*'$%' 7:2.(.6+. 8#B+#(#*./.5. >0( $'('+,+#- %?$" 7"#$.* A$' #5 8#B+#(#*4#*.6'*, $'('+,+#-+. 05#7 "#7.$ 8#B+#(#*&#B$.* &:(2#/.5, 2.6.* #3.-#$.8 7:B./ /$#0# &A()6)*+'9) *,)1)0 $?B6'2)* .8, $'('+,+#-+. 7:2" 3C*' A;)-" $"-#(. 7:2.6;# #78#-#$ #("?;)*, 23$" 4'560) +'8 )5+'/) $'--# D'('+,+#-+./ #-$7. 3#4.*#* #*$'**# 3#(4#*#$.* 3'-+) $#".8 #(./.5. E*$'**# %#&'()* Antennaa 012.*# 6.7$#8 %)-9)5)/)5. F'%' #*$'**#/.5+. 7:2"4# *'6'2' #*$'**# 2,9*#(.*# #*$'**# $#-#$" 3?B'2)*'* (&'(9)() #B6#7$#-4# :-$#7) 7:2.("4# &:(#+.. IEC Coax 75 Ohm RF #*$'**# 7:27.;.* 8#B+#(#*./.5. >0( #*$'**# &#B(#*.2.* DVB-T 3C*' DVB-C %)-)2 2,9*#(+#-.?;)* 8#B+#(#*./.5. ='>6# 9'4?'4 /A4#(. J:68=H$'-+'9) 6'+,# 2'-K'- +#-(#6#(.7 70-#(.6'* %:68=H$'-+' 2#7$#(4#* I:$:2"-'$$'-+), 6"5.%#*. 3C*' &'B*'('-+) #;"4# &:(#+.. Windows Media Player 11, Twonky *'6'2' :4#* 072#2* 2,17$. 6'+,# 2'-K'- +#-(#6#(.7 70-#(.*./ 2:/4. *027#2.* 8#B+#(#*./.5. >#4+#-(#6#(.7 70-#(+. %:68=H$'-9' :-*#$.8, :*. 6'+,# I#B(+#-+. $'('+,+#-6'* &A()2'$)* '$)8 :-*#$./.5.!:2.6;# #78#-#$ #("?;)*, 6'+,# 2'-K'- +#-(#6#(.7 70-#(.*./ *027#"(.4.* :7./.5. L#B(+#-+. $'('+,+#-+# #;"?;)*, 6'+,# 2'-K'- +#-(#6#(.7 70-#(. %:68=H$'-+' )2%' 7:2.(". $,)2. * +-./$#0# &A()6)*+'9) *,)1)0 $?B6'2)* .8, 7:(+#" %A-2'$)('$)* 6'+,# 2'-K'- +#-(#6#(.7 70-#(.* ;:("?;)* /:(>#" %B49'$)('$)- ='>6# 9'4?'4 &#@>#4(#0#(./ /A4#(. +'8 )5+'/)5. M-*#$" / F'() 7
8 !"#$%$& "'()*+ 1-5-,-!"#"$#"%#& '%&(#")&*. 1-.)/)& -+&$,&* -./0$"%1%234*"3'%&(&)!',2/&.5.(#060( 3.5,.%0)0*. 2-.)/)& -h 378$.,0( 9",&:, S 0'()*+ 3"%$";&( 3")#")&* -<(. OK 378$.,0( 9",&)&*. 3-.)/)& -12%-32."#$%+ 3"%$";&( 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. 4-.)/)& -4$&#$5 3"%$";&( 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. 5-.)/)& - +&$,&* -./0(0 3.5,.%2 710(, 627#2'+ :"%"$.3%0( 3")#")&*. WPS (Wi-Fi!'%;"/;"( '%("32) 4(3.%=.8,0 9"% $"%1%234*"3'%&)&* 9'/,", WPS :"%"$.3%0( 3")#")&*. >"-.330 :"%"$.3%#0 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&* #2'+ +&$,&* -./0(0 (,&$,&* $"%1%234*"3'%&)&*) 3.5,.%2 710(, 627#2'+ :"%"$.3%0( 3")#")&*.?./.#4#"% -"!&( "8$"!3";& 90%(.1.,&$,&* -./0(0 3"92& $7$50(. - WPS 9'/,", $"%1%234*"3'%;" 3.5,.%2,0* 305./.8!',&/2;" A30:, WPS 378$.,0( 9",&)&* -<(. 2 $4(23 010(#. 3./.#4#"%;" '%"/&)&*. >',&/&$ '%("32 710(,!"#$%+ 378$.,0( 9",&)&*. WEP!"20:,0*#05 14=%/"2-78.,0( :"8#"/"("3&(,&$,&* -./0#.60!B%&/;&/"%&)&* 9'/,", WPS 4(3.%=.8,0( :"8#"/"(2 $7$50(.$.,. >',&/2 710( WPS pin 7"/$( :"8#"/"(2 5.%.5 9'/,", WPS '%(&(" 627#2'+ :"%"$.3%0( 3")#")&*. 6-.)/)& -?"9&/;"( -./0/.% 30*0$0(.(,&$,&* -./0(0 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. C./0 "3"2& -",&%&( 9'/;"(#&!3"( -./0 30*0$#. 9'/$"," ($"%1%234*"3'%#&) SSID 3"%"3&/&$&( A10%0:!'8;"(,&*), -./0 "3"2&( A*0)0*.(60*2 710(,!"%&2( 2(3-5+ 3"%$";&( 3")#")&*. 7-.)/)& 37%0(. 9"8/"(&,3&.(#0 14=%/"2 50/30( (WEP, WPA (.$.,. WPA2).(60*26. 9'/"#&. D6.% ',& -./0 710( 14=%/"2 50/30( 9B%&(.(60*6.( 9'/,")&*,!',&/&$#& 90%#.( '%("32 710( 82%2#- :"%"$.3%0( 3")#"2&)&*;" 9'/"#&. D6.% $"%1%234*"3'% WPS (.$.,. WPS pin 5'#&(!'/#",", WPS, WPS pin (.$.,. 4*)(/)'**$ :"%"$.3%0( 3")#"2&)&*;" 9'/"#&. >"-.330 :"%"$.3%#0 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. 8-.)/)& - >',&/&$,<330 9'/;"(#" J"9"% 5A%,.30/.#0. 12%- 7"(9:3+');:<#$ D6.%!',&/&$ '%("3&/$",", $"%1%234*"3'%#&) DHCP :"%"$.3%0( 3.5,.%26. 9'/"#&. DHCP :"%"$.3%0!"#+%$ $<(0(. '%("3&/2& 5.%.5. +'(&$.(!"3"%, 3<-0%49./0 :"8#"/"(21& 9'/,")&* -<(. -./0(0 3B%"!3& IP $.5.(-"8&$.( '%("3!&)&* 5./,., 3./.#4#"%#&?B%"!3& IP $.5.(-"8&(" '%("3&)&*.?./.#4#"%#& 3B%"!3& IP $.5.(-"8&(" '%("32 710(, h 378$.,0( 9",&)&* -<(. S 0'()*+ ':K4F,&( 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. 12%- =)')&2*'%2'- > 12%- 7"(9:3+');:<#$ > 6>').*$ IP 3"%$";&( IP $.5.(-"8& 3")#"/&: 3B%;"(#", IP $.5.(-"8&( -<(. 9",!"!"-.330 :"%"$.3%/.%#0 90%#.8 $<*0%#.60 6>').*$ IP 7"(9:3+');:<#$ 010(#. '%("32;" 9'/"#&. 12%- ='"?%2&)%)'$ *)?$%&)/$ (2&2#2?>'&)%)(A)( C"!&( -.%#.60!&,!" 3'/!&(#& :.13.%, DECT 3./.='(#"%& (.$.,. 9",!" Wi-Fi b/g/n!B%&/;&/"%&,&$,&* -./0(0 9B*2& $7$50(. C./0#.60 9%"(#$"2L%/.% 3./.#4#"%#&),&$,&* 9"8/"(&,&("!'/ -.350*26. $7$50(#05 9.%.30(#060( 3.5,.%0)0*. D6.% 780)0*#.,&$,&* -./0 #B%&, -B$&, 0,3.$.,.,,&$#& -./0(0 '%("3&: 5A%0)0*. 9"8/"(&, #B%&, 9'/,", $"%1%234*"3'%#&) M(3.%(.3:.( 9"8/"(&,&( 3.5,.%0)0*. B(*2'(2*."#$%$&$?)<+ N8 010(#.60 "2!&$, 9.%2 -&/#"$#&;& -<(.,46("/,":",&(&) 9",!" ="53'%/"%& 32%"/& "!:"%"33&,&$,&* $"%1%234*"3'%#&) :"8#"/"(21& 710( -&/#"$#&;& -';"%& M(3.%(.3!',&/&$&!"-.3. 4$&/$."#$%$& G2.)@2*?./.#4#"%#& M(3.%(.35.!',2 710(, -./0 &)','+*:5)*"'$!"-.3. C';"%& -&/#"$#&!3& (5.) -'/"!3&) M(3.%(.3!',&/&$& 9"% $"%1%234*"3'%#& :"8#"/"(&)&*. - 4*)(/)'**$ E4=%/"2 50/30( (!B:4F,A*,!B:4F 30%5., (.$.,.!"20:,0*#05 50/30)!'/$.(.(60*2 710(, 4*)(/)'**$ :"%"$.3%0( 3")#")&*. E4=%/"2 50/30(.(60*2 710(!"1&!3"( 9",!"%2!B%"/&(#";& :.%(.3"!3"(& :"8#"/"(2;" 9'/"#&. G0/330.(60*6.((.( 5.80(,!"#$%+ 378$.,0( 9",&)&*. - WPS pin PIN 5'#&$.(!'%;"/;"( WPS!',&/&$&( '%("32 710(, WPS pin 3"%$";&( 3")#":, OK 378$.,0( 9",&)&*. GA%,.30/6.( 8,"(#&! PIN 5'#&( -"*&:, '(& 5'$:HI3.%#.60 $"%1%234*"3'%#&) 9";#"%/"$"/&!!B%"/&(".(60*0)0*.?./.#4#"%;" '%"/&:,!"#$%+ 378$.,0( 9";#"%/"$"/&!!B%"/&(#" PIN 5'#&.(60*0/.30( -.%#0 $"%1%234*"3'% (B,!"2/&;&("(!"%")&*. 0'()*+ 1-5-,-!"#"$#"%#& '%&(#")&*. 1 3./.#4#"%;" -./0 5"9./0$.( (Ethernet 5"9./0**)!',&)&* ,.%0)0*. 8 O%("32 / C./0
9 3-!"#"$ -h!"#$%&'( )*&+,, S %&'"()!*-$*.+(!*/0*/+1 23(% OK!"#$%&'( )*&+/+1. 4-!"#"$ -*+,-.+!/01,)!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/ $#1!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. 4%5%060*-!7-*8!+!"-0% 2%5' 89&+5+$+( '10%#0'. :9&+5+$ &3!!' ;%10% <*)*- ;=-&%!'5%0'. *+,- 3/'45.)&"65701 >?%- 89&+5+$ 9-(*!+5$*&*, $*-@-A!61*!9-0+/ DHCP,*-*$%!-'(!%;&%-A?% )95*0+. DHCP,*-*$%!-' :9&A5+ $3('(% 9-(*!+5A+ ;%-%;. B9(+$%( 8*!*-,!32'-6)%5',*#0*5*(A@+ )95&*/+1 23(% 2%5'('!7-*8!+ IP $%;%(2*#+$%( 9-(*!8+/+1 ;%5&%,!%5%060* *8!+ IP $%;%(2*#+(* 9-(*!+/+1. 4%5%060* *8!+ IP $%;%(2*#+(* 9-(*!A "@'(, h!"#$%&'( )*&+/+1 23(% S %&'"(),*-*$%!-'(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. *+,- 8"&"$+(&,+&- > *+,- 3/'45.)&"65701 > 9:&"!(1 IP!*-$*.+(!*/0*/+1. C31'-0% 47-*8!+ IP $%;%(2*#+!*/0*5+,!7-.*(0*, IP $%;%(2*#+( 23(% )*&8* 8*2%!!',*-*$%!-5%-0' )'-0%# $31'-0%?' 9:&"!(1 IP 3/'45.)&"65701 '@'(0% 9-(*!A.* )95*0+. ;+#5" 0+&<+& =">#"&,"$",1!!:&",1 H9$,DE!%-0%?' $%06* &%-I%- )*.0*-5*$* *5+$%( ;9$,DE!%-0% &*8!*5.*( G9!9&A-%!!%-0', $A1+;*(+ 23(% )%#(%5%-0'!%5%060*- J;-*(+(*( *@A.* )95*0+. Windows Media Player 11, Twonky (%$%&% 9.*( 78&*&* &6F8!+ $%06* &%-I%- )*.0*-5*$* *5+(+/ &9/.+ (7&8*&+(,*#0*5*(+/+1. K*.0*-5*$* *50+ ;9$,DE!%-?% 9-(*!+,, 9(+ $%06* G*#50*-0+!%5%060*-$%( )=5'&%!'( %!', 9-(*!+/+1. :9&+$@* *8,*-*! *5A "@'(, $%06* &%-I%- )*.0*-5*$* *5+(+/ (7&8*A5+.+( 98+/+1. L*#50*-0+!%5%060*-0* *@A "@'(, $%06* &%-I%- )*.0*-5*$* *5+ ;9$,DE!%-0% '&;% 89&+5A+!6'&. *?'1!("$" )=5'$'(0%?' * 9-@-$!"#$%&'( )*&+,, 8950*A ;=-&%!'5%!'( $%06* &%-I%- )*.0*-5*$*5+8 "@'(!/,#") 3A&0+(-,+(-' ;+#5" 0+&<+& =">#"&,"$",1!!:&",1 0%, '10%/'1. **EMC %-%2%5%-'( 9-+(0*A "@'(, 89-.*5.*( FTP Cat. 5E Ethernet ;*)%5'(,*#0*5*(+/+1. *+,- (B&- M%5'(' B+$0+ (%$%&% B+$&+1!"-?% 9-(*!*0+. *+,- 3/'45.)&"65701 M%5' ;9(G6?A-*N6F&+( DHCP 23(% OI!9$*!!+ IP (%$%&% 47-*8!+ IP $3('(% 9-(*!*0+. 9:&"!(1 IP 3/'45.)&" *8!+ IP 9-(*!+5.*( )95&*, )*-5+8 8*2%!!'!7-*8!+ IP,*-*$%!-5%-'( 9&+ 2%-0% 9-(*!A.* )95*0+. Digital Media Renderer - DMR B$*-!G9(0*-0*( (%$%&%,5*(@%!!%-0%( $A5D!6$%06* G*#50*-+( 8*)+50*A "@'(, DMR $"$;'(0'?'( C/0),1 $3('(% 9-(*!+/+1. 9+,+#5#"& D+,-0-'-E "(")1 M%5'0% )'-(%@%!%5%060*- )95&*, )75!%5%060*-5*- *!*A+( 9&+ 2%-0% =1?%-!A?% )95*0+. 9"@" F'(+&'+( D"#1 P(!%-(%! 2*0+( 4*1*5*A *-8+5+!%5%060*-0* &*8!*5.*( )*-5+8 P(!%-(%! G*#50*-+( 29F&+1. Philips Smart TV!'-;%A'( 23(% *!*-*(*5+8 )*.*5*A,*-*$%!-'(, )%#(% 0";%( 8950*()*&+(+/ ;'-A 0%-%;!%-'(, )*-5+8 Smart TV 8950*()*&+(+/!*/0*A5+5*-+(, P(!%-(%! )%!)%5?'5%-'( 23(% 2A-(*5+(!*1*5*#&+1. B9(0*#-*8, =1*-* )%5&%(0' MHEG 8950*()*5*-+ «cookie» *!!+ G*#50*-0+!%5%060*-.* &*8!*# *5*0+. K75 G*#50*- 0* 29#+5* C:&1,>1,"!/0) G"H,"'10("& =/H1'I" 3+E+0(+& G"H,"'10 $B$3-'#-.-'-E ':0!"),1>1 :7-+5.+(+!%5%060*-.* 3-8*@*( D/>"&1 0"8",1!/01,1$$+' 89&+/+1 B9(0*#-*8, &A-%!,%( 0+)+&!+/ 2*8&+!*&+$*50*(A+( 8*$!*$*&+1 %!A "@'(, 29.*-+ &*,*5+ ;*)%5D0%-0',*#0*5*(+/+1. K'-(%@% (+!%5%060*-.* 89&A "@'( ;=$%; ;%-%; )95&*, Philips TV G"H,"'10 $B$3-'#-.-'-E ':0!"),1>1'" ;'-A'/'1?% )95*0+. Q7&8*A5+8 89&A 295+( 23(%,*#0*5*(+5*!+( ;*)%5D0%-!A-*5+ *8,*-*!!+ 7&+(*0+. =!'/'1. *+,- 8"&"$+(&,+&- M%5',*-*$%!-5%-'!%-%1%&'( *@A "@'(, h!"#$%&'( )*&+/+1 23(% S %&'"(),*-*$%!-'(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. *+,- 8"&"$+(&,+&!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. *+,- 8"&"$+(&,+&-' 3A&) K*-5+8 *.+$0*.+ 2%5',*-*$%!-5%-' 9&+ 2%-0% ;=-&%!'5?%(. IP 23(% MAC $%;%(2*#+, &6?(*5 ;"@', 30'&',!.).?'(+''" :9&+$@* (&*(0+8 -%&6I%-) (%$%&%!'-;%A'@ )95&*, "'(+''" 05.'",1!%5%060*-.* ;'-$%&!%( )7-+( 9(+ 89&+$@* (%/(%$%&%!'-;%A'@ *-8+5+ )'-'(@' 2"-?'1A "@'(, *(!%((* ;*)%5D0%-'( 89&+/+1. R&+5*#@*, *(!%((* 23(% 89&+$@* $"$;'( 89&+$@* *-(*5*-0+ 2*1A "@'(!'-;%A'@;% 2')%-% *5*0+. R-(*!A / : *-0+ 89&A 9
10 9:8),-0." $7,;&- DVI 6?%) HDMI /"!)$F,)1*%,) HDCP +8+/*%,*3*!"1 '"%,&4 +":+=%,& 4.15"<) +8+/*%,*3*!"1. HDCP DVD %)+)') Blu-ray,2'/*$)1*%)% +":+=%%&( 4.15"< '23%"$&. DRM ('"%,&4 4=4&47"1,&!"'4"1<),)- 7) "7"$",&. Y Pb Pr Component Video YPbPr 6.5"1& '"-"$& 4.'&$&+. YPbPr 4.'&$&+& G#4&%,&5& 6.5"1& 7)$),2,"1 '23%"$,"1& 89*% -"#,"$"%&$",&. Y, Pb 6?%) Pr '23%"$,"1&%"% /)#*%,&!&' 89*% «;.$ 6"4 6?%).( 6"4,&!&'» '23%"$,"1&% 4.'",&. HDMI HDMI!"#$"%&'&%&(!)#%)'* +)%,&!&'& )( '"-"$&!.$&- /)$),*. 0*1 HDMI /"!)$*%,)!)#%) '23%"$&,",,&!&' '23%"$&,"!.$",&. HDMI /"!)$*% "#4&%,&5& 6.5"1& (HD) 7)$),2,"1 '23%"$,"1& 89*% -"#,"$"%&(&:. ;"-"$& '23%"$,& 7"'&+"$,"< 89*% =:&%,&5& 5 +-,)% "'"7&% HDMI /"!)$*% -"#,"$"%!"(&:. EasyLink HDMI CEC >3)1 4=1&$5&$"1&(&: HDMI "14&$& 4.'&$'" 6?%) EasyLink!.$'",.$"1,& 7)$),2,"1,&( 4"9&47"%!"'4"1< 4=1"$&+)%!"'4"1<5"!.$",&. EasyLink HDMI CEC 7)$),2,"1," 6?%) 4.'&$5"% 4=1&$5&," 4.'&$<& /)1)/.!"#$%&'&!@$*+*%,)3* * ()*)' 78#+)'*%!"'&-, EasyLink 4&:+)7*% -"#,"$"%<!.#&%9" 4.'&+9" "4-"1"7 "$< 89*%, EasyLink HDMI CEC,)- *:,)(*:. HDMI ARC A)$),2,"1,"5&!"1$&4 HDMI 4.'&$&+,"1&%," ARC (B&!&'7& 4"#7"1< "1%"'&)!"1. >3)1 4=1&$5&,",",?,)77) C# /2%.7)"71& 68#)'* (HTS) HDMI ARC 4.'&$&+&!.$'",.%&.'& 7)$),2,"1,"5& HDMI 4.'&$&+,"1&%&( /): /)$3)%*%) 4.'&(&:. HDMI ARC 4.'&$&+&+)% 7)$),2,"1 '<1)7*%*(,&!&'&% HTS 68#)'*%) 6*!)1)7*% '&174&,&!&' /"!)$*% 4.'<,&( 4"6)7* 6.4. HDMI ARC 4.'&$&+& )/* '23%"$,&!*1*/7*1),*. 0=$ 7)$),2,"1," HTS 68#)'*%) 4.'< 89*% /): /)$3)% HDMI 4.'&$&+&% -"#,"$"%<5"!.$",&,!*1"4 ARC '23%"$&!*1 <"4&77" 7)/ 1 4=1&$5&,"/4.'&$&+," 4.$ 6)7*+,*!.$",&. HDMI 4.'&$&+,"1&%," ARC /)$'), h 78#+)'*%!"'&(&: 6?%) S +,"&%- 7"1+"5&% 7"(,"-, OK 78#+)'*%!"'&(&:.(./.010&, 2&,&'.%,/.,) > 3#4#5 > 675#'8& > HDMI ARC 7"1+"5&% 7"(,"(&:. D=1&$5&%& 6"$5"< 89*%!)1*$3)% YPbPr ","-7)1 /"!)$*% -"#,"$"%&(&:. YPbPr (6"'&$, /@/, 4&:&$) 4.'4&9&%&( 78'7)1*% /"!)$F,*( 97)-')$*+)% '?#/)'7)%,*1*(*:. D=1&$5&(&:,",&!&' 7"!.$'", Audio L/R (cinch) /*9* =E (3,5 ++) ","-7)1 /"!)$*% (62%"44" /*1+)#,*) -"#,"$"%&(&:. SCART SCART 6"4'& '"-"$& 4.'&$&+. SCART 4.'&$&+&% CVBS 6?%) RGB!)#%) '23%"$,"1& 89*% -"#,"$"%<5"!.$",&, "$ "6&1"7&+,&$&5& 6.5"1& (HD) 7)$),2,"1$"1 '23%"$,"1& 89*% -"#,"$"%< +8+/*% )+)'. SCART 4.'&$&+&!)#%) 6?%),&!&' '23%"$,"1&%!*1*/7*1),*. D=1&$5&(&:,& 6"$5"< 89*%!)1*$3)% SCART ","-7)1 /"!)$*% -"#,"$"%&(&:. DVI - HDMI D=1&$5&," DVI =E'& 5"%"!.$'", DVI-HDMI ","-7)1*% -"#,"$"%&(&:. HDMI =E$"1&%&(!*1)<*% -"#,"$"%&-,,&!&' 89*% 7)$),2,"1,&( "174& 6"5&%," Audio L/R /"!)$*% (3,5 ++ 9"5&% 4.'4&9) Audio In VGA/DVI =E'&%" 6"$5"(&:. 10 H1%"7< / D=1&$5&$"1,& 4.'<
11 !"#"$ %"&"$" - '()*+,-".!"#"$ %"&"$" - '()*+,-".!"#$%& '$($)& *&+&',"'&)&-&../) "(012$)&,,"'&)&- 5.1 *&+&' $%3$)$%&3 /'0$4 $)$*&. 567% *&+&',/%&)#&8&9*$, :*70076; <4 213"07$0%&3&8!<47'; (HTS), HDMI ARC,"'&)&-& +")-$'$, "'& *&+&' 2$+7);3 HTS!<47';3*76; =&+&' 2;%;'; - "(012$)&,,"'&)&-&3$!$)#$>#$ +")$*&.?'& *&+&' 2$+7); 07)7*1*$% *&+&'&3 <4 213"07$0%&3&8!<47';37!;+7%7*;. HDMI CEC EasyLink $%,&)& 07)7*1*$%*&8,$A&,0$3 +$',$%>,/%$)&-73,"'&)#$3,/%&)#&3& ($4*$)$3>#$ +")$*&. I"'&)#$3,/%&)#&)$%-73 +$4)$3&'> <A;3 EasyLink -<-2;3*;6; HDMI CEC* '163$)&3 ($4*$)$3$*&. I/%&)#&)$% HDMI CEC '163$)&3,")*$>&!:37 HDMI,"'&)&-& $%,&)&!$)#$3>& 01;'. *!"#$%&'$%$( )*+,#-.%/$ 213"07$0%&!<47';3;8 *&+&' -<-2;3*;207%;3 ':427'073*;%> <A;3 *&+&' A&#&'& '163$)&3&8 0<%;3 2B%'70>67 +")$*&. /0".),1, +B);-;3*76; * <4-7';3 +$'&(,,"'&-A$ $,($%$0 $)> <A;3!"#"$ %"&"$"0"5 (,6,17)6-763 *7( ;9*78;9. =&+&' C2%$3*$#& ':427' 27)-7'7, *&+&'-+7437,$*$-*$'0&%>&3 %7007>67 +")$*&. /0".),1, +B);-;3*76; * <4-7';3 +$'&(,,"'&-A$ $,($%$0 $)> <A;3!"#"$-#7807.,9,19,$)"6:" *7( ;9*78;9. VGA D"-(EF07%*; 07)7*1*$%#$,"'> <A;3 VGA 2$+7);3 (D-sub 15,"',&A&) ($4*$)$3&8&9. VGA,"'&)&-&-73 07)7*1*$%*& 2"-(EF07% -"310"%& %70;3*7 ($4*$)$3>#$ +")$*&. =&+&' <A;3 Audio L/R 2$+7);3 (2;A; /G 3,5 --),"'>#$ +")$*&. EasyLink (,6,17)6-763 EasyLink -<-2;3*;6; 07)7*1*$%*$,"'&)&( 27)7*;. I"'&)#$3 EasyLink,/%&)#&)$%&3*$ +$%)&, HDMI CEC ($%$-70%)7%; */%&' "%3$0&)#$3&3 072'7%;8;9. EasyLink +$',$ -$%2$)&,/%&)#&)$%-73!/-&' ;'07-7>; -<-2;3. <,$., 1,6+,-,69,&" HDMI-CEC HDMI-CEC H>32J1G'&3&8 $0& :% 2"-($31G)$%*$ :%0<%); +")$*&. K00$%*&8 -&'$)*$%&: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink!:37 Viera Link../) -$%2$)$%*&8 +$%)&#& EasyLink -<-2;3*;6;-73 <4)7';-*; +")$ +7%-74*;. L&'$)&, HDMI CEC -$%2$ $0$>)$%& 01;'0; 17)7%;3;8!727-73A;6; +")&( 0$+&)$*&. =>6"-&"-,69" #,$.,6: HDMI /G'&3$,"'&)#$3,/%&)#&3& ($4*$)$3>!:37 EasyLink $%,&)& "%3$0> <A;3 07)7*1*$%,"'&)&-*$%&3&8 0;9;-;373,/%&)#&3& -37-7'7 "3&8 :%7270;3-0$8*$8&9. c SOURCE 0<4-7';3 +$'&(, HDMI,"'&)&-&3$,"'&)#$3,/%&)#&3& 0$8*$8&9 *$, OK 0<4-7';3 +$'&8&9. D"-(EF07%*7 '$,0$)#$3 ->)E01-7*1$ H$4)*$%&3 07)7*1*$% C2%$3&3$3 2B%> <A;3 2"-(EF07%*; '&-'&9,"'>#$ +")$*&. /0".),1, +B);-;3*76; * <4-7';3 +$'&(,,"'&-A$ $,($%$0 $)> <A;3 ;7-3, $"1$"4 *7( ;9*78;9. I/%&)#&3& 0$8*$#$33$3 274;3 07)7*1*$%*&8,$A&,0$3 +$',$%>,/%$)&,/%&)#&3& +$',$%$ $)$*&. = h (.$'0&)!:37 o OPTIONS (7%37)7%;!:37 *7 Ambilight '1G,0& +$',$,$)&(0& 07)7*1*$% (7%37)7%;,/%&)#&#$ B0(74*;. 567%,$!70 (7%37 07)7*1*$%*&8,$A&,0$3 +$',$%>,/%$)&3*$ +")-$'$, (7%373; «M$%$-70%)7%» -:9;%;373 0$8*$>#$ +")$*&. o OPTIONS (7%37';3 +$'&(, -:9;%!")$#&3$3 % Controls ($%$-70%;3 0$8*$8&9. N2%$33$3,$!700;,/%&)#& (7%37';3 0$8*$(, OK 0<4-7';3 +$'&8&9. D74+;% B07 $4%&,A$,/%&)#& (7%37)7%; «.$',$%> C) %;» -:9;%;3*7 +")-$>& -<-2;3.?%3$0> / I/%&)#&)$%*&,"'> 11
12 EasyLink!"#"$%&#'%#(!"#$%& EasyLink '"#"()*#$)#+ *)$),-,"#," &./%$%' 0)$),+. EasyLink '"#"()*#+1 23$)0-23$)0 "4%#"*56" 2.$",%. EasyLink EasyLink (7(0+1,+8+1 *.$%6%()1 "4%#"* h ')#1)/+1 2"/%', S Setup '"#"()*#+1 *":,":%;,", OK *7<()/+1 2"/%:%;. )%'%*+*"#!"#"$%&#'%#( >,"'!-!"#"$%&#'%# > EasyLink > EasyLink *"#("6%1 *":,":%;../(#0'( (=1+1 *":,":%;,", OK *7<()/+1 2"/%:%;. EasyLink 1"/-1&"2 3"41"#0 15#"'- >?#%$6%$"#,% 2"<$"1%/*%#6"11"1 0)<+1.$"#,% *)$),-,"#,%: 2"/&"#5 &?#"$%()1 '"<,"$"16%:%; 0)$()/), EasyLink &"9%&*"1 2"/&"#5 &?#"$%1 23$)0 "4%#"*56" 2.$",%. «EasyLink '"#"()*#$)#+» (=;+#+1,) EasyLink 1"/-1&"2 3"41"#0 15#"'- *"#("6%1,.,"1 0)<+1./(#0'( (=1+1 *":,":%;. Pixel Plus 3"6'"2-4-!"/&" 0)<2+# &?#%$6%$"#," (DVD 1)()/) Blu-ray,-/0.<1"*&%9*"#%) 3;+1,+0 /5#)* /"'"/%1%: 3:,)5 (7(0+1,+8+ 3:,)5+1)1 *5%1,"<*%1 /5#)* /"'"/%1%: 1"9"#$"5%1" 4.$ 2)#() ?$ &?#%$6%$"#,%: /5#)* 3:,)5+1 "4%#"*5 4)*0+;+$8)1,) Pixel Plus 2"<$"1%/% &./5$% 2.$",%, /.1,"<-"& *)$),-,"# 4"$6"16"1 /.:6% Philips &?#%$6%$"#%1%: /5#)* /"'"/%1 3:,)5 (7(0+1,+8+1 "4%#"*",%. Pixel Plus 2"<$"1%/%1 "4%#"* «EasyLink '"#"()*#$)#+» (=;+#+1,) Pixel Plus link *"#("6%1,.,"1 0)<+1./(#0'( (=1+1 *":,":%;. 78&9 403&+&#'%#*( "0-4&-#0 DVD 1)()/) Blu-ray,-/0+/+ /52*-*#$)#,+ &.$,"<*%1 Philips.<1"*&%9%1,".<1"*%$6"1 4"6,"<," *)$),-,"# /52*-*#$)#,+ 4.6"#% &"#"< 4%$4%*" "$",%. A/%,"1 0)<+1 /5#)* B.#("*%1%: &"1,"< *7#+ *":,"$/",", /52*-*#$)# 4)*0+;+$8)1,) CD*. /52*-*#$)#,+ "5%/*%#5 '"#"()*#+ &./5$% 2.$",%. CD*. /52*-*#$)#,+ "5%/*%#5 (7(0+1,+8+1 "4%#"* «EasyLink '"#"()*#$)#+» (=;+#+1,) 78&9 403&+&#'%#*( "0-4&-#0 *"#("6%1,.,"1 0)<+1./(#0'( (=1+1 *":,":%;. :#&"1 +2&%#;%64 CAM CI+!?$ *)$),-,"# CI+ 9"#**% 0+#5 79+1,"<%1. CI+ (7(0+1,+8+()1 "<("6%:%;,"6% /"1,%& *)$),-,"#," E"2"# *"#"*"*%1 /*"1F-G$"#?/%1"*%1 B-$H(,)# ()1 /'.#* /-G&*% "4%#"*%(,%$%6% 4.6"#% 2"6,"#$"("$"#,% 03#58) 2.$",%.!?$ 2"6,"#$"("$"# *)$),-,"#," E"2"# *"#"*"*%1 /*"1F-G$"#," 9-B#$"1",%, "$,%1 "$" *3$)18)1 CI+ (.,5$+()1 9-B#% "$%1",%. I.#"#% /"'"$% 2"6,"#$"("$"#%1" 4";%$6"1," /"1,%& *)$),-,"#," E"2"# *"#"*"*%1 /*"1F-G$"#./% CI+ (.,5$+1 (9"#**% 0+#5 (.,5$+ - CAM)?/%1",%.!?$ 2"6,"#$"("$"#," 4.6"#%,):8)<$+ 039+#(),)1 &.#6"5 (7(0+1,+8+ 2"#. J"#**"# ()1 )#)4)$)#+ 2.<%19" &./%(9" "&'"#"* "$ /"1,%& *)$),-,"#," E"2"# *"#"*"*%1 /*"1F-G$"#6" E"2"#$"/%:%;. 72-1&"$" 23$+(+1,)8+ * )(<($ *7<()/+1 2"/%', CAM &./5 2.<%19" &./%(9" "&'"#"* "$ CAM 9#&"1 +2&%#;%64(,)' +;,):+;. CAM CAM $9*0'(2 4"'0 CAM (.,5$+1 /"$("/*"1 2?#%1 *)$),-,"#,% 39+#+:+;. K?#%/ /"$5 =,+/+1 03# CAM (.,5$+1 &"#":%;. K?#%/ /"$%12"/", CAM ()1 *)$),-,"# 2?;%$5% (7(0+1. CAM 0"#*"/%1 /"$ *)$),-,"#,%: /.$ 4"6%1,"6% A#*"& -1*)#B)</?G/%1 0+#8)19) CAM 0"#*"/%1 4"<$"' /"$%:%;,", /.$ 4)#,) &"$,%#%:%;. CAM (.,5$+ &./%$6"19" 2+#1)9) (-15* 3*5+ (7(0+1. CAM 0"#*"/%1 9%6"#%' "$5 *)$),-,"#,"6% E"2"# *"#"*5 &%;()*+1 "4%#"*",%. * L9+1) /("#* 0"#*"/% /"$%16"1 A#*"& -1*)#B)</?G/% 0.('HM*)# 0"#*"/%1 (PCMCIA) &"2%$,"<,%. N0+ 0"#*"1%," *)$),-,"#," E"2"# *"#"*"*%1 /*"1F-G 2)#5+ *-+/. CAM 0"#*"/% /"$%1%', 4";%$5 "&%/% *3$)1/), 2"<$"1%/ =,+/+ =# *7#$+ 2.$",%, *)$),-,"#,"1 E"2"#,% 03#58) 2.$",%. O"$%16"1 CAM 0"#*"/% *)0 /+;,+: *)$),-,"#%:%;6" "#1"$6"1. CAM!"#"$%&#'%#( CAM *)$),-,"# *"#"*5%1" &?'-G /3;,)#,+ 1)()/) PIN 0.,*"#,%.#1"* h ')#1)/+1 2"/%', S Setup *"#("6%1 *":,":%;,", OK *7<()/+1 2"/%:%;. 7#2"!"#"$%&#'%#( > :#&"1 +2&%#;%64 *"#("6%1 *":,":%;. CAM *)$),-,"#," E"2"# *"#"*5 /*"1F-G/%1 *":,"', OK *7<()/+1 2"/%:%;. )%'%*+*"#*-= "392%2&&(> 194-$/"4- (STB) C1*)11"1% *)$),-,"#,%: "2.1)1**+0 &./%(9"/%1" (/"1,%& &"2%$,"6%9) 4=1) *)$),-,"#6" 4"$6" )0+ "1*)11"1% '"<,"$"1%:%;. 12 A#1"*5 / >?#%$6%$"#,% &./5
13 !"#$""% &'()*)+,%-)"%".$/0" #$*$,1,%-,)2 %3'"$"##0. &'()+4%()" #$*$,1,%-5% 6%*5%7 840" HDMI.%3$*0" &'()2)9. :;$- #$*$,1,%-,)2 %3'"$"##0. &'()+4%()",% HDMI &'()*)+) 3'*+%(%, SCART.%3$*0" <%/,%*%"75% 3'*%,).!"#$% &'()*$# =$. (<7#"1.#0. &%3)*,%5)4#)2 &%4)&#%" 3%(&%-7 &>-%*)" <%/,%*%")< '#)-5%" 3'*(%2)9, <%-%+$#-0" %6)-%#)2)9. =$*$,1,%-,)2 &%4)&#%" 3%(&%-7 &>-%*)",% $430- <$-"$ 4 (%5%# 3'/) 3%()*+%5%",)&#%" #$*$,1,%-,)2 %?#'+%##) 3'*,)-+%7 840" '()*%/ 6%(%2)9.!6)-%#7 840" h <$-"$(0" 3%()<, S Setup <%-%+$#-0" #%2,%2)9,%, OK #8/+$(0" 3%()2)9. +*,*-.-'$ /'$')*&$,*$# > 0',/1 /'$')*&$,*$ >!"#$% &'()*$# #%-+%5)" #%2,%<, ()-5)#<% 6'*%5)" 0 +B"0"$ &'/)2)9.!"#$% &'()*$# =$. #$*$,1,%-,)2 %3'"$"##0. &'()+4%()")2 &%4)&#%" 3%(&%-7 &>-%*)" <%/,%*%")< '#)-5%" 3'*(%2)9, %?#' =$*$,1,%-,)2 &%4)&#%" 3%(&%-7 &>-%*)",% $430- <$-"$ 4 (%5%# 3'/) 3%()*+%5%",)&#%" #$*$,1,%-,)2 %?#'+%##) 3'*,)-+%7 840" '()*%/ 6%(%2)9. A40-7 #%/+$ ",0;0" %6)-%#7 840" h <$-"$(0" 3%()<, S Setup <%-%+$#-0" #%2,%2)9,%, OK #8/+$(0" 3%()2)9. +*,*-.-'$ /'$')*&$,*$# > 0',/1 /'$')*&$,*$ >!"#$% &'()*$# #%-+%5)", ',%".$/0"!"#$%,# +B"0" #%2,%2)9. 0*$2*$#3 4'51,-'61"1 =%-$*.% %"#$""%()")2.%3$*0" (<7#"1.#0. &%3)*,%5)4&% 6%*5%2)9. 7( 3.89&*'&$1 :;(*2# (HTS) 0',6'% C/.1"'#$%#-)")2 68/$(0" (HTS) #$*$,1,%-5% &'(7 840" HDMI.%3$*0" <%/,%*%")2)9. Philips D)3)( 6'*%5)" "$+$($ HTS 68/$(0" 040"$ '-"%#)*5%",1(. '/"%#&)4)+$" &'(75% 3'*%,). E'")+$" &%#%-, :;$- &>-)*5),% HDMI &'()*)+) 3'*+%(%, SCART.%3$*0" <%/,%*%"75% 3'*%,). HDMI ARC :;$- 8/.1"'#$%#-)")2 68/$(0",$ HDMI ARC &'()*)+) 3'*(%, &'(7 840" #$*$,1,%-,%5) HDMI &'()*)+)" <%/,%*%"75% 3'*%,). =$*$,1,%-,%5) 3%-*)& HDMI &'()*)+,%-) D)3)(#) &%/#%-7 %-"%()")2 (ARC) (1;"%*)" >()"%,).!*%/,% 8/.1"'#$%#-)")2 68/$(0"$" 6%*5%5%""%".$/0" #$*$,1,%- ARC (1;"%*)" #$. '() HDMI &'()*)+)"% 603$-$,0. HDMI ARC &'()*)+)+$" &'()+4%,)3)(.%3$*0" 6%*5%7,)2 &%6$#0 3'*+%/,). HDMI ARC &'()*)+) $.0 (1;"%*,) 30-0.#0-$,0.!"#$""% &'()*)+,%-)"%".$/0" &>-)*5)") #$*$,1,%-5% 6%*5%7 840" HDMI.%3$*0" &'()2)9. :;$- &>-)*5),% HDMI &'()*)+) 3'*+%(%, SCART.%3$*0" <%/,%*%"75% 3'*%,). F-"%#7 / G>-)*5)*%-,) &'(7 13
14 0%7%*;*)- <)-)+%,-7%-1 >!"#"$ >!"#"$ :"="$"' 91*1-,. +,$5,7-) +,.2,.-;. >: >)1) +,.2,.-; 2,, OK +%&5#01) 6,0-.-;.!"#$ %& '()*+#,+$-)-. /%)2# HDMI ARC 3* *45,0,, +#4#2(2,$2,7-08$# ) %& '()*+#,+$-)-. /%)# /16#$8 %91) *:+(', ',6#41) 3*0-.-;.!"#"$ :"="$"' #1,%. G& '()*+#,+$-)-. /%)2# '121$+821 *$),+,,45,7,) 6*40,.-;, +#4#2(2,$ ,2,52,0+-$,+-) #+1: *$),+87, 6*4,2-. D#4#2(2,$2, ,2,52,0+-$8 %91) h :#$)#01) 6,0-:, S Setup :,$,5#+$1) +,.2,.-; 2,, OK +%&5#01) 6,0-.-;. 0%7%*;*)- <)-)+%,-7%-1 >!"#"$ >!"#"$ :"="$"' #1,%. +,$5,7-) +,.2,.-;. < #81) *$),+8 %91) 0-$7-+:, /*4,7-) :,&2,4,)-:, OK +%&5#01) 6,0-.-;. D#4#2(2,$ 08$#+1) )?.2#8 %91) '?$0#+14"#) 5>) %& '()*+#,+$-)-. /%) 3,/#++1 8, %;#+#21. F1+# ,2,52,$-)2, *$),+87, 6*4,2-.!. %4'#) :,$,5#+$ 5>) «< ) 61+#8» :,$,5#+$1 3*084-6*48- +(10.!"#"$ :"="$"'"8 <)-)+%,-7%-1!"#"$ - #%&'% ()*)+*)$,"-." <-6-0 ='$,)2,7-6#&)#5#) 0>&'#0 6*45,0,, :#) 6#&)#)1 0>&'#0+#)21$8 %91) '?:+#"#) DVD %& '()*+#,+$-)-. /%)2# '121$+821 *$),+87, 0?&4#01: /,+3,) '?$1)10+#$2#) 6,&3,87, 6*4,2-. A2,52,$ 0?&4#521 #$1)2#$1 3*;7,48-) +*3+,+:,& +B$-:,C3+,&2-. /'"(,)+) 6?4151)2#"1 * %&5#01) 6,0-:, 3*0-59,,3:,$,+,48 %91)!"#"$-#%&'% ()*)+*)$,"-." 2#: 1;2#.1;.!"#"$ - #%&'% ()*)+*)$,"-." D#4#2(2,$7, %& '()*+#,+$- /% /,47,)-: +B$7,)2, +#4#2(2,$2,7-6#&)# 5#) %& '()*+#,+$- /%)2#" $2#& 6*48- 0?&4#01: /,+3,) '?$1)10+#$2#) 6,&3,87, 6*4,2-. A2,52,$ 0?&4#521 #$1)2#$1 3*;7,48-) +*3+,+:,& +B$-:,C3+,&2- )#5#0# '#$101)9# 6*4,2-.!"#"$," )3,4+),,",5-*% #%&'%6% Philips %& '()*+#,+$-)-. /%#$1)2# :#) 6#&)#,E+*5,++- +%$2# 3,2,52,0+-$-4,2- >$1 >$2,&-5 2B$-0 6*4,2-.!"#"$ ()*)+*)$,"-"7."'"8 9%:16.1 F,03, %& '()*+#,+$ /%#$1)2# #&)#5#) 3,2,52,0+-$8 %91) '#91"81) $#++#8 '#$#' 6*48-5%5'1). HTS /%)2# '#91"8 5>)1) 6#&)# 5#) 2-6-0,$,0-)2, 0>&'#0+1' 6*47,)9,,$++-$-.-; '#91"8 5>)1 3,/#+ 6*48-5%5'1). HTS /%)1. :,&2,4,)89- )B03,84-7-) *3-.-;. HTS /%)2# '#91"8 5>)1) *$),+3,)),) '#&1) +#4#2(2,$2,7- «< ) '121$+8» :,$,5#+$1),/-$,+8-.-; '#$#'. < ) '121$+8 5%5'1)21"1),/-$,+8 %91) h :#$)#01) 6,0-:, S Setup :,$,5#+$1) +,.2,.-; 2,, OK +%&5#01) 6,0-.-;.!"#"$ :"="$"'"8 <1:1+1 < )-. :19151 %91) 0+,)2,$++- :,$,5#+$?@< )-')7". H?:,$), %5'1)21'+#$1 (Dolby, DTS )#5#0# B30,0) 6,$ %& '()*+#,+$-)-. /%#$ ,) '?:,$), ("),42,$-) +#4#2(2,$,$),0-),) )#5#0# 3*0-47,) 2(0' *&),+3-9-),) 3,6-42,&,4,2-. < )-. :19151) *$),+8 %91) h :#$)#01) 6,0-:, S Setup :,$,5#+$1) +,.2,.-; 2,, OK +%&5#01) 6,0-.-;. 0%7%*;*)- <)-)+%,-7%-1 >!"#"$ >!"#"$ :"="$"' <1:1+*%. +,$5,7-) +,.2,.-;.!"#$ 01;2# '?:,$), ?.2#8 5%5'1)21'+#$1 /*3 %& '()*+#,+$-)-. /% 6*40,, A,%-%4 :,$,5#+$1) +,.2,.-;.!"#"$ :"="$"',%8%. F1$1)#) #'1)9101)#,8-03,)2, +#4#2(2,$ 5#) %& '()*+#,+$- /%) #."#&1) (3, )) +#.#8 %91) «< ) +#.#8» :,$,5#+$1) :,&2,4,)-.-;. <-6-0,&-$5,9-4-3+,$ ?.2#82#"1,&-$5,9-4-3+,$2,) +8-)2,&2-. I;"#9#41'+1 61$2#& #+8 %91) h :#$)#01) 6,0-:, S Setup :,$,5#+$1) +,.2,.-; 2,, OK +%&5#01) 6,0-.-;. 0%7%*;*)- <)-)+%,-7%-1 >!"#"$ >!"#"$ :"="$"',%8%. +,$5,7-) +,.2,.-;. <-6-0,&-$5, %4'#) 6*40,, «?@#1-%9» :,$,5#+$1) +,.2,.-;. <-6-0,&-$5, '19'#)+,& 6*40,, «/2» :,$,5#+$1) +,.2,.-;. < ) +#.#8 < *:+(',4-3 />)# HDMI-ARC ("),42,$-)-. #'#81)# 2# >0#$ #+#21. Blu-ray *;$9 4&'),(":" Blu-ray 2(0' *&),+3-9-) +#4#2(2,$7, /,47,8 %91) HDMI ',6#41) :,&2,4,)-.-;. 14 J$),+8 / KB$-47-4,$2-3*08
15 Blu-ray!"#$ %&'()*+,+'!( EasyLink HDMI CEC -%.#(, %&'()*+,)+ )/./!"!(0!+1 *(,+*)(' -(#*(02 *30(.+4/' 5(&!(.('26( -%.(!+.!"#$%&'& '!/98 * ()*)' ):&4/#8' -(#+5, *%#+4,( (*5(0() (.2 :,8' EasyLink HDMI CEC!/5 8;!/18;. DVD +,"&%$#-# A(*#+0(* #(5( (.2 4(*#()+'!( %&+' $%'#%.8' )/./!"!(0!+1 -:&808'/ <(.6(2 :,8' HDMI $(-/.8' 5(&!(.('+1+;.?&+' $%'#%.8 HDMI $(-/.84/' <(.6('+5, %'!( EasyLink HDMI CEC -%.#(, %&+' $%'#%.8' )/./!"!(0!+1 *(,+*)(' -(#*(02 *30(.+4/' 5(&!(.('26( -%.(!+.?&+' $%'#%.8' )/./!"!(06( <(.6(2 :,8' SCART (!(5)/08' (<"'(**( $804/&!8) 5(&!(.('+1+;. DVD %&'()*+,+' )/./!"!(06( <(.6(2 :,8' HDMI $(-/.8' 5(&!(.('+1+;. =%'+4/' *()(0, >9/0 *30+.6+!( HDMI *%# %.4(#(, SCART $(-/.8' 5(&!(.('26( -%.(!+. USB $&%%# /012)1) DVD %&'()*+,+ HDMI $(-/.84/' <(.6('+5, %'!( EasyLink HDMI CEC -%.#(, %&'()*+,)+ )/./!"!(0!+1 *(,+*)(' -(#*(02 *30(.+4/' 5(&!(.('26( -%.(!+.!"#$%&'& '!/98 * ()*)' ):&4/#8' -(#+5, *%#+4,( (*5(0() (.2 :,8' EasyLink HDMI CEC!/5 8;!/18;..,#"?&+' $%'#%.8' )/./!"!(0!+1 -:&808'/ '/4/#/ (0)+'( <(.6(1+;. HDMI, YPbPr '/4/#/ SCART *%#+.+4+' 5(&!(.('+1+;. >9/0 %&+' $%'#%.8'!/ )/$ Video (CVBS) <@'/ Audio L/R,+6+#+ -%.#(, SCART *%#+.+4+'( <(.6(2 :,8' Video Audio L/R - SCART (!(5)/08' 5(&!(.('+1+;. 34 $&54% >9/0 USB *())+!"#$8#8' <(.6(#(1+;, )/./!"!(0 )(0()+.+4+' $8!80)29/ '/4/#/ <(;26( -%.(!+. B/./!"!(0 )(0()+.+4+ #('!+* )(0()+.+4 (DVB )(0()+.+4+ '/4/#/ #%6(' 3*#(# )(0()+.+4) -%.2+ $/0/$. =%'!(&-(*, USB *())+!"#$8#8' <(.6(5, </.8.8$ -/&'/!:$/''/' ()(.(5 -%&+',( -/&'/) C".D4!/0!8 $7029/ -%.(!+. 6&78& &78&" 94,"474:/) 2;:< >9/0 E')/0'/)$/ *%#+.6(' -%.#(1+;, </.8.8$ -/&'/!:$/'8'/' C".D4!8 <(.6( (.26( -%.(!+. Smart TV *%.!('-(#+' (,+5, =+7/&"9&7&: >&74:4?1#"/& -/&'/./0!8 <(.6( (.2 *%.!('-(#+' 8#$/ *%#+1+;. F/&-80 </.8!/98 -/&'/!:$/'!/0 -/&'/ (6+'+' <(;2 :,8' USB C.G,!"#$8#8' '/4/#/ USB *())+!"#$8#8' *%#2!+ )(.(5 /)28 4:4$8' (8 H-(&) -%.()+' USB C.G,!"#$8#8' 5(&!(.('+1+;). USB *())+!"#$8#8' %0'()*('!(, -/&'/!:$/'8'81 -/&'/ (6+'+' <(;2 :,8' USB *())+!"#$8#8' 5(&!(.('2 5(0(4/)08' )(1!(26( I(-(0!+ 2(*+),( )%*)()2 :,8' USB 2.0 :&./#84!8 *())+!"#$8 *(</), %'!( $/48'!/ 32 H-(&) -%# %0+' -%.2+ <@'/ <(;2 <+.!(4!+6+ $/48'!/ 30 J-(&)/# -%.2+ )"8#. 6&*<?0'()2 / K (0!+ *%#2 15
16 !"#"$%&%'("#(% )*(*#$+,-./,"0+ 12*. 3*04/ )/'*.(/ "7$ 683 8#.% 6"# 9"$$% (:3) )/#/). USB 9"$$% (:3)*3* <*2*'(/&4/../. )/7*. $=#"9$%,"&?".%< $=#" 6/#3*.. :*7"'1, USB 9"$$% (:3)*3* 83% $/&/(:("# 12*. "#."7% <*2*'(/&4/., 8.("?%,"06"&"#(% 6"39" $/&/(:("#("./'/3/ )8'<IJ$/#(/ 98&(".+ '1')*. /'/3. USB 9"$$% (:3)*3*.(/4*,"06" F"7&("#%. /26*# )8'<IJ$/# 6"?("#&"'"3%'/. )B2*#+4/./'/3/ B04/#$+4/ 68&'"7(%. K7$</3/,,"06"&"# 61&*./(*. L"39" USB 9"$$% (:3)*3*. <*2*'(/4/. )/0(/ 8.%> '"0'=.%,8?"&"(%.!/&/(:("#(" 8#."$%&?". USB 9"$$% (:3)*3*. )8'<IJ$/#(/ <"7("&".+ 12*. 9"7$" <*2*'(/+ )/#/).!"#"$%$&' ()*+&,#-.- ;"0+ 12*. USB 9"$$% (:3)*3*. 3"$%< "&'"3 6=#%. /&*>*0(/4* 3".(%9 $/&/(:("# "#."&"#%.,"0+?" 68&"$%.%. $/)3/#*< 6"39"#+ 9=#"&%.("?% Guide </#./3*. 6"3%>%0.!/&/(:("#(%>.=39"+&%9 6/$*.(/ «;"0+» $17'/3* 68&3", 3".(%9 $/&/(:("# "#."&"#%.". 6"?("#&"'"&"#(%,"0+?" 68&"(%. «;"0+» $17'/3* 68&'"3", $/&/(:("#.=39"+&%?%.%> A.$/#./$$/.,">"#$%&?".%. $/)3/#*>*0.!/&/(:("#.=39"+&"#% (/#/)$/#*. A.$/#./$$/. "&?".%. $/)3/#+ 12*. h </#./3*. 6"3%<, S Setup <"#"'/$#*. $">(">%0 (", OK $17'/3*. 6"3%>%0.!"#"$%$&' /&'&0"1'#"'2 > 3&#/- /&'&0"1'#"' >!"#"$%$&' ()*+&,#-.- $"#'"?%. $">(">%0. 4(1"'("11"( <"#"'/$#*. $">(">%0 (", OK $17'/3*. 6"3%>%0. 5(-+1&0& 6B&*'*.(/4* *!2620 $17'/3*. 6"3%<, USB 9"$$% (:3)*3*. $/&/(:("#?" 8#."$+ 12*. USB +&11- $%*72*2, 8'(&1, (/< *0(/>*0. 5(-+1&0& 6B&*'*.(/4* *!2620 $17'/3*. 6"3%<,!/&/(:("# "#."&"#%. )*(*#$+./'/3/,"0+ 12*.!"#"$%$&'$-,&+-1;& 18+1&1,./'/3/ 3&6, (/< *0(/>*0. USB /"'("1&+1&*- ("0"*" 12(1,2'2 USB /"'("1&+1&*-!/&/(:("#(" '-$*. /.4*0+ 12*. USB </#./$"9$"3%. (USB- HID $1#*.(/4*) 983%>%0.!/&/(:("#?" </#./$"9$",-./ $*.$+*# 983+?" 12*. $/&/(:("#(%> 617*#*.(/4* USB 6"7&".%3$% <"7("&".%>%0. 9'(&1,!"#"$%&%'(% )*(*#$+./'/3/,"0+ '1')*. 68&'"7 $=#%<, USB 9"$$% (:3)*3*.,"&?"+,-./ <*2*'(/+ )/#/). A.$/#./$$/. $/&/(:("#.=39"+&%?% (/#/)$/#* 6"# $"#"$%&%'(%,"0+ )/#/) 68&3", USB 9"$$% (:3)*3*. 8#."$<"7 $=#%<, $/&/(:("#(" A.$/#./$ 6"7&".%3% 8#."$%&?". 68&+% )/#/). 1. USB 9"$$% (:3)*3*. $/&/(:("#(%> "#$9%,"?%.("?% USB 983%&%'%.","&?">%0.!/&/(:("#(%> )/0 )/&4/. USB 983%&%'%. <"7("&".+?" 68&"(%, 6*#"9 HDMI 1,".%.("?% 983%&%' /> 98&"7&%3% 68&%< $"6%&"(%. C*2*'(/<,"$9".(" 6"39" USB <8#$%." 6"39" USB 9=#%&?%3%.,"&?"'">%0. 2. USB 9"$$% (:3)*3* '/. $/&/(:("#(% 983%>%0. 3.!/&/(:("# 3".(%9 $/&/(:("# "#."3%." #/$$/&4/.(/ p (D"9%$2" $89$"$+) </#./3*. 6"3%>%0. D"9%$2" $89$"$" $=#+ -#/)/$* <*2*'(/+ <#8E/3*. 6"3$"7(%. C*2*'(/+,"&?".?". 9"$$% USB (:3)*3*.(/4* 6"#&%9 F"7&("#(%,8G(%. H)#".("?%.=39"+&"#(% 8#%.(">%0. <"'("1&+1&(- 8'(&1, USB </#./$"9$"3%. 8#."$+ 12*. $/&/(:("#(% 983%<, USB </#./$"9$"3%.!/&/(:("# 617*#*.(/4* USB 983%&%'("#%.%> 6*#*./ 983%>%0.!/&/(:("# </#./$"9$".% "&?"2 #/$ ".%9$"?". )/0(/, </#./$"9$" 8#."&"3+%. $">("<, 8.% $/)3/#+4/ 68&"(%. M:#:&&:E"./'/3/ 4#/) -#*<$/#* 6"# </#./$"9$" 8#."&"3+% 6*#*.2* $">("&3", 983%'2" &"$%. </#./$"9$"3% 8#."&"3+%. (" $">("+?" 68&"(%. C/#./$"9$" 8#."&"3+%. )/7*. B04/#$+ 12*. h $17'/3*. 6"3%<, S ="11", <-#'/.*. $">(">%0 (", OK $17'/3*. 6"3%>%0.!"#"$%$&' /&'&0"1'#"'2 > 3&#/- /&'&0"1'#"' > USB 12(1,2'2 >?(" /"'("1&+1&*- > <"'("1&+1& /&'&0"1'#"'2 <-#'/.(/#*. $">("<, OK $17'/3*. 6"3%>%0. 5'(&#&'$-@ &1-( A6B"'1,B" &'(&#.&( 1CD0"#"' - N.4*0+ Â = OK - Backspace z =,14*#4* "&(%.("?% $">6".%,8J - MB#3/$)* </#./&/# = '-$*. B#*3* *2*.(/,%&,+ 8#."&"3+ 8#."$%&?". 68&3", </#./$"9$" 8#."&"3+%. "+%3$%#+ 12*. Alt + Shift $17'/&/#*. 6*# +"9%$$" 6"3%>%0. 16 O#."$+ 983+
17 Smart TV!"#$"%&"'"&"%( ')* +*,)%*),,)%$)-.!),,)%-) "%*"&#"*,/0')&)% - Tab!"#$ Shift Tab = %$&$'(!"#$ )&*+,-+ - Home =.$//(,!0-)1-+!)-+#)!+&!2 - Home =.$//(,!0-)1-+!)-+#)!+&!2 - Page Up =.(1.$/3$!0-)1+ '$3(12 - Page Down =.(1.$/3$ /45$# '$3( =.(1 6)*)5 7&3$8/2 - - =.(1 6)*)5 3(9(1$8/2 - * = $#(.08+#9) 1$//$2 1*(2,"'".4&(5(#*$:( * 3.4.' /785$'(#.)'+;, USB /(#/2(1(# 60'2 79(# USB,.*,5.%. *$; (<*$,(<. USB,.*,5.%. =#/$1#$//$:(.$//$1*( 9)1&)2 79(# USB /(#/2(1(# (USB-HID /71(#*$:() 60'2-).0&)*+. =#/$1#$//$:(.$//$ '(&/$5$&$1*( 0,)8 /),*);,.)'2-).0&)*+. USB /(#/2(1( Smart TV.)-*)1&)5).$//$1(#*$ #$5$'$ >$&$*?*)1 5"<(1&$1(#*$ 9)1&)8 )&5)8*+. >$&$*?*)1!)* 6C1+&-+'+# )#+6/);, 0#+, 5)<5C#+# 341'$/$/(# /(<(5*( )9)*+. D)<5C#*)1 /(<(5( )E/05)//+ /71*$ ;)8*).0&5)'), c >?@ /785$'(#.)'+;, USB /)15)-+# /),*),+< *), OK /785$'(#.)'+,+<. USB!)* 6C1+&-+'+#+, 5)<5C#+# 3412*( /06/)/2 79(# t 3)&)$+$"% /785$'(#.)'+,+< #$5$'$.)'6) "1$3$//( /),*),+<. USB!)* 6C1+&-+'+# )!+1)/2 79(# 0#+ 3$< 3$&:$# 2)6+//) '2+1+; )&2-).0&)*+. USB!)* 6C1+&-+'+#)# 5)<5C# 3412 #$5$'$ /+,*)2 79(# 1*(2,"'".4&(5(#*$:( * 3.4.' /785$'(#.)'+;, A)0*)&)%, B6,675%),,)% 9C*) '54(D" *$; (<*$,(<. F0/03)5$1)*) ')6/)&-)# F0/0'21$//$1*( (# F0/03)5$1)#+ /$&$*?*)1-) /(3$&$8!)&-)2-).0&)*+. 3.*,5.%$. 6%*",5 >$&$*?*)1*+ 60'+;, USB /(#/2(1(# >$&$*?*)1.78(1(#*$:( USB USB /(#/2(1(# 60'+&-)# USB ;$1#$/)6/)'+#)!)&-)2-).0&)*+. A)&-)2 79(# /$&$*?*)1*+, '0&!)-+#*)-+ USB 60'+&+5+# ;)8*)&)#+,+<. B0'+&+5*+ 01#)/6)##)# 3$8(# F0/03)5$1)#+ 60'+,+<. 3.*,5.%$.!"75-86& 9"2,/0')*.!"75 = OK - :; 9"2,/0')*.!"75 = 6)8/2 b A+&!2 *4,:$&$:(#.$//$1*$!0-)1+ #$5$'$ /45$#!+&!2 79(# 60&*)#2-).0&)*+. 1*(2,"'".4&(5(#*$:( * 3.4.' /785$'(#.)'+;, USB ;$1#$/)6/)'+# 60'2 79(# USB <)%*),"2,"7( *$; (<*$,(<. USB 9"$ 2=%(&#(7( B0'+&-)# USB!)* 6C1+&-+'+#)# '21$//$1*( 3412:$ #$5$'$ 52<+3)#+!"#$.$8#$#( 08#)/2-).0&)*+. USB!)* 6C1+&-+'+# /$&$*?*)1 60'2&+ /C1-)# 3$<*$ /$&$*?*)1*+, '0&!)-+#*)-+ USB 60'+&+5+#) 60'+,+<. D)<5C#*)1 /(<(5( )E/05)//+ /71*$ ;)8*).0&5)'), c >?@ /785$'(#.)'+;, USB /)15)-+# /),*),+< *), OK /785$'(#.)'+,+<. G0/03)5$1)#+ 5)<5C#+# PTP ('21$/ /)'+5)&*)2 ;10/030&+) )16+&+ /)'+5)&*)8/+# $/(; 01#)/2 6)!$/.0&2+ F0/03)5$1)#+, ;)8*)&)#29+ #C'6)2&+-+# 06+,+<. 1*(2,"'".4&(5(#*$:( * 3.4.' /785$'(#.)'+;, F0/0'21$//$1*( 6)1)2 /21)&+ 60'+59) )6;)1)/ )&2 79(# A)0*)&)%, B6,675%),,)% 9C*) '54(D" *$; (<*$,(<. H1#)/2 / BC1+&-+&)1*+ 60'2 17
18 !"#$" %&'"(&!"#$" %&'"(&$) *"+",-,&(,). /0#1(1$" $"'"2" &(*)$& 3&+4&.)5. HDMI, YPbPr $"'"2" SCART /&#+&$)2)$ 67+,&$84& /7+&,).!"#$" %&'"(&,& *"% Video (CVBS) $"'"2" Audio L/R 9)4)2) /7+2&, SCART :;2)$& 672)+8 091$, Video Audio L/R-Scart &,&<*"(1$ 67+,&$).)5.!"#$"%&'"(&$) *"+",-,&(,). /0#1(1$" $, HDMI %&/"+1$ <&#,&+&$).)5. HDMI *"+",-,&(4& 3&+4&8 091$, HDMI %&/"+1$ <&#,&+&$).)5. ="'"2", SCART &,&<*"(1$1. %>'"?1'"$ /"#$" %&'"(&$) *"+",-,&(4& 3&+4&.)5. DVI - HDMI &(/010 ="'"2", %7'<AB*"(,1 HDMI :;2)$& 3&+4&8 091$ DVI - HDMI &,&<*"(1$ 3C$" *"+",-,&(,). &(*)$,&4) AUDIO IN - VGA/DVI :;2)$& $ audio L/R %&/"+1$ <&#,&+&$).)5. *"+",-,&(4& 672)<, *"+",-,&(,) %7'<AB*"( '7$-*7() ("*1$," 67+,&$84& /7+&,). VGA VGA :;2)$& $ VGA %&/"+1$ <&#,&+&$).)5 3C$" VGA Audio 9)4)2)$ *"+",-,&(,). &(*)$,&4) AUDIO IN - VGA/DVI :;2)$& $ audio L/R %&/"+1$ <&#,&+&$).)5. 23 /*1
 'C51(1$," (672)+)',&( *151'1) )*'+,-."( *0(1$,"?1 6:()+4) ("*1$," 672)+4&$ /7+2&, D"+",-,&( ". 67+&#+) )*'+,-."( <&(&'"*(1$" &E*7'&**) *0(," /"#$"F-+A' %>(8 $"'"2" 7#)$ 7#$&8 091$ 67+,&$2&.)5, *"+",-,&(,) ". 67+&#+) *"+",-,&( %>(8 $"'"2" 7#)$ 7#$&8 <&(&'"*(1$" 6&#*&(8 6&3"* /7+8) '0'%1$. D"+",-,&(,) ". 67+&#+) <&(&'"*(?" 67+'"$ 7($&* h,*0#'"21$ /&2)<, S 6".."7 *&('&4)$ *&.,&.)5,&, OK*0#'"21$ /&2).)5. 18 G($&*8 / H:()+4)+&(,) 6728
19 2 -!"#"$%$&' (&'&)"*'#"'+ >,-'"* >./01 1")"2" 34)(56*"'!"#$"%&'!"()"(&* )", OK!+,$-./' 0".&(&*. 3 -./01 (1,&' 1,'"2 +3/') '-$ '-#+ (0-,'-4567$ 89#2 +3/') :"#"$-!#/'!"()":, OK!+,$-./' 0".&(&*. 4 - ;<*/#)/ ="02 +3/' b!+,$-./', >"=-! 016." 0/#'-3- $<#!-, 0".&(&*.?,&' 1,'": 016%"''"' 8-,/'?,&' '-$-.- 81$:7@!-# :"#"$-!#/' 94)(56*"' $<'/'- >",!"#2)& A$&!:"(&*.,-'"* :4')&*0 - ;&28*&<*& ")"2 BC!1$"!!& :"#"$-!#6-#D- >1.", E2#-! 41#$"!&' ;".3!"0!" -$-. :"#"$-!#/'- 1#'"!2%" 016")& - $"$"')"#%" "#'"6%"' :58.-67)/8 )5.:6-, #-=5$/ (>"#"!+.!/ =16">!"# :",)" 0162& $+$8/'). 1 -o.=>?@abc!+,$-./' 0".&:, $<*/# =16"%&')" o.(d%e#&'!"#$"%&'!"()"(&*. 2 -,-'"* :4')&*0 > ;&28*&<*& ")"2 :"#"$-!#/'!"()":, OK!+,$-./' 0".&(&*. F16)"2 89#.-!/6-!/' 81$:7@!-# "=&#"!&$)&6&>!"#&' /' B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, BH0'&*0)$0#0F*&'$0 3I'2"*- )-: /*)-(/*. 2.7 C"**"- )JG+'+ K0#$&) 2-'"* (&'&)"*'#"'+ K0#$&) 2-'"* (&'&)"*'#"'+ G&6)"$.2#-! :"#"$-!#6-#/'/( 89$-D/$-' '-D/*D/.2#-!!"()"26& :"#"$-!#6-#/' 0/#'-3-1(", >")"$$-' 1#'"!2%" 016")&. G"."%"' :"#"$-!#6-#/(/* «E2#-! $<'-#/» - «G-8-»!"#$"%& ".!&')".">!"6")&. H-,0/# :"#"$-!#6-# 9*D-#!/6.-,.2#-!!"()"2 :"#"$-!#/'- >",!2%" 016")&. I#0/#!-6-)5)"# <#-8-!/ '-$-.- >1.&6%"' >A#&6%& +3/' >"6"%"'.2#-! :"#"$-!#/' =-8-6-: 1#'"!2&(&*%" 016")&. F"6"%"'.2#-! :"#"$-!#/'- 1#"62 +3/',!-6-"#'"'& 89#2 8-*/')- o =BCB;L!CALC!+,$-./' 0".&:, j,-'"* HJ1" $0<02 :"#"$-!#/' $<*/# =16"%&'"'!"()"(&*,,-'"* )J1"'+!"#$"%&' =<'- K"3"!"#$"%&'!"()"(&*. J-6-)5)"# <#-8-!/')- '-$-.- >1.&6%"' >A#&6%&)" =&6)"$.2#-! :"#"$-!#6-#/' 1#'"!2 +3/' h!+,$-./' 0".&:, <#-8-!!/ '-$-.- >1.&6%"' >A#&6%&'& ('-$-.- 1'&( >1.&6&$&')!"()"(&* =<'- OK!+,$-./' 0".&(&*. 2 -h!+,$-./' 0".&:, SSetup (.'1&*-)!"#$"%&'!"()":, OK!+,$-./' 0".&(&*. 3 -K0#$&) 2-'"* (&'&)"*'#"'+!"#$"%&'!"()":, OK!+,$-./' 0".&(&*. F")"$)"# "#>&6& 9!/:, "K>!"(&*. I#-8-!!- '-$-.- >1.&6&$)" =-8-!"()"26& :"#"$-!#6-#/(/* 0"#. B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/',-'"* )J1"'+ )-: /*)-(/*.!"#"$%$&' (&'&)"*'#"'+ $<*/#/')- 0"#6&>,-'"*, 3D, M0<02 =<'- Ambilight :"#"$-!#6-#/' 1#'"!2%" 016")&. ;<*/#)-D/ K&#(0 (&'&)"*'#"' L6-$-'!/ ;JG+' *+#+, N/F0 *&/)"'+,!&/)"'$+ I8+'-, O)<"<&( F4# H"*3+G- =<'-!.0..5K>!& :"#"$-!#6-# =5'"%&' >"$!5)&. B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >"=-!!/!">&#&:!& '-$-.- :"#"$-!#)/ /*)-(/*. B'1&#&'$0 +G$"- B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' B'1&, H&P&'*- '-$-.- B'1&#&', F&/*& 4'1&*- )-: /*)-(/*. B'1& (&'&)"*'#"'+!+#$"' B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' M0<02 *+#+ '-$-.-,-<*%*'#"' )-: /*)-(/*. O)<"<&( F4# H"*3+G- B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, 89#2 =<'- -.!2 >"0/6-!!-#/ '"3"# :",)"6"'23&6"#%"!-6-)5)"#)& 1#'"!2 01,&'3" >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' O)<"<&( F4# H"*3+G- )-: /*)-(/*. B'1&10 4'1&*- B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, B'1&10 &Q*4)&**0 *R'$" H&P&'*- '-$-.- B'1&10 H&P&'*- S&<&'0 )-: /*)-(/*. E1')",-">, "'"61D!&> "#'"6"#)& 1#'"!2 +3/' T4#)"1 4'1&*- )-:, "6 "'!-''" >1.&6&$&' "2&.! +3/' DVB )-: /*)-(/*. U&#&#&'$&1 F4'V&- B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' U&#& FW#(0 )-: /*)-(/*. K"#+X" F420#- K"#+X" F420#- B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' K"#+, 20)20G '-$-.- K"#+, 20)$0 )-: /*)-(/*. K"#+ (&'&)"*'#"'+ K"#+ (&'&)"*'#"'+ B10F*&)& 096/$/')-D/ *!+G+)!+,$-./' 0".&:, >1.&$3" ">:"#"! "62 +3/' K"#+, (&'&)"*'#"' )-: /*)-(/*.!"#"$%$&' (&'&)"*'#"'+!"#"$%$&' (&'&)"*'#"'+ U&V$&'#&)�F FW'&#$0 H&P&'*- U&V$&'#&)�F FW'&#$0 H&P&'*-?#'"!2 / M-!!-2 $<*/#/ 19
20 !"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& +&,-&./&'&/#$ $0.&/, 1"%2."2%%2 3&4&.%5 &(%(-( +&,-&./&'&/#$ $0.&/, USB &.$#/# 3&4&.%5 '(0 $6'(7$6. +&,-&./&'&/#$ $0.&/ 6&.&'2%.. +&,-&./&'&/#$ $0.&/ 6&.&'2%..!"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& +&,-&./&'&/#$ $0.&/, &,#'-&,# "07$& '(0 $6'(7$ %)/)'-2.-) : %)/)'-2.-) :9.5 Setup (;."&%5) %86$4$&'( 89.72%)/)'-2.-) :9.5.41/#/ *(#('9'.4'/7-54(* -.0.-/ %+%:$&'$:*(4$&$7 :(,!$4 :"4-(*$#$%!(,&(#(4$& :"45)(!2#.'/. +2/72"-) <&$#/&5 ;(#('9'.4 :$4$- -54(* -.0.-/&, -54(**()$ 126<.#/- '(7)(,$&, 12,/#/%'.4'/7 =.4/1*/</& &(%(-( 1.4.7</#/</& =8&(!"#%('()$ =.4/1 =.<'.,#.4/&!.1/#.,'/. >?# %8&'(4%(& *(#('9'.4 (7 =.1-/ 12,/#/%'/ 4(**(,'$. 2.8 =&5)67)*-): 3>"2 $#*'2% :9.72%5 &?-1.5#.4/&/7!.4#/</& *(#('9'.4'/ 0.,'.#.&!.-!?4/& 21/0, *+-$&$0.#/7/6. A?-1.5#.4'/ 1.'.<.#.%.5 &8*9=(-$&'( 6.1/% 0.,'.!2#-., :(0$#'$: :+3$& =2B'/.?/2:%. %@,#"#4 7@,5 "2'272 9.% A#,5 $&56) <&.! ;(#('9'.4'/ =.7!/4'/7.-*/&'. 1.#'/4%.7/6 &(%(-( -5<. *9)$6!(7$6. ;(#('9'.4'/7 =.&/&. 1?%/4. -9B1*/ /'/-*.4'/ 12,%.7/6. ;(#('9'.4'/7 +-*$&( &(%(-( $3$&( :(6 :(#)(& -?,/1*/1 *")$#-(, *(#('9'.4'/ '(4(5 426(*:.'.&.=/4.*/7/6. ;(#('9'.4'/ 0.,'.#.&!.-!?4/&, *?*/&53/#.4'/ 12#'.5 24*.#/</&. C.!.4#.-/0 *(:-(4*$0.#/7/6. ;(#('9'.4'/, 1.3/1*.&! ?4.#/& &(%(-(!.*.4(B#.4'/ 1.**/ /-*/11. *.-*.%.7/6. D&/ (31.3.& =.&<.& 3/4.1*.4<.,.3/1 =.#/&<. &(%(-( :+& -85#(-$& 12-. /-*/1 :"6'(4)( 12,%.7/6. ;(#('9'.4'/7 =(#'(*5 *(-$:*(4$&( &(%(-(!.-1..3/1 =(4#(4$&( 6.**.4 -/%/&/7 +-*$&(.5/4 6.* :+3 *+-$4%(7$6. >2-15.*.3.#.4/ E#(:*4 *(=(#5$&( &(%(-( "4*:( -(!(0!2#5/ %+%:$&. ;(#('9'.4 E:4.&/&.,&.#'/4<.&'., 15.* -/%/&/7 :(4$#%(,*$&'$)$& 1.%*.%.-/6 (*$7$6. ;(#('9'.4'/ 15.* :"6$&(&.=/4.*5 +3$& :(6$&'(.3.&/?-*.0 *.4*/7/6, (31.3.& :.!(#$&(& *.4*0.7/6. F3.<., 15.* :.!(#$&( =8&( 426(*:.<. 84'.,/% 12#/7/6 =(*(*$&$&( :"6 =(*:$6$7$6. (2/2BC*@.,& *&$#' :2/5 $&5)6)! 25 :)-&.&.5/4 *(#(G9624'/ (:$.'.% :"*(4$0, *.-/%.#'.5/ :(4(:. ;(#('9'.4'/ *(:!(4$#)(& *+012,%.<. 24&.*/7/6. ;+012,%.&/ *(#('9'.4<. %/1*.0!(:$*$7$6. ;(#('9'.4'/ 2&/7 =8&( *+012,%.&/7 -.#%.</& :"*(4(*$& =.6/1, *()$- =(4)( 24&.*1.&'. 1.!/4<.!(:$*0(-$ *(#('9'.4'/7 -.#%.</& 1.5$0-$6 :"*(45$& 1.%*.%.-/6 (*$7$6. TP Vision Netherlands B.V. :2%0.&9B-/ 1.!/4<.<. '?4/- 24&.*0.5 -.#'.4/&.&!2#<.& =.6.*.,/% 219<.#.4, =.4.1.**.4 &(%(-( 6.1/%'.4 +3$& =.5.0!(4%(,'$. >?# "&$%&$7!"#$:*(4$ 3/&/'.& =.-.#<.&!2#5/ %+%:$&. H.4.1.* &(%(-( 6.1/% =.<'.,#.4/&!2#'/4%.5 +3$&.!.,#.0?-*.7/6. (2/2-C-&.-# *&$#'-&5 $&56) <&.! ;(#('9'.4'/ 15.* :"6$&( =.#<.%.-!?4/&, 15.* :(4&(5$&$7 *(#('9'.4'/7.4*/&.!.-/#<.& %8&)( -8,:(- :(#(*$&'$)$& *(:-(4$7$6. I(4&(5!.-1.3.!2#<.& =.<'.,'. *(#('9'.4'/ (31.3.& 15.* :"6$&( /6. +&/&/&.-#4 3&.&$&%%&"5 $&56) <&.! ;(#('9'.4'/7!.#.#.4 +-*$&( 1?#.0, 2#.4'/7 =.4.1.**.&5/&. =2#!(4%(5 +3$& %/&. -.1*.&'/ #.4/& 24/&'.7/6: ;(#('9'.4'/ -/4<.&.0, *?4%.,*/& 3+!(4(: &(%(-(!.-1. %.*(49.# =.!/#<.& =(4)( (31.3.& 12,%.7/6. ;(#('9'.4'/7 (31.&'.,!"#$)$&$7 24&.*/#<.& =(4'(& -.#!/4.0 *?4%.<.&/& *(:-(4$7$6. ;(#('9'.4'/ :$*.0 3:.J/ -9B1*/?6/& =9K.6<. *(#('9'.4 %(& =9K.6'/ 1.!/4<.<. &(%(-( 12#.,#/ =(4)(!(:$*0(, 12,%.7/6. >.#.#.4'/ *(#('9'.4<. =(*5 +3$& =9K.6<. %$&5'(& 1.5$0-1.*(4#(4!2#.*/&/ *54.#/ C.!.4'.4 (*$7$6. +&%&.2D/&.-# 30%#6 $@E $&56) 1?4.#/&'. :$3:(&*.,!.#.#.4 27., =?*/0 12B*/& *9/& *84$6'(-!.*.4(B#.4!2#5/ %+%:$&. >?#!.*.4(B#.4'/!.#.#.4'.& 84'.,/%.5#.1?-*.7/6! =&%%# $#*#6 :2%5 $&56) <&.! ;(#('9'.4'/ *.4 =(4)( 24&.*5<.!2#%.,'/. ;(#('9'.4'/7.,&.#.-/&.&.5..#%.-5/ +3$& :(% '()(&'( 10 -% 1.#'/4/7/6. L(4'( &(%(-(! **.4'/7 *(#('9'.4'.</.5..#%.-5 *(-$:*(4$& =.5/0 1.#%.5/& 1.'.<.#.7/6. F&G*&,&G A.,6.<., 2,&.,*/& :(6'( *(#('9'.4'/ 15.* :"6$&(&.=/4.*/0,.&*(&&.&/ -5/4/7/6. A.,6.<., 2,&.0 *?4<.&'., *(#('9'.4'/7 (3!$4!"#$)$&(, 15.* -/%/&. &(%(-(.&*(&&. :.!(#$&( *9%(7$6. H7%5 $&<)/2%) *&$#'-&"5 =2<.4/ '/!/- '(7)(,$&'( &(%(-(? /* 0.,'.#.&5'.& -.1*.&/7/6. (9'2" %2'62.&%5.& 20 D4&.*5 =8&( 1/6%(* :"4-(*5
21 !"#$ %#&#'(')$ 5 C *#+#,# 41 F +-*.*#* %/+#* %#+0#$)%1$)') %),2+)&')*,), %#&#'(')$'2 31)% 4/5.*# 6)&7)+),%)* 89$2*, :*2 3:$)82*)* ;27)$20 )&20, %#&#'(')$'2< %#+0#$)%1$),2 8/&+# %#+0#$)%1$),2+#*,-=4#, 4#&"#*;# 4>%.<.5.!"#$% "&'()(!;3);)*?4$)*'2 9,%)+)<25, (%#$+#<.5, 2,32&)+)<25 *#+#,# 4#5 4#&"#* *-$,#+#* %)5)&)$ )&'2*') +.*'#%%. %>$'# +#* 6)3%)1'2 69+,)3 -$. '2+32& ;>8#$#40#* )$%2*')72 Ambilight 6)$23 '(:'%)$2*) A(+(B&23 5)%%)$ *#+#,# %9$+2,%23 %)5)$%32; 5)%%)$'2 3:&')*1;2 8:&+)<25. C.;.*.*.< 8952&12* 6-*# %>,.*.< :<12* 8:&'2$+)1 >;.* +>+4.*'.".*;#,1 %)+;2&)$2* %#5,>$%.0 %9$2<25. D>+4.*'.".*;# 3:57)&2,,25 4#,4.*'#$'. 4/0 %9$7258)<25. E:57)&2,,25 4#,4.*'#$ '#"#*.+.5?4$)*') 4/0 1)32% 8:=2 %9$)%2* 4#,4.*'#$. E:57)&2,,25 4#,4.*'#$"#?4$)* +-5.$&#$., 3)$) 6:&)3%)$, 1)32% '(,0&#=&#$., %.8. 6)%)'2.!"#$ 3:57)&2,,25 4#,4.*'#$'. 0)=')&)*1 4#$#4 8:&,),?4$)* 5)32+')*8)1 >;.*?4$)* 4:*%$),%2 +#* 6)$23%272* )5)=%2<25. *+),+#$'-#$./%+ 012$ F($#4 6)7')=&)$'), %#+0#$)%1$) +#* 2&7)&'2&233) 8)=&)*2,%2 %#&#'(')$'2< )&'2<72 -=*#".*.< (4#=8.$ >&".&#$'#).;4. 6)72*') )5')0 2&7)& 6(*)&12 +>+4.*. G97)* 6:& 8#$+#1 >;.*, %#&#'(')$'2 4>*,-1&#,. %.4#&#= %>,#%.*, %#+0#$)%1$),2 6:7)$2 *#+#,# 2&7)&'2 6#$'#,)3%)+)<25. H(*)&7)* 2&7)& %#&#'(')$ 8.$*#;#,)7)% 8:=2.,%#"#*'# /5'.".*#* 6:7)&20 4#%#'.. I&7)& %#&#'(')$'2 5)32+')+)='2 *#+#,# 8958)='2. J$*)%1 / E)1.0,.5'.4 6-*# 325+#% 4/$,#%1 21
22 3!"#"$%$&' 3.1 ()*+ ()*+,-." /01'+!"#"$%$&'$( )*+,&+ -.'(/ 0"#"$%$&'$(1 &'0(/$&2( )3&0 4567/ 8&2&/2&/(/& 456 8" (6(# 45'+"047: :&; 5:7'3#7 -*#+&, *1 8&)0&2( 47:4"/" A 0<=;"+7/ -&+(1(6, 0"#"$%$&'$(1 &'0)( 8&2(/$& -&+3 &')(#( 0"#"$%$&'$( 4<03 '"8%;7/" &3(+0('(1(6 )(6(# 45'+"047: :&; 8&/&$(. 23#$&4 5&*6&+ B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7;"/ 0"#"$%$&'?$"00"@7$"/ 8(#$&;('&) )*+(#&$(.!"#"$%$&'$( 4<03 '"8%;7/"/ )*+)&/ 4"6$" B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7 )*+(#2&/ -*#+&,!"#"$%$&' +3'"07-7'/":" +"43/$0&/ 4"=7/ 45'7/"$7.!"#"$%$&' +76$71 0"#"$%$&' 45'3?$"07176$7 "+0" +&)0&= &#&$(. C$"00" 0"#"$%$&'$( )*+&0(/ 3&)(00&/ -7'&6 "'0" B(#$&; -&+0&3 &D0*;&00( 0<'$" )*+(#(,, 0"#"$%$&'$( 8(#$&; )*+32& ;<;47/$74 -"'"$7. >";"+", 0"#"$%$&' 8(#$&; )*+(#32& $&=(/ -*#&0(/ 4</7/" 3 -"#@7#7 3&)(0 &'&#()0&'(/ 0&1$&32& -*#&$(.!"#"$%$&' )&=0&$&/ 4<03 '"8%;7/" &3(+0('2&/ 4"6$" B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7 3&)(0 &'&#(2( &E)0&/:& )*+(#(, 0.'&$(. ()*+ B(#$&; -&+0&3$( )*+3$( *'/&03 <:7/ h 0<=;"+7/ -&+(,, S?"66"+ 0&';&2(/ 0&1$&1(6 $&, OK 0<=;"+7/ -&+(, F"00"3 ;?67'7/ > > 23#$&4 5&*6&+ > ()*+ 0&';&2(/ 0&1$&1(6. AD0*;&00( /";"+" 9*#;"/,&'&;"0'7/ 0&1$&32& -*#&$(.!"#"$%$&' 4<03 '"8%;7/$" -*#2&/ 4"6$" 0"#"$%$&'$( )*+3 <:7/ )&:()0&/ -&+)&'3 ).'&#(/$& A 0<=;"+7/ -&+(1(6. >";"+", 0"#"$%$&'$( )*+3 <:7/ CH+, CH- 8?/" h 0<=;"#"'7/,&=$&#&/32& -*#&$(. 23#$&4 5&*6&+!"#"$%$&'$(?$"00"@7$"/ 8(#$&;('&) )*+3 <:7/ 0"#"$%$&'$( 23#$&4 5&*6&+ '"8%;7/" *'/&032& -*#&$( &4& -5#7;7/$"@7 *!1914 0<=;"+7/ -&+(,, )*+(;:& &),&'&0  <:7/ 23#$&4 5&*6&+ $", 76$"176. :;6+ <;=1." &+3*63'+!"#"$%$&'$( 4<03 4<=7/" &3(+0('3 <:7/ )&:()0&/ -&+)&'3 ).'&#(/$& A 0<=;"+7/ -&+(1(6. >01'+!"#"$%$&'$( 5:7'3 <:7/ 0"#"$%$&'$(1 &'0)( *1 8&2(/$&2( 47:4"/" A 0<=;"+7/ -&+(1(6. 9(6(# 45'+"047: :&;( 8*).!"#"$%$&'?#7 $" )3&0 4567/" )*+(#(, 0.'&$(, -7'&) &6 )3&0 0.0(/&$(.!"#"$%$&'$( 0*#(2(;"/ 5:7'3 <:7/ &:&/( &8('&0(1(6. 93&00&/ &8('&03 4"67/$" &:&/(.+0&, 0&'0(1(6, ":)&:&/ 4&-"#7/"/ 0&'0,&1(6. A:&2&, )3&0 4&-"#7/" 8?/" '*6"04&2&?'$&=(; )*#(1(6 8"0"07/7/" 456 8" A6)4&663 B(#$&; -&+0&3$( &D0*;&00( 0<'$" )*+3 <:7/ 7A6)4&663,&'&;"0'7/ 0&1$&1(6.!"#"$%$&' +76$71 0"#"$%$&' 45'3?$"00"'7176$7 "+0" +&)0&,, *+( 3&)(0 &'&#()0&'(/$& B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7/ )*+&$(. AD0*;&00(,&'&;"0';"/ 0"#"$%$&'$( ;"'67;7 1 +&2&0 4 3&)(0 &'&#()0&'(/& *'/&032& -*#&$(. - ()#4". B(#$&; -&+0&3$( 4</7/" 3 -"#@7#7 3&)(0 &'&#()0&'(/$& )*+3 <:7/ ()#4".,&'&;"0'7/ 0&1$&1(6. G(+&# '"07/$", -7' 3&)(0 &'&#(2(/ 0&1"'0"1@7 3&)(0)&, "47/:7+7/ 0<+47 3&)(0)& 8?/" <:7/:7+7/ 4":47 3&)(0)& *'/&032& -*#&$(. C'-7' 3&)(0 &'&#(2(/(1 ;"'67;7/ *'/&03(1(62& -*#&$(. B(#$&; -&+0&3 9*#;"/,&'&;"0'7/" *'/&0(#2&/ -*#+&, :;6+ '",%41.1B <1$1'1*1. 0&1$&32& -*#&$(. H<03 '"8%;7/71 47$7'7+7 ;<;47/$7@7;"/ 0"#"$%$&'$( 4<03 '"8%;7/" &3(+)&//&/ 4"=7/ B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7/ )*+3#( 4<=$".+0&=0(/ "07, *'/&032& -*#&$(. H7$7' ;%/300() )&$&;$&';"/ 1 +&2&0)& $"=7/ *'/&032& -*#&$(. C'"<0"#1<6"'1 B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7/ )*+3 <:7/!"#"$%$&' +&2&0( $.'(+ 7+0"37 )&8"0. B(#$&; -&+0&3$( )*+3 4 +&2&00() 3&)(0 &'&#(2(/&/ &+3( ;<;47/ ";"+. B(#$&; -&+0&3 ;<;47/$7@7 4<03 '"8%;7/$" 0.0(/(#&0(/ )3&0 ;5#:"'7/ &'00('&$(. 22!"#"$%$&' / 9&:()0&/ -&+)&'3,3#I07
23 !"#$%&%'(% )*&+ 16-2J'K%1L4 M%'6%&%' :*9&'(, /G-",, +*#9&,"-"+" *C9& 3(#3(/&$( o 5GNOP?=I 5HJ%K#&' -A;4'4, &6&$(,"-"+" 3&=&$(.,*-.'-/ 0.'1/!J$%6(4 0.'1/ 1 - A 2"1+ '%03$4!"#"$%$&'$( )*+&$(,"-"+" )&./&$&, 01/2 '"3%-4," )&./&'&$(. 2-5# % 0.8+ /1.-"#"'4 5.,&/2 x, *.,&/2 164, 74$4'/2 p, *.,&/2$( 04$4'/2 164,!*)/&/2 q, *.,&/2$( /*)/&/2 164, 8'/)& &.,&#$('2!, &'/)& &.,&#$('2 164, 8#9& &.,&#$('2, 	& &.,&#$('2 164, :&;2 r, $"'"2 3&;2 164, 3-9:;<=>?@<!"#"$%$&',<+)&2#(9(, &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 4 -c 2AB >*+(#(-$&' /4;4-4, &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 5 - h 9%(48(4 $784'?"@4;@4 -A;4'$4 &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 6 - L!CBCD 8',&#&' /4;4-4,,"-"+" B*/*+2'"//"'$4C, A,$"'$4C,"-"+" B%#D-$"'$4C /4;4-4, &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 7 - OK /1.-"+4!&C$&2 '&+/&.$(. 8 - / E@F> E*C9( /&C$	&, )*+(#9&, )<'(#9(9&, -(+&#( +&,$() )&=(#$&9(6)&, *'&#&$(. 9 - b <.#1+ E*C9( /&C$	&, &',&9& )&./&'&$(. F&'&-"/'$4 G;@"'/H". -A;4'$4 3&=&$(. 8#$(C9( -A/4,,"-"+" Smart TV I,/"',"/ ="/4," )&./&'&$(. 10-3D 3D -A;4'4, &6&$(,"-"+" 3&=&$( AMBILIGHT Ambilight 6&-$&'(, )*+&$(,"-"+" +G,$4'"$4 3A," 01/2 '"3%-4,$" Ambilight 6&-$&'(, )*+&$( f GCECD F464- -A;4'4, &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 13 -!%&%H3H.'!"#"$%$&' 0G'2@" &2(+/('&$( SMART TV Smart TV =&+/&H)( ="/4, &6&$( i =<G=I=! 8)H&'&//( &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 1 - CH-, 8',& - 8',&#&' /4;4-4,$" &#$(C9( &',&9&, LA/4,$" &#$(C9( ="/0","-"+" $%+04$" &#$(C9( /&'&29& &2(+/('&$(. 2 - CH+, 8',& + 8',&#&' /4;4-4,$" 0"#"+4 &',&9&, LA/4,$" 0"#"+4 ="/0","-"+" $%+04$" 0"#"+4 /&'&29& &2(+/('&$(. 3 - Q/R/K - 3A," + M(=(+ $"C@".4, '"//".$ ****!"'&4-1"K14 1"#$%&%' 5HJ%K#&'$( /40"#". /&C$&.$(. 5 - ;.6 1"#$%&%'4 3A," $7146 M%'6%1.S1.K/!"#"$%$&' &',&+(, /40"#". /&C$&.$(,"-"+" -A/4,$4 ",@4;"$ ;>T!O!I E2=/%/'#"'$4 )*+&$(, G64'"$4,"-"+" 1,+4; 01.$" )*+&$(. 7 - DU!C9 LA/4,$4 &6&$(,"-"+" 3&=&$(. 8 - m, Q/R/K1/ J)4'+ M(=(+/( G64'"$4,"-"+" )&#H(,& 0"#/4'"$4. G%'6%1.S1. G%'6%1.S1.6/ M.#H.&.6+ >&6()/&, =&+)&'2 )<'&#(,(C &'/(,$&9( H"',"/&)/&,(C 0G-"@4-", N0'&,$&9( 0"; 0"#@", -A/4, 3*#&9(,& -A/4, ",@4;2@" =*#&$(. F"',"/&)/& /1.-"#"'4, 4+0" )*+2 164, H"',"/&)/&,(C ="/4, 3*9&'( )&'&/(C(;. D7146H4 %6(48+!"#"$%$&' / >&6()/&, =&+)&'2 H2#D/4 23
24 !"#$%&$'( )*+,% -./$'(%$ )*+,% 0%1,23 45,% )*+,% -./$'(% +$6&$7, +0#3&, 8$9+$6(2. :*+,%&, #$9+$3 45,%!"#$%& (1) +4;)09,% 8$9(6(2. >4/"4,)8,)?) :6*& Shift <$9 *#,7+0#&, +0#3 45,% ( (Shift) +4;)09,% (2) 8$9(7, =9+$7 +=#(6(2 &$, >$-0++, 8$9 *#,7+, +0#,6,2. :*+,%&0 +0" 1 8$9 *#,7 >$-0+ 8./9$, >$-0++, *#,7+, +0#)09 8=#(% ( +4;)09,% 8$9(6(2. <,#%050 8$9 *#,7+, 8,#,%0% "0;,% 8,#,% +0#3 >$-0+ 8./9$, +0#3 "02,%&0 ( +4;)09,% 8$9(7 =9+$7 +=#3'$ %0)090 70#%0+$>+$%( 8$9 *#,7 #0-?),%0 $3(9+(#3 45,% ( +4;)09,% 2 90"3%& 8$9(7 +=#3'$ 8./$&(. <$9 *#,7 #0-?),%0% 5('3 45,% ( +4;)09,% +$'( 8,# #0+ 058,# +$68$ 8$9(/)$9$, 20 90"3%&+$% "0;,% 8$9 *#,7 #0-?), $A+.)$++( +4#&0 B50&,. C.%&$;-$>, 70#%0+$>+$&$ 8$9>$ +4#/0%&,#3 +4;)09, 8$9(/9$, Fn (3) %0)090 àö' (4) +4;)09,, 8$9 *#,7 #0-?),%0% 5('$9(2. ()*)+),)-.)*)/ <$/$)$ +$68$%( (70#%0+$>+$&$'( +4#/,-+49+, +$68$/$#) +0#3 45,% Fn +4;)09,% (3) 8$9(7 =9+$7 +=#(6(2 &$, >$-0++, 8$/$)$ +$68$%( +0#,6,2. <$/$)$ +$68$ #0-?),%0% 8$9 *#,7 #0-?),%0 ",#10%&0; %0)090.&$% 5(>>$%&$; ",#310 %0)090 5('3'$ 8./$&(. 0/")12,)-.)*)/ - àö' D$5(>+$% 8$9>$#3 >=#$/(%(6 70#%0+$>+$9(%&$ "0;8,# +$68$/$#&(6 +4;)0/0#, 8./)$;&(. E#%$;( +$68$/$#&( 0%1,23 45,% F"#$% 70#%0+$>+$9(% $53'$ 8./$&(.!"#$% 70#%0+$>+$9(% $53 45,% àö' +4;)09,% (4) 8$9(6(2.!"#$% 70#%0+$>+$9(%&$ >$-0++, +$68$%( +$83'$ 8./$&(. G4#/,-+49+, +44;)0/0#)0% 70#%0+$>+$.#%$/$93(% $3(9+(#(6(2. G$68$ 0%1,23 45,% OK +4;)09,% 8$9(6(2. D$5(>+$% 8$9>$#3 >=#$/(%(6 70#%0+$>+$9(%&$ 8,# +$68$%( 8$9>$% "02&0 F"#$% 70#%0+$>+$9( -.'$/$&(. H0)090, >$5(>+$% 8$9>$#3 >=#$/(%(6 $/&(6'( -$'(%&$'( SMS/)*+,% 70#%0+$>+$9(%(6 "B)01,)0% $#%$;( +$68$/$#&( 0%1, /$&(. 3*45,/6"728 96:,) ;<"4 # or www. -*%0.com 9?I>+( F/0"+#.%&(> 7.5+$&$ -*%0 J%+0#%0++0 >./&$%(/$+(% +$68$/$#&( 0%1,23 45,% Fn +4;)09,% >./&$%3'$ 8./$&(. 1 - Fn +4;)09, <$/$)$, +4#/,-+49+, +$68$ +0#3 45,% Fn +4;)09,% =9+$7 +=#(6( ( Shift <$9 *#,7+0#&, +0#3 45,% Shift +4;)09,% =9+$7 +=#(6( y <.9.#(% +4;)9, 4 70#%0/0# 5 -!"#$%& K%1,2,/10% )*+,%&, #$9+$3 45,%!"#$%& +4;)09,% 8$9(6( Backspace :*+,% -41,#1,9,%,6 $/&(%&$'( +$68$%( -.I&(. 7 - àö' E#%$;( +$68$ +4;)09,!"#$% 70#%0+$>+$9(% $5(7, $#%$;( +$68$ +$6&$3 45,% àö' +4;)09,% 8$9(6(2. 8 -AZERTY +$68$ AZERTY +4#,%0 >.;(/9$, +$68$ 8./$&(. Qwerty "4+4B4 Azerty D$5(>+$% 8$9>$#3 >=#$/(%(6 70#%0+$>+$9(%(6 9+$%&$#++(.#%$/$93( QWERTY. C.%&$;-$>, 70#%0+$>+$.#%$/$93(% AZERTY +4#,%0 >.L'$ B210#+3 45,% h +4;)09,% 8$9(7, S C4,,4& +$#)$'(% +$6&$6(2 &$, OK +4;)09,% 8$9(7 M0++03 )*2,#,% $5(6(2. D4*47E7)/ 9)/)+4,/*4/$ > F)*92 9)/)+4,/*4/ > G):28,)".)B8)/& 8H/)*2"2-94/"4,)8,)B2 +$#)$'(% +$6&$6(2. QWERTY %0)090 AZERTY +4#,% +$6&$6(2. AZERTY +$68$/$#( +?,9+, +4;)0/0#&,6 -.'$#'(.6 -$'(%&$ "B#90+,/10%. 24 G0/0&?&$# / D$5(>+$% 8$9>$#3 73/N+,
25 C+9;.# Smart TV :7*&$%;$*$#( "3#4+-".2-. 5$9&$*$%0&( :7*&$,$0(,1,".%. C3#4+-".2 :7* 6+-.,&. ;7*,$'$%&$, )"#$%&$ 2$#*$0 12.% "3#4+-". 5+#%+*+#&. 5$9&$*$%0'$ ;7*$&(.!"#$%&'()!"#$%&'()&( ")(#* I>+# "3#4+-".%. 5$9&$*$%0 "+#+" ;7*,$4$, 2$#*$0 12.% "3#4+-". 5+#%+*+#&. 5$9&$*$%0'$ $0(40'$ ;7*$&(. Smart TV :7*&$%;$4(%&$ 68%+ D%-+#%+- ;+--+#.%&+ "3#4+-". 5+#%+*+#&. 5$9&$*$%0 12.% o OPTIONS (JKLDMNOP) -19,+4.% ;$4(5,,8F.# 67*$'(%&$ Options (J5Q?R*$#) :79(%&(4(% -$/&$5, Remote control navigation (=$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(,+% 2$#*$0) 75Q?R4(% -$/&$/(F. 2 -Arrow keys (!"#$%&'(.%#1%,%#) -$#,$'(% -$/&$/(F.!"#$%&'() &*#+,-!"#$%&$'( )*+,+%--+#&. -$/&$0 12.% "3#4+-". 5+#%+*+#&. (67'$#(, -3,+%, 47* 68%+ 7/ "3#4+-".*+#) 5$9&$*$%0&(/ 7#%(%$ :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(%(/ "3#4+-".2.% 5$9&$*$%0'$ ;7*$&(. =$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% 6(*6(-:$%&$, "3#4+-".2-2$'(% &3/>+*+" - )"#$%&$ "7,5AB-+#&+ -.%-0.#&. 5$9&$*$%0'$ <:4$9&(. C3#4+-".2 $#:(*( -+*+&?&$#&$ Smart TV :7*&$%;$*$#(%* 68%+ D%-+#%+- ;+--+#.% 2$#*$0'$ ;7*$&(. *@.#-.%&+5 "3#4+-".25+% ;.#>+ 5$9&$*$%0'$ ;7*$-(% Smart TV :7*&$%;$*$#( 5$9&$ ;7*$&(.!"#$%&'()&(.+/0+,+1* 213#+4-5-, $%1$6# E+*+&?&$#&(/ :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*( -+*+&?&$#'$ 58#,+% 6.;+#0 12.% PS (#$&?7 6?.*."-.) :7*&$%$&(. PS $#:(*( :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% -+*+&?&$#'$ ;$'(--$0&(/ :$ :. T+>+%,+%, -+*+&?&$# 58#,+% 6.;+#0 12.% D= (?%U#$:(F(*) 480*+*+#.% :7*&$%$-(% :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*&$#(%$% 58#,+% $*$&(. H<%&$9 :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% 5$9&$*$%4$/(F, :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% -+*+&?&$#&(/ $*&(/'( 6$'(%&$'(?%U#$:(F(* 4+%47#'$ ;$'(--$/(F. Smart TV ;$4-$5:( ;+-.% $2:$%&$, -+*+&?&$# )"#$%(%(/ 7#-$4(%&$, «E+*+&?&$# 43F» ;+*>.4.%./ 14-.%&+ "3#4+-".2 "3#4+-.*+&.. :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*( 58#,+%&+#.% -+*+&?&$#'$ 6.;+#0 12.% #$&?7 6?.*."-. (PS) 5$9&$*$%$&(. D%U#$:(F(* 480*+*+#&. :7*&$%$-(% :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*&$#(,+% 4$*(4-(#'$%&$, 58#,+%&+#&. 6.;+#0 12.% :<#$*&( -+*+&?&$#'$ ;$'(--$0&(/ :$ :. 1 ;$#,$'(/(F&( :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(%&$'( OK 5+#%+4.%+ 7#%$-(5, "3#4+-".2-..c"+ :74(/(F. 2 -!"#$%&$ "3#4+-".2-. 6(*6(-0 12.% :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% 6(*6(-(/(F. C3#4+-" *-+,+>+ $5$#'$%&$ C3#4+-".2 3*2+,. 3F>+#.5, &3/>+*+".2.%&+ %1"-+ 5$9&$ ;7*$&(. 2 - G.*-+,+%. $20 12.% OK -19,+4.% ;$4(/(F. C3#4+-".2-.,8-.% 3#.4.%+ $5$#'$%&$ C3#4+-".2 3*2+,. 3F>+#+&. 68%+ &3/>+*+".2.%&+ I-480*+ 61>.#>.4. 5$9&$ ;7*$&(. 2 - H8-.%&. +%>.F0 12.% OK -19,+4.% ;$4(/(F. =$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% ;$'(--$0&(/ :$6+- ;7*,$0( $#-(%&$'( 5+#%+-$:-$%( :7*&$%0'$, ;$4:$ ;3*,+&+% 58#,+% 6.;+#0>+ ;7*$&( 68%+ &(;(4 &+/>+9.% 3F>+#-0 %+,+4+ $#%$*$#&( $0(4-(#0 7/$9 ;7*$&(. J'$% :74$, E+*+&?&$# :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(%&$'( ;$-$#+R F$#R&(%(/ -3,+% +"+%&.>. -0#$*( V$;$# ;+#+ $*$&(. 9+)-4&+1 :+$4+#* 48#+,-1 ;8.&+* =$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*( -+*+&?&$#,+% ;$9*$%(40( 12.% -+*+&?&$#,+% :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% ;.#-;.#.,+% 6<5-$0 :$6+-. S<5-$*'$%%$% "+9.% :$2(:-$% ;$4:$#0 :<#$*(% ;$4:$ -+*+&?&$#&( ;$4:$#0 12.% :7*&$%0,1,".% ;7*,$9&(. E+*+&?&$# / =$2(:-$% ;$4:$#0 50*A-. 25
26 !"#"$%$&'$( &#)&* +',&-.&, /"0$"!"#"$%$&' 120$2 OK -345"12, 6&17)& *&.('&$(, +,( 6&1.&, /"0$" 89:-&7 +'(,$&#&$(.!"#"$%$&' ;*2'2#<", /"0$" 89:-&7 1&.-&#&$(. =9# -"#"$%$&'5", 5.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#$&'(, 89:-&7)& 6+#&$(.!"#$%&'( %)(# $%*$%& =9# -"#"$%$&'5", 6&1.&.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, 89:-&7)& 6+#&$(. >#$".&*&, 6&1.& -"#"$%$&'5", 89:-&1-('(#)&,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#( 3*2,,"5"1"?#2 89:-&1-('(#5&)&,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#( 3*2,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, 8;,$"7?$212 6&1.& 6+#&$(. +%,(-$%. /%*-%0& -"0%)( /%*-% $1)1'2'%031. 3*2,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, Philips #+<+-%:2," 8&.(, 91-&: (*&5&5", &*(.-(.-&), *.(0(# 8?," * /;/ "#"'$2 62' 7&.(--& 1?--2 6+#1&, B&6&' :&4$& 6+#&$(. +%,(-$%. /%*-%0& -"0%)( 6)7 4"#$%)5%. 3*2,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, Philips #+<+-%:2," 8&.(, 91-&: (*&5&5", 10 c5), OK -345"12, 1?--2 6+#1&, B&6&' :&4$& 6+#&$(. 9%$&5% 89:-&1-('(#5&)&, -"#"$%$&'$(?#$".&*&, 6&1.& -"#"$%$&'5", 89:-&1-('(#)&,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(5", 89:-&1-('7 3*2,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, Philips #+<+-%:2," 8&.(, 91-&: (*&5&5", 10 c5), *.(0(# 8?," * /;/ -345"#"'$2 62' 7&.(--& 1?--2 6+#1&, B&6&' :&4$& 6+#&$(. =%>%)%& C&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#( 1('(#5&4-(, 6"-/".+4(#&$(. C&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(, -&0&#&7 3*2, 8951&.?'2 $(5.(# *36"'"/.+#$&,(A(0.!"#"$%$&' 5",.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(,& 1:%'-, B%5%D#(. 0&--&',"5"1" -9'5(1-(. -&0&#&)(*-&' 1%D.-( 0&--&'$(.+#$&,6&A( =1)1'2'%0 AB0& <0.%)%0 <0.%)%0'( %&(*$(0(# -8*&!"#"$%$&' &',&#&'(, /;'7 3*2, t =1)1'2'%0-345"12, 6&1(A(0.!"#"$%$&' "A 1+A)(.+1(#)&,!"#"$%$&' &',&1(, &*&$(. H"5"1", h -345"12, 6&1(: H"<20<2 5?02'$2 &*(A(0 $&, =1)1'2'%0 AB0& -&'5&)(, -&A$&:, OK -345"12, 6&1(A(0. :%$%01;)%0 C&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(,$&)( 6&-&'"D#&'$(A.7&-( &0&4)&,$& -"#"$%$&' 120$2 "1/"'-"$2. =&-&'"D#&'$( &7(1-('7 3*2,.&*(.-&, 6&1.&'7.9'&#(,(A &'-(,$&)( 6&-&'"D#&' 6;#252, &*(A( C&.:&.-( &*7 3*2, -21 -&0&'-.(*,"5"1" 6&1.& /2*2, ;-:"1,?'1"5", /2*/",-&4, -;'- 69'(* 6+1&-7-345"12, 6&1(A( E1/2 6&-&'"D#&'$( 3 AAA-LR03-1,5 F -3'2,$"<2 6&-&'"D#&'5", &1-('(A(0. =&-&'"D#&'$(A + 8?," - 8&.-&'( $9'(1 +',&-(#)&,(,& /;0 8"-/202A =&-&'"D#&' 6;#252,2A.&.:&)(, +',(,&.+4(:, -(. "-/",*" 8&6(A(0. <0.%)%0'( %&(*$(0(# -8*& I',&#&'$( &7(1-('(:.+17 3*2, CH+,"5"1" CH- -345"12, 6&1(A(0. I',&,;52'2, 62#1"A20, 1&, -345"#"'25", &',&,;52'2, -"'2A20. H;52'$2 ",<20<",,", /"42, &',&,( $"'" *2, OK -345"12, 6&1(A(0. I#$(,$& '"--"#<", &',&)& &7(17 3*2, b -345"12, 6&1(A(0. <0.%)%0 $7> %0.%5% %&(*& C,7.!"#"$%$&' &',&1(, /;'2: +-(')&, /"0$" &',& -2025$"'2, &*7 3*2, L =DEDF -345"12, 6&1(A(0. C+4(,$(#&' 8+#(,$& -2025$2 -&A$&A(0. C&*(.-&, 6&1.&'7 :7#G-2, 90&. 7&.(- 6+4( :&4$&#&,6&)&,$& 6&-&'"D#&'$( *()&'(: &#(A(0. =&-&'"D#&'$( :&4$&#&,(: 6+#)&,,&, /"42,<2 -&1-&7 "'"8"#"'2," 1&4 -&1-&A(0. <.(-$%3% 6;#252,$"<2 * =7>73-345"12, 6&1(:,.+1(5*& &.:&'&-  3*2,?%@'%)%.(# /8)5%. A1>'1 $": 20$"A20. I',&#&' ,$" &',&)&,"5"1" '&$%+ 1-&,J%D)& ;-2A20. ="#<2*"12, 6;#"/-": -9'(:,!"#"$%$&' &',&1(,& &7(17,"5"1" '&$%+ 1-&,J%D,( -(A$&7 3*2, OK -345"12, 6&1(A(0. 26!"#"$%$&' /!"#"$%$&' /;'7
27 !"#$%$" &'(')'#*+ $"#$%$",$",'"#+-+,+&&+",.%$*/. 0+%+1' #+)+1+ $%*/23/,+&&' 4$"$5 6-'#, CH- #+)+1+ CH+ &67)+1'#,$1/2/(.!"#$#/ $5/1&/")$7 $"#$%$" &'(')'# 8$,5 6-'#, L LIST &67)+1'# 4$7&$*$#,$1/2/(.!"#$% "&'"("&) 9$#*/4 :$,$" &$"$&/%/)/ 4.%8+&')*',.%1$,."#$&5 ;+('#*+ 1$#*/4 "$*<.1&$#=<>%$"."#$&/%$*/.?$*<. $"#$1/#$ &+%+*<*$" $5/153$,.%$*/. 0$,+%A*'; (DVB- C) $"#$."#$&5/ B*+&&+ "$*<.1&$#=<>%$"*/ 1001 $"#$ #C)'"'#+# $"/ 4$"$7."#$%$1&/"$*/. *&'"("&#"+) %,-$.("& D+%+*<*$" $"#$1/# ;C"'E.&/"3$# ;+(*+, ;C"'E.&/"3$# $"#$#/2 &6"'#+,$7%$#/1&/ ($#$%.F&/4 #+)+1+ 1$#*/4) #+)+1+."#$&/%3$# D+%+*<*$" E$"$)+&"%+"'#+,$7%$#/1&/ ;+7,'".E=<>%$"*/ 4.%*$#5 )6);'#,.%$*/. /,-$.("&#) "01 D+%+*<*$" $"#$1/# ;C"'E.&/"3$# ;+(*+ o /23456*! &67)+1'#,$1/E, )B('" 8.%$3/#$# o /,-$.("& 4.7/#*/1/# &$2*$2/(. 9$#*/4 &$"$&/%/) 6-'# &$2*$5%/ */,/1 &'%*+"'2'(*'2 +-4$71/1/,.%)$1$,,$" */,/1 &'%'# 5$4/&-$ &$2*$53$,.%$*/. *');="8",C%')'#*+F' * A?@?8 &67)+1'#,$1/E, 4.1/)-$ $4E$"$& $%5 6-'# K)9)F =?(#:&? *+E '(*+2'(. L%F I-II J/,/1 1<F#$%*$ +;' */,/1 &'%',.%/E,,'"$4,'"+5'#'2 #+)+1+ +;+5'#'2 *+ &'%' ;C"1+&'%)+1+,,@%.E=<>#/ 4.%*$#5 )6);'#,.%$*/. M"(,) $'=:&N:CF CAM $%*/# $%$ &C%+#F+# 6(*'; )$()@# &$"$&1$, 8+&;'(5-' E$"$)+&"%+"'#.1/.E=<>)+#."#$&53$,.%$*/. /F) "&'"#"+) HbbTV $"#$*$ HbbTV,+&&+"'#,@3$&&$53$,.%$*/. *');="8",C%')'#*+F' * A?@?8 &67)+1'#,$1/E, 4.1/)-$ $4E$"$& $%5 6-'# HbbTV *+E '(*+2'(. E="=1F!"#$*$3/ (+F+".% $#$%.F&/4 #+)+1+ 1$#*/4,.%1$) #+)+1+ ;C"'E.&/"3$# 4.1/%3$# 4@"/%3/2/(*$3/ &+:#<;$%/4 $4E$"$&&/ ;C"5 6-'# Status (067) E$"$)+&"'# &$2*$2/(. *&'"("& =?@?8? *&'"("& =?@?8?!"#$%$" &'(')'#*+,$"%/4."#$&/%3$# &+%+*<*$" 8B#+ "$*<. $"#$%$"/# &$,53$,.%$*/. 789:9", ;%( <:=>?@1 G),+,$E 4.% 8+&;'(5 )6);'#*'F' 4.15%/ ;+(*+ +1&5 8B#+ ;C"5 4$,'%+&' -+;&+%F+# $*$)*$"3$ $"#$%3$# ;+7,'".E=<>%$"*/."#$&53$,.%$*/. *');="8",C%')'#*+F' * A?@?8 &67)+1'#,$1/E, 4.1/)-$ $4E$"$& $%5 6-'# 789:9", ;%( <:=>?@1 *+E '(*+2'(. B:C':'? ="D#"1 9$#*/4 D+%+*<*$" $"#$%$"/,'"#+-+,+7#+ 1<F#$%*$"/# (,'"#+-+ $3/#*/ &$"$&/%/)*$"),,'" -$"$#/ #+)+1+ B"&6"%',$3*$"%$)$%$"*/,'" D+%+*<*$" $"#$1/#*$ B"&6"%' ;$)+"$ ;C"'#'1."/#*$"/#$# #+)+1+,@"/-&$"/#$# ;C"1+&+ $%$*/. H@#*$7 D+%+*<*$" $"#$%$"/,$" &+%+*<*$" :$,$"%$)$ ;C"1+&+*'. E19=$=&(:& I@%.E=<>#/2 ;C)+F')+# E19=$=&(:&#? ;%F1+" #+)+1+ E19=$=&(:&#? G0?&1H:,.%$*/. I'F?@ >JC#: ;%F1() E$"$)+&"'# &$2*$E, 15,&<&"%+"*' &+; */,/1 m &67)+1')+# C-'"'%F+# ;+(*+ ;C"1+&5*' &$2*$53$,.%$*/. E19=$=& =?(? 9$#*/4 &$"$&/%/) 6-'# &$2*$5%/ &'%*+"'2'(*'2 +-4$71/1/,.%)$1$,,$" 15,&<&" &'%'# 5$4/&-$ &$2*$53$,.%$*/. *');="8",C%')'#*+F' * A?@?8 &67)+1'#,$1/E, 4.1/)-$ $4E$"$& $%5 6-'# E19=$=&(:& *+E '(*+2'(. K)9)F =?(#:&? I$"%/4."#$&/%3$# $"#$%$"*/ 4$)&<&/# B"&()+) $"#$%$" &'(')'#'2 8$#/#*$ A"D#"1()("& &'(')'#."#$&53$,.%$*/,."#$&/%3$#!"#$% 1&$#=<>%$"/#,C%+; 4$"$53$ #+)+1+ M"D" &'(')'#+ 8$2$*$# 4.1/%3$# $"#$%$"*/ &$,53$,.%$*/. *&'"("& =?@?8?':' "&'"+" "1)F1 J0?' D+%+*<*$" $"#$1/# ;C"5 ;+('#*+ $"#$%$" &'(')*+"'# $-5 6-'#, L LIST &67)+1'#,$1/2/(.!"#$%$" &'(')*+"'#'2,'"+5'# &$2*$2/(.!"#$%$" &'(')'#*+ $"#$3$ #+)+1+ "$*<. 1&$#=<>3$ C&'2'(. I+%F'-+1'#,C%+;&+E &@"/E, $"#$3$ $5/15 #+)+1+ "$*<. 1&$#=<>#/ &/2*$5 6-'#, OK &67)+1'#,$1/2/(.!"#$%$" &'(')'#*+ $"#$%$",$",'"#+-+,+&&+",.%$*/. 0+%+1' #+)+1+ $%*/23/,+&&' 4$"$5 6-'#, CH- #+)+1+ CH+ &67)+1'#,$1/2/(.!"#$#/ $5/1&/")$7 $"#$%$" &'(')'# 8$,5 6-'#, L LIST &67)+1'# 4$7&$*$#,$1/2/(. EJC?>=? #:, 9:(H?(:1 D+%+*<*$" / D+%+*<*$" ;C"5 27
28 !"#$%&%!"#!$!" %&'&(&#)* +*' +*$,*#!"#!#- %!.)!/$-!"#! "*%&#)* 0"#!%/1! 20$!)-. 3&'&()*,&!"#!1! 4%&5, * '"()"*$% )+, -+$./$+* %67(*8&# 2!8-.-'. 9"#! 3!.)!/$-!"#!$!" %&'&(&#* :08-$!)-. 0#1"$"# 2/3/4/1/( 5,678$"#% ;+"!#)!1-!"#!$!" %&'&(&#* 8!7 %4(*#)*,& 05<=>$!")- %!.)!/ 6?&#, o OPTIONS %67(*8&# /!#!$0,%-: 3*,&# /?=A"$!#1!# BC$-5%!/ :!%!", :!?-:%!# 2!8:!"/ :C"!$-#-.!"%:- F!1-#)! 5*"#*%!:%! 20$8!, 80$ 5*"#*%!:%!#- 5!7)!$!#/-.-'1! 20$!)-. 01%B2"4" 24$&(&#)*,& * '/3/4 %67(*8&# 2!8-5, :08-(?!!:5!"!%!$/ 6?&# C"<%B2"1 -"DB"#* BE#"$%1%(,+#1+2"B2"D% )*5 &')*.&'. 0#1"$"#)% B"A2" #+22+* 0#1" $5.527,2+#/ D45%*,*#!"#!$!" 6?&# %*$*)=)!"!"#! $0,0%=5&# +4"8*%*!$!)-. E,*" 08- $0,0%=5%*")& F!8-"1-.-' +*$8*, 0$!")-!F-"!%/1! 20$!)-. 0#1" $5.527,2+#/1!F-"!%/ 6?&# h,%67(*8&# 2!8-5, S 9+22+* %!"(!1-# %!.)!.-' )!, OK%67(*8&# 2!8-.-'. 2 -'+$+)7)"#,"#"4+2#$+#/ > :"$,%,"#"4+2#$+# > 0#1" $5.527,2+#/ %!"(!1-# %!.)!5, OK %67(*8&# 2!8-.-'. 3 -;</#* %!"(!1-# %!.)!5, OK %67(*8&# 2!8-.-'. 4 - GH'&")& F!2/ 6?&# b %67(*8&# :!F*% 20$8! :!7%!$!5 2!8-.-'. 0#1"$"#)%( "2"*$"#%1 =3.+#2* 9"#!$!" %&'&(&#&. +*' +*$,*#&#)*!"#!$!")-.!%!/-# 4',*"%/,* 20$!)-. 1!"#!$!" %&'&(&#)*!%!/- 4',*"%&$*%&#!"#!#- 2*$,&$*.&'. 2 -*02"*%1 =3.+#2* %67(*8&# 2!8-.-'. >?2/1)/ +1./3* GH%&#)& *#,&'/ 6?&# +4"8*%+& 5*"#*$*"(*# (H%&#)& *#,&'/ 4"&8&# %!.)!.-'. 3!.2!#- *#,&'/ 6?&# SMS/(H%&#)&+ I!2!"!$(!8/ 6?&# 5!7)!$!#1!#)!7 :!?-:%!# 2!8:!"/ :C"!$-#-. 5*"#*%!:%!8-# 5!7)!$!#-.-'. 3*"/)& 2!8%!1!# 207)!# J+"!#)! 5*"#*%!:%! 5!7)! 20$!)-. 368%& 5*"#*$*")&. +4(*,&(*# +&?& H"&5%*")&, 6$+*# H"&5%*")&,!"#!7- %!.2!$!")- FH#* Backspace %67(*8&# %!.)!/1! 20$!)-. 3!.2!#- F0K 6?&#, b %67(*8&# 2!8-.-'. 9%!/-# 4',*"%/ 5!"!(*%"&#!F-"!%/ 5!"!(*%"&# %!.)!.-'. 3!.)!/$-!"#!$!" %&'&(&#)*,&!"#!$!")- :!7%! "*%%*/,* - :!7%! 0"#!$!8%-"/1!- 20$!)-. 01%B2"4" 24$&(&#)*,& * '/3/4 %67(*8&# 2!8-5, :08-(?!!:5!"!%!$/ 6?&# '"()"*$% "#1"$"# )*5 &')*.&'. '"()"*$% "#1"$"# D4",&.&' +*$*%&#!"#!$!")- :!(%=%-# %!.)!/$-!"#!$!" %&'&(&# F!8!/1! 20$!)-. 3!.)!/$-!"#!$!" %&'&(& %!.)!$-5 %C"1!#)!,!"#!$!"!":-$-!/-8:!# +*')* 1!#! %!.)!/$-!"#!$!")- +4"*8&'. '"()"*$% "#1"$"# 2/3/4/1 F"D"* 1-3*$*)=)!"!"#!8-# +4"/ +*'&#)*!"#!$!" %&'&()*"&#!?/ 6?&#, L LIST %67(*8&# 2!8-.-'. 2 -'"()"*$%$"# %&'&(&# %!.)!.-'. 3 - E,*" %&'&( $8!, %*$*)=)!"!"#!$!")- )H$ :!'&" :08/)- 2!8%!/-.-')- 8C"!7)-. OK %67(*8&# 2!8-.-'. 4 - D4"8*%+& 5*"#*$*")& 5!7)!$!#-5,!"#!#- %!.)!5, 80$!"#!#- %!.)!/$-!"#! *%/ 6?&# OK %67(*8&# 2!8-.-'. 9"#!$!")-. %!.)!/$-$!" %&'&(&#)* 5!7)! 20$/ "*%& 0$!")-. :08-$/ "*%&#* 2!7$!#-8%- 20$!)-. '"()"*$%$"#)% B5D* 1+4+D+ F5G 3!.)!/$-!"#!$!")- 3!.)!/$-!"#!$!" %&'&(&#* :08/ #*(*8* F0K 6?&#, %&'&()&!?-5, o OPTIONS %67(*8&# 2!8-.-', '"()"*$%$"#)% B5D* / F5G %!"(!1-# %!.)!5, OK %67(*8&# 2!8-.-'. D4"8*%+& 5*"#*$*")& 5!7)!$!#-5!"#!#- %!.)!5, 0#- %!.)!/$-$!" %&'&(&#* :08/ #*(*8* F0K 6?&# OK %67(*8&# 2!8-.-'. C"A2" #+2H+ H+$2/#* 3!.)!/$-!"#!$!" %&'&(&#)*,&!"#!$!")- :!7%! "*%%*/,* -:!7%! 0"#!$!8%-"/1!- 20$!)-. 1 -'"()"*$%$"#!%%-!"#!$!" %&'&(&#)* 0"#-!/-8%-"-$!%-#!"#!#- 24$*+%*.&'. 2 -*:%$F%2* %67(*8&# 2!8-.-'. 3 - D4"8*%+& 5*"#*$*")&. +4(*,&(*# :!F*%%& F*",*!"#!#- :!7%! :!%!", 8!#)-: 5*"#*$*")&. +4(*,&(*# F!.! 0"-#)- %&+*$*7 *#,&'/,* 20$!) *$*)=)!" / 3*$*)=)!" +4"/
29 4 -!"#$%$&'() "$&*$' +,-# OK *+./0&-# 1$&)2) %/$&$, 6$.*$ 5"#$%$&*)"'($# 1$& *$"*' +,-# *!"# $"%$& *+./0&-# 1$&)2)3. 7$&6$ 1-" $"#$#) 18%09*0:, *'"$ &5%$. ;$&$'<$ 15%$().!"#'" "%(")"% $*+*,-.%*(-. $"/-"&)0 "%(")"%-0 '1#& (.,.#. 213 ="#$%$"() ;>#0 "$(?5 *$2($'%)%$" "0*-#(0!"%)040, 5"-61 ;>#0 7"/" $"#$%$" *-3-/(0"-#0# 10%B-%0'B0 15%$(). 7C% *-3-/(0"(0 *$2($'%)%$" *-3-/-#0 65&' 6$;0* $"#$#) 18%09*0:, * 8"/-"&)0 %.$*(-. 9.):*).& *+./0&-# 1$&)2)3. ="#$ ;C%()3,$/0# s 10%B-%0#-:, D$2($'%) $"#$%$" *-3-/-#0 65&)%$(). D$2($'%) $"#$#)2 10%B-&-# $%' +,-#, %B0# $"#$%$" *-3-/-#(0 $"#$#) 18%09*0:, *8"/-"&)0 %.$*(-. 9.):*).,.& *+./0&-# 1$&)2)3. ="#$ D$2($'%) $"#$%$" *-3-/-#0# ;5.)%$(). ;%(" ="%",.$%).%* >!")")"%-"( '1%4"& > ;$"-"(")0' '<)0= -./:.?* *$"/$<)# *$2($2)3. G$&,09*0'-# *$2($' +,-#, $%()/0# 4 &$#()6 1$%$%$"($# 65"<$' 95()# 0#B-3' 90"09. 7$%$%$"($# 65"<$' 95() 5"#$*)%/$<$# 15%&$, 95(*) 6$3-" 5"#$*'<$ 15%$(). F5( 0#B-3-%B0#(0, ;$&,09*0'-# *$2($'<$ 15%$(). 7$<($"%$/$,09*0'- 1$%$#)2 ;$&)#$ 65.)%<$#,09*0'/0# 1-"(0. #0/0&0 5($# ;5<$") 15%&$, 1$<($"%$/$ 6C%):*$#$(). D0%0(?($" 1$<($"%$/$#) $,$*)# 95(*) &C"$.(). F0.1-" 5:0"$*5"%$"($ *0%0(?($" *09,09*0'- ;5<$") 1$<($"%$/$%$"() 6C%):*$.(). B1-$0 C+:.%$& =<)/($<) 1$%$%$"($# 65"<$' 95()# 83B0"*' +,-#, h *+./0&-# 1$&)2)3 ;>#0 S A%("$& *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%(" ="%",.$%).%* >!")")"%-"( '1%4"& > B1-$0 C+:.%$& *$"/$<)# *$2($2)3. =<)/($<) 95(*) 0#B-3-:, ;$2$ 95(*) 09- "0* 0#B G$2$ 95( 5"#$*)%(). B1-$0 <,0$0= '")-0/0+ 9"? EC%):*) $,' 95()# C/)*6$# ;$<($.($, 0%-2-3(0B- *C*)#',)%$"<$ 6)3/0* 98"&0*' 5"*$%)<)#$ I$1$"%$&)2)3. D0%0J5# #8/-"-# *0%0(?($"/0# 65&$ 90%B0# 6C;$**$/$($# #0/0&0 K01-*5"$1)#$# *$1'<$ 15%$().!")")"%-"( '1%4"& 7$%$%$"<$ $"#$#) #0/0&0 1$<($"%$/$#) 98"'B0 *).)/ &$%' +,-#, $"#$%$"() #0/0&0 ;$&,09*0'- 1$" 1$<($"%$/$%$"() 6C%):*$'<$ 15%$(). ;%("(0 '<)0=$"& ="#$#) 1$%$%$"()2 98"'-#0 *).)/ &$%' +,-#, 5#) 6C%):*$'<$ 15%$(). EC%):*$#<$# $"#$#) 98"' +,-#, 7$%$%$"($# 65"<$' 95()# 0#B-3' "09. D0%0(?($" $"#$&)# 98"-: 5*)"<$#($ $"#$#) 6C%):*$' +,-#, ;%(")"% $*+*,-.%*( $,' /$6&$*)#($ L LIST *+./0&-# 1$&)2)3. F03 90%B0# *-3-/#0# 6C%):*$#$*)# $"#$#) *$2($2)3, o OPTIONS *+./0&-# 1$&):, ;%("(0 '<)0=$"& :$"$/0*"-# *$2($2)3. ="#$%$" *-3-/-#(0 6C%):*$#<$# $"#$ 6C%)::0# 10%B-%0#0(-. ="#$#)2 6C%:)# $,' +,-#, $"#$%$" *-3-/-#0# 6C%):*$#<$# $"#$#) *$2($:, ;%(" '<)=0( ">& 5:@?A&)# *$2($2)3. 7$%$%$"($# 65"<$' 95()# 0#B-3' "09. G$%<$#<$# 6C")%<)%$"()2 1$<($"%$/$%$")# 6C%):*$' /+/9-# 0/0&. ;$"-"(")0' %.?$6(: F0.1-" &$#()6 *0%0&*$#@?A%$"()2 1$<($"%$/$%$")#($ ;$&,09*0'- 15%$(). H09*0' 1$%$#)2 ;$&)#$ 65.)%<$#,09*0'/0# 1-"(0. #0/0&0 5($# ;5<$") 15%<$#($, 1$<($"%$/$ 6C%):*$#$(). EC%):*$#<$# 1$<($"%$/$#) 98"' +,-#, 7$%$%$"($# 6o"<$' 95()# 0#B-3' 90"09. =*$-$#$ 1$6)%$')#)2 ;$&,09*0'- 1$"%)6 $"#$%$" +,-# 5"#$*)%$(). 7"# >.@$.&*( 1%("$& h *+./0&-# 1$&)2)3 ;>#0 S A%("$& *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%("(0 1%("$& ;%(")"%-0 2"/"%$& ;D$1,"$$0 $E%-. 2"/"%$& L$#()6 $"#$%$" 6$1)%($#<$# ;$<($.($, *0%0(?($"() *-3-/(- ;$2$ $"#$%$"/0# $K*5/$**) *+"(0 ;$2$"*$*)# 0*-: 5"#$*'<$ 15%$(). L5#)/0# 6$*$", $"#$#) ;$2$"*'() $&*$'<$ 15%$(). ;%(")"%-0 "D$1,"$$0 $E%-. 2"/"%$& F+#-#0 1-" "0*, *$2<) &$<$* 6-($, *0%0(?($" $"#$%$"() ;$2$"*$() ($, ;$2$ $"#$%$"() &$6*$.(). G$2$ $"#$%$" 7$"%)6 $"#$%$" *-3-/-#0, &5#)/0# 6$*$", G$2$ $"#$%$" *-3-/-#0 &$6*$%$(). 75& $"#$%$" ;5.)%$(). G$2$ $"#$%$" *$1)%&$ #0/0&0 $"#$%$" ;$2$"*)%&$ #0/0&0 ;5.)%&$, *0%0(?($" 65&)%<$#($ I$1$" 98"&0*-%0(-. ="#$%$"() $K*5/$**) *+"(0 ;$2$"*' +,-#, *0%0(?($" 9+*' "0;?/-#(0 15%') 90"09. E5&)%<$# 903(0 I$1$"() 8,-"' +,-#, h *+./0&-# 1$&)2)3, S Setup (A%("$&) *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%(" ="%",.$%).%* *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%("(0 1%("$& > ;%("(0 2"/"%$& F"9"%0 > G>*%& *$"/$<)# *$2($2)3. ="#$#) $K*5/$**) *+"(0 ;$2$"*' /+/9-#(-B-# $;)"$*' +,-#, h *+./0&-# 1$&)2)3, S A%("$& *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%(" ="%",.$%).%* *$"/$<)# *$2($:, OK *+./0&-# 1$&)2)3. ;%("(0 1%("$& > ;%("(0 "D$1,"$$0 $E%-. 2"/"%$& > G>*%& *$"/$<)# *$2($2)3. D0%0(?($" / D0%0(?($" 98"' 29
30 !"#"$%&'( )"*%"&!"#"$%&'( )*+#+*,"-%"&./+0, h % ,"-(#(*, S +$,"%& %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. -$,"."$'( /0'1& %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. -$,"."$'( 2"#"$%& %"$2"4(0 %"#'"5, 67$"0'"4( 08-9"&:"$'( ;$(0'"#(*.!"#"$%&4",+$03/3 2<0&% 73%& =31,+$,3:'3$'3 >$0"0( "?%;2"%%( %3:3'<'"$ 7)$& 73*+0' %3:3'<'"$ 7.%& $3@<2+0'3 73*'3 ;$(0'":"'(.!"#" "$,"."$ >$0"0( "?%;2"%%( '+A+230 "$0":"$'(!"#" "$0":"$ %+* %",& ;#"1. "$0":"$ 3"$.(4( "'67 "$0":"$ %+*+2+0'3 '3 -"9%":"'(.!"#" "$0":"$'( %"#'"&:( $3%+0'3,3:A+:323-3#+* ;:"$4" "&(-5"-"#(*, ;:"$!"#" "$0":"$ %+*+2+0'3 -"9%":"'(. -,(8%"9",):+2+0'3A+ * :/0/9 % ,"-(5, "$0":"$'( %"#'"&:(:"$ $3%+0'3 ;$0"%&./+0 :"#'"&.( "$,"."$ '35 +*'3#+*. -$,"."$'( 8";%" 7$,"%& >$0":"$'( 9"1%" %3:3'<'"$ 5"$"23%$:3$+03 9;:'"0,"&4",;:"'(. D;0(230 9"%"$, %3:3'<'"$ ;$0"%&(0 ;$(0'"&4",;:"'(. EA3$,":":"$'"0 9;$4"& 7;'( ;$0"%(:-", "$0":"$'( 9"1%" ;$0"%5"-%"0,8$(0 ;-( 7;'%( 30A+*&+#+* 73$37. -$,"."$'( 8";%" 7$,"%& F37 "$0":"$'( 9"1%" ;$0"%&./ h,% ,"-(5, S 51%%1& %"$2"4(0 %"#'"#(* '", OK% ,"-(#(*. 2 --$,"."$'( /0'1& > -$,"."$'( 8";%" 7$,"%& %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. 3 --,%1,," (DVB-T) <")1.= (DVB-C) %"$2"4(0 %"#'"#(*. >$0"0( +*'3&,+$03/3 2<0&%9" -;*(:&( G7$"0'"4( 08-9"&:"$'( ;$(0'"#(*. :7.(8 7$,"%& F3:3'<'"$'( %;:(9 ;$0"%&'( 9"1%"$&./ h,% ,"-(5, S 51%%1& %"$2"4(0 %"#'"#(* '", OK% ,"-(#(*. 2 -:1.1'6'"$ >"$"91%$.1$/ > :1.1'6'"$'( 8";%" 7$,"%& %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. H$0"%&,+$03/3 2<0&%9" -;*(:&( G7$"0'"4( 08-9"&:"$'( ;$(0'"#(*.?"&(%%(8 >"$"91%$.1$ I"&(%%(9 5"$"23%$:3$ %3:3'<'"$'(,"-%"59( %3:3'<'"$'(# -&$3%, Ambilight 5"$"23%$:3$+03 9"1%" ;$0"%"'(. B"-%"59( I"&(%%(9 5"$"23%$:3$A3 9"1%" "&(-&./ h,% ,"-(5, S 51%%1& %"$2"4(0 %"#'"#(* '", OK% ,"-(#(*. 2 -:1.1'6'"$ >"$"91%$.1$/ >!".>( >"$"91%$.1$ >?"&(%%(8 >"$"91%$.1$ %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. 3 - J85%"&./+0 OK % ,"-(#(*. 4 - b % "@3%,;:-" 9"1%":"5,"-(#(*. -$,"."$ </$/*>1 >$0":"$ %+*+2+0 7)/+$& '<:3$:3$ 230 %C@+$<,3:+ 5"1'":"0&/(:"$4" "$0":4"0. -$,"."$ "$9(:(,+$ %3:3'<'"$'" ;$0"%(:4"0 "$0":"$'( 89-"- '3#A31:+,"-9" Philips %3:3'<'"$(0" 7)/+$&A3,;:"'(. >$0":"$ %+*+2+0 7)/+$& "$9(:( ":'(0 ":" "0(9%":4"0 "$0":"$ %+*+2+0 "$9(:( &"9(%%( ":"%(0 "$0" ;$(0'"2"&4",;:"'(. =)/+$+:3%+0 7+/730%"1 L"1: 73* 73:A30 98$(:4(-(0" -(M'(. C"$%%"$ E7+ %3:3'<'"$'(# '" 89-"-. E7+ %3:3'<'"$'(# '" %.$ 0)2+$:3$+0'3 DVB./+0 )0+2 %.$+0+# <0'37-%3$+ (H, K, M, T %3:3'<'"$:"$,+$ 3:./+0 ;$0"%(:4" %3:3'<'"$'(# %.$+ 89-"-. F3:3'<'"$'(# %.$ %"9%"1/"-(0'"4( 7)$-3%+:A30 %3:3'<'"$ %.$+0 %37-3$+#+*. N'3%%3 Q... LA $3%+0'3,3:A+:303'+ 37+ %3:3'<'"$'(# '","4'"$:"2":(9 98$": 08-9":"$(.1:3-+2'+.!.7%3A30'3, 67$"0'(9 O","$,"4'"$:"2":(9 98$":'"$'(# -C173-73:231%+0'+A+ %&$":( 3-73$%3'+. -4(9'"4(,D*8" F3:3'<'"$'(#,"4'"$:"2":(9 98$":(0(# "4(2'"4( 08-9"-(0-4(9'"4(,D*8" 5C$ %37-3$&A3,;:"'(. -$,"."$ -$,"."$ 1 - >$0":"$( ;$0"%(:4"0 %3:3'<'"$'( 9;-(#(*. 2 -h % ,"-(#(*, S +$,"%& %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. 3 -:1.1'6'"$ >"$"91%$.1$/ >!".>( >"$"91%$.1$ > -$,"."$ > USB %"$2"4(0 %"#'"5, OK % ,"-(#(*. >$0":"$ %+*+2+0 ;-( %3:3'<'"$'"0 7)/+$&./+0 ;$0"%& 73*+0'3 B":":"$'"0 9;$4"& 7;'(0 30A+*& -8$":&( =)/+$+5,;:4"00" , 98$(:4(-(0 "@($"%(#(*. E0'+ 7)/+$+:A30 "$0":"$ %+*+2+0,"-9" Philips -$,"."$ %/0/9/, 2E@%1& <AB/$/.F1, "$,"."$ %/0/9/, 2E@%1& F3:3'<'"$'(# ;$0"%(:4"0-;$0"%(:2"4"0(0","1:"0(-%( 5"1'":"0&(#(* 73$37. G./ 7$,"%(.9"4", %1.1'6'"$4" 30 F3:3'<'"$ / F3:3'<'"$ 7)$&
31 1!"#$%&'( )$*%$& +,-#.&$% $,$*(# /$01$2, %-0 34# 40'- %$5'$5(6. 7"#$0$"'( -6'4&.$'$3(# 8%9-6&:4 );0$'(.!"#$%&'( $<.%$5( =9-#,- %404'>'$"'(5 $"#$0$" %-6-3- )$" USB /$'.?"(01(*(# /$01$5(6. 3-7"#$0$" %-6-3-# /+9%4&'- )$*%$& +,-#, h %+@34*-# )$*(5(6, S!"#$%& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 4 -'()(*+*$",$"$-(%")(". > /$),0,$"$-(%")(". > 1"#$)$" %.2.-.# 345."& > '()(*+*$"6$ 345."& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6.!*( %404'>'$"'(5 A$0$0$"'$#.;"1$& 9;'(# 4#:-6& *?"$0&( 3+39-#. 5-7"#$0$" %-6-3- %404'>'$"1$ *B%%- 98,-"-0*4, %404'>'$" C$)$" )4"4'-. USB /$'.?"(01(*(# $/("$%(5(6. 78"0##$# 9"#$%0)6$# %()(*+*$"6$ 1 - D404'>'$"'(5 40 2$"$34%"-# %49*4"-5-6. (A?0 2$"$34%"'- %49*4"& +,-#, h %+@34*-# )$*(5(6, S!"#$%& 2$"$34%"-# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 1"#$)$"*0.2*(& > 1"#$)$"*0 :$;%$ 9"#$%& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. b %+@34*-#, 94@-#-"49 7"#$0$"'( -6'4& %4"464*-#4#,(1& +,-#, 7$< %$"%& %+@34*-# )$*(5(6.) =0 '?"(* );0*$, 2-.$'$31$ 8%-5-6. =0.$%4 );0*$,.$@%$ ;"#$%& 94"49 );0$'(. E$@%$ ;"#$%&'( )$*%$& +,-#, h %+@34*-# )$*(5(6, S!"#$%& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 1"#$)$"*0.2*(& > 1"#$)$"*0 :$;%$ 9"#$%& > OK %$"3$1(# %$5'$5(6. F?"(* 40'- %$5'$2, 7"#$0$"'( -6'4&.$'$3(# 8% !"#$%&'( $<.%$5(6. 7<.%$1$# 946'4, 2-.$'$31$ 8% =9-#,- %404'>'$"'(5 $"#$0$" %-6-3- )$" USB /$'.?"(01(*(# /$01$5(6. 3-7"#$0$" %-6-3-# /+9%4&'- )$*%$& +,-#, h %+@34*-# )$*(5(6, S!"#$%& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 4 -'()(*+*$",$"$-(%")(". > /$),0,$"$-(%")(". > 1"#$)$" %.2.-.# 345."& > '()(*+*$"6$ 345."& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6.!*( %404'>'$"'(5 A$0$0$"'$#.;"1$& 9;'(# 4#:-6& *?"$0&( 3+39-#. 5-7"#$0$" %-6-3- %404'>'$"1$ *B%%- 98,-"-0*4, %404'>'$" C$)$" )4"4'-. USB /$'.?"(01(*(# $/("$%(5(6.!"#$%& 3B6-"-#'4 %49*4"&'- "4%%4& (%;0(. #434*4 /(0'$3 %49*4"&) #434*4 $"#$@( %$5)$ /(0'$3'(1(# 4#:-6& 94"49 );0&( 3+39-#.'$A=$ B0)*$-*060# ;"#$%& +,-# D$5)$ /(0'$3'(1( 2$"$34%"-# C9)-(# 3B#-#4 ;"#$%(5(6. 1"#$ #4-.".#.A :$;50)0:%$"0 K4@)-" 40'4"'4 %+"0- %404$"#$0$"'(5 (C$)$" %$"$%&,( *%$#L><0$") $"#$ #83-"04"- )-"'4@ );0&( 3+39-#.!"#$%& 946-#'4 %404$"#$ #83-"04"-#-5.$@,(0(.%$"( )$" %-6-3'- 98"*4%4'-. M %404$"#$0$" )$" $"#$ #83-"-#'4 ;"#$%(0$%(# %404$"#$#( %$5'$&(5(6 94"49. DVB-T + DVB-C DVB-T $#%4##$ 9-"-*-#, *;#(34#.$%$" DVB-C 9-"-*-# %$5'$*$5(6, %404'>'$"'( DVB-T /B#4 DVB-C 9-"-*%4"-#-5 494&-#4 '4 ;"#$%&1$ );0$'(. E$/4%%- 2$"$34%"04"34# /+@404"'- )-"-#4# 94@-# )-"-# ;"#$%(5(6. N")-" /+@4 ;"#$%(01$##$# 94@-#, %404'>'$"'(5 $"%.( /$1(#'$1( Antenna )$@0$#(*(#'$ $#%4##$#(5 9-"-* *>:#$0(# $&(*%("(2, ;"#$%(01$# $"#$0$"'( %404'>'$"'$ 98"& +,-# %404'>'$"'( %>-*%- /+@4:4 ;"#$%&(5(6 94"49. DVB-T #434*4 DVB-C 2$"$34%"-# %$5'$& +,-# /;1$"('$1(#(.$"$5(6. DVB,$"$-(%")(". 7(".)& B0)*$-*060 "(B+-. 7(".)& B0)*$-*060 "(B+-. K$)40O'-9 2";I$@'4" %404$"#$0$"'( ;"#$%& +,-# #$.%( «%$A=$ B+.).D.» 3B#-# )4"34*4, '$A=$ B+.).D. "(B+-. 2$"$34%"-# 1E%9-$%%0 3B#-#'4.$0'("(5(6. =:4" #$.%( %$5)$ />-0-:- 3B#-# $0*$5(6, C9)-(# 2$"$34%"-# %$5'$5(6. F4:4#34#, $0(#1$# 3B# %$5)$ />-0-9%4"-#-5 $0'(# $0$ $#(.%$01$# %-6-3-#'4 )?"(##$# )$" );0&( 3+39-#. PB##-5 )$"-/;.%(1(# $I%;3$%%( %+"'4 %49*4"& +,-# 1)*0# $)$ $#0:%$)6$# %$A=$ B+.).3%(". 2$"$34%"-# %$5'$5(6. DVB-T #(-(<( DVB-C DVB-T #(-(<( DVB-C :$=0)*$&0 DVB-T /B#4 DVB-C *>:#$0'$"(#(5 494&- ' '4 )$" );0(2, )?0 %404'>'$" '4:- DVB-T /B#4 DVB-C *>:#$0'$"(#.$)(0'$&1$ '$@(# );0*$, $"#$0$"'( ;"#$%& 946-#'4 494&-#-5 )-"4&-# %$5'$&(5(6 94"49 );0$'(. G$5$ $"#$#( ;"#$%&'( )$*%$& +,-# DVB 2$"$34%"-# 86:4"%& 94"49 );0*$, h %+@34*-# )$*(5(6, S!"#$%& %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 1"#$,$"$-(%")(". %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. 1"#$#0 9"#$%& > 1#%(##$ =$;)$#0<0 > 1#%(##$ (DVB-T) #434*4 >$=()? (DVB-C) %$"3$1(# %$5'$2, OK %+@34*-# )$*(5(6. E$/4%%- DVB 2$"$34%"-# %$5'$5(6. DVB-C $"#$)$"0# 9"#$%& H$@'$0$#& ;5$@ );0&( +,-# )$"0(. DVB-C 2$"$34%"04"- $I%;3$%%( 3B#:4 ;"#$%(0$'(. DVB-C 2";I$@'4"- #$.%( DVB-C 3B#'4"-#, /40- >'4#%>J>9$%;"(# #434*4 /40- />-0-:-# )4":4# );0*$, %404'>'$" ;"#$%& 946-#'4 *?"$1$#'$ ;*( 3B#'4"'- 4#: )*0# $)$ =()D.)(#D(# *("(3%("*. %$<0-$)*$& B0)*$--0 1)*0# $)$ =()D.)(#D(# *("(3%("*. %$<0-$)*$& B0)*$--0 '$A=$ B+.).D. "4/>3-1E%9-$%%0 3B#-#4 ;"#$%(01$#'$, %404'>'$" '4 982%4:4# 9$)40O'-9 2";I$@'4"04"34# 2$@'$0$#(0$%(#'$@ $0'(# $0$ $#(.%$01$# %$5)$ />-0-9%4"-#-5 1-4&-# 2$@'$0$#$'(. 1 - %$<0-$)*$& B0)*$-* %$<0-$)*$& B0)*$-*060 '$A=$ B+.).D. "4/>3- C9)-(# 3B#-#4 ;"#$%(01$#'$, ;*( /4":4 9$)40O'-9 2";I$@'4"'4# $0(#1$# %$5)$ />-0-:-#-5 3B#-# 4#:-6&:4 );0$'(. PB#'- 4#:-6& +,-# *$#'(. 24"#404"'- 2$@'$0$#(5( %$<0-$)*$& B0)*$-* %$<0-$)*$& B0)*$-*060 D404'>'$" / D404'>'$" 98"& 31
32 !"#$" %&'(')'!"#$%& *+(,-. %'(&(" )!(*+,-.*(/*, )0, #"!1" 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!/"( *-,(.*( "2&(8& +*93* #$&-&1&(&9 %'(&( "(1&:;1" 3)-*/,. <'(/& "(1&:; =8&( 0*(/,> 5"!("-"!/& 5*7/*-*(,9,:. /-(' %&'(')' 0-%&,' /-(' %&'(')' 0-%&,'?!(*-*!/, &:/"; =8&( /&'('12' &8&(/" +": /5(6", '/&0&( 5*7/*-*(.,9,: 2"-0", 782+,"225 5*!*%"+!&( "-&9&:/" 2A5+"1"( 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!-"!%"( 5*7/*-*(,-*+,(/*7 *-/,( *-* *(,>+*-.*( #"-& #$&-&2+"!&(&9 1-&( (("%"0" HC - =7 *!(*0,) 5*7/*-*(*/,.?!(*-*!/, &:/"; =8&( (*>+, #"-& #$&-&1&(&9 %'(&( *-0*9,: *+(,-. 5*!*%"+!&( +*9/*9,:. /-(' %&'(')' /-(' %&'(')' /-(' %&'(')' 0-%&,'*+(,-. %'(&(" )!(*+,-.*(/*, )0, #"!1" 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!/"( *-,(.*( #"-& #$&-&1&(&9 %'(&( "(1&:;1" 3)-*/,. <'(/& "(1&:; =8&( 0*(/,> 5"!("-"!/& 5*7/*-*(,9,:. /&'('12-06' 31".-0(-4 /&'('12-06' 31".-0(-4?!(*-*!/, &:/"; '/&0&( /5(6", '96-4 '/&0&( +*9/*7 #'(" "-&9&:/" 2A5+"1"( 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!-"! 5*7/*-*(*+,( *-/,( *-* *(,>+*-.*( 5*!*%"+!-"!/& >)-/*(;.* 3)-*/,. B1"! 3C- "8>*(/*7 *!(*-*!/,9 )!(*+,-%*;,( ("%"0" 2"73&! *!(*-*!/,9 #)> 3)-;,( +;/,!0*, 2"9"7+&-1"(!+(5: 31".-0(-4 '/&0&( +*9/*;.* 3)-*/,. DC- '/&0 *!(*-*!/, &:/"5, )!(*+;.* 3&!*: ;*>,+ *-*/,. /&'('1 :"6",5.5# ;(<-,' /&'('1 :"6",5.5# 8 =>?>*/*%,(/*., *!(*-*!/, &:/"7/&. B1"! 3C- "8>*(/*7 *!(*-*!/,9 )!(*+,-%*;,( ("%"0" 2"73&! *!(*-*!/,9 #)> 3)-;,( +;/,!0*, 1 =>? 8*.,( >*/*%/*!/* &:/";1" 3)-*/,. 1 <EF >*/*%/*!/, 5*7/*-*(; *!(*-*!/, &:/"5, )!(*+;.* 3&!*: ;*>,+ "0."("0 B1"! 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!&9&: 0*(/,> *!(*-*!/, C0,(3*7+,(,( 3&-0"9&:, 0*(/,> *!(*-*!/, &:/";/& A+2&:;1" 3)-*/,. A<'04 5*!*%"+!&( +*9/*9,:. 7."(+)25 "0."("0 7."(+)25 "0."("0 B1"! 2*3"-4/&2 5!)6*7/"!&9&: *(*-)1+,> *!(*-*!/, C0,(3*7+,(,( 3&-0"9&:, *(*-)1+,> *!(*-*!/, &:/";/& A+2&:;1" 3)-*/,. A<'04 5*!*%"+!&( +*9/*9,:. B01'. / <&C0(".D". B01'. / >,:%"++"!&( +A-"; =8&( #*:,-,%,9,: #'(" CAM - G*!++, 2&!; %)/;-& 3)-0*,!-)'. + <&C0(".D". 5*!*%"+!&( *!(*-*!,(* ("%"0" >,:%"++"!&(" +A-"; =8&( #*:,-%*0*9,:, +"2!-)'. "0."("0 5*!*%"+!&( +*9/*;.* 3)-*/,. 7.5:2"," 3A-&%&(/"1& *!'9', +=7%"0&( 3*0,5, >)0,%8* *>5*!*+ *-; =8&( CAM - E"0225 1'04,+64(' /"5 :"$5(6"4 3"F"35 H*(/,> *!(*-*!/, >*3,-/*.*( #*./*7/*, *!(*(,9 0*5*0, %"( 0$1(*- 2=8&( +"20"!;1" 3)-*/,. I"2" *(+"((*9,: 3)-0*, >*3,-/*;/, #*>0*!+; =8&( *(+"((*(, 3*0>* #"!1" >)J,9,:.* 3)-*/,. H*(/,> *!(*(,9 >*3,-/*; 0*5*0,( +"20"!; =8&( *!(*.* *;,0,9,:. h +=7%"0&( 3*0,5, S G0."24 +*!%*.,( +*9/*9,: /*, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. 70." F"0",-20(-0' +*!%*.,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. 70.".5 +0."24 :"$5(6" *!%*.,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. K0, *!(*.* 0*(/,> #$&-&2 2A!0"+&-"/&. B1"! >*3,-/*; 0*5*0, (*8*! 3)-0*, >*3,-/*;/, #*>0*!+; =8&( *(+"((*(, 3*0>* #"!1" >)J,9,:.* 3)-*/,. K0, #$&-&2+&9 0$1(*- 0*5*0,( >*7+*/*( +"20"!; =8&(, H96-4 )5F$L0,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. D"-1&-& 3&! 0*(/,> #$&-&2+& A:&9&: )!(*+; =8&(, >*8,>+*( 3*0>*!; >C!*-,(/*., 0*(/,> 5"!("-"!/& 5*7/*-*(,9,:. H)(,%"( >*+*!, #$&-&2+& +*9/*5, 2A!0"+2&-"!/& w #'(" x (A%&!&(" 3*.,++*5, (A%&!/& u #'(" v *!>,-, A:1"!+&9&:. I$&-&2+& +"20"!; =8&( H96-4 )5F$L0,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. B1"! *!(*-*!/, >*3,-/*; =8&( DVB-C 0$1(*-,( 5*7/*-*(0*9,:,!"#$" %5(6",65D5 0-%&,' #'(" 7(65. "(" ".5:2"(D". 2"#$" %5(6",65D5 5*!*%"+!-"!& >)- #"+&%/& 3)-*/,. M*3"-4/&2 >,:%"+ C0,(;8, 3"-1&-& 3&! +*93*-*! #,-/*%/,.,(,9 %'(&( 3"!%"1"( #,-/*%/,.,!"#$%& =8&( 782+,"225 %'(&( #,-/*%/,.,(,9 %'(&( "(1&:; =8&( 0*(/,> 5"!("-"!/& 5*7/*-*(,9,:. *+(,-. +0."24?(*-)1+,> +"-"*!(*-*!/, 3&!-3&!-"5 >)-%"( )!(*+;.* 3)-*/,.?(*-)1+,> +"-"*!(*-*!/, >)-%"( )!(*+; =8&(, h +=7%"0&( 3*0,9,:, S G0."24 +*!%*.,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. 70." F"0",-20(-0' +*!%*.,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. 70.".5 +0."24 > 7."(+)25:: :+(,-. +0."24 +*!%*.,( +*9/*5, OK +=7%"0&( 3*0,9,:. 1 - /IJ- 2A!;
33 !"#"$%$&' ()*"+,-.'-&/0 )1,-,!"#$ /&'2&34- /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& #$, -"2"+" :8,5,8 /;'&/4- "# 7:#,<,- /&5$& %&'(') *(+, ='-&-4 /&70 )1,-, %&'(') *(+, /&'2&34- /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& /$,,1,-$" OK /)*2"+,- 7& "-<,80<" 7.#&$4. +&6&+4 -&1&' 7.#+&, -./$, 7& A+4 &'-&-4 +&@/&34548?"#+", 0(#)' 6&'&2"/',- /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& /$3 4&'(*, ='-&-4 $B#$"6.'-&/0 )1,-, 012/$3 4&'(*, 6&'&2"/',- /&5$&6,OK /)*2"+,- 7& ='-&-4 u -"2"+" v &'@4#4 $B#$"6.'-&/03& 7.#&$4.!&74#3&- &'-&-4 +&@/&34548?"#+", 0(#)' /&'2&34- /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& (6*(, ='-&-4 &342$&34 &'-& -:2,',-" -"2"+" (&5& &'-& -:2,', '"/,-$" +&@/&03& 7.#&$4. %7)8/(7) (&'(') 9(6*(, -"2"+"!(:( (&'( &$*;'/$ 9(6*(, 6&'&2"/',- /&5$&548. C.# ("/,2$, &-&#.< /"#"&'-&#&'$45 7"'0<" 7.#&$4. 5,&$* <4&8(*) D"*-"-,5 )+/,5<, (B-" /:2"-<, (&34-$& (B-" "?, (.#&@/&' 6&*$& 7.#+&, 7"*-" 6,1,2,- E?'&-$4 /.#/4'&/4-6,1,2<" '"//"0<" 7.#&$4. D,' /"#"&'-&-4?:',6./4'3&-$&, =$#'$ 3;>;8; 2B8,',- &10 )1,-, f FORMAT /)*2"+,- 7&+4548.!,8,2-"- 7,' 6,1,2$, /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& =$#'$ 3;>;8/$&; F?'&-$&34 7"*-"<" 7&*#&-4+/4,?"#"+, ("/,2$, 7.#&$4: %?*4*42*)&, F?'&-$4 /.#/4'0 )1,-, 7"*-"-, &G/.2&//4 /)'$" )#?"*/"$,. H0'"/ :/" &8 2:#1"'$" 7;'2&#&-&$4, +07/%/'#"'?:',-"$,. I.26JK/"'?,',+,-" +B*?"+?"#2"*$,. I"*7,' :/?,' 7"*-" 6,1,2$"',-$" B#, (.#&@/&'?:',-0, 2)2?,-. %?*48(9>*(+*(, D;'2&#&0+48 7"*-"-, E?'&-$4 2)2?,-$,<,-1" /.#/4'&/4- "/,6 &G/.2&//4 /)'$" 2&+1/&7/&*$4. C&'& (.#&@/&'?:',-0, 2)2?,-. I.26JK/"'?,',+,-" *)9 "2A$#*, 4:3 6,1,2,-$" /&'&/4#&/4- L&7&'#&'$45 (.#&@/&'$4 (.M$4. H0'"/ E?'&-3& +4M/4- "/,6 '"//"#"$,. B$:$#*;2C$' 16:9 D"*-"-, 16:9 6,1,2,-"?"#/,'"$,. B$: DA&(' D"*-"-, 16:9 6,1,2,-" +.8&$4. E(9>*(+*( $8$9 HD -"2"+"?.26JK/"'?,',+,-" &'-&- N&2&- '"(%2,. O' 6%?+"# 7.*4-1&?:'+"/0. I.26JK/"'$"- -3&- (.#&@/&' 6&*$& 7.#04 2)2?,-. E1*;' F$2$81*;' +$**$&; E1*;'/; (>,!"#"&'-&#&'$4?:',6 (&/@&-$&,!"#"2B/,- /"'"8"+,- &10 )1,-, TEXT /)*2"+,- 7&+4548.!"#"2B/,-$, (&70 )1,-, TEXT (FGHGEIF-J) 7& E1*;' +$*;' *(:/(:). D"//, /&5$&0 )1,- D"/ -:2,',- +&-$4@ 6"'-"#"'2"- "-<,8,5,8. w -"2"+" x 6"'-"+,- 7&+4548 u -"2"+" v 6"'-"+,- 7& F?'&--45 /:2"-<, (&34-$&34 /)+6"-?.$/&- /&@4'46/4 /&5$&0 )1,- /)+/, 6"'-"-, 7& E1*;'';: ;>A; +$**$&;!"#"2B/,- 7"/,-,5 -:2,',-$" 7,'-"1",1?, 7"/ 7.#04 2)2?,-. P1?, 7"/ -:2,'#"', -"<,8<, 7"/ -:2,',-,5 (&-4-$&34 (.#&@/&?:'+"/,#"$,. P1?, 7"//, /&5$&0 )1,-, w -"2"+" x /)*2"+,- 7& T.O.P. F$2$81*;' +$**$&; I"*7,' /&'&/0 +/&-Q%M#&'4 ;+4-&$4.!"#"2B/,-,1,-$" T.O.P. /"#"2B/,- 7"//"',- &10 )1,-, o OPTIONS /)*2"+,- 7&+46, T.O.P. >o2,) 6&'&2"/',- /&5$&548. F$2$81*;'/; ;./$, D,' +:8$, /&5$&6, +.# +:8$,5 7.#&$4.!"#"2B/,- 7"/,- &146, OK /)*2"+,- 7& H:8$, -"2"+" +&-$4?:'+"/?, 6"'-"#"'2"- /&5$& $,.+4 +:8$,5 -"2"+" /,?"#"* :/0 )1,-, OK 7& I"#"+,?:1,'2"<" :/0 )1,- OK 7& P8$"0$, /.@/&/0 )1,-, "17,' E#"2"-/ /&5$&3&-1& u /)*2"+,- 7&+4548.!(27('7(' 6K&)27)/(' A$2$*;' $& /"#"2B/,-$, ; )2?,-. /"#"2B/,-$, &10 )1,-, h /)*2"+,- /&5$&548 $&, OK /)*2"+,- 7& C;'4#34$&- &'-&-4?:',6 (&/@&-$&, o OPTIONS /)*2"+,- 7&+46, C;'4#34 6"'-"#"',-?:'+"/0 /&'2&34- /&5$&548 (B-" T 6"'-"+,- /&5$&6, OK /)*2"+,- 7& C;'4#34 6"'-"#"',- (&+4'0 )1,-, b /)*2"+,- 7&+4548.!"#"2B/,- /"'"8"+,- (&70 )1,-, b 7&+4548.!"#"$%$&' /!"#"$%$&'?:'0 33
34 !"#$%& '()(*+',# ('(-.)%/01'"#12 34,#)!"#$%& '"(")*$*& '*&*'+,-.'*/012(*& 345"&%/%6.*/5-7 '"("*&/*(*&-/5* *&/*#- Digital Text (8*/5-7 '"("9:'%/) /"9"." 1/'"&*;'1<'% '"("515*& 7-49"'%/ =.-/*5-. >=(*&5-6 %,%/" ;3&."';% A"&/"("&5% A*#5*(*/*'-/ 7*(-A'- B"("9:'%/ ;%&"5%. 8*/5-7 9:'%/ b '@#9".%/ $* ()(*+',# 67812)"0% B"("9:'%/5" 9-/*(*&5- ooptions '@#9".%/ $* >"''% 7*'-&+ C;% D;&*/5- T.O.P.,E(+- F(;"#'+!3&."'+ G,;% $"''"& 01;(- B%( 9('', &"'%0: G,;% $"''"&5%6 *<'E9*''- $=&-(+-/ o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, 9('', &"'%0: A*&*9"'&%/ '*65*6-4. ;-, <-0"# / 56)%& <-0"# B"("*&/*/-?:/" '"("9:'%/5% $%&%/"/ ;"#%/ $%&%/ o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, =6> <-0"# '*&9*H-/ '*65*6-4. BE(-7 D;&*/ ;3&%/%.%/" 7*#'* 56)%& <-0"# '*&9*H-/ '*65*6-4. T.O.P. 46): T.O.P. '"("9:'%/% A*&*9"'&%/ o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, T.O.P. 4o):% A*&*9"'&%/ '*65*6-4. 3)-(?': B"("9:'%/ $"'%/ E7+H* o OPTIONS '@#9".%/ '*&9*H-/ '*65*6-4. >"''" v /"9"." u '@#9".%/ $* AB0>(': >"''"I%?*.-&-/ *7A*&*''- o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, AB0>(': A*&*9"'&%/ '*65*6-4. C4-, /(''(0 81-)% J@9;%/ $E(H*/5*, %,;% $"''"&5% *#/*(5-&-A o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, C4-, /(''(0$, "?#")$%0%7 ":%>'%0: A:&9"/%/ '*65*6-4. 5,) K=&-. ;3&."'+ 9*7.*'-/5* B"("9:'%/ A*#5*(*/*'-/ '*6$*(*& 'E$-/ *+-.'-&-A o OPTIONS '@#9".%/ $*.-A, 5,) A*&*9"'&%/ '*65*6-4. 5()(*+',# 7"0"*('0)(0,# 60#"': 5()(*+',# ',),!"#$%&.*/5-7 '"(")*$*& '*&*'+,-.'*/012(*&5* $%&/"," B"("9:'%/ '%(% 7E(?"'%95% $E(*5-. L"I%4I%?:/" ;39";,% '"("9:'%/ '%(%/ h '@#9".%/ $*.-6-4, S D0#"': '*&9*H-/ '*65*A, OK '@#9".%/ $* E0#" 7"0"*('0)(0, '*&9*H-/?:/" F(G,HG, /"9"." AB*(-4, *+',# '*&9*H-/?:/" 7*?"''% B"("9:'%/ '%(5"&%/ '*65*6-4. 5()(*+',# 2,5 >*& $E(.*, B"("9:'%/ "'%/%6 7E.-9,* '@.'"&% $*&?:/" E/-6 I&*M1;*.-?*7.- $E(*5-. B"("9:'%/ 2.5.'*/5*&''- 4*+-''-7 A*&*9"'& &"'%/5" 7E.-(*5-. N/- h '@#9".%/ $*.-6-4, S D0#"': '*&9*H-/ '*65*A, OK '@#9".%/ $* ()($1$"0 7"0"*('0)(0, > I"0"*('0)(0 > 5()(*+',# 2,5 '*&9*H-/ '*65*6-4. J#'(0"-'1K', '()($1$"0 itv $(G(# #(? O/'"&*;'1<'% '"("515*& *&7-(- ;"#$%&.*/5-7 '"(" )*$*& '*&*'+,-.'*/012(*& 345"&%/%6 7*(-A'- BP $*H5*&(*9*(*&-/ *7A*&*'A"/ /"9"." E#-/-.*+-7 $"''"&%9"/ $%&%;'%&"5%.!"#$%& $"''"&5" $*H5*&(*9*H* :&";"' "'+I" /"9"." 5*+-. $"&+I", O/'"&/"' *&7-(- 4*''*&.*'-A *(+H* /"9".".=&*+ $E#-/,* $"#/" '3("+I" $E(*5-. HbbTV, MHEG,... Q*$*& '*&*'+,-.'*/012(*& '@&(% 1/'"&*;'1<'% BP?@#"("&%/ A*#5*(*/*5-: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) /"9"." itv (Interactive TV - MHEG). O/'"&*;'1<'% '"("<1412/- ;"#5" 8*/5-7 '"("9:'%/ /"9"." R-4-( '@#9" 5"A '" *'*#5-. >%&*7 :&?@#" "&";," $E(-A ;"("5%. RE.-9,* *7A*&*''- )*$*& '*&*'+,-.'*/012(*&5-6 O/'"&/"''"I% <"$-'E&*A'*&-/*/ 7*&*6-4. F( &"L(' O/'"&*;'1<'% '"("515*&5- '";.*/5-7 '"("*&/*(*&5* A*#5*(*/+H* $E(*5-. O/'"&*;'1<'% '"("515*& 9@9;%/5%;'"&%/ 'E(-7 '"("515*&H*?EH*&-?-(5*95-7'- (;"6?E(*7'-) O/'"&/"' 7E.-(H*/ $E(+- ;"&";. itv /(''(0, itv /(''(0,# *,+ HbbTV /"9"." itv 7-49"'%/ 7*9'*9*.-4 "'"'%/ *&/*(*&5-6 ;3$% 1/'"&*;'1<'% $*H5*&(*9*(*&-/ * (7-4-() A"&/".%/ /"9"." OK '@#9".%/ $*.+5- =.-/*5-. itv /(''(0,#$( L%)L:!3&."';%?:/" '@&(% '@.'% A"&/"("&5%,.*/5-7 A"&/"("& 9"/ b A"&/".%/ A*#5*(*/-A itv $"''"&%/5"?-(?+H* $E(*5-. x (N#/*'+), p (!%5%&'+)?:/" q (BE7'*'+) A"&/"("&%/ A*#5*(*/-A itv $"''"&%/5" $"#/"("&5% ;3&+I" $E(*5-.!"#$%& '()(*+',# ('(-.)%/01'"#12 34,#) 8*/5-7 '"("9:'%/5% TEXT '@#9".%/ $* b '@#9".%/ $* itv /(''(0,# L"/: itv $"''"&%/%6 7E(5*/-(*'-/ A"&/"/% ;3&."'"5%. itv ;"(".% '"("*&/*H* *+-.-A, 7*#'* E&*( B"("515*& / B"("515*& ;3&+
35 3.4!"#"$%$&' ()*+&,#-.-!"#"$%$&' ()*+&,#-.-( &/,!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ 012"342"( &'(&#&'$-/* &.-2$&.- 56(" 57*8&'#&(.&( 9"#":&.$&'#&2&#&'-(-/ 94;424( +&'&,.& :7#&$-.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-( &/,!"#"$%$&' ()*+&,#-.-( &<, =<4(, GUIDE 9=>2"*4( :&*-/-;.?&:, =<4( GUIDE 9=>2"*4( +&>9&$&( :&*-/-;. D*0" *&#.-<9&( :&* 9&'9, =<4(, =*<" *&#.-/4-7/3', 9=*94 8"'("*4( :&*-/-;. K'(&9-#.&( :&'#-+ "*0" *&#.-<9&' 94;424( +&'&, "*<" *&#.-/4&' 9=*94 8"'("*4( :&*-/-;.?&(' :7>-(<& 4;$", C+8&'&9 +7# 5"942$4 :7#*&, 57*8&'#&(.&( :&.$&'#&2&#&'$- L%#M2$"', *87'9, 9.:. *%H+9-5&(' :7>-(<& 4;$",3" 5&(' :7>-(<& 4;$", =<4(, o OPTIONS 9=>2"*4( :&*-8,?&(' A>B-(/& 38$", 9&'2&.-( 9&/$&/-;.?&('$- 9&/$&8, OK 9=>2"*4( :&*-/-;.!&:-#.&( :&.$&'#&2&#&' 94;424 8&>$& :7#&$-.?&8, USB +&99- $%*04*4( 9"#"$%$&'.& +7**&/-;, 5&;,$- 7'-($&,.& :7#&$-.?7*8&'#&(.&( 5&;,$- 7'-($&, =<4( 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-( 8&>$&#&(-/-;. :(-+4&1& :1#424($"34 *!3831 9=>2"*4( :&*-8, +7*-2<& &+8&'&9 &#, =<4(?&8, $"8 4;$"/4;. *!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9- ($"'"09"'4) &#-(.&( 5"'3" :&>#&(-*9- &(&# (" *&($-+ &'(&#&' ("2"*" 9"0 *&($-+ &'(&#&' &'(&#&' 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9-( 01'*"9" :"'2">$4.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-( :4'4(<4 '"9 &<+&($& :&.$&'#&2& &+8&'&9- =<4( 9"#"$%$&' :&'#-+ 9"#"&'(&#&'$- :4'("<" 2%(,9 0"9,4 2=204(.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ $"'"09"'4 9"#"$%$&'$& *&+9&#&$-. 0&.$&'#&1&.& &,-*,!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(&( &.-2$&.- :&.$&'#&2&.& &,-*,.& 9&/$&, =<4( 01'*"904 8"'("#"'$4 8&>$&#&(-8 :&.$&'#&2& &9&,-( :1#"09"/4;. A7# 0=(4 0">4(3" 57*8&'#&(.&( :&.$&'#&2&#&'$- +&'&, =<4( 7/.& (&'(&.&) &,-*, =<4(, :&.$&'#&2&(- 9&/$&8, OK 9=>2"*4( :&*-/-;. 0&.$&'#&1& 12#31"44"'3( +&'&,!&/$&#.&( :&.$&'#&2&(-/ 26#42"99"'4( <&+-', =<4(, i INFO 9=>2"*4( :&*-/-;. 56($3 789"'4,!"#"$%$&' ()*+&,#-.- &#$&.- 0=($"' ("/ 01:4 8 0=() =<4( 57*8&'#&(.&( :&.$&'#&2&#&'$- 01'*"9"$4. B"#"*4 0=($"'$4/ :4'",4(4/ 0"*9"*4( +&'&, =<4(, CH+ 9=>2"*4( :&*-/-;. C#$-/.- :"90" 19, =<4(, CH- 9=>2"*4( :&*-/-;. A7(-2"( +&9&', o OPTIONS 9=>2"*4( :&*-8, 56($3 789"'4, 8&'&2"9'4( 9&/$&,-/-;.& :7#&$-. B"*9" 0=(4( 9&/$&, =<4(, :#$-;.- <6(, 0693( ("2"*" 5"#"*3 <6( 9&'2&.-( 9&/$&8, OK 9=>2"*4( :&*-/-;. D3"' 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9-( E(9"'("99"( &#*&/-;, * 56($3 4&;$&, 9=>2"*4( :&*-/-;. =*<" *&#.-/4- >'(&4, D3"' 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ $"'"09"'4 F&:&' 9&'&9,<- *9&(G%H$&( &#-(*&, :&.$&'#&2&(-/ :&*9&#,-( I0'&($& J&:&'2"( "*0"'9"94( "*0" *&#.-<9&'$- 7'(&9,.& :7#&$-. D*0" *&#.-<9-7'(&9, =<4(, 0"*9"$"34 :&.$&'#&2&(- 9&/$&8, =*<" *&#.-/4- >'(&4, 9=*94 8"'("*4( ê *&.&9-2"( :"#34#"("$4.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-; &+@&'&4-( +&A-#$&,!"#"$%$&' ()*+&,#-.- &+8&'&99- ($"'"09"'$4) J&:&' 9&'&9,<- *9&(G%H$&( ("2"*" E(9"'("99"( +&:-#$&>$-. B">:4' &>2&+9&' 2"( 0">:4' &'(&#&' =<4( 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9- +7# 5"942$4 :7#2&,- 2=204(.!"#"$%$&'$- E(9"'("90" +7*8&*&/-;, &+8&'&9 J&:&' 9&'&9,<- *9&(G%H$&( +&:-#$&(&$-.!"#"$%$&' E(9"'("90" +7*-#.&( :7>$&(, 9"#"$%$&' E(9"'("99"( &#-(.&( &+8&'&9+& &,-*&$-. D3"' 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9- E(9"'("99"( +&:-#$&(*&, 9"#"$%$&' ()*+&,#-.- *&($-+ &'(&#&'$&( 0">4( &(ˣ-+ &'(&#&' 94;424( $" :"'" &#&$-.!"#"$%$&' ()*+&,#-.- 26;4'4($" <&.-( I0'&($& 01'48 79-'.&( &.-2$&.- &'(&/-;$- 01',3" :7#&$-. E(9"'("99"( &#-(.&( 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-2"( "*0" *&#.-<9&'$- 7'(&9, 2=204( "2"*.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-; &+@&'&4-( >'(&4, D3"' 9"#"$%$&' E(9"'("90" +7*-#.&( :7#*&, 9"#"$%$&'$- 9"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9-( J&:&' 9&'&9,<- *9&(G%H$&( +&:-#$&>9-( "948 7'(&9,.& :7#&$-.!"#"$%$&' ()*+&,#-.-(-/ &+8&'&9-( 7'(&9, =<4(, h 9=>2"*4( :&*-/-;, S C'(&4, 9&'2&.-( 9&/$&8, OK 9=>2"*4( >!"#"$%$&' ()*+&,#-.- 9&'2&.-( 9&/$&/-;. D&A&' 4&'&4,/- *4&(E%F$&( ("2"*" G(4"'("44"( 9&'2&.-( 9&/$&/-;.!"#"$%$&' / N)'-#.-#&'.& &,-*, 35
36 3.5!"#$%&$%'#&' '($)( *+,-'%./012# !"#$"%&'(") (*+*,*%-. - /01%"$ 23+*,4+*)* - (.$.-0-")5" 67'&$5"% 68)&$5&$")-& ("9:5" 97$"-&. ;'& /01%"$ 23+*,4+*)*%.% 68)&$5&5" ":&':5" 97$"-&. *+,-'%./ #3 /01%"$ 23+*,4+*)*% "<: =<*%, c SOURCE (=#,.'*% 9"'&>&+.?7'&$5"% 68)&$5&5" ":&': =<*%, w ('7$) %.,.'. x (7>) 23)'.(2*$.),.% 68)&$5&%& (">-"@, OK (=#,.'*% 9"'&>&+. A.#9*) 68)&$5&$") (HDMI-CEC 68)&$5&$")&) =<*% 68)&$5& 9.$1*<.'*%*> "'(&%-" 4).2.((* (*2.$.# (">-":5" 97$"-&.?8)&$5&%& B4%. 4).2.((* (">-"@, OK (=#,.'*% 9"'&>&+.?8)&$5&5" ":&'@"'("% /01%"$ 23+*,4+*)*% B"9: =<*%, c (=#,.'*% 6"#("-"% 9"'&>&+.!9)$%$51'#1$ 42.)2#(!")$&6 (.$.-0-") 67'&$&,-")&% (.2'.)*@, «A3+»,4+*)*% B">")(: =<*% o OPTIONS (=#,.'*% 9"'&@,,4+*) B7$"5&%"% A=B+C%'# B0.29.$1*'*%, 7-"% 2.#*%!9)$%$51'#1$ (">-">&+ -", OK (=#,.'*% 9"'&>&+. D:4( #2> A=(: ).B0,*%-. (8)5"% (.$.-0-"),.% B"$5"%5"% 68)&$5&%& (.$.-0-")-&> 6"<&6("% 9"'6"): 68)"$&,.% 67':5" 97$"-&. AE-'4( G0'2 7#%"(6&<&,.% (.$.-0-")-& 2=(: ).B0,*%.% 67'&@, -0'2*%* %.,.'. 9"5-")$","%& 9*)-.% 7#%"(:-& 9"'(": =<*% (.$.-0-")-&> 6"<&6("% 9"'6"): 68)"$&%-" x (7#%"(:) (=#,.'*% 9"'&>&+.?8)&$5&%& HDMI 2"9.$*,.% B"$5": 6"B.( B4%. (.$.-0-"),.% 68)&$5&-" HDMI CEC 67':$& 97$:& (0*' '44$ 4:#12 '-$;4'( C">" 68)&$5& (.$.-0-")5" 67'&$5"%-", 68)&$5& "D(7,"((& (=)-. "%&6("$&@, Source (/01%"$ 23+*),4+*)*%. 67#&$"-&.?8)&$5& 9.$1*<. (68)&$5& (=)*) ).(*%-. 23)'.(*$.-* B4%. "(":& 97$"-&.?8)&$5& (=)* 68)&$5&,.% '4#2.' 2.$,.'.,,&'"$&, (.$.-0-") 7#%"(6&< ).(*%-. 23)'.('., 9*)"6 7$"#.,.' 97$'", (=)-* 3+1.)(:*>*+1. 97$"-&.?8)&$5& (=)*% 3+1.)(: =<*% *!"#$%&$ 9"'&@, 68)&$5&5" '4#2.' (=)-* (">-">&+ -", OK (=#,.'*% 9"'&>&+.?8)&$5&5" '4#2.' "(": 97$,"'" %.,.'. 68)&$5&%& 9"'6"<" "("5&>&+ 2.$'., * 74'($- 9"'&>&+. C">" "(":-&.%1*+: =<*% 6"<&6("% E0*'(* 68)&$5& (=)* 23,.2(.'.-*.?8)&$5& (=)* -&9&',4%.)*%, "B&)"(&,-&$&6,4%-.)*%, %.,.'. «A3+»,4+*)* *<*%-.1* 7)&%-& "%&6("#-&. E.$.-0-")5" B">" 68)&$5&%& B"$5"5"%-", 68)&$5& 9.$1*<.'* Source (/01%"$ 23+*),4+*)*%*> "$-&%" 3(.-*. F1.) (.$.-0-") 68)&$5&%& "D(7,"((& (=)-. "%&6(","'", 68)&$5&%& B"$5"5"% B.)-.1* 67'&$&,-& (">-"@,?8)&$5& (=)*,.% "(&% ).((.>*+. <:=-");' '4'($ >6-2?2%,3@2?8)&$5& 9.$1*<.'*%*> 9"'("@6& "(":&,.% (=) 9.$1*<.'*% 6"$@&%" 2.$(*): =<*% o OPTIONS (=#,.'*% 9"'&@,,4+*) B7$"5&%"% A=B+C%'# B0.29.$1*'*%, 7-"% 2.#*% <:=-");' '4'($ (">-">&+ -", OK (=#,.'*% 9"'&>&+. FE 3@3 42'4# >:E2)3 G&9&' -0'2*%* %.,.'. )"-07 ")%"'&% (&>-": =<*% B4%. (.$.-0-")-& 2=(: ).B0,*%-. 6"$-&): =<*% =# 20%7(."()&%&> B=#.'*% 67':5" 97$"-&. A=(: ).B0,*%-. (8)5"% (.$.-0-"),.% (.2 HTS B=#.'*% 67': =<*% (.$.-0-")-&> 6"<&6("% 9"'6"): 68)"$&%-" c SOURCE (=#,.'*% 9"'&>&+. EasyLink EasyLink ")6&$& (.$.-0-")-&> 6"<&6("% 9"'6"): 68)"$&,.% 67'&$5"% 97$"-&.?7'&$5"% 68)&$5&$"),.% 9"#$"%&': =<*% EasyLink,=,2*%-*1* HDMI CEC* HDMI CEC '01%"$&% 67$-":& B4%. HDMI 67'&$&,& ")6&$& B"$5"%:& (0*'. 7-$;4'5' 93$*,*%-.1* * <3035 (=#,.'*% 9"'&@, 67'&,<" "6@")"( "$: =<*% EasyLink -.@ *+-.>*+. 36 E.$.-0-") / /:9(0()$.) B4%. (*$-.)
37 3.6!"#$%$&'(& )*+( $,'-(&!"#$%$&'(&!"#$%$&'(&-,./0"!"#$%$& '()*&*+,-".-*+ SUBTITLE $./'01*+ #,1232).!"#$%$&40&5*./0"12 +0'010 34,&"5( #64,52. 7,&,$248,+ #,85,&4,', #,19, $*450 ($0405%5,&8, 6&+,$9,+ $*450 #,19, $*450) #648,+5, 1"#$%$&40&5* :;&10$".-*+ 67$/82$$9 <,&,'0$&*+ $,35,32). =>4 <,&,'0$& m $./'01*'0+ 52#21$2 ;-*&? "#$%$&40&5* 1"#$%$&40& :*$, A0$*'5* #64,52. C9#90 $,',!,+529 $0405%5,&,&+,4,&2 #,85,&4,',.-*+ 52#21$2 #*&+0-0 $*450 $,&,$"2 '.':*+. D,4,8,+ +0?*)?* A(+0 :;'0:-* 52#21 $*4*+ 6&+,$"8, #64,52. H?0& 52# $*450&5*3 #*&* A0$*'5* #641,, $0405%5,& 612,"5%68,,"21,52. H?0& 9,4,8,+ 52#21 $*450&*+*3 0-9,/ A0$*'5* #64',1,, 964 A0$*'5* #,19, 52#21 $*4*+ $,35,"8, #64,52. I0?*)?* A(+0 :;'0:-* 52#21 $*450&*+ 6&+,$".-* h $./'01*+ #,12<, <&+2$" $,&',82+ $,35,32) 5,, OK $./'01*+ #,1232) &+2 =2&28($&'(&,, 65,+ :0/*+ >,'-(& >?(5,@5, -9#90 +0'010 A38(B4, -9#90 <,&,'0$&*+ $,35,<, OK $./'01*+ #,1232) *45* $,35,<, OK $./'01*+ #,1232). 4 - B()*&5* A,#".-*+ b $./'01*+ 9,A0$ #641, 9,/$,4,< #,1232). D,4,8,+ 52#21 $*4*+*3 0-#*&* 964 A0$*'5* #64',8,+ :0)50 52#21 $*4*+ $,35,".-* o OPTIONS $./'01*+ #,1232). 2.C9#90 $,', <,&,'0$&*+, 65,+ :0/*+ ",92$-, 6&+,$" 9,A0$ 52#21 $*4*+ $,35,32) 5,, OK $./'01*+ #,1232). 6+2'/5$9. 2&+2'2& ;4,+ (&,&+,+2 964' A0$*'5* 0$" 9,A0$. ;$*<, :*$,+ $./'01*+ #,12<, B($*+5*,-232). 2.!"#$%$&5*3 #0$ +;'*&*+ 0+?*)*3*), (50$$ :*$,+ $./'01*+ 9,/$, #,12<, B($*+5* A,#232). C12,+,46?$29,&+,12+ :;&*< 6$2&8,+5,!"#$%$& '()*&*.-*+ D61"42 '(+*+ $,35,8,+ #641,32), 1"#$%$&40&, 0?0& 964 A0$*'5* #641,, +0'010 1,+529 0:0+*+ #*4?*3*) :0410,,&+,8, ;$*<, Options (C<E%F4,&) '()*&*+50?* Status (G./) $,&',82+,-232).! &+2'2& ;4,+ 0"#$%$&'(&!,+529,&+,4,&.-*+ B($*+50 1"#$%$&40&5* 6&+,$"523 9,A0$* A69.!,+529,&+,4,&5, #,85,&4,',.-*+ #*&+0-0 1"#$%$& $*4* >12+24"2 '.':*+. D,4,8,+ +0?*)?* A(+0 :;'0:-* 1"#$%$& $*450&*+ 6&+,$"8, #64,52. H?0& 612 $*450&5*3 #*&* 964 A0$*'5* #641,, $0405%5,& 64,&52 :;&10$05*. H?0& 9,4,8,+ 1"#$%$& $*450&*+*3 0-9,/ A0$*'5* #64',1,, 964 A0$*'5* #,19, 1"#$%$& $*4*+ $,35,"8, #64,52. I0?*)?* A(+0 :;'0:-* 1"#$%$& $*450&*+ 6&+,$".-* h $./'01*+ #,12<, <&+2$" $,&',82+ $,35,32) 5,, OK $./'01*+ #,1232) &+2 =2&28($&'(&,, 65,+ :0/*+ >,'-(& >?(5,@5, 0"#$%$&'(& +0'010 A38(B4, 0"#$%$&'(& <,&,'0$&*+ $,35,<, OK $./'01*+ #,1232) *45* $,35,<, OK $./'01*+ #,1232). 4 - B()*&5* A,#".-*+ b $./'01*+ 9,A0$ #641, 9,/$,4,< #,1232). D,4,8,+ $*450&5*3 0-#*&* 964 A0$*'5* #64',8,+5, 1"#$%$& $*4*+ $,35,".-* o OPTIONS $./'01*+ #,1232). 2.!"#$%$& $,', <,&,'0$&*+, 65,+ :0/*+ ",92$-, 6&+,$" 9,A0$ $*45* $,35,32) 5,, OK $./'01*+ #,1232).?(5,@5, $,' H?0& 1,+529,&+, #,85,&4,',+23 +0'010 J%4K'+*3 +0?*)?* $*4*+ >1$,1,, $0405%5,& #21 $*4*+0,L$6',$$2 $.&50,"21,$2+ 0$*< 6&+,$"8, J%4K'5* +0?*)?* $*4*+50 :;&".-*+ (+0?*)?* $*4 964 A0$*'5* #648,+5,) I0?*)?* $*45* D61"42 '(+*+0 96/232).?(5,@5, $,'-, 6&+,$" h $./'01*+ #,12<, <&+2$" $,&',82+ $,35,32) 5,, OK $./'01*+ #,1232) &+2 =2&28($&'(&,, 65,+ :0/*+ >,'-(& >?(5,@5, $,' <,&,'0$&*+ $,35,<, OK $./'01*+ #,1232). 3 -On (D61"42) +0'010 D4,&"', :./*+ $,35,<, OK $./'01*+ #,1232). 4 - B()*&5* A,#".-*+ b $./'01*+ 9,A0$ #641, 9,/$,4,< #,1232). A3&" )*+( (0$".2#,'($, 4(B$("', &12 2&+2'12+ -9#90 $,'-(&, G0/#*& $040,&+,4,& :;&" +0'010 01$" 9,#*40$* -0:$0"4*,5,'5,&8, #0/*'504?0+,&+,/2 52#21 '0+ 1"#$%$&40&5* $,&,$, $282 #;4*'*+50?* * >,@,8 $./'01*+ #,12<, 9612'-,,9<,&,$,4".-*+ E8#(#2=./' )($B,@" 50< *)503*) %5,& /!"#$%$&40& A(+0 $*450& 37
38 !"#$% &$'$!"#"$%$&' ()*+'#"'+ (", -&.&'#&'/,/0 1+#+, 2*3"'14 56+, h,157("8+,.&8/9, S ()&&)* 1&'(&:/, 1&0$&0/* $&, OK157("8+,.&8/0/* )'),-,.% /.%.0)&%')%$ > 1.'/2 /.%.0)&%')% >!"#$% &$'$ 1&'(&:/, 1&0$&9, OK 157("8+,.&8/0/* ;&#&:&, 1+#$+ 1&0$&9, OK 157("8+,.&8/0/*. 4 - <)*+'$+ =&.4 56+, b 157("8+, >&="1.?#8& >&71&#&9.&8/0/* )%')% 0)4 5.6.& +748$ &.30)%!5,3+ 1"#"$%$&'$/."#3+#",3", 4&>/1 '"=%(+," &A1?(&11/ 21"1+, "1+9 '"11"43".?#&$/.!5,3+ 1&7("'$+?',&14 56+, h 157("8+,.&8/9, S Setup 1&'(&:/, 1&0$&0/* $&, OK 157("8+,.&8/0/*. +)'),-,.% /.%.0)&%')%$ > 1.'/2 /.%.0)&%')% > +748$ &.30)% 1&'(&:/, 1&0$&0/*. B/':/19& =?#&:/(", 5 (%,419", &'14/.?7/,6& 4&>/11/ 180 (%,41>& $"7+,?',&14:&.?#&$/. 0 (),+," >?78&0/*, 15,3+ 1&7("' 26"$+. C"'+ 1"#"$%$&'$/ "'1"'"@ 26+'43","("8" 4&>/11/,2#$"43".?#&$/. 9.6.& D&>/11/.+#4 56+, 1"#"$%$&',E8>&4#/:/,$& 4&>/11/ 1&.4 56+, GUIDE 157("8+,.&8/0/*. C"7.+' "#$"'$", 8&,$/> 1"#"-&.&' 1&'&146/#&' UTC 4&>/1 14'&#/ &>9&'&1 =+."'("7$+. H&*$/> 4&>/1 2*3"'+81"'+ "#",."7, 4&>/1 (5(@+,.!"#"$%$&' 8&:&1/, '"11"4 56+, h 157("8+,.&8/9, S Setup 1&'(&:/, 1&0$&0/* $&, OK 157("8+,.&8/0/*. +)'),-,.% /.%.0)&%')%$ > 1.'/2 /.%.0)&%')% > 9.6.& :'8) ;.3'.425&2 9&'&("1'+, 1&0$&0/*. 1.#62 *.<2& 1%+81+ 9&'&("1'$+ 1&0$&0/*. D&>/1 >?#(",?',&14 56+,, =>'0)4 9&'&("1'+, 1&0$&0/*. B?$&, Smart TV, Recording (H&*4) =&*:&,$&, 4&>/1 >?#(", 2*3"'19"4$+ E8/,&(/*. AB$%* &.30)%$ 4 8&:&1 +6+,$" >&6/>1&,.&8>&'4 >E'&#/,$&.+'$".+' 9"',".&8/#(&8&,".?#(&8& 1"#"$%$&' 10 8%3,&#/, >&./#$&(&8&,"("8" >&6/>1&,.&8>&'4 >E'&#/,&, 1"#"$%$&' >4&11/ 5,"($"4 56+, &A1?(&11/ 15'$" 26"$+.!"#"$%$&'$/ (?,%1?' '"1+,$" 9&7$&#&,/9,"("8" 56+, 8&,$/> '"8%A"'$+ (1"#"$%$&'$/0 &.?,",11+@ >?8/(6&8/ (STB)) >?#$&,/9, 1"#"$%$&'$/0 >&6/>1&,.&8>&'4 >E'&#/, >?#$&,.&8&0/*, &A1?(&11/ 26+'4 (5(@+,$+3+, &=/'&1/0/*. J=/'&14 56+, h 157("8+,.&8/9, S Setup 1&'(&:/, 1&0$&0/* $&, OK 157("8+,.&8/0/*. +)'),-,.% /.%.0)&%')%$ > 1.'/2 /.%.0)&%')% > AB$%* &.30)%$ 1&'(&:/, 1&0$&9, 8/':/19& =?#&:/, 0 (),+," >?7/0/*. C42<&.0..2#+(+,$"3+ * +$#$0 157("8+,.&8/9, >?'6&:&,?'1&:& *%G,/ =?> 1"#"$%$&' 9&'&("1'#"'+.?7/,6& >?8/(6& &>9&'&1  56+, =*.&&2 74)0,)* $"9 +*$"0+* *%)& /.%.0)&%')%$ 9*%)& /.%.0)&%')%$ B4'"1 ()*+'+,",.&'#/> 84'"1 9&'&("1'#"'+, ="@"-="@" '"11"43".?#&$/. B4'"1 9&'&("1'#"'+, &64 56+, h 157("8+,.&8/9, S Setup 1&'(&:/, 1&0$&0/* $&, OK 157("8+,.&8/0/*. +)'),-,.% /.%.0)&%')%$ > 9*%)& 1&'(&:/, 1&0$&0/*. 9*%)& 0"4)%$ C42<&.0..2#+(+,$"3+ * +$#$0 157("8+,.&8/9, 84'"1 (),"'+ 9&'&("1'#"'+, '"11"4 56+, 9*%)& 0"4)%$ $"9 +*$"0+*. (3D) Backlight contrast (C%&<2 D.%2<&2E F>4&%.5&2) J'1>/ $"03"7+, '"11"7$+. +75$!581+0 >&,/>1/> $"03"7+, '"11"7$+. C3<24,2< &7>/,$/> $"03"7+, '"11"7$+. G*2',2.#.3&* 85*3+$", 21@+*+9, &*&71&$/. MPEG.<.*'.%24.#.3&* B4'"11"3+ 8&,$/> >?*:&#/81&'$/.+'@"#@+ "1"$+. Perfect Pixel HD Perfect Pixel HD 9&'&("1'#"'+,.&8>&'&$/. Perfect Natural Motion ("-&,%*(+ )8+'"8" I%#K($" >?*:&#/81/.+'@"#@+ >&#/9>& 158+'"$+. +.#. >?*:&#/8 &7>/,$/:/,, =&>8/'&> >&'& 158 $"03"7+,, =/#1/#$&(&71/,, 1E'&>1/."7,"#+ $"03"7+, =)," >&(1&(&8/* "1"$+. 38!"#"$%$&' / B4'"1 9&'&("1'#"'+
39 !"#"$" "%&'"(&#)&*&+!"#$%%&'!()(*%+#(,$-./-%"#0+#(-+.$#$,$% +1*(-2(* 3$#$2&.,"+-"'(&*."/ "/&+(&+ 4!&#$!$!"#$%%&' 350&.%$#&-$.$#$,$% +1*(-2(* 3$#$2&.!0*&+ 10/('"-( %$0$262+#!"#$%&-&'.7'8&#%, /#%+9+ :4-$ +9(* :$#0$#&-2$8& -7.%$0$#2& +;%/,+%%( %7#2$.79$1%$%&- 2$'8$18$ */<2(. 23/"#31"*&+ "'(+& %"'&+ =.#+--(' :+#(*%(* *+#*(-(-.7'8&#%%$-2&#" +#*(0( *"+%%(' %>%(-(0"(- +)+1%"?+ 3/0+%(- 2$'8$18$ */0+10( *"+% %>%(-+%(- -$,$!$ :+#(*%(* *+#*(-( $' :/?+#(!"#$% A+#+,$%#&- %+'2+'().!4-(5 %"+-"'(6 #$:6,& %7!%$#2& +1*(- $%&A, +9(* %7!%$#2$8& -7.%$0$#2&' +:(#+%(,2(0(?(- :+*!+#%+2(. 70-&#$" 86/193:*"' */!(,9+!"#$% A+#+,$%#0$#&- #$%%$12&:,"'&+ -;/-0'&!"#$% :4-$ Ambilight A+#+,$%#0$#&- 350,$-&' :+#(*%(?(-+ *+#+1 +;%/,+%%( %7#2$ 3$1&,2$12&. <a##"!"#$% :+#(*%(?(-(' :4-$./-%#+!%(-('!()(*%(* $,$! A+#+,$%#&. B/?+#(#+* -$,$!$ %5,$-&#$. 8a,,+,4-&- /#-+%" 79&-,!(#?(,+ :/0+*%( A ('().!4- (;#=;'"(6'"-& %7!%$#2& 7"*&=(&,,&*& (*()(0) -$,$!$ >"*+&/ (.5.),4-2$#&-$ (4- (;#=;'"(6'"-&!"#$%%&' %7! %$,A$#+%"#+!(- /#-+%+2(. (3D) 10/('"-(&!"#$%,+),>-(-('./-%#+!%(- /#-+%+2(.,"'&+(&+!"#$%%&' :+#(*%(* 2$'8$1&- /#-+%+2(. Game or computer /;#;-; 10#=DE(;') C/,ADE%$# -$,$!$ /1(- :+0?+-?+- :+?2+12+ %$0$262+#?+ */0+10( +02( (*%+0?+- A+#+,$%#2& /#-+%+2(.?5$5# %F/; %3;1(;' >6';( 80'#"(&: L List +#*(0( >6';( 80'#"(& 2$A &)2$'&) :4-$ /*('(). G1'"/ %3;1(;'5 3>#,+0+-?+- :6$.%$#&- :+!(#(A,!"#$%%&.&9.$-$ 70.$1%$2&. >6';( HIJ;'5-5.5#!$%.& A$#-$0$#&,$-!"#$%%& :/?+#(/ %5,$- -$,$!$!/0?+//'?+ :(0:(%+2(. 4 - H+#+,$%#2&!+*%+",+*!+%(-2+,4)& :+3" 79&- b %71,$!&- 3+!('(). K+!%+A*( F"#$%,4-$#&,4-2$#&- *+1%+#" 79& h %71,$!&- 3+!(A, S C'/"(6 %+#,+?(- %+'2+'() :4-$ OK %71,$!&- 3+!('(). 2.!;*;)3)"' ="'"#;('*;'5 > >6';( > >6';( #F/;'5 %+#,+?(-, /2+-.$1&- *+0A(-+.$0%&#" *+:$%,4-$#2& %+'2+'(). 3 -*PH*);6 %71,$!&- 3+!('(). J4-$# -502$-$2&. K/&+("#" 350&,&-2$8& * List %71,$!&- 3+!(A, 350$.!"#$% A+#+,$%#0$#&- #$%%$" 79&- >6';( 2$A &)2$'&). L/0 :$%&,2&!"#$%,4-$#0$#&...,;1; - «B(02+,!"#$% A+#+,$%#0$#&» &9&-2$ :+!+0?+- %+'2+"0( A+#+,$%#0$#&'&),"/)&.7-2&)8& :+#(*%+.5#"8$ ('?+10(!"B3.3 %+36?+%!"#$%%$#&-&' A+#+,$%#0$#& Q3/0(;"(' I60D,2$#2&.5#"8$ ('?+10( 76"( 4/;#);6 - *"+%%( 7-$,2$1%&- A+#+,$%#0$# >("/)"'((& )+"(%%(*!%+-2+#%%( A+#+,$%#0$#. R0(0-6';( I/%/!"#$%%$#2&.5#"8$ ('?+10( ISF 14/ ISF (4/ - ISF.+063#0$" A+#+,$%#0$#& 241;/); /;#;-; 4@); G$0$262+#2( */!*+-!+1(- F"#$%,4-$#&,"'+&/ A+#+,$%#&-$ /#+0+ 3$#!$, %$0$262+# /#-( 79&- 241;/); A+#+,$%#&.5#!$%&08$-. M7.$-2$ :+#-+,+0+"?+ +#-+0?+- A+#+,$%#. G$0$262+#2( 712$ A "?+ /#-+%" 79& h,%71,$!&- 3+!(A, S L;((;6 %+#,+?(- %+'2+'() 2+, OK%71,$!&- 3+!('(). 2. -!;*;)3)"' ="'"#;('*;'5 >,"*=& ="'"#;('*;' > C'/& %+#,+?(- %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). 3. -S@); A+#+,$%#&- %+'2+A,OK %71,$!&- 3+!('(). 4 - J4)& :+3" 79&- b %71,$!&- *+:$% 3/0!+ *+1%+0+A 3+!('(). >6';( #F/;'5 F"#$%%& /'+1 #$%%$" 79&- >6';( #F/;'5 +#*(0( +02(- +0+ /#-+%(0?+- A+#+,$%#2& %+'2+"?+ 3/0+2(. G$0$+#-+-(.5#".$)&-2$ «H+#+,$%#0$#»,4)&#&- +9" 79&- o?klkmn!lonl %71,$!&- 3+!(A,,4)&# :/0+?(-+- j >6';( %F/; )&B&- %+#,+?(- :4-$ >6';( #F/;'5 %+#,+?(- %+'2+'(). «F"#$%,4-$#&» %+#,+?(- %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). >6';( #F/;'*;'5 F"#$%,4-$#0$#&-&'.5,$8&,$- I60D,2$#2&.5#" -$,$!$ *"+%%( 7-$,2$" 79&-.$#$,$%!"#$% A+#+,$%#0$#&-$ /'+1 +"(!"?+ 3/0+2(. F/-(,$- 3$ B+#(*%(* -$,$!$ C/-%#+!%!6<*%( F"#$%,4-$#&- %+'2+"2(' $#$.9$ A+#+,$%#&- #$%%$"8$ 2$ 3/0+2(. B+!+?+- #$%%$"0$#2& %$0$262+#!+*%+A *+0+2(. C'/& %$0$262+# 27.$-2$ /#-+0+!*+- 3/0!+, %$0$262+#2( 27.$- &9&-2$8& :+#-+,+0(* 3+--$#2&.5#!$%$%&- $%&A /#-+%"?+ 3/0+2(. Picture style (F"#$%,4-$#&) Vivid (B+#*(-) A+#+,$%#&-$ +;%/,+%%( %7#2$ /#-+%(0+2(. N;%/,+%%( Switch off timer (O9&#" %+1,$#&) 59&#&0$2&. G$0$262+#2( 27.$- /#-(-+ /#-+%" 79& h,%71,$!&- 3+!(A, S L;((;6 %+#,+?(- %+'2+'() 2+, OK%71,$!&- 3+!('(). 2. -!;*;)3)"' ="'"#;('*;'5 >,"*=& ="'"#;('*;' > C'/& %+#,+?(- %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). 3 -Shop (M7.$-) A+#+,$%#&- %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). 4 - J4)& :+3" 79&- b %71,$!&- *+:$% 3/0!+ *+1%+0+A 3+!('(). >6';( #F/;'5/ ';((;6 F"#$%,4-$#&- #$%%$" 79& J4-$#2& %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). 2 -h %71,$!&- 3+!(A, SC'/"(6 %+#,+?(- %+'2+A, OK %71,$!&- 3+!('(). 3 -T2 ="'"#;('*;'5 %+#,+?(- %+'2+A, :$.$0$8$- A+#+,$%#8$ 5%&A, /-( #$%%$'&). G$0$262+# / F"#$% A+#+,$%#0$#& 39
40 ISF!"#$%&#%' ISF!"#$%&#'( )*)!+,-+.+ %"& "/01, "&1 5'#'-$-"& -$67#'/+,+8!9%+&'! )*)!+,-+.+, 04#-",181:. ISF!"#$%&#'( )")",1,18 */+8+:.'!'#+7, 5'#'-$-"&-1 95' 485"/#1 6(&'5 7"&")'5&+,' 4&,"5(1, 6;&"(181:2" %4#"-1. <461)=" )")", Ambilight *=+, ISF!"#$%&#'(+, 4&,"5" "#"-1. >'#'-$-"&-18 ISF )9#='&#'(+, -$#'&-', 6;&"81:. ISF!"#$%&#'( )")",1 2 6(&'5 )?,'&+ &'5+,-' ISF 7"&")'5&+, 6"05"7, 0;#175"/ "#"-1. ISF!"#$%&#'(+, %+& &'5 4&1,-"2",,",!'/+,, o OPTIONS 5*/)'6+, %"617, ('&%) *+,%&- 5"&)"21, 5"8-"81: -", OK 5*/)'6+, %"6181:. >'#'-$-"&-1 0"551 3"&10 3"2-"/#"&1,-"!9&( *=+, 3?,' 0"&"821#"( 3"&10!':+,-' ISF 5"8-"81:. ISF C9#='&#'( Home (D"651) )?:+&-'.+ Watch TV (>'#'-$-"&-1!9&(),')'6' 0461#2", Blu-ray Disc 4/,"501=1 6$B051?&%+&?&'!'55' 4&1,-"#"-1. C9#='&#'( "&510=1#105"&1... 3"061&"0 6(&'5 ", ?,' "/01,-121 "=10 3?,' 0"&"821 %9#+!5'&+,-'.+ 3"061&"0 -'&'!5'& 04E 3?,' 0481& 0"&" 5*65'& 3"061&"0 5*6 )9#-+&#+.+ )', 6"7"61 F,'&.$B,1 ":1&"0 5;51,( 0.12%&) 1'&%) 23&3*%)&#%&- >'#'-$-"&-" -' 4&1,-"#)"/ 5;&17, ISF!*,,')'6' ISF 5"8-"#2",-"!'/%+& 6(&'5 F!67'&5+ 7"&")'5&#'&+ 04# 3'5+)-+ %4#"-1. h 7'&,'6+, %"617, S Setup 5"&)"21, 5"8-"81: -", OK 5*/)'6+, %"6181:. 4%#%5653& 23&3*%)&#%&- > ('&%) > ISF *3*3,7 23&3*%)&#%&- 5"&)"21, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. ('&%) *+,%&-,-8 23&3*%)&#%&-, 93#27,3.%#)-&' G(&'5 )?,'&+,+8 %"65"701 )?,-'&+, 0"#71,"!'#5+&( *=+, 0"#71,"!'#5+&( 0"3'5 6(&'5 )?,'&+, OPTIONS )?:+&+,', 5"8-"81:. H-",!'/+, h 5*/)'6+, %"617, SSetup 5"&)"21, 5"8-"81: -", OK 5*/)'=+.+, %"6181:. 4%#%5653& 23&3*%)&#%&- > ('&%) 5"&)"21,, 4-",!'/+, :3#27,3.%#)-&' 7"&")'5&+, 5"8-"81: -", OK 5*/)'6+, %"617, &"65"81:. 3.9 ;7<71 23&3*%)&#%&- ;7<71 Sound (I1%16) )?:+&+,', %"
-1%16 7"&")'5&#'&+, 3'!'-3'!' &'55'(.' %4#"-1. I1%16 7"&")'5&#'&+ 5"&)"21, "=( *=+, h 5*/)'6+, %"617, S =&,3)' 5"&)"21, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. T; 23&3*%)&#%&- > ;7<71 5"&)"21, 5"8-"81:. 4"*%, >6-#-. I1% )',.+ 54,-"& -'8.'/+, 4&,"5"-1.?@A3&7 >6-#-.)- I1% "&21 54,-"& -'8.'/+, 4&,"5"-1. B3#3,1 >18-"/51, 4&,181:2" 3"061 6?/!'6!'#( *=+, 64# 3"0 3?,' 48 3"0 -$,")$!5'&-+8 %"#",61, 4&,"5"-1. C"#%*5-57<71 &%>6*- J=!+ -$,")$!5'&-+8!9#')-+ -1%16?6'&#'&+, 4&,"5"-1. :D# )78 57<71 5%8E%F- >'#'-$-"&-18 0;#"0"67"7 0461#1)1,18-1%16 -'8.'/+, &'55'/-+. Auto volume levelling (;7<71 5%8E%F-, 3G)@*3))7 )%8%1)-&') K"&,")"#"& %"65"#2",-",')'6' %+& "&,"-", '!+,=+6+,' "(1651&2",-"!','55', =12"51, -1%16 -'8.'/+,+8 "/1&)"=1#121, ":"/5"-1. :3#3A3, 3'56@ H@&*3) I1%16 7+=+)+, 65",-"&551 (65'&'4),')'6'!'8'/5+#.', (!97 "&,") -'7 4&,"5(2" %4#"-1. L.'& '!+ 5*&-+8 %+&'(+ 04# 3'5+)-+ %4#6", >'#'-$-"& 6+: 4&,"50" 5*&.' "M54)"551 5*&-' "(16" h,5*/)'6+, %"617, S I%))%' 5"&)"21, 5"8-"81: -", OK5*/)'6+, %"6181:. 2 -Channel settings (N&," 7"&")'5&#'&+) > Languages (>+#-'&) > Preferred audio format (>"8-"(#1-1%16 7+=+)+) 5"&)"21, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. 3 -Standard (G5",-"&551),')'6' Advanced (O'8'/5+#.',) 47A$B61, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. 4 - C?:+&-+ 3"%( *=+, b 5*/)'6+, 0"3'5 %4#6" 0"/5"#"7 %"6181:.!@,@ / ()%&%@ >'#'-$-"&-1 )o,o -1%160" 4&,"5(2" %4#" h,5*/)'6+, %"617, S I%))%' 5"&)"21, 5"8-"81: -", OK5*/)'6+, %"6181:. 2 -Channel settings (N&," 7"&")'5&#'&+) > Mono / Stereo (C4,4 / G5'&'4) 5"&)"21, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. 3 -Mono (C4,4),')'6' Stereo (G5'&'4) 47A$B61, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. 4 - C?:+&-+ 3"%( *=+, b 5*/)'6+, 0"3'5 %4#6" 0"/5"#"7 %"6181:. ;7<71 *+,%&- I1% "/ &'55'( *=+, 57<71 *+,%&- %"& "#-1, "#" 4&,"51#2", 7"&")'5&-+ 5"8-"(2" %4#"-1. >'#'-$-"& "&,"61,!9&+7 3"50",-", ooptions 5*/)'6+, %"617, O7A$B#"& )?:+&+, "=17, 57<71 *+,%&-, 5"8-"81:. I1%16 )?,'&+, 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. ;7<71 *+,%&#%&- I1%16 )?,'&#'&+,+8!9)'.+)', 69: *=+, 5")"=" 7"&")'5&#'&.' 48"/ "(16(2" %4#"-1. D;2", 046", 5"8-"#2", -1%16 )?,'&+,+8,"051 7"&")'5&+, &'55'(.' %4#"-1, )16"#1, 59)', 3$+#+!5'&,')'6' 342"&1 3$+#+!5'&. >'#'-$-"& 6+: 3"6"2", &'55'(#'&-+ '65' 6"05"/-1. ;7<71 *+,%&-, &%))%' I1%16 )?,'&+, &'55'( *=+, C?,'&-+ 5"8-"7, OK 5*/)'6+, %"6181:. 40 >'#'-$-"& / I1%16 7"&")'5&#'&+
41 2 -h!"#$%&'( )*&+,, S!"#$%&!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/ T' ($"$)*%"+*",!*-$*.+(!*/0*,, 2%3%4%5%(,*-*$%!-5% 6!',, 7(+ -%!!%/'1. 4-8*-*$%!-0' &*9!*: $*9&*!+(0* $;1'-0' 2*): "<'( b!"#$%&'( )*&+/+1. Ambilight?(E-* *<+9!*( )*&9*-: 9D-*4+(+/ &?5(*40*-+(* 3%0%-5' 2*&*:+ $"$3'(. JD-+4.+4*-0+ (0?&3 7#(*!9+<+ (%$%&% "# 3?(7!%*!-+ 2"#%&') Ambilight 9D-+4.+&+(*( *-+ 7-(*4*&!+-+/+1. =*&!*,9+ 0+)+& $;(%-' $;(0%-'(% 7-*4: "<'( h!"#$%&'( )*&+,, S!"#$%&!*-$*.+(!*/0*/+1 2;(% OK!"#$%&'( )*&+/ TV settings (>%4%0?0*-,*-*$%!-4%-') > Sound (@+)+&) > Sound style (@+)+& $;(%-')!*-$*.+(!*/0*,, 9*4,+(* 3%4!'-: 3%-%3 $;(%-0'!*/0*/ *-.+/*&!"#$%&'( )*&+/+1. A;(%- (640%(%0'. 0#12%$)$ )64'$'(0%5' * 3,4,)!"#$%&'( )*&+,, 2%3%4%5%( 0+)+&,*-*$%!-4%-'( -%!!%: "<'( '1516 0%, '10%/'1. B-!"-4' 0+)+& $;(%-4%-'... 7*8* C:-%! 2;(% 0+)+&,*-*$%!-4. -%!!%:!*-$*.+(0* 2*&*4.*( 2%3%!*/0*:4*-+/+1 Original (>",(D&9*) 1*:+!!+9 &!*(0*-!!+ 7$9$+12%$"!+/0*:.* +/.*#4+ :;#<%*$%" E?4F$0%-0' 36-:5% +/.*#4+!=1# 7#+( 7#(*:.* +/.*#4+ >&418$ $:1+3*!+/0*:.* +/.*#4+ 3*+*/;/$" <"#$+$6&1 3*+*/;/$" <"#$+$6&1 ='-'(<' 7-(*!:0+/ )64'5' -%!'(0% )D4,*-*$%!- 3*+*/;/$" %,"*&,#/* (%$%&%?$51"@$@$ <"#$%1+$/1 3"#'(% 7-(*!+4*0+. G5%- &70*( )%-'!%4%0?0*-0+/ 7-(*4*&:+( 615%-!&%/'1, 0+)+&!+ %/ 2*9&+ 7#(*!: "<'( 7&+,*-*$%!-0' &;#3%&'(<% -%!!%/'1. 1 -h,!"#$%&'( )*&+,, S A*%%*&!*-$*.+(!*/0*/+1 0*, OK!"#$%&'( )*&+/ *+*/;/$" ($"$)*%"+*", > 7$+(1 ($"$)*%"+*" > 3*+*/;/$" <"#$+$6&1!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/ *+*/;/$" %,"*&,#/* (%$%&%?$51"@$@$ <"#$%1+$/1 7,H?I&+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/ A;1'-0' 2*): "<'( b!"#$%&'( 9*2%! )74&* 9*#!*4*, )*&+/ Ambilight ($"$)*%"+*", Ambilight B$"1@1# 2<6& #*)*6*.C,"& G/ 2*9&+ Ambilight ;&%-'( *4: "<'( $+(* 3%/%&!%-0' %&!% &*9!*/+1: =64$%0%5' 2*-+9!+ *1*#!+,,!%4%0?0*-0+ 9*)+-.*0*( 25 &$-0%( *&,*#!+( 9*<+9!+9!* 7-(*!+/+1. Wall colour (J*)+-.*!"&'),*-*$%!-' *-9+4+ Ambilight $"$3'(0'5'( "#0%5' 9*)+-.*!"&'(% &*# -%!!%/'1. J*<+9!*( )*&9*-: 9D-*4+(0* AMBILIGHT,%-(%&'( )*&+,, Ambilight 97&+/+1 (%$%&% 6<'-/'1 2;(% Off (K<'-:4') ';#$)-2 2;(% 3D"$2%1 Ambilight,*-*$%!-4%-' *-*&+(0* *:+&+/+1 L&+ Ambilight,*-*$%!-4%-'!:-*4+ 97&+$<* $;4'$%!!%- *4.+/+1 3%4&%, L 3,4,) *-9+4+ Ambilight dynamic (Ambilight 0?(*$?3*4+9) 2;(% Ambilight static (Ambilight!D-*9!+) )64'$0%-'( 9*-*/+1. C7(0*#-*9, Ambilight 2*-+.+( Ambilight $;1'-'('/ 36$%5'$%( 97&:.* (%$%&% 6<'-:5% )74*0+. h!"#$%&'( )*&+,, S!"#$%&!*-$*.+(!*/0*/+1 2;(% OK!"#$%&'( )*&+/+1. TV settings (>%4%0?0*-,*-*$%!-4%-')!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. Ambilight 7,H?I&+(!*/0*/+1. Ambilight dynamic (Ambilight /;#$);8$+12) Ambilight dynamic (Ambilight 0?(*$?3*4+9) *-9+4+ Ambilight 2*-+.+(+/ M3-*(0*.+ &:-%!!%-5% 2*:*, )%-: 2+40*$0+.+( -%!!%:5% )74*0+. h!"#$%&'( )*&+,, S!"#$%&!*-$*.+(!*/0*/+1 2;(% OK!"#$%&'( )*&+/+1. TV settings (>%4%0?0*-,*-*$%!-4%-')!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. Ambilight > Mode (N%2?$) > Dynamic (@?(*$-9)!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. Dynamic (@?(*$-9) 7,H?I&+(!*/0*/+1. O"5'-!3' 274*.+(,*#0*4*(+, 2+40*$0+9!+!*/0*:.* &*# )%#'$0%/'1. Ambilight static (Ambilight!D-*9!+) * %3% Ambilight!"&'( 7-(*!:.* )74*0+. h!"#$%&'( )*&+,, S!"#$%&!*-$*.+(!*/0*/+1 2;(% OK!"#$%&'( )*&+/+1. TV settings (>%4%0?0*-,*-*$%!-4%-')!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. Ambilight > Mode (N%2?$) > Static (>D-*9!+)!*-$*.+(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. >%4%0?0*- / Ambilight,*-*$%!-4%-' 41
42 Static (!"#$%&') ()*+,-'. &$/0$/'1.!$/0$23' &4-&5 &$/0$/'1. Ambilight &"#$%&' &4-&6#5 7685&5396. (0+.$:+8$3'% 6:6-) &4-&6#. Ambilight!"#"$%&#'%#(!6360+0$# )$#$:6$# Ambilight :;15#5.06 %(-':<$ Ambilight )$#$:6$#5 7$#. ="3 )$#$:6$#05 >196#&2 4<5. h &4?:6-5. 7$-'), S)#*"&+ &$#:$@'. &$/0$), OK &4?:6-5. 7$-'/'1. TV settings (!6360+0$# )$#$:6$#5) > Ambilight &$#:$@'. &$/0$/'1. Ambilight #%,-$(!6360+0$# %(-23' 86106, AMBILIGHT )6#.6-5.5/ 8>:695:6../(#+'(, 0-*"$-1 A;.6 23#"1&4Ambilight #6A+:06#5.5/ $#$-'.0$ $2'-2@$ 7(3$0'. Ambilight B8#$.0$@' -2#6&&6#96 A$2$) 76#25 86#68 7(3-$, 0-*"$-1 ()*+,-'. &$/0$/'1. = # 7685&5396. &4-&5 (#.$&2 86#68 7(3-$, 23#"1&4 ()*+,-'. &$/0$/'1. Ambilight "/41&454 Ambilight A$#'%&'@'. (#.$&2 4<5., 6"#41&41 &$#:$@'. &$/0$), OK &4?:6-5. 7$-'/'1. Ambilight C2.8*+,-'.'/ <'@$&'. A$#'@'. #6&&6/51. Ambilight dynamic (Ambilight 7-*"$-8"'41) Ambilight A$#'@'.'/ B8#$.0$@' -2#6&&6#96 A$2$) 76#2 A'30$:0'@'. #6&&62 4<5. 0-*"$-8"'41 ()*+,-'. &$/0$/'1. 9*41&"$" 7>35: * 2(:($ &4?:6-5. 7$-'), %(-':<$ $%)$#$& $32 4<5. Ambilight 7-*"$-8"'41 7>35:5. %$#$/'1. Ambilight &3#"1&4 D686 Ambilight &4-5. (#.$&2 4<5.. Ambilight &"#$%&' &4-&6#5 7685&5396. (0+.$:+8$3'% 6:6-) &4-&6#. 9*41&"$" 7>35: * 2(:($ &4?:6-5. 7$-'), %(-':<$ $%)$#$& $32 4<5. Ambilight ;&"&-8"'41 7>35:5. %$#$/'1. <"*%'= &>;(!6360+0$#0'/ $#&'.0$@' %$7'#@$ &4-5 Ambilight &4- ;-6#5.6 ;-6# 6&25 :4:85.. ="3 ;-6#05 &416&2 4<5. Ambilight > Advanced (E6/6?&5396.)> Wall colour (F$7'#@$ &4-5) &$#:$@'. &$/0$), %$7'#@$ & $? &4-&5 &$/0$/'1. Ambilight >15.5/ &4-&6#5. &6360+0$# $#&'.0$@' %$7'#@$ & / A$%-' 8636&5.06? &416&605. 2%'%7-7"#74?/(#+ Ambilight A$#'@'. 75#06. ><296.6:6-6 7;-6/06), &6360+0$#0' ><5# ?5. 75#.6< &$. 86?5. ><6&5. 6&5) (#.$&2 4<5. Ambilight > Advanced (E6/6?&5396.) > TV switch off (!6360+0$# ><5#2) &$#:$@'. &$/0$/'1. «@?'$%,"#454» 8>A( 9*41&"$" 7>35: * 2(:($ &4?:6-5. 7$-'), %(-':<$ $%)$#$& $32 7>35:5. 84&2 #6A+:5.06 7(3@$.0$, Ambilight #6A+:5. %(-'), =>3:6 A$#'@' ;-6#5. A$-$2@$ 7(3$0'.!6360+0$# 84&2 #6A+:5.06 7(3@$.0$ Ambilight A$#'@'. %(-2 4<5., &6360+0$#0$@' AMBILIGHT )6# $-'/'1. =>3:6 A$#'@' &4- -G6:$-'. >196#&2 4<5. AMBILIGHT &4?:6-5. %$?&$0$. 7$-'/'1. =>3:6 A$#'@'. ><5#2 4<5. AMBILIGHT &4?: #.6< $-') &"#'/'1. H(.0$?-$%, &4- -G6:$-'.!6360+0$# )$#$:6$#5 :;15#5.06 (#.$&2@$ 7(3$0'.!6360+0$# %(-23' h &4?:6-5. 7$-'), S)#*"&+ &$#:$@'. &$/0$), OK &4?:6-5. 7$-'/'1. T0!"#"$%&#'%#( > Ambilight > B%C%A&('D%* #%,-$( &$#:$@'. &$/0$/'1. =>3:6 A$#'@' 7$-&$3$&'. &4- -G6:$-'. &$/0$/' E$F%F"! 1G',%&8(:+ HG;+ I:767$) )$?0$3$.2 )$#$:6 %(-23' 7(3-$, &6360+0$# 6-&2.6:6-6 8>#2 %$7536&5.$<$# # )$?0$3$.2 #6A+:5.6 (#.$&'3$0'. HG;+ J#.$&2 7$#'-'.0$ I:767$) )$?0$3$.2 )$#$:6. %(-)$@$. 7(3-$/'1, (.' ;35 06 «I:767$) )$?0$3$.2» :;15#5.6. %(-2@$ 7(3$0'. I:767$) )$?0$3$.2 )$#$:6. %(-2 4<5. h &4?:6-5. 7$-'), S)#*"&+ &$#:$@'. &$/0$), OK &4?:6-5. 7$-'/'1. TV settings (!6360+0$# )$#$:6$#5) > General settings (D$3)' )$#$:6$#) > E$F%F"!!"A7"'"*+ &$#:$@'. &$/0$/'1. On (F(-2) ()*+,-'. &$/0$), OK &4?:6-5. 7$-'/'1. I:767$) )$?0$3$.2 :4: «K6&&62» :;15#5 $#%'3' 5-86 %(-'3-$, (3 «J)*+,3$#» :;15#5.6 %(-'3$0'. J)*+,3$# :;15#5.5/ 5< «I:767$)» :;15# $#%'3' 6-&2.6:6-6 8>#2 %$7536&5.$<$# # 4<5. $#.$?' )$#$:6$#05 &$/0$2@$ 7(3$0'. 42!6360+0$# / I:767$) %(3 A6&8512
43 !"#$ %&'()*#( +&,&-!"#$%& '()*+, -"."(&)(.(& "'-/,($%."-% )(0(& (*(1*(&2( $"#%1*".3") (&)(#+ *+$+' 4") '/$-5-&."&*% -(&(-(*+. 6'-/% )(0(& 4(&(1"-&%,7'+.2() 8"9*" -"."*5*(& (:-71(--+ -;&*",7. <"-%1*% $7.'( $"#%1*".3") *+$+' 4") '/$-5-&."& &"<51%)" (/+'(*+../"$ «6'-/% )(0(&» 74=5>'+),7'/ ;0%) ooptions -;#1"'%) $('+4, 01'*'&2 2&34&)&+$ -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+?+9.!"#$( +&,&- 74=5>'+) -(?*(4, On 8;#%) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+?+9. 6'-/% )(0(& (*(1*(&2( (&)(.2() *+$+' -%.%)%? $(&-<72+) -"8'"&/ ;0%) ooptions 4"&)"'%) $('+4, Audio language (A+$+' -%.%) 4(&(1"-&%) -(?*(?+9, 7*() 8"#%) J $".3%0"'% $(& *+$+' -%.%) %9*"?%9. 63"& B4=5>.(& 1C9%&%)*" D1$"$(4 4(#*(.()/ <7, $7.'(, B&)(-/ 1C9%&%)*"3% 01'*'&2 2&34&)&+$ -(&1(2+),7'+? %#&1& $E.%1%)*"3% * 7(8(1 -;#1"'%) $('+4,,7'+10( (,4(&(- (./ ;0%) 01'*'&2 %/) 9*#:(8$ *"4 %9*"?%9. ;<-$( +&,&- F()*+, G"."*5*(& (&)(.(&+ H8&()*( )" $7.+4 <(-,()+) '54(--(#-+) (&)(#+ *+$+'-+, -;'%)%8-"1" -(&(-( (.(*+.!E&/,($%."-% )(0(& 4(&(1"-&."&%) 7&)(-/ ;0%) C1$"$(4 4(#*(.()/*+,7'/ 8"&"8. ;<-$( +&,&- Visually impaired (!E&/% )(0(&) 74=5>'+)+? 8E1"3%1"),(.+4-+ *+$+',( (#-/0+)+? -;'%)%8-"1"."&%,7'+.(*+. G;'%)%8-"1")%,7'/ ($(& $7.'() '*'&2 2&34&)&+$ 4(&(1"-&%,7'/.+ 8"9*" o OPTIONS 4"&)"'%) $('+4, 1C9%& <7.(2+)*( O2=>?)&-,7#+)*+'+) -(?*(? Visually impaired (!E&/% )(0(&) 74=5>'+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+?+9 3 -On (@7'/.+) 8;#%) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+?+9. I(0(& 8E&"-%) (*(1*(&2( (&)(.2() *+$+'-+, -;'%)%8-"1"."& $(&-<72+) -"8'"&/3" $7.(*+. B4=5>.(& 1C9%&%)") Audio language (A+$+' -%.%) -(&1(2+) -(?*(4, Ï *"4 $".3%.")3") *+$+' -%.%) / %A)&%&"2&2 A+$+'-+, -;'%)%8-"1")%,(# <"&*" "'-/ 8"&"8-%3%) -(?*(/2( $7.(*+. G"8 G"."*5*(& *5)(158-"&%)*", -"8,J.(,('4(4-( )"1"'" "8"/%)*" / %A)&%&"2&2#6 7&)(-/ h,-;#1"'%) $('+4, S B*##*$ -(&1(2+) -(?*(?+9 *(, OK-;#1"'%) $('+? Channel settings (K&)( 4(&(1"-&."&%) > Languages (G%.*"&) > Visually impaired (!E&/% )(0(&) > Speakers / Headphones (A5)(158-"& /,J.(,('4(4) -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? Speakers (A5)(158-"&), Headphones (@J.(,('4(4) )"1"'" Speakers + headphones (A5)(158-"& +,J.(,('4(4) -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? LC9%&*% <($/ ;0%) b -;#1"'%),(<"- $7.'(,(#-(.(4 $('+?+9. 5-&)&" 46'6" *+$+'-+? *+$+' *"?3"#%) *+$+'-+, -;'%)%8-"1"."&1") (&(.('-+&/2( $7.(*+. A+$+' *"?3"#%) (&(.('-+&/ o OPTIONS -;#1"'%) $('+4, 1C9%& <7.(2+)*( O2=>?)&-,7#+)*+'+) -(?*(? &)&" 46'6" 4*CD*3( -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? M;3%&-8% <7.(,-+ 7&)(-/ ;0%) <72(&+ <C)" -E1") 8E&'"-8%."&%) 4(#*(.()+? N('-(/ ;0%) OK -;#1"'%) E"*-(!"#$%& *+$+'-+, -;'%)%8-"1"."&*" '-"&"7 )"1"'" $C'"?*"#-%) *+$+' '5>,-+,7'+10( *+$+' C'"&."&% $7./+ E"*-)*-(+,7'/ ($(& $7.'() h,-;#1"'%) $('+4, S B*##*$ -(&1(2+) -(?*(?+9 *(, OK-;#1"'%) $('+? Channel settings (K&)( 4(&(1"-&."&%) > Languages (G%.*"&) > Visually impaired (!E&/% )(0(&) > Audio effects (A+$+' C'"&."&%) -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? On (@7'/.+) )"1"'" F,(-$)( 8;#%) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? LC9%&*% <($/ ;0%) b -;#1"'%),(<"- $7.'(,(#-(.(4 $('+?+9. G<8 FE9 ;0%) *+$+'-+, -;'%)%8-"1"."&*", '7)+1") $%&3", (#-+.(-+) 'E9*"& ;0%) '/$-5-&."& $7./+ 1;18%). B'+ '/$-5-&."&*%,7'/ ($(& $7.'() h,-;#1"'%) $('+4, S B*##*$ -(&1(2+) -(?*(?+9 *(, OK-;#1"'%) $('+? Channel settings (K&)( 4(&(1"-&."&%) > Languages (G%.*"&) > Visually impaired (!E&/% )(0(&) > Speech (FE9) -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? Descriptive (F54(--(/0+) (*+$+') )"1"'" Subtitles (F/$-5-&."&) -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+? LC9%&*% <($/ ;0%) b -;#1"'%),(<"- $7.'(,(#-(.(4 $('+?+9. H*-+* ">D+&)6 H*-+* ">D+&)6,(0+,-() $(',(&/,J&(.+)*( 4"&)")% $(',() '(#+) *+$+'-+, <(/(4 $"&"*%. F53)(.*+? *"?3"#% $"8%-%.3")../"$ Key beep (O"&)" '53)(.+) 4(&(1"-&%),7'/ ;0%) ooptions -;#1"'%) $('+4, 01'*'&2 2&34&)&+$ -(&1(2+) -(?*(4, OK -;#1"'%) $('+?+9. Key beep (O"&)" '53)(.+) 74=5>'+) -(?*(4, On (@7'/.+) 8;#%) -(?*(?+9. 63"& B4=5>.(& 1C9%&%)*" D1$"$(4 4(#*(.()/ <7, $7.'(, B&)(-/ 1C9%&%)*"3% D1$"$(4 4(#*(.()/ -(&1(2+),7'+? %#&1& $E.%1%)*"3% * 7(8(1 -;#1"'%) $('+4,,7'+10( (,4(&(- (./ ;0%) 01'*'&2 %/) 9*#:(8$ *"4 %9*"?%9. G"."*5*(& / D1$"$(4,7. <"-8%9/ 43
44 4 3D F7?4#&4)46$4> 5)$(=*1&(-* +(,*#&(-*< #'1?( 3D ='91(#&()&* (#($*1*1 $%6=%)4>4?. $%#%&'&()&(-* 3D $()($+*<$(1?($$()&* ()* (#*>*?. 4.1!" #$%"&!"# 3D Max $%#%&'&()*.!"# $%#%&'&()&( 3D Max ()+*#* 3D,(-&()#(.(#()&* /01% 2'#3.&%)&4 $5#*+ (1*+$*-* /5-()* (/*)($*.&*#*+$( 67)89%,5#(&*. :(/%$ 3D 67)8 ;<41 : 3D $;)41&%,(-&()#(.(#()&* $()($($*1 $%#%&'&() ()1(=*1( )%$$%>4? Smart TV ()+*#* /%#4&%94,%@1% &;6%141%1 3D A4<4.41&%94 2'#3.&4 /(#-( (#*>*? 3D A4<4.41&%94 2'#3.&4 3D Blu-ray &'=64=41%1, USB +")*#-*=*1(1 1%.%=% 65.A3B$%)&%1 67)4>4? C51&(@-(+, 5=* $%#%&'&()&( 3D 67)8 ;<41 =4?9% Philips 3D Max,%#=%1&4 67?4#&4)494 +(/%$... PTA507 PTA508 PTA517 PTA518!()#*+ $;)#%),7#%6 =($*#(&*.!(=+(,%#=%1&4 3D 67?4#&4)494 ;<41 +5#&(8 67)=%$4#.%84.; D '()*+,*-*' PTA507 89*-7 2.'18$,5@* 3D ='91(#*1 (#.(=(, 3D 67?4#&4)46 (G$5.($$* $;)&% 7<%&4. :'* 6/1291;"2 6/2$7 H=* 67?4#&4)46A%1 %64 5@*1<*-( ()1(#-(1 5@*1&()&* 5@1(8-(,5#(&*. I64 5@*1<*,4) $%#%&'&()&* +5=*A,,4) 5@*11*> %64,7#%6 J6)(1*1 67)% (#(&*. F7?4#&4)46$4 1-5@*1<* 1%.%=% 2-5@*1<* J6)(1*1 67)89% (8*=$*)8 ;<41 67?4#&4)46$4 +5=*A, On (:5=8) A%)1%=41 +(@$(- +(@$(,(=*>*?. <21#&$;$,7#4.41&%94 * =*)*; $;@.%=41,(=*A, +5=*.<( (+A()($ (#8 ;<41 :'* 6/1291>$ $-2$+>$2 6/12,7#4.41 +()(>*?.?$&$-"0,"@5"/*!($()%K &%>9%@41 3D 67?4#&4)46$4 +5=+(1&( $%6=%)89%,5#(&*. L#-(<+* 5 =%681&$( /()*+ &'5&$* 67)=%$64< /*A*#*+$(@&*... :*?*# - +(#-(1 3D 67)8 8(+*$* 1 =(-($$(1 (?,5#-(1&( :*?-*#$ =()* - 1.%1 3 =(-($ ()(=*1&( +(#-(1&( D(=*# - 3 =(-($$(1 67A 8(+*$ +(#-(1&(. 3D '()*+,*-*5*2 )$-0,&$7 F7?4#&4)46$4?()K&$(8 ;<41 <(-*1 USB +5=+*<*1 +5=*A, =$(1&()$$* USB +5=+*<*1 $%#%&'&()-(, 65.A3B$%)9% 1%.%=% USB M(,*1( /(#-(>*?. N()K&$(8 ;<41 $%#%&'&()&* 1%.%=% 65.A3B$%)&4 +5=8 6%)%6.!5=,($()%K1*?()K&$(8 3 =(-($+( &%@41 (#8*.;.641. E5#*-*.%1?()K&$(#-(1,($()%K 20 =(-($ 3D 67)89%.;.641&46,%)%&4..$/&$ )$-0,&$+$&12 3"+4"2,* PTA507 3D '()*+,*-*5* 1 - On (:5=8) $%$494 / 1-5@*1<*1* 1%.%=% 2-5@*1<*1* $(>&(8 2 - D()*+ &'5&$* 67)=%$64< 3 - :(,*#&(-*< #'1?(.647 E%#%&'&()&( 3D =8)%$$4 67)8 ;<41 3D 67?4#&4)46$% On (:5=8) $;@.%=41,(=*A, 6'4>4?. F7?4#&4)46 $%#%&'&()&(-* 3D $()($+*<$*> 3D ='91(#*1( )%$$%#9%1<%,4)1%<% =%681& 6%$%&4.!4)41<4 )%$ A(@&(#(1-(1&(,"# 15 =%681&+( &%@41 (#8*.;.641. N()K&$(-(1&(, DO 67)=%$64<4 /(1*A $")(&* /01%... :*?*# -?()K&$(#8&( D(=*# - $5#*+?()K&$(#-(1 3D '()*+,*-*'&* 'A&7 3D 67?4#&4)4941 6;1 =08#%=4 $46%#%@ $;=%$41, *=$*+, 5$$* 1%.%=% =8#* /%)&% +(#&*).(>*?. P14. &")*= 4=$%.%84 1%.%=% 7)$ <*-8*.;.641. Q'1?(#()-( =*?($ $;=4).%8 ;<41 $(?(, /".=(+ <;,%)%6 ("=(+ $(#<*+$* 1%.%=%.(+$( <;,%)%6) A(@&(#(1*>*?. E(?(#(-*<?($$* %<+(<(1 3D 67?4#&4)466% $46%#%@,;)64.%>4?.!"# J#%6$)51'6(-(?(+*. $'94?84.; D 67?4#&4)46$4> #'1?(=*1 $;=4)4A (#.(>*?,.(@*=$*).(>*? 1%.%=% 6;< $;=4).%>4?. 44 3D / 3D 67?4#&4)46
45 !"#$%, &$'%('), *&%%'( *&+,&-.' /0$1+, "1$12#-, *&-3#-,,045+%/5), 61,1+1$.1- /7$819 /0$1+5 -&6&,& %5- /0$1+ *1$ %131+14%5- :#6#;+5/ /0$1+.1$.5 " *1<53. =0+ :#6#;+5/ 31%%1$ %>,%'< * &6&,&?1$5/%1$.5< "14.1 * "1$95 6>6('-. PTA508 PTA508 3D!"#$%&$'$($ 1 - -&6&,& A)'$9 /7,/5)5 2-1/2 )*+,-+, )5-5 -&6&,& )5-5 %1< # =1%1$&; *A+'6' 3D (A3'+.'$'(%' 1)/1-.1 *1%1$&;-5< *7,195- *7+.5$614%5- )185- "+1,%#(1+5/ 27+BC1-5.1 *1%1$&; *A+'6'-&- 1+5<53..)/0 3D *18.1$+161 0, , 3D (A3'+.'$'(%& А %>46&,'- *1,5", (#'<'3. DA3'+.'$'( %&+&.#.1$.185 3D %1$1%/5)%5< 3D,#C $&%%&+C&-)& *'$-&)&,&(9-. (&%&.'. ='$'-)' $&% " *0+ 15,&(9-./1.&4' >6(' '45 &46(4*$ =1%1$&;.&<C&4'- 3D (A3'+.'$'(%' /7,/1-.1 %&(,&$9C& * EC&$ FGH )165?1,5+ *7+5"?5"5+5/%1,1, (A3'+.'$'(%' 4,181% -&6&,& 7.1- (A" 91/5% *745 " * EC&$ FGH )165 /5385+%,1$5 *7+5"?5"5+5/%1,1, (A3'+.'$'(%' 2,181%, *'$1/ 4,181%% /5% *745 " * EC&$ FGH )165 /535+ *7+5"?5"5+5/%1,1, *1%1$&; *7,1" /1+81-?I-& 2,181%%1-13 3D (A$9 91/5%5 / $'0 3D (A3'+.'$'(%' A)'$9 >)'- A %>46&,'- *1,5<53. FGH )165 4 $&% /535+ *7+5"?5"5+5/% D (A3'+.'$'C' 3D,#C-1+.1$.5 2 6#-9% *745 /1*5+.161,1, (A3'+.'$'( 1J%761%%5 %>$.& A)&.'. 3D 32' DA3'+.'$'(%'< 7$%1, /1*5+.185) +#-31 3D,#C-1+.1$.5 /1* %5-5- %&(,&$'<'3.! /, %&+&.#.1$.185 3D %1$1%/5)%1-31%%1$.5 1$5 1+5< K&+&.#.1$.185 3D %1$1%/5)5 2-3D (A3'+.'$'(%&C' 3D /1*5+.185)5 DA3'+.'$'(%' )5 -&6&,& )5 M($1-5- (A$9C& 195,%5$9 >)'- (A3'+.'$'(%' /7,5", ;*+,-+ 1/2 "&$-&,'- *1,5<53. FGH )165 /5385+%,1$5 *7+,1?I-& >3.'(,'3 2,&(9-. *745?1-,1, (A3'+.'$'( )5 >)'- 7$-1% FGH )165 /5385+%,1$5 *7+,1?I-&?5"5+5/%1,1, (A3'+.'$'( )5 >)'- 7$-1% <,+832:2 *A+'6'-.&C' * =$#$: %>46&,'- *1,5", /7,56)1 1/"1$1% 1+9 >)'- 9!$ )*+,-+>2 2',2%>2, )*+, *A+'6'- /1$1< '45,+ 20+/3+'0 PTA508 3D (A3'+.'$'C'-'< *1%1$&;,5-195,%5$9 >)'- )185- *1%1$&; /1/"185- *7,1%5", *1%1$&;-5 195,%5$5<53 : CR2032 (3 N) %>$'. =1%1$&;-5< +?185 (A$'-'" %0$ $-5-1 /745", 7-5 *0$1-.16&- *&('%'<'3. 3D!"#$%&$'$!3$!?30 3D (A3'+.'$'C'- (>-,I9+&,' %'(&+&4 %>,&%'-, 5,%5/, 7%%5 -&6&,&,9+5?&$.& /1+.5$61<53. O-'6.0$5, ',%&6&9' -&6&,& A$% )5895 6>6('-. P#-31+1$81,531% %>,'$6&9 >)'- %131,?06,1/ )>*&$&( (0,1/ %1+)5/%5 -&6&,& 61/%1 )>*&$&() " <53. K ) 31%%5 &)/1)1-3D (A3'+.'$'((& %'(&+&4 *>$('6&<'3. =0+ M+&(%$7-#(181 31/56 %#C'39' 6>6('-. 3D (A3'+.'$'(%'< +#-31,5- %>,'$'" 1+61<53, 6145,%5$61<53 -&6&,& (>) %>,'$6&<'3.!"#$%, &$'%('), *&%%'( *&+,&-.' /0$1+, "1$12#-, *&-3#-,,045+%/5), 61,1+1$.1- /7$819 /0$1+5 -&6&,& %5- /0$1+ *1$ %131+14%5- :#6#;+5/ /0$1+.1$.5 " *1<53. =0+ :#6#;+5/ 31%%1$ %>,%'< * &6&,&?1$5/%1$.5< "14.1 * "1$95 6>6(' D switching 20+/3+'0) 3D,#C-1+5 *'$'-)' $&% 1-5/% , *7+1)1/%1 3D "')'6'- *1,%19 "1$16&%$'- 7$-1%981 * D "')'6'-& 1J%761%%5 %>$.& 195,9 >)'- Automatic (QJ%761%%5) "1$16&%$'- %1<.1<53. Q+.56&- :1*1$+1-.5$9.5 (A$,&%9 >)'- Notify (R1*1$+19) "1$16&%$'- %1<.1<53. 3D "')'6'-& &)/1)1-195,%5$619 >)'- No 3D (3D?7/) "1$16&%$'- %1<.1<53. =0+ "1$16&%$.' (&4'-'$&( 3D 6I3'$'-.& 7$-1%981 * D 6I3'$'- 1)9 >)'- 3D %>46&,'- *1,5", Switch to 3D (3D "')'6'-& 195,9) %1$6185- %1<.1", "1$16&%$.' 7$-1%5<53. 9!$ )*+,-+:4, )*,20 L,5 (A3'+.'$'("&- &(' 745-)581 1$ $ * E(' 745-)5 *'$ %&+&.#.1$.5 /7,5", *'$ < &(' *A+&( M($1-5- (A$& /320 3D K&+&.#.1$ 3D "')'6'-& 195,/1-.1 -&6&,& 3D /7+?&%'6.' &(&-' %9$1+5 :1*1$+1-.5$9 (A$,&%'+C&-.&, *&+,&-.' 3D (A3'+.'$'(%' /7,5", (#'<'3. 3D / 3D "')'6'-.& (A$9 45
46 !"#"$%$&' 3D (%)*&#+* &*+,-&. &#/&(& (3D (%)*&#+*+0 1"#)2(2 13#/&(&), 3D 1&4$&'#&/&(+ 56'&*$&,3( 1".*" '"-2*$" 67'("-2#"$2. 3D '"8%/2*" &9+(-+'9 :;2* 3D -:./"(2* 1&(+<,,3( 1".*" <3=%>%?(+*&,&'&. Side by side *"/"(" Top / bottom (A34&'+ / -7/"*) <&'&/"-'2* -&0$&0+=. 3D!"#$"$% &'(&)&* 3D 67'9$2-3,-&-9 :;2* ooptions -:./"(2* 1&(+<, 3D &"+",-%.% 3<>%?(+* -&0$&<, /0%+*1% 6:.2* -&0$&0+=. B&(,& &'*&4& *"/"(" 8&*4&*,C'+#4+4& &9+(,&*$&, 3D '"8%/2 2D '"8%/2*" &9+(-+'+#&$+. 2D 23+%$%4%$ 3D 23+%$%4%$" &5+1"$-%+* D"= 6"#)"* 2D 1&4$&'#&/&(+* 3D '"8%/$" 67'9 :;2* -:'#"*$2'9)" 13#&$+. 2D 1&4$&'#&/&(+* 3D <2;2/2*" -:'#"*$2'9 :;2* 3D -:./"(2* 1&(+<, 2D to 3D conversion (2D - 3D -:'#"*$2'9) 3<>%?(+* -&0$&<, OK -:./"(2/"* '&(-&0+=. 2D - 3D -:'#"*$2'92* -3,-&-9 :;2* ooptions -:./"(2* 1&(+<, 3D &"+",-%.% 3<>%?(+* -&0$&<, /0%+*1% 6:.2* -&0$&0+= *"/"(" 1&(-+ /E=2'$" 1&(,& E'"6"-6" &9+(+0+=.!"#"$%$&' &'*&#&'+*+0 &'&(+*$& &9+(,&*$&, -:'#"*$2'9-3,-&-+#/&.$+. 2D - 3D -:'#"*$2'9$" E#(2=$"9 *"/"(" 6:;-2'"6 3D E("'2 :;2* 3D -"'"0$2)2* 7=)"'-9)" 13#&$+ 3D -"'"0$2)2* 7=)"'-9 :;2* ooptions -:./"(2* 1&(+<, 3D &"+",-%.% 3<>%?(+* -&0$&0+=. /0%+*1% (3D 83,), 678+)( (3D -"'"0$2)2 &=+'&,), 9)18:&8 (30-&.#+ 3D (&<&(+) *"/"(" ;3!%+"2 (3D -"'"0$2)2 6712'"6) 6:.2* -&0$&0+= D!"#$"1"+%$ ',&)#18 23+* 3D 1".*"#"'2* 30-&.#+ 67'9 :;2* /+*&#&' C(+*+#&$+: -"#"$%$&'$&* 6"/2*$" -"#"$%$&' 1%26-2)2*"* 3 "(" &'-+, 13#&-+*,&;+,-+,-&, 12'&, 6 /"-'$"* &(<&. 3-+'+0+=.,C'&#$+ F#G3'"(>"*--2 8&'+,-&* (/+(&#+, -7/"* 8%2#26-" 8C/+( 2(-".-2* 7-" 8&'+, (E9#" *"/"(" 6".12',9&- :*"/$".-2* 8&'+, ;&/$&'+) 8E*" -26"#". 6:* (E9#"(2*"* (&,-&0+=, 7.-6"*2 3#&' 3D 1".*"(2* 67'9)" 6"$"')2 8&(&9+ /:/62*. 4.5 <"$4)*18(() ()&84&8 "42"+&* H2= *"/"(" (2=$20 3-1&(+0+=,3?*;+, *"/"(" 8&'+, ("=)2;-26-"* &9+'(&0+=, 8&'+, 67=$"'2*", 8+#$&/ 6"(62* '"-2*" ;+,<&(-&* 1C'+* *"/"(" 3D 67'/"(-"* 1C'+* /"$%>%*&,+=/"-6"'2/"* 6"0"(202=. B&( &.*	, 1&(+ &9'9 *"/"(" 1&4$&'+* 12#/"9 (%?,-+ +04&.(+=$+,-+ 13#$+'/&9 :;2* 3D 1".*"*2 C=&, 9&, '/"9 C(+*+#&$+. 9)$-)# -) 8,=)#487-8( 4"7%$4",%7, 3D!"#$"$% 23+*-% &'(&)&8:, 4>?:&'?-)+ 2"&:"."$0", 8(&>?)1 ()*%:&% 2"7 ()&84:),87 (?84)18, 231%2 A5+.%7*). B>?:&'?-)+ 2"&:"4", )1-8?"$ -@+%."+?"$ 2","4:"# "?-%!"#$"$% 23+*-% A)1=)4&8+?),87. I-&-&*&#&' 3D 1".*"*2 67'9 6"=2*$" 1&#&#&'+* 1&,+#&9+ 6"'"6 8E*" 3#&'$+0 834&'+$& &-&* 8&.(+=$+,,& C;+'&/&9+*,&/-&/&(+= "-92 6"'"6. 3D 1".*"(2* 67'9 6 8&(-&* 62;2 1&#&#&'4& C(+*+#/&.$+, 7.-6"*2 3#&'$+0 67'9 8:."(2 E#2-3#+, 8"-2#/")"*. 3D 67=2#$2'26-2 3D -"#"$%$&'$+ 67'9$"* 1&(,& /&,(&--& <&.$&#&*1&0+= D 237%1-%+%2&% 25&* 3D 67=2#$2'2)2* 6:* (E9#"(2-26"#". -:("-2*, +(-+,, 3--+ *"/"(" (9#+ 8"'$" (&,-&/&0+=. J*2/ $C'+( 2(-"/"92 *"/"(" 7'- ;+49+ /:/62*. K%*=&#&'4& (+=&- -:(2'/"9 :;2* -&=&, 8C/(&, ;:1"'"6 (C(&, -&#;+,-+ *"/"(" /&,-& ;:1"'"6) <&.$&#&*+0+=.!&=&#&4+; =&--+ ";,&;&* 3D 67=2#$2'266" -26"#". 1:'62/"02=. BC# 5#"6-'3*%6&4& =&,+/ -%)2=92 /:/62*. 3D 67=2#$2'26-20 #%*=&(+* -:(2'2< &#/&0+=, /&.+(-+'/&0+= *"/"(" 6:; -:(2'/"02=. H<%'-, "'2-62;, 1"--26 1"#("*$2,C'&#, <&'&F%*, 1"*=%*, (C.+#-,+;, /&(&#&'$&*,3'4&9,C'&#+ *"/"(" /&.#&.-+*,C'&# 1&' -&=&#&.-+* L%/%?#+,,C'&#$&'$+ <&.$&#&*1&0+=. BC# L%/%?#+, =&--&' -:(-20 1C=+#9+*& *"/"(" 8&'+,-&'$+0 <&.$& 13#9+*& &<&'9+ /:/62*. 46 3D / 3D 67=2#$2'26-2 6:-9
47 5 Smart TV 5.1 Home (!"#$%) &'()* Home (!"#$%) &'()*)+,+ $,-,./."*&,+ 0*%+."12" 30-"$%+ 4,( 4,-5,+ '*,4,$$) 3"#$"12" 30-".%. 6,-,./."* 47*1.) 3"#$"1 +,&,#, 89 4/+0$,"$*% :89,#)+.,./#4)+) 47*1.) 3"#$"1 8;)+ Home (!"#$%) &'()*)+ ";%<%(. =0+."9-">, Home (!"#$%) &'()*)+., Smart TV >0-."+3"#%+ ";%?, /+$,*+,$$) ;0-12", Skype 3"2."*-"&"#%+ )#4, >0#12" +,&,#, 6,-,./."*?"9."-"+1 $1*"-% ">?"*"$ >":,$ 30-#" "+%>$"&"+% ";12" 30-".%.!"#$% &'()*+) ",-!"#$% &'()*.) ";1 8;)+ h $89&,#)+ '*,4,$$) $"<."?, 0+% 3"#$"1 8;)+ OK $89&,#)+ 3"#%<%(. A2%&."2% '*,4,$$) 7(5,*$1#)( 3"#$"?>% &'()*.) :"31 8;)+ h $89&,#)+ ">9$"."+ 3"#%<%(. - T. 6,-,./."* "*+"-"*%+ 47*1 8;)+ T. $"*&"2%+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. - /0*#0*)1 B,*#,*)4 "*+"-"*%+ 47*1 8;)+ /0*#0*)1 $"*&"2%+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%( (,+.)*)-5,+ :,*#,*)4 $C+,*) 3"* $,-,./."*-"* 2"+"). - Smart TV Smart TV 3"#$"?>% 3,$)+ ";1 8;)+ Smart TV $"*&"2%+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. - Source (23() Source (@7() $"*&"2%+ $"<."?, 3,-5);, "#$%+."2% $)()&+,+ :"-2"+2"+ >D*%-2%+% $"<."<%(. 6"<."-2"+ >D*%-2%2" "1%#1 8;)+ OK $89&,#)+ 3"#%<%(. - T. 45#6"-7%8% A*+"-"*.%< "2%&."2% :'+, :0#?"*-"+2"+ 6,-,./."* 3"2."*-"&"-"*%+%< $)()&)+ ";1 8;)+ T. 45#6"-7%8% $"*&"2%+ ";%?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. - /"(9"7"* B"(3"-"*.%< $)()&)+ ";1 8;)+ /"(9"7"* $"*&"2%+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%( (USB >"$$%./#4)#)+ :"-2"2"+." 2"+" >0- :,$)&.)). - Skype 6,5)+ 3,9+, >0<%*"1-"* ;"-1 8;)+ Skype 3"2."*-"&"#%+ $"<."<%(. - :0$$0- A*+"-"*.% 0*+"$1 :'+, 384)- 6,-,./."*?"*"&,$*-,*)+ *,$$,1 8;)+ :0$$0-?'*&,+)+ $"<."<%(. - ;4%6$"&" E4*"+."2% "+%>$"&"+% ";1 8;)+ ;4%6$"&" $"*&"2%+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(.!7-)&.) "-F"G/$$)4 $)()&+,+ )(.,15, 30-".%. 5.2 Smart TV 6<7+"49"7"*% =0 6">0$ Smart TV >0-."+3"-"*%+?"9."-"+1 8;)+ $,-,./."*.% /+$,*+,$4, :02"*% :%-."&.%>$% (4,< :0-">$%) 3"9-"+%# &8&4)+.)5) 3"* &"*;*1$/("$0*2" :"-2"1 4,*,4. H+$,*+,$4, >0#%-2"+ 89 :,-)#)+.,?"9."-"+12" 4,*,5) :0>. ;4%6$"&" 37-)&)+.,5) *?)()& $89&,#)+ 3"#%?, >0#%&;" ">?"*"$ "-1 8;)+ /07).,? )(.,<)(. 20@0# J'$)+.),+5)(1.) +,&,#, /+$,*+,$ 3,$$,*)+ ;"*-"1.% 0<"9%*">,$1 8;)+ $,-,./."*2" USB?,*+,$">$"#%+ :'+, USB $)+$1)*)+ :"-2"12" 30-".%. USB $)+$1)*) $,4 /+$,*+,$$,5) 3,$$,*.) ;"*-"9 "-".%, 0- Smart TV >0-."+3"#%+%< 3,$$,*)+ ;"*-"9 "-&"9.%. ;4%6$"&" 37-)&)+.,5) *?)()& $89&,#)+ 3"#%?, >0#%&;" ">?"*"$ "-1 8;)+ USB A0*40$"6$"#% +,&,#, USB $)4$-)*).,? )(.,<)(. Smart TV >0-."+3"#%+ 3)*)+;) *,$ ";>"+." >0#%-%&.% 40+F/51*"K/L-"1 4,*,4. B"-2"#$%*1 8;)+ ;"*$$"*.% 0>%?, 4,-)#)<)(. Smart TV >0-."+3"#%+"+ ;%21 8;)+ b $89&,#)+ 3"#%<%(. B"*"&0$*70*+) *0$$0-?)*10- Philips 4-13%+" $)*4,-)<)(. Register (6)*4,1)?'*&,+)+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. E-,4$*0+.%>?0;$" &,4,+:"9%+,+5)()?, Continue (B"-2"#$%*1)?'*&,+)+ $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. E-,4$*0+.%>?0;$" &,4,+:"9%+ *"#$"<%(. ;$"-"4"7%6 9"6%7"- M-4,+.,*5, "*+"-2"+ 18+ *,9$/+5) 3"* >0-."+3"-"*.% >D-%?$"1 8;)+ Enable (N0#1)?'*&,+)+ $"<."1 "*>%-% Smart TV "$"-"+" 3">%-"1%+ >0#%<%(.", OK $89&,#)+ 3"#%<%(. O()<)( $"<."2"+ >D-%?$% ";1 PIN 40.%+,+5)()<)(. PIN 40.%+ *"#$"<%(. M-4,+.,*5, "*+"-2"+ 18+ *,9$/+5) >09%-2"+ >0-."+3"-"*,+.) >D-%?$"-".%. ND-%?$"+2"+ >0-."+3"+% ";1 8;)+, 0+% $"<."?, OK $89&,#)+ 3"#%<%(. 6,-,./."* 4 #"+.%> 40.$%,+5)(1.) #D*"9.%. C"D$" 1<4EFG-*"HFI7"- Smart TV / Smart TV >0-."+3"-"*% 47
48 Smart TV!"#$%&'$%(!)*"+"$,"!-.&- /)( '( &%+%,1,-4,-9" 1(&%4(%& :-,"( ;8'4'<'#. =(&%4(%& :-,"( ;8'43 78'( h &7.$%*'( >-*"?, S!"#$%& &-4$-9"( &-<,-?, OK &7.$%*'( >-*"<"#. Network settings (@%+'?-4-$%&4+%4') > Clear Internet memory (=(&%4(%& :-,"( ;8'43) &-4$-9"( &-<,-?, OK &7.$%*'( >-*"<"#. Smart TV '$(%$)*+ ',%- Smart TV >-*&-?!" >%&' 1(&%4(%&?%( A%+%,1,-4-4!"+"!-+-9-( 3-!"&&- :%+',% 01+B$,%4,' : , 2-#%&&%4,' )!39-, >%.(%+%4,' /;432% :C(% $3#"/-(" &"<,-39-, *)("$%( >'42%, :%+',%,7/%( , C+%3$%&&'/ :%+' >%&'( (%$%*% A%+%,1,-4 >-9,-4+-$-+-4"( /;432% >)+-,". DE(" '*&%3 78'(!)+,-(>-+-4," - &%+%,1, (-+9-( 1(&%4(%& &)4-?&-4"( -8-*"#. =(&%4(%&/% :-+9-(9-( &%+%,1,-4$%( Smart TV!)+,-(>-*"( >)+-,". Smart TV *./0$#'$(+# $1& Smart TV >-*&-?!" >%&'( '( Smart TV &7.$%*'( >-*"<"#. F >)+$-*-, h &7.$%*'( >-*"?, Smart TV &-4$-9"( &-<,-?, OK &7.$%*'( >-*39- >)+-,". A%+%,1,-4 1(&%4(%&/%!)*"+-," :C(% Smart TV >-*&-?!" >%&'( -8-,". GE+ >'4(%8% *%/3(, -+3" $7$/'(. I)+,-(>-+-4 &'#'$' >'4(%8% >%&&'/ >)+3" $7$/'(. L%+%*' (%$%*% -+,"<9" >%&/% ;&3 78'( /;4*%&/'?%4(%+%4,'?-.,-+-("<"#. F >)+$-*-, CH+ (/%+%*' >%&) (%$%*% CH- (-+,"<9" >%&) &7.$%*'( >-*"<"#. 2./0$#'$/$" 5$/,",6(+ I)+,-(> %4%6*"(,- >7/'+!)+ :%&'$,'!)+,-(>-+-4," &->-*"#. 7#%,"#,% 7#%,"#,%!)+,-(>-*" &%+%,1,-4,- 1(&%4(%&&' -8-,". A%+%,1,-4,- /%# /%+2%( 1(&%4(%& M%>-&)4->"( /;432% >)+-,", >'4-! )+-4,"< /;?8'+'2' A%+%,1,-4 N/4-("(- -4(-+$-9-(. - A%+%,1,-4,- /%.>'4!)*"+-&"( $),3+B,%4 ($"*-+", >%&&%4,' (%$%*% >%.(%+%4,' /;432% -4(-+9-()!)+ :%&'$,' %$%*. - =(&%4(%& >%&&%4' >'4->'4%3,%( :C(% &)+"! N/4-(,"! /7.,% /;4*%&'+%,'. Recommended Apps (8(+#+/$%+# *./0$#'$/$") GE+ &%4%#%,% Philips %+'<'# 78'( E*"("+-&"( >'4!-&-4!)+,-(>-+-4,", :%+',%2' A%+%,1,-4-4(-+9-(!)+,-(>-+-4," (%$%*% >%.(%,7/%(,%4'(%( &-<,-+9-( : &"( 01+B$,%4,' /;4*%&%,'. O+-4," Recommended Apps (J*"("+-&"(!)+,-(>-+-4) &%4%#%*'(,% &-<,-39- :C(% >)+-,". 940,& K#,%3-4!"+"!)+,-(> %4%6*"(,- &1'*&'!)+,-(>-+-4," '#,%32% >)+-,". DC&'( ;4'*'(,% /'+&*;#,' %(2'#'<'#, l &-4$-9"( &-<,-<"# :C(% '#,%3,' >-*&-3 78'( OK &7.$%*'( >-*"<"#. K#,%3 78'( -&&-4,", &-!"4"?&-4,", :-(4+-4," :C(% *1?-&&-$- /'+&*;#,%4,' %(2'#32% >)+-,". P% >)+$-*-, $C&'( ;4'*'( >)*!-+,"4"?, >'4!-&-4 *-(-&&-4,- %< &-("$-+ '#,%3+%4,'//'+&*;#,%4,' '#,%32% >)+-,". A->"+9-( /'+&*;#,%4 &'#'$'(%( /'+&*;#,' &-<,-?, *)+ /'+&*;# >-4 N+%$%(&&%4,' '#,%3 78'( OK &7.$%*'( >-*"<"#. Smart TV >-*&-?!" >%&'(,%2'!)+,-(>-+-4 &'#'$'(,% $"(-+-4," )4"(,-39- >)+-,"... 2./0$#'$#+ :.; I)+,-(>-(" Smart TV >-*&-?!" >%&'(%( :)Q 78'(!)+,-(>- >%+2'8%*'( &-<,-?, * <.; &7.$%*'( >-*"<"#. 2./0$#'$#+ :+/:+%& A'#'$,%!)+,-(>- )4("( ;#2%4&3 78'( * Move (@"+:.) &7.$%*'( >-*"?, /;4*%&/'?%4(%+%4,'?-.,-+-("?!)+,-(>- )4("( ;#2%4&'<'#. O4"(," 4-*&-3 78'( OK &7.$%*'( >-*"<"#. 1 - H(,' &%+%,1,-4"<"#,- 2 - I)+,-(>-+-4"<"# 3 - I)+,-(> %4%6*" 4 - =(&%4(%& 5 - J*"("+9-(!)+,-(> K#,%3 7 - G-*! (-+9-( &7*&'?%4(%+%4 2./0$#'$/$"+3+4 I)+,-(>-+-4 Smart TV >-*&-?!" >%&'(%( '*/%!)*"+-,". H2%4 >-*&-?!" >%&&% C+' %8>'4!)+,-(>-+-4 >)+$-*-,!)+,-(>-+-4,"!)+,-(> %4%6*"(-(!)*39- >)+-,". 2./0$#'$#+ *=/+)%$& I)+,-(>-("!E+"?&-3 78'(!)+,-(>- >%+2'8%*'( &-<,-?, * Lock (IE+"?&-3) &7.$%*'( >-*"<"#. I)+,-(>-("!E+"?&-9-(,-, Smart TV /)( (,- -&---(- >-!"+-3" 78'( )4(-&!-( 4 *-(,"! PIN /),"( %(2'#3 /%4%/. A'#'$,%!E+"?&-+9-(!)+,-(>-!E+"??%( >%+2'+%(%,'. I)+,-(>-("<!E+?"( '(!)+,-(>- >%+2'8%*'( &-<,-?, * 2=/)+# $1&?C4$%('( &-<,-<"#. IE+"?&" '( 4 *-(,"! PIN /),"( %(2'#3 /%4%/. 2./0$#'$ %&"$/+ )->-" 48 Smart TV / Smart TV!)+,-(>-+-4"
49 !"#$%&'%&( )%*$%+, * Feedback (,-.-/) )01234-& '%4(+, «5&%1$(» &32343 «5&%2%1$(» ) & )%*$%+, ' (&(4)( & /$- 9-'3/-*-8. :"&$%1-%;, ;"#$%&'%&(* $5/(4-4)323<- )</%#( 343+ '3/<73 '"#%$(. Smart TV!"#$%&'%()& *%'+ Smart TV '%4)%+;( '3)-& 9%'< 06-& h )01234-& '%4(+, '%4;% =/3.3))- )%*$%*(8. TP Vision Netherlands B.V.."/+"/%>?@4( ;(823) +/"A%1$3/#3/- %/;(#( '3/-#73& 2%825&B% 9=&3 2%825& 4%+%4(&% 9%<%+)( '"#2%1$(.,"#$%&'%#%-$).%/$%#%&+!"#$%&'%&( -4.3 ;"4< 06-& %#$(23& "&( Smart TV '%4)%+;( '3)-&$3 ;"#$%&'%#%/ )-8-2-&3 ;"4<.3/3..!"#$%&'%#%/$( ) ;"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4(&%& ;"4<B% '"#%$(.,"#$%&'%#%- 0%#1-12()!"#$%&'%#%/ 7a#3/3@4(&$% '0.-# ;"# 93)-2$- ;"#$%&'%#%/$( )%'%4(8.!"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4( )-8-2$3/$37- ;"#$%&'%#%/$( 3# '"1(&6%.C/43)3$-.!"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4(& %6< 06-& ;"#$Smart TV '%4)%+;( '3)-&$3 ;"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4( '3#7-634-& )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8.!"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4(&$% '3))37- D#323&))3/$- )%*$%< 06-&.C/43).- +3/&3#3/$- +%1$%#%&(*(8. :%&%) '"1(&6% /3))3#73& ;"#$%&'%#%/$(.C/< 06-& * All Apps (E%/#(; ;"#$%&'%#%/) )%/2%B(&, 4%&%))( )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8. E%4;% 3#$-* ;"#$%&'%#%/(&.C/< 06-& * 3# )01234-& '%4(+, 3#$- )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8.!"#$%&'%&( ;5#(+)%< 06-& ;"#$%&'% '3#7-634-& )%*$%+, * Lock (!5#(+)%<) )01234-& '%4(*(8.!"#$%&'%&( ;5#(+)%B%&$%, Smart TV."&F?7</%>?@#%B%&$% %)%-%&% '%;(#%<( 06-& "/&%);%& 4 4%&$(; PIN."$(& 3&7-8<.3/3.. G-8-2$3 ;5#(+)%#B%& ;"#$%&'% ;5#(++3& '3#7-#3&3$-.!"#$%&'%&(* ;5#+(& %6< 06-& ;"#$%&'% '3#7-634-& )%*$%+, *,4#.)& %5+ +=/23&-& )%*$%*(8.!5#(+)( %6< 06-& 4 4%&$(; PIN."$(& 3&7-8<.3/3.. Smart TV '%4)%+;( '3)-&3 "/%#< 06-& L LIST &32343 b )01234-& '%4(*(8.,"#$%&'%&) !"(+!"#$%&'%#%/ 7%#3/3@4(&$% ;"#$%&'% '3#7-634-& )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8. Add (!"4<) +=/23&-& )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8. H3 '"#2%4%, ;"4< 9=&3 ;"#$%&'%&( )-8-2$37- ;%93) 93/$3 '-/$3& "/&%#%4)(/< 06-& Add and move (!"4< 9=&3 9(#9()<) +=/23&-& )%*$%*(8.,"#$%&'%&) 7(:1!"(+!"#$%&'%&( -4.3 ;"4< 06-& h )01234-& '%4(+, Smart TV )%/2%B(& )%*$%*(8. E%4)%+;( '3))3 ;"#$%&'% '3#7-634-& )%*$%+, OK )01234-& '%4(*(8.!"#$%&'%$% 1-;%$%2B% &32343 '3).3 "/%#< 06-& b )01234-& '%4(*(8.,"#$%&'% '167&!%/6% *;:61+ I73/ ;"#$%&'% '3)- )?-4)- )0/$3 90.)3#2343, '3))- ;%1)% 90.)3< 06-& o OPTIONS )01234-& '%4(+, Reload (!%1)% 90.)3<) +=/23&-& )%*$%*(8. Zoom (<%(56%'6%+)!"#$%&'% '3)-&$3.-6-/31)<73 '"#%$(. E3)-) 2%46)%')%< 06-& o OPTIONS )01234-& '%4(+, Zoom page (E3))- 2%46)%')%<) +=/23&-& )%*$%*(8. J%46)%')%< $3*731-& "/&%)< 06-& 4(/B()+%#( 9"#%;)( +%1$%#%&(*(8. :(/B()+%#( 9"#%;)( &C#$3< %/;(#( ;%#(+)(.C/-&-4.3 "/%#(*(8.,%+7.(78$7: *%/#) 9=# $7 :>-+!"#$%&'% '3)-&-* ;%<-+4-8$-. $3*731-& )3.43/<73 '"#%$(.!"#$%&'% '3)-&$3 o OPTIONS )01234-& '%4(+, Security info (!%<-+4-8$-. )</%#( %;+%/%)) )%/2%B(& )%*$%*(8. I73/ '3) 90.)3#-+ 9%);%&$% D./%&&(* )C23&7-9%B(&$%B( 90.)3#-+ 9%);%& %&?2%>?@&(* 9%&(&$% ;5#(+.C/43)-#43, )%4(2%#$%< ;"/B%#B%&.,"#$%&'%&) *%'+!"#$%&'%&( 9%<(+, Smart TV '%4)%+;( '3)-&3 "/%#< 06-& Smart TV )01234-& '%4(*(8.?%#@% %#%6)& '1/&1!"#$%&'%#%-) Smart TV ;(823)-&$37- '31&3 $0.3& ;"#$%&'%#%/(&(*.C237-23& )%*$%<#( F?#K2-*-8$- 93#-$37-9%#B% '3/3)-& '31&3 $0.3&-&3& %#<B% '"#%$(. H34?3.%/)%23& ;%<-+4-8 )0/$3 )C#3<-*-873 '"#%$(. AB#C9$7 *%#@% %#+ 1 -!"#$%&'%#%/ )-8-2-&$3 E31&3F?#K2$3/ $0.3&- ;"#$%&'%4(& %6(*(8 &32343 Smart TV '%4)%+;( '3)-&$3 54(&(#B%& '31&3&- )%*$%*( L?#K2$- )%*$%*( M3#- %/;(#( )C#32 9%4%*( E31&3&- 90.)3+ %#(*( NC/<$- '%4)%*(8. x (O1&%)<) 9=&3 p (N-$-/)<) +3/&3#3/-& +%1$%#%&<B% '"#%$(. E31&3 $0.3&$3/-&-*.C+6-#-7-.-/< 343+)-. 9%8'%4(& 9%4%<$( 45/%1$(. D@)&$) '1/&1 O4( )3#3$?$%/$(*.C237-23& 9%#B% %#B%& F?#K2$3/$- %B(&$( '31& &$3.C/<73 '"#%$(. L?#K2$- '-/$3&.C/3 '3/<73 '"#%$(. M%#B% %#B%& '31&3#3/ $0.3&- '31&3 %B(&(& +%1$%#%&B%&$%, '-/%8 '31&3 '<F3/-& 4%;)%< 06-& USB ;%))( $?4.-4-& +%1$%#%&<.3/3. '"#<( 202.-&. PB(&$( '31&3&-*.C237-23& 9%#B% %#B%& F?#K2$- 9-'3/<$-.-$-/)<73 &32343 ;%1)% '%4)%<B% '"#%$(. I73/ USB ;%))( $?4.-4-9%#B%&B%& '"#4%, F?#K2$3/$- 90.)3<$- B%&% 54(&%)(& '31&3 $0.3&$3/-&3& 9%#B% %#%)(& F?#K2$3/$- 90.)3<73 '"#%$(. M0.)3#73& 9%#B% %#%)(& F?#K2$-.-$-/)<73 &32343 ;%1)% '%4)%<B% '"#%$(. M%#B% %#%)(& F?#K2$3/$-* 9%#$%< 58%;)(B(&% ;%)(4)( '31&3 $0.3&-&3& '-#-*-8. E&61-&16 6-%FB07 NC+ '31&3#3/$-* %B(&(&.C/< & )3< %1 4%1(&B(?&)3/&3) )/%F?7-637-&3& %4<( 202.-&. Smart TV / Smart TV ;"#$%&'%#%/( 49
50 !"#$#$% &"#"'(')* Smart TV!"#$"%&'!($)*+(,) Online TV (-(.).)/ $(.(+0+"1) &2.+"*!"#'*'3 /45(,)5(* 4$/)6)% ".7"* $(.(+0+"1!"7+"1."5"."1'* /418,( *(5(#(!"7+"1."5"."1+' &"."7"* /(6+( /418,(!2."+'.!"#$#$% +"#"'(')*,-#')./)01. )23 -(.).)/ 9(.(+0+"1 &2.+"*!"#'* ":8 ;:)* h $;<5(#)*!"#'%, Smart TV $"15"7'* $"3+"3'6. ="#$"%&'!($$( O!"#$#$% +"#"'(')*!(.,):(#)* $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. =($$(!"7+"1."5"*' $"3+"%, /418+)!"#$"8 ;:)* OK $;<5(#)*!"#'3'6. x (><*"$8)?@*( p (A)+)1$8) %(1*(.(1)* %"<+"."*87"!2."+'. +)*)&321 /-41.2) &$53 -(.).)/ 9(.(+0+"1!"7+"1."5"."1'* $"1"$8:' 1($)5(* /418 ;:)* * All broadcasters (="1.'& $"1"$8:'."1) $;<5(#)*!"#'3'6. 9"1"$8:'*' $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. * B<5"7'3'6+"!"1!2.#" "4."#"*, 7-&-03*"&&"* 89." :351%) USB,;*1#<101.)..":"0" 8"#$'". -".7"*7"* USB C.(:?"+'*"* *(5(#( USB &"$$' +0#/)#)*(* C2$2#81($$(1+) /418,( *(5(#( 586'/" 5(*!(<*(.(1+) 2<*"$87"!2."+'. D,(1 ;<?(.)#)*+( /25%EF$(1!2.#", /25%EF$(1+(,) C"<.+"1+' $(.(+0+"1+" /418,(?@*( 2<*"$87"!2."+'. USB,;*1#<101.). 9(.(+0+"1 &2#8.' /(6+( USB C.(:?"+'* *(5(#( USB &"$$' +0#/)#)* USB &2#'.'5+"1'*'3!)1(8)*( &2#'3'6. 9(.(+0+"1 &G1'.7'*' "*'&$"<+'?@*( C"<.+"1+' $)6(+). D,(1 $)6)5 "H$25"$$' $;1+( %"<+"!2.5"#", SOURCE (AIJ) $;<5(#)*!"#'%, Browse USB (USB :2.8) %@15(*)* $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. =0%"*&3 USB &"$$'?".7"*7"* /;<+(!"7+"1."5"*' /)+)1$8 9(.(+0+"1 USB &"$$' +0#/)#)* %):)5+(8+) #G1"<+'. =G. %):)5+(8 USB &"$$' +0#/)#)*+(,)!;/). "7'5+"7' C"<.+"1+'?2K+'. >-:?@A&"*'". D,(1 $(.(+0+"1?@*( /25%EF$(1!)1?(.)+(!2.#", $(.(+0+"1+'3 /45(,)5(* /25%EF$(1+( #"&$".7"* C"<.+"1+' :2.87"?@*( 2<*"$87"!2."+'. L"<.+"1+' $(.(+0+"15(* 21$"& %"<+"."*8 ;:)* /25%EF$(1+( Twonky #0K&$' 58.E$05(+0" #(1H(1!"7+"1."5"#'* 21*"$8 /(1(/. 9(.(+0+"1 C"<.+"1 5(* &".$"."1+' /25%EF$(1+( 1($$(.,(* $;1+( /41#($(+). A25%EF$(1+(,) C"<.+"1+' :2.8 ;:)* SOURCE (AIJ) $;<5(#)*!"#'%, Browse network (-(.)*) :2.8) %@15(*)* $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. B95$* 8-#)<1 89." 0;*1?&)3 USB &G1'.7'#' &2#8.' /;<+( 9(.(+0+"1 C"<.+"1+' $;1)!2<'*:" #G1'%$"<+'. M@6)1?2."7'*" 4$)%, )6+(,(* C"<. $;1)* $"3+"3'6. D,(1 /25%EF$(1+(,) C"<.+"1+' :2.#"3'6, C"<.+"1+'?@*( &".$"."1+' $(/ /25%EF$(1+( 1($$(.,(*+(< $;1+( :2.87"!2."+'. B95$* 8-#)<1 M@6)1?2."7'*" 4$)%, /418 *(5(#( 2<*"$8 /(1(/ C"<. $;1)* $"3+"3'6. P C3*"&&"*, M B351%) *(5(#(! 6"4."#"* $"15"7'* $"3+"3'6. N!2.5"#", F D)#&)#)* /41)*)#)* ":'%, C"<.+' )6+(8 ;:)* &".$"."1+' :2.87"!2."+'. C;*1?&)3 L2$2#81($$(1+) /;*), "<,?'.' *(5(#( "$'5(* ".C"H0$$)/ 1($%(* :2.8 ;:)* * C;*1?&)3 $;<5(#)*!"#'3'6. M86'/"*' ".E!25,?"*1 *(5(#( "$'5(* ".C"H0$!2<'*:" :2.8 ;:)* * C;*1?&)3 $;<5(#)*!"#'3'6. =(<*(.(1 ".C"H0$$)/ 1($%(* #G1'%$"."+'. E-&- %F*3 L2$2#81($$(1+) /418 ;:)* 5@6)1?2."7'*+" P C3*"&&"* $"15"7'* $"3+"%, C2$2#81($ *2!"<'* $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. D,(1!)1 &".$"+"!)1*(:( C2$2#81($!"1!2.#", C2$2#81($$) $"3+"%, 2#' &".$"+"7'!;/). C2$2#81($$(1+)3 #."<+ /41#($).)5)*!"#$"8 ;:)* * C#)4' %F*0"&$#$:$ 2%O0K#'* $"3+"3'6. A(.(#) *(5(#( ".+'37' C2$2#81($/( 4$8 ;:)* CH+ *(5(#( CH- $;<5(#)*!"#'3'6. P."<+ /41#($).)5)* $2&$"$8 *(5(#( C2$2#81($$)?"!8 ;:)* L LIST *(5(#( q (92&$"$8) $;<5(#)*!"#'3'6. M86'/"*' #."<+ /41#($).)5)5(*!)1,( 2<*"$87"!2."+'. M86'/"*'!"#$"7"**"* /(<)* #."<+ /41#($).)5)*!"#$"3' Q*+) &".$"*' $"3+"%, OK $;<5(#)*!"#'3'6. 50 Smart TV / =(<*(.(1, C2$2#81($$(1?@*( 586'/"
51 2 -L LIST!"#$%&'( )*&+,, P!"#$%%$#!*-$*.+(!*/0*/ !3&4-%!!' (%$%&% 53!3&4-%!!%- )*- 6*7!*(+!*/0*,, *!&'() *+#,$%-&-.- 3,89:&+(!*/0*/+1. /01'#'% 23!3&4-%!!4-*7+ *6,*-*!!+ (;7<%$', =*&*7.*( >"(', 5*#7 =37+,!.).) >;-4 "<'( 53!3&4-%!!'!*/0*,, i INFO!"#$%&'( )*&+/+1.?6,*-*!!+ =*&+-4 "<'( 6*#!*0*( )*&+/ &'# o OPTIONS!"#$%&'( )*&+/ $7)$(,80 23!3&4-%!!%-0' >%10%#&36 -%!,%( >;-&%!%0'. - Repeat >;-&%!'7'$'( "10'>&'1 3#(*!*0+. - Slide show speed (!&'() *+#,$%-&-.-:-; >;-&%!'7'$'('/ =+70*$0+.+( 3-(*!*0+. - Slide show transition (!&'() *+#,$%-&-.-:-; +%"-) 23!3&4-%! ;!47%-'('/ $A(%-'( 3-(*!*0+. USB?8&" =*)4 "<'( h!"#$%&'( )*&+,, )*&6* A-%>%!!'!*/0*/+1. A"7=*':= 8(:'%" B41+>*(+ 3#(*!4 "<'( $A1'- =37*.+(0* M M"7=*'!*-$*.+(!*/0*,, A(0'!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. CD%- )'- 6*7!*0* 63&+$<* A(0%- )37&*, &37 6*7!*0*.+ )*-7+6 A(0%-0' 3#(*!4 "<'( * B'#&=>=: 8(:'%"!"#$%&'( )*&+/+1. E%7%&' (%$%&% *70+/.+ A(D% ;!4 "<'( CH+ (%$%&% CH-,%-(%&'( )*&+/+1. B41+>*(+ >'0'-!4 "<'( OK!"#$%&'( )*&+/+1. F*7.*&!+-4 "<'( OK!"#$%&'( 6*#!*0*( )*&+/+1. G(0% 10 *7.* ;!4 (%$%&% 10 &%>4(0 >%-' ;!4 "<'( x (%$%&% w!"#$%&'( )*&+/+1. E%-' *#(*70+-4 (%$%&% *7.* *#(*70+-4 "<'(! (%$%&%!"#$%&'( )*&+/ x, 4x, 8x, 16x, 32x %&%!%10%!4 "<'(,%-(%7%-0' )'-(%<% -%! )*&+/+1. B41+>*(+ 3#(*!40+!36!*!4 "<'( q (H36!*!4)!"#$%&'( )*&+/+1. CD%- L LIST (%$%&% b!"#$%&'( )*&&*/+1, $41+>* 3#(*!+7* )%-%0'. /01'#'% G(!4-*7+ *6,*-*!!+ (!*6+-+,, A(<', I1*6!+.+,!.).) >;-4 "<'( A(0'!*/0*,, i INFO!"#$%&'( )*&+/+1.?6,*-*!!+ =*&+-4 "<'( 6*#!*0*( )*&+/ &'# o OPTIONS!"#$%&'( )*&+/ $7)$(,80 B41+>*(+ >%10%#&36 -%!,%( 3#(*!*0+. - Repeat (9'(%'&'") G(0' )'- -%! (%$%&% "10'>&'1 3#(*!*0+. C*#': +?-#"&- H%> $41+>*!+/0*7.*( =*.0*#0*, J(%-D9:(+ "(%$0%4 "<'(!%7%090*- J>-*(+( ;<'-4D% )37*0+. K>-*(0+ ;<'-4 "<'( o OPTIONS!"#$%&'( )*&+,, $A1'- =37*.+(0* fi C*8 1'#'.$%#&$#-!*-$*.+(!*/0*,, Screen off (C*#':)= +?-#"),A-$%('(!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. K>-*(0+ 6*#!*0*( 63&4 "<'( 6*<+6!*( )*&6*-4 6I-*7+(0*.+ >%1 >%7D%(,%-(%(' )*&+/+1. USB?8&" =*)4 "<'( h!"#$%&'( )*&+,, )*&6* A-%>%!!'!*/0*/+1. B$(:$&$#)- 8(:'%" L%#(%(' 3#(*!4 "<'( $A1'- =37*.+(0* " Videos (B$(:$&$#)!*-$*.+(!*/0*,, )%#(%('!*/0*,, OK!"#$%&'( )*&+/+1. CD%- )'- 6*7!*0* 63&+$<* )%#(%7%- )37&*, &37 6*7!*0*.+ )*-7+6 )%#(%7%-0' 3#(*!4 "<'( * B'#&=>=: 8(:'%"!"#$%&'( )*&+/+1. E%7%&' (%$%&% *70+/.+ )%#(%D% ;!4 "<'( CH+ (%$%&% CH-,%-(%&'( )*&+/+1. L%#(%(' >'0'-!4 "<'( OK!"#$%&'( )*&+/+1. F*7.*&!+-4 "<'( OK!"#$%&'( )*&+/+1. L%#(%0% 10 &%>4(0 *7.* (%$%&% >%-' ;!4 "<'( x (%$%&% w!"#$%&'( )*&+/+1. E%-' *#(*70+-4 (%$%&% *7.* *#(*70+-4 "<'(! (%$%&%!"#$%&'( )*&+/ x, 4x, 8x, 16x, 32x %&%!%10%!4 "<'(,%-(%7%-0' )'-(%<% -%! )*&+/+1. L%#(%(' 3#(*!40+!36!*!4 "<'( q (H36!*!4)!"#$%&'( )*&+/+1. /01'#'% L%#(%!4-*7+ *6,*-*!!+ (3#(*!4 )*&+(+/ 3-(+, I1*6!+.+,!*6+-+,, >"(',!.).) >;-4 "<'( )%#(%('!*/0*,, i INFO!"#$%&'( )*&+/+1.?6,*-*!!+ =*&+-4 "<'( 6*#!*0*( )*&+/ &'# o OPTIONS!"#$%&'( )*&+/+1. - Subtitles (!"D%4%#&$#) L*- )37&*, &4)!9!-7%-0' On (98,"&=), E?-#"&- (%$%&% On during mute (F:,-7 *$7)$ 08,"&=) >"#'(% 3-(*!4.* )37* $7)$(,80 L%#(%7%-0' >%10%#&36 -%!,%( 3#(*!*0+. - Repeat (9'(%'&'") L%#(%(' )'- -%! (%$%&% "10'>&'1 3#(*!*0+. - DivX VOD DivX!'->%40' *<*0+. USB?8&" =*)4 "<'( h!"#$%&'( )*&+,, )*&6* A-%>%!!'!*/0*/+1. DivX VOD LI7 H%7%090*- DivX >4A7'>!%(0'-'7D%( =A(% =3.*-+ &*,*7+ DivX!*7*, )3#+(<* )%#(%7%-'( 3#(*!*0+. L%#(% 0">%('(0%D' (%$%&% >3$,MN!%-0%D' DivX VOD )%#(%7%-'( 3#(*!4 "<'( *70+$%(!%7%090*-0* DivX VOD '&>% 63&4 >%-%>. H%7%090*-0+/ DivX VOD '&>% 63&4!%D'(. G-#*$" Smart TV / L%#(%7%-, 53!3&4-%!!%- =A(% $41+>* 51
52 !"#$ %#&#'(')$ *&+ +,-#./,0&1)2)3 4/&,), 5)&2) )&03)603 DivX 4#73#,+3 /73)68'0 4),6)2)3'), %#&#'(')$ /,0 6#&#'(')$'0 +,-#./,8 9:+3.)5#6 DivX 6+$-#8 -/'03 -;$,#6#'+. %+$-#8 9:+3 103).)')1')$'0 /$03')<0=. 1 - %#&#'(')$ 8 3#1#,# 10,)3'0. 6+$-#8 -/'03 -;$,#6-#3'#, -/'60 5)=0> )&0>, -/1>?@6#$'# 6/$)403) ;6+<+= 2 - A/1>?@6#$"# DivX /73)6.0: 4)2')$&)1), #>, /$3)60<0=. 3 - DivX /73)6.0: 4)2')$&)1),03 +,-#./,0>, DivX #,#>6+- 5)=4),03 5),)<0= (VOD > Create a DivX Account (DivX #,#>6+- 5)=4),03 5),)8)...) 4 - DivX /73)6.0:03') 6#&#'(')$'0 %#&#'(')$ 6+$-#8 -/'01#3 6+$-#<+= (VOD > Register a DivX Certified Device (DivX -8*&+-6#3'+$+&"#3.B$0& $-#8)...) 5 - CB$)&2)3'), 6+$-#8 4#73#, #>,,).6)<0=. 6 - %+$-#8 4#73#,+3 6#&#'(')$2) 6),01)&')<0=. USB D&#: 5)'03 3#1#,# 5#&+&+-./,0&01'0 >)7')&)382) 4/&)' %+$-#8 4#73#,+3 6#&#'(')$') /73)60<0=. EB& 6+$-#8'+ )F.6)7'0 5*3# 6#&#'(')$') DivX +,-#./,)'0.!"5#7-6#"5#7&+./&')8 )&8 9:+3 DivX G#4-6/$)403.)$)<0=. Deregister (!"#$%&'%( )*+,#&) %#&#'(')$'0 6+$-#8'#3 :02)$82) 5*3# DivX VOD /73)68'0 ;:+$8"# 4/&)'0. %+$-#8'#3 :02)$8 9:+3 SOURCE (AHI) 6971#,+3 4),0>, Browse USB (USB :/&8) >*$1#3+3 6)<')>, OK 6971#,+3 4),0<0=. o OPTIONS 6971#,+3 4),0>, DivX VOD 6)$1)203 6)<')>, OK 6971#,+3 4),0<0=. DivX, DivX Certified 5*3# 4)7&)30,60 &/"/6(>6#$ Rovi -/$>/$)J(F,030< 3#1#,# /30< D(&()&')$030<,)8') 4#&"+&#$+ 4/&0> 6)40&)'0 5*3# &(J#3=(F 4/703:) >)7')&)30&)'0. DIVX VIDEO %KLMNO: DivX '#"#3+1+= Rovi -/$>/$)J(F,030< D(&()&0 DivX, LLC 5),)2)3,)3'0. 4#73# >+:+1+ 4/&0> 6)40&)'0. EB& DivX 4#73#,+3 /73)6)603 $#,1( DivX Certified.B$0&20,0. P/,01:) ).>)$)6 5*3# D)7&')$'0 DivX D)7&')$03) 69$'+$#6+3 4)2')$&)1)&0..B$)&')$'0 )&8 9:+3 divx.com 6/$)403) ;6+<+=. DIVX %MNMQ ERSOTUM E!ST!N!LV %KLMNO:,)60> )&032)3 DivX 6)&)> 4/703:) 4#73# (VOD) D(&?1'#$+3 /73)68 9:+3 DivX Certified.B$0&20,03 6+$-#8 -#$#-. %+$-#8 -/'03 )&8 9:+3.B$0&2030< >)$)1#6$&#$'+ /$3)68 1*=+$+3#3 DivX VOD 4;&+1+3 6)40<0=. %+$-#8'+ /$03')8 68$)&0./,01:) ).>)$)6 )&8 9:+3 vod.divx.com 6/$)403) -+$+<+=. 5.4!%-%'.',#'* $"'"#/& %#&#'(')$ 6)$)60&0103 8).06:) 6/.6)60>, /30 -#7+3+$#- -;$8'+ 5)&2),60$82) 4/&)'0. %#-,)3'0. 6#&#)$3)&)$'0 8).06:) 6/.6)682) 4/&)'0. %)$)60&01'0 5)=8 9:+3 USB.)660 '(,-+,+3./,80<0= -#$#-. %)$)60&01'0 #< -; (386.) -+'+$68"# 4/&)'0. 0(*1/,2, 4;&+1+3'#"+ *!"3"2 6971#,+3 4),0>,./,01:) ).>)$)6 )&8 9:+3 USB 1,//* '.4$,$ 5#(,/& '#> +='#<+=.!,#,/*-*2'* &,1*/), /51/,/& (%2%4% 6,-+,4/*#& %)$)60&01'0 -+'+$68 9:+3 p (A+'+$68) 6971#,+3 4),0<0=. W-$)3').0,.) 8) /&)20 >)7') 4/&0>, 5/2)&)'0. A97 5/&)203 :02)$8 9:+3 p (A+'+$68) >#$3#,+3.)76) 4),0<0=. A;$8'+ 5)&2),60$8 9:+3 x (R73)68) 6971#,+3 4),0<0=. W-$)3')20 4#&"+:# 8).06:) 6/.6)60&2)3 6)$)60&01'0 -;$+> /60$2)30<0='0 4+&'+$#'+. 7,1/* /%-%'.',# /,#,/*-*2*(, 1,8/& T).60 6#&#'(')$ 6)$)60&0103).)768 9:+3 q (%/.6)68) 6971#,+3 4),0<0=. C)3'0. )$3)30./,.)3'), USB.)660 '(,-+,+ 6)$)60&01'0,).6)7 4),6)7'0. E),.),)3'0. )$3)2) )80,.)3'), 5)<) )$3)30< 6)$)60&010,).6)&)'0 5*3# )&'0<20 )$3)30< 6)$)60&010 ;:+$+&#'+. P/,0&2)3.B$0&202) (Blu-ray '(,- /73)6.0:0 3#1#,#,)3'0..)40&')20:) )80,.)3'), USB.)660 '(,-+,+,).6)8'0 6/.6)6)'0 5*3# 6)$)60&01 ;:+$+&#'+. C/3')7-)., 6#&#'(')$'0-968 $#5(1+3# )80,60$2)3'),,).6)&2)3 6)$)60&01 ;:+$+&#'+. USB.)660 '(,-+,+3# 4)2')$&)1) 5)=0> 5)6.)3'), 6)$)60&01'0 -+'+$ #1#,. 9%3'"$ 1,8/, 58(,/& C)3'0. %#&#'(')$ )$3),030< 6)$)60&0103 -;$+> 5)6.)3'), /30 /<)7.)76)&)> /73)682) 4/&)'0. %)$)60&0130<,/<20 10,#-83'03.)76)&)> /73)68 9:+3 )&'01#3 p (A+'+$68) >#$3#,+3,,/')3 -#7+3 w (C/& 5).) >#$3#,+3 4),0<0=. X)=0&2)3 6)$)60&0130< 4),03) 3#1#,#,/<03) 5#6-#3:# w 6971#,+3.)76)-.)76) 4),82) 4/&)'0. :#*(',& 65-* W-$)3') -97 5/&)20 -;$,#6+&+> 6B$2)3'),! (A#$+ )73)&'0$8) 3#1#,# (M&2) )73)&'0$8) >#$3#,+3 4),0> 8).06:) 6/.6)60&2)3 6)$)60&0130< -;$,#6+&8+ -#$#- 5#$+3 6)<')82) 4/&)'0. X0&')1'0.60 ;="#$68 9:+3 /,0 >#$3#&#$'+.)76)-.)76) 4),0<0=. ;#%$)%-"$/%#" «%#&#'(')$'0 8).06:) 6/.6)68» 3#1#,# «X)=8» -97+3'# /73)68 -;$8+ 3):)$&)$2) )$3)&2)3 '040,60.,(>)66)1) '040,0 (69,+3+-6#1#)./& 5#6+1'+ 4/&1)7'0. M$3)30<,)3'0. (DVB),846(6$&#$+3 5)=82) 4/&)'0. Y*6+3'+-.0=1#66#$'#3 -#+3,846(6$&#$'+ 5)= #1#,. P/& 5#6+1'+,)3'0. (DVB),846(6$&#$+3 6#-,#$8 9:+3 6#&#)$3)2) $#66#>, o <0=0>;!=9;= 6971#,+3 4),0<0=, 1*=+$ 5/&)203)3 L <,#,2%/#-%# 6)$1)203 5*3#,846(6$&#$ 6+=+1+3 ):8 9:+3?&@/./# /"-" >)$)1#6$+3 6)<')<0=. %#- )&'03') DVB 4#&"+:#,+ 4)$,846(6$ 6+&+3 5)=82) 4/&)'0. 52 Smart TV / X)=8
53 5.5!"#$ %"&'"()"*"+, -"#$!"#$ USB %&''( )*+,-+-.&/0&10&1.21# 3-4-5)#/"#1, 2$- 6#/#)*)&$ 7/#,'$81)(% 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( ':$&/( &%3&$&''( %&;(/)&+&, +&1)(% 6#/#)*)&$ '&$&'(/(5(1.&<:0& ;8/&)(..+,/0"*" ;=/-5-1)#"- * 12#2* '>?5#+-1 ;&+(3, USB %&''( )*+,-+-1 8$1&': >4-1 USB /"00, '3452, 6(+"0$ )#3 -<)#@-<. 7"#2( -"#$ A=$-3.&'%&1 ;&0)&$/&5&1(.&<(3 &/: >4-1 %&4(%'&1 ;&+%&$: %9$&/(1)& r (B&<(3 &/:) 3#$1#+-1 ;&+(@(<.!"#$ 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( ':$&/( &%3&$&''( *1'#$1#''#1 &/+&@(<,.&<(3 &/:)( $&+'&5&+ ;9$(1 %&/%(5&/( '#$#<#)#.&<(3 &/:)(@ &C%'&/: :&%('(1 $#''#:"# ;8/&)(.!"#$ 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( ':$&/( &%3&$&''( '&$&':4()&1 &/+&@(<,.&<(3 &/: ;-$)#1 ;&+'&/&)(. B&<(3 &/:)(@ &C%'&/: :&%('(1.&<;&/&$ '-<-5-1)# $#''#:"# ;8/&)(. 6=5#1)# %&$&@(<. B&<:)( '8%'&': >4-1 q (68%'&':) '>?5#+-1 ;&+(@(<.!"#$', -648"()"$ D>"-1 1#5#+# ;-$1#4#,>1)# (#@,=;- 8,>1),=$+#'-/#'-1 ;&0)&$/&5&1(.&<&'(1 #'-3.8+3&$/&:0& ;8/&)(. 1 - B&<:)(.8+3&$/&: >4-1 Guide (E9+%&:/(%) '>?5#+-1 ;&+(@(<. 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( ;#'-1#1.&<0(@(<,#/#'-1 &$1&1(.21# ;&0)&$/&5&1( '&@)&@(<. 6-<-5)#"- &$1&0& =': >4-1 &$1& 1=5-$-1 #1"-<:"# ;8/&)(. F$1& ;&0)&$/&5&/&$(1)&.(/.: >4-1 x (8@0&) 1#5#+# w (+8/0&) '>?5#+-1 ;&+(@(<. 6-<-51-@,>1-1 =<"#$': >4-1 o OPTIONS '>?5#+-1 ;&+(3, Select day (A>1)- '&@)&:) 32$5#1-1 '&@)&@(<. 6-<-51#1 %&.#',>1)- '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<.!"#$ 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( *1'#$1#''#1 ;8/+&, ;#''-@.80&$0(.&0(1)&,>1)- '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. 2 - D&0)&$/&5& ;=/#,'#/"#1,>?)# *!"#$ 1#5#+# o OPTIONS '>?5#+-1 ;&+(3,!"#$ 32$5#1-1 '&@)&@(<. 6#/#)*)&$ ;&0)&$/&5&1(@ +8@(1)& ;-$&< :&%(' ;:G#$-1 %8+&)(. H&.#' ;8/+&, ;-$&< %8+(54& ;:G#$)- %8+:0& ;8/&)(. 3 -!648"()"$ 32$5#1-1 '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. D&0)&$/&5&.&<(/&'(1 #'-3.8+3&$/&1&)(. B&<;&/&$ ;-$ ;-$-1-@ >+'-1#.&<(/&'(1 #'-3.8+3&$/&1+&, #+,#$':,=$+#'-/#)-. I<-@-<.8%'& ;&0)&$/&5&.&<:)(.8+3&$/&+&@(<, '#/#)*)&$)(,>': $#.*5-1# =',-<:)-, &/ USB %&''( )*+,-+-1 %8+(3,#':)- 95('3&@(<.!"#9")"(',: 02#2*2 B&<;&/&$)(@ '-< #.8+3&$/&10&1.&<;&/&$)(,=$: >4-1 h '>?5#+-1 ;&+(3, R!"#9")"( '&$5&0(1 '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. D9/ '-<-5)#,=$#'-1.&<;&1( '&@)&:0&,.&<(/0&1 ;&0)&$/&5&/&$)(.8J0&, &0(5)&0(.&<:)(@ &C%'&/: :&%('(1 $#''#:"# 1#5#+# )*+,-)#"- ;8+ 8$(1)( '#,+#$:"# ;8/&)(. K81)&?-&%, ;9/ '-<-5)#, 6#/#)*)&$ 19+%&:/(0( *1'#$1#''#1 ;8/+&, ;&0)&$/&5&0& ;&?/&1(+'( #5#+ :&%('( ;#/"-/#1"#1.&<: $#'-1)#, ;&+'&/:.21# &C%'&/: :&%('(1 =<-@-< 8$1&'&'(1.&<:)(.8+3&$/&:0& ;8/&)(. L&%('( ;#/"-/#1"#1.&<:)( 8$1&': >4-1 ;#''-@.80&$0(.&0(1)& Schedule recording (B&<:)(.8+3&$/&:) 32$5#1-1 '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. F$1&1(,,>1)-.21# 9<&%'(%'( 8$1&'(@(<. B&<:)( $&+'&: >4-1 Schedule (B8+3&$/&:) 32$5#1-1 '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<.!648"()"+&"+ -"#9"+, -6; B8+3&$/&10&1.&<:)(.8J >4-1 '-<-5)#,#/#.&'%&1.&<:)( '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. M ;8/5&+&,.8+3&$/&10&1.&<:)( '&@)&3, o OPTIONS '>?5#+-1 ;&+(3,!"#$', 96)',(*"$ 32$5#1-1 '&@)&:0& ;8/&)(. <(=5>=)250=(2 D&0)&$/&5&.&<(3.&'%&1)&, &/)(1)&.&<(/0&1 ;&0)&$/&5&1(,=$:"# ;8/&)(. B&<(3.&'%&1)&, '#/#)*)&$ &$1&/&$(1 &:(+'($: 5>5,-1 #5#+. B&<(3.&'%&1)&, '#/#)*)&$ '&$&'(/(5(1,-)-$': 5>5,-1 #5#+. B&<: >4-1 '&$&':4(/&$0& +#1-5)- +&0&' 3&$&5#'$-,#$#,.!"#$ '#/#)*)&$ +&0&'(1 %8/5#1 %&/3(1&,#/'-$+#@-<,.&<;&/&$ 8$(1)&/5&:( 5>5,-1. A=$:- 1&4&$/&$ >4-1 )(;(+'(% +*3&''&5& )(;(+(1 ('>+-1-,'#5#).&<: 5>5,-1 #5#+. F$1&1(@ +&1)(% (DVB) +:;'*'$/#$-1.&<:0& ;8/&)(. N2'-1)-, %(<5#''#$)#1,#/#'-1 +:;'*'$/#$)-.&<: 5>5,-1 #5#+. H8/.#'-5)- +&1)(% (DVB) +:;'*'$/#$-1 '#,+#$: >4-1 '#/#&$1&0& $#''#3, o?.@.a<1@b<@ '>?5#+-1 ;&+(@(<, 52<-$.8/&0(1&1 L?"("*=0()=( '&$5&0(1.21# +:;'*'$/#$ '-<-5-1 &4: >4-1 C$9030( 02)2 3&$&5#'$-1 '&@)&@(<. 6#, &/)(1)& DVB ;#/"-4#+- ;&$ +:;'*'$ '-/-1.&<:0& ;8/&)(..+,/0"*" ;=/-5-1)#"- * 12#2* '>?5#+-1 ;&+(3,.&<;&/&$)(,=$:.21# ;&+%&$: >4-1!"#9"+, 5D($ )#3 -<)#@-<.!"#9"+, 5D($ B&<;&1(,=$: >4-1 h '>?5#+-1 ;&+(3, R!"#9")"( '&$5&0(1 '&@)&3, OK '>?5#+-1 ;&+(@(<. 6-<-51#1.&<;&1( '&@)&3, 8?1&':)( ;&+'&: >4-1 x (O?1&':) '>?5#+-1 ;&+(@(<. H&4(%'&1 ;&+%&$: %9$&/(1)&0( (F/0& &?1&/)($:),! (A#$- &?1&/)($:), p (A-)-$':) 1#5#+# q (68%'&':) 3#$1#/#$-1 3&?)&/&1:0& ;8/&)(. Smart TV / B&<: 53
54 MyRemote App 81(3",+"4' 2*36-46* )0$6(36#6(%30. F0(0&0-$0/6,B48"("#',3" +1("3' )=,0 +6#$6,30: 81( )0$ ("3'. MyRemote App )"?"#$%("#', 81(3",+" 32-0,30#6,0, 70#*6736 $2#30 $0-40#6?6*.!"#$%&% '%()"* +,$-.-&!"#"$%&'("# )"*+",' -.#%/0 +1("$', -2,30# 4",', &0-$05 "("3'.!6*6730/6 )"*+"3" 70#*676 8",&" -2,,0, -056,.$0$6,6 -.#40$6(% ,. /,$0 1#-*2,.&,2-914:"#(",;", )"*': "(%3' $"#"$%&' +1(3'#7";",3",07040 $"#"$% 2*6(/0,30, )"*+" Failed (<=$46*) 30: +0(/6(0,036. /,$',* "*'(;", )"*+",' )1> 2&6, $6*67,0, )"*+",' $"?3":, o OPTIONS $257046, +"4':, /,$',*- +13 :=#70,6, $"?3"?'*. 4*-5(,&, +.(676,30/6 * 6%$%& $257046, +"4':, 814'7&" "8:"#"$ "(% 2&6, 7,82,#.,&,*- +,$0 30: 6*30?6*. 5.6 MyRemote 51.2,*',9- MyRemote 51.2,*',9- (0#,.- MyRemote App "#8'(' 47"#$@1,3',07040 :(",&0$$6 14' $0(03A3"# 2&6, $0(03A3"#3'? 8"&'8$", +"48"#% 8B#"(' #0$6,30 :"53"(",%;" +1("3'. C5 )0(646,30 +"48" 8B#'(;'("#3";' 4%#0$$0#36, 7%*'-",' )=,0 +05,0(0#36 +.(64%/0 +1("3'.!0(03A3"#,B48"%(';', 8"#"%;", -04$0,6 8"#"%;" )=,0 $0(03A3"#3' 8")0$$6 "#,";" "%'4$'#%;" +1("3'. Wi-Fi smart $0(03A3"#3' 47"#$@1,3",07040 :(",&0$$0 -.#%/0 +1("3'. MyRemote )=,0 "7"(3'8 )250/0 +"5(",'4$' +"48"&" +1("3'. * MyRemote App 81(3",+"4','? 3.0,B48"4' 2012 )'(3'? 0-6,&6 )"#$'4',3" 81( )0$ ("3'. <1.2,*', =0*)>?@.,#- )=,0 81(3",+" :"53"(",'("$', 8B#'(;';" +"5(",'4$' +"48"&" +1("3'. *!0- :(",&0$$0 81( )0$6736. ** H* "8' "(',"3'. 6%.2"# MyRemote 81(3",+"4',3" -0(046 $6(30# +"#: A$"(IE,, A4:",, :1#$%/"(,,A30#(",3 )=,0 1#'4. J/0# 71+A(I36 8B#'(;'3" 1#,"$'(;", $6( 14' $6(30#36? +6#0%6 +1(7"4", MyRemote 81(3",+"4' ";'(&', $6(6,0 "%'4"3'. 7,95, ("."2?2,#.,#&"* MyRemote App MyRemote App 81(3",+"4', 2009 )'(3", =#6 8"#"5 )"4"(;", Philips $0(03A3"# 2(/6(0#6,30 :"53"(",%;" +1("3'.!0(03A3"#'?'* 2009 )'(;' 2(/6 +1(4", $0(03A3"#3'? +";3"#("7"('8 8B#"(', )"?"#$%'?'* )=,0 JointSpace 727-6,36/6, +0(40,36#%6?6* -0# )'(;' 2(/6 +1(4", $0(03A3"#3" $0- JointSpace 727-6,36/6, +0(40,36#%6?6* -0# )=, )'(;' $0(03A3"# 2(/6(0#6 MyRemote App 81(3",+"4', :"53"(",%;" 3"5',.!0(03A3"#3'? 8"5 )'(' )"4"(;",', +6(% 2&6, $0(03A3"# $2#6,6?,.76#6, (7'4"(': xxpflxxx4) $0-40#6?6*. J/0# 41?;',.76# «4» +1(4", $0(03A3"#'?'* 2009 )'(;' 2(/6 +1(;",'. <1?;',.76# «5» +1(4", $0(03A3"#'?'* 2010 )'(;' 2(/6 +1(;",'. «6»,.76#6 2011, "( «7»,.76# )'(3' +6(36#036. JointSpace &A&)%*2%;%* '".9"*2%#0 1!0(03A3"#3' 814'?'*. 2 -!0(03A3"#3" +";3"#("7"('8 8B#"( )"?"#$%','? ($ )'(;' $0(03A3"#("# 2&6,) +1(%', )=,0 +6#,0&0 $0(0"#,"("#3' 1#,"$8",'?'*3' $0-40#6?6*. 3 - Home (K"4$') 7=*6#30, 6"."2?2,#2- )B#0 $"#7";', $"?3"?'*. 4 - G"&'8$", +"48"#% 8B#"(',3" (JointSpace),.76#(0#6, +"4'?'*. H#,",' "%'4$'#%3' 0(070%6?6*/0 +1("3'. 5 - JointSpace 727-6,36/6 JointSpace enabled (JointSpace ) L"+"#' :"53" +1(;",3" 814'("3'. /".%C%$ 7:. (";%* MyRemote App 81(3",+"4', $0/6, )2-$0: "(%;" +1("3'. Wi- Fi smart +"48" +"#('8 MyRemote $0/6,. <1.2,*', *:95,.,#- DE +".%9% MyRemote App 81(3",+"4', :"53"(",% 2&6, $0(03A3"#, 47"#$@1,, :(",&0$ )=,0-17:I>$0# 25 )0(646,0 +"5(",'4$'#'(;", +1(%' -0#0-.!0(03A3"#3' 25 )0(646,0 814% M(6 814'(7";", +1(4", )0(6(6-7"#&#%$A*"$1#3' A,$0#,0$-0 814'?'* ()'(3"73';' )1;"#' A,$0#,0$ +"5(",'4'). 2 -!0(03A3"#3' )0(6(6-7"#&#%$A*"$1#;" )"(;"?'*. NB,' 4'74'*, '73' $2#30 64$0%/0 +1("3'. 54 Smart TV / MyRemote 81(3",+"4'
55 !"#$%&'&!"#$%$&'()$ * ()*)' *+,%(-$&!.-/0, 12-/% *.#5 +3$& +,-),.#'.#* &(%(-( +,-),.#'/# '(0 $6'(7$6.?7-/&"4&"# =@9%,8 MyRemote App 12#'.&!.-/& -%.4*E2&>. &(%(-( +3$& 2-/!(**()$ QR <2'*.4/& 0.,'.#.&5>.!2#.'/. (&(%(-( 1A4/#>/ *+4$&) *$<(#(, "*5 +3$& QR <2'/& 215 1A4.#/& 0.,'.#.&/7/6. Apple iphone I2#'.&!.&/ iphone +3$& Apple App Store *24.!/&. "*$0, Philips MyRemote App 12#'.&!.-/& $6'(7$6. 0,/1&.,23,2 4&5/&2-&'&-#$ $62&-# 82%09:*(4'()$ -54(**(4'$ *(#(';'.4'. <"45 &(%(-( <2%09:*(4'()$ %56/<. %(&!(,&(#(4'$ *(#(';'.4'/ 2,&.*5 +3$& <2%09:*(4)( %5#9*;%(';. -(4=(4!.>'.4#.%.-/& 24&.*5 <(4(<.?.,#'.4'/ +3$& 2-/ %5#9*;%(';. -(4=(4!.>'.4#.%.#/1 1A4.#/& 24&.*/7/6. Digital Media Renderer - DMR D)(4 %5#9*;%(';.#/1 E.,#'.4 *(#(';'.4'. 2,&.*/#%.-., Digitial Media Renderer (F.&'/1 %5#9*;%(';. "7'()$3) 12-5#/ (<(&$& *(<-(4$7$6. G.5/**/1 0.4.%(*4 4(*$&'( DMR 12-5#/!2#.'/. DMR 12-5#/ (<(&$& *(<-( h *+,%(-$&!.-/0, S <2"&%8 *.4%.>/& OK *+,%(-$&!.-/7/6. 2 -Network settings (H(#$ 0.4.%(*4#(4$) *.4%.>/& *.7'.0, OK *+,%(-$&!.-/7/6. 3 -Digital Media Renderer - DMR (F.&'/1 %5#9*;%(';. "7'()$3 - DMR) *.4%.>/& *.7'.0, OK *+,%(-$&!.-/7/6. 4 -On (I2-5) *.4%.>/& *.7'.0, OK *+,%(-$&!.-/7/ $& b *+,%(-$& 1.@(*!2#-. 1.,*.#.0!.-/7/6. (,-,/1/&2 =,-).)")> &%&8# *(#(';'.4!2#-., *(#(';'.4.*.5/& Network settings (H(#$#$< 0.4.%(*4#(4) *.4%.>/&'. "6)(4*5)(!2#.'/. L(#(';'.4.*.5/& "6)(4* h *+,%(-$&!.-/0, S <2"&%8 *.4%.>/& OK *+,%(-$&!.-/7/6. 2 -Network settings (H(#$ 0.4.%(*4#(4$) *.4%.>/& *.7'.0, OK *+,%(-$&!.-/7/ M>/%'.>/.*.5'/ <"4-(*5 +3$& TV network name *.4%.>/& *.7'.0, OK *+,%(-$&!.-/7/6. 1.3/1*.&! A4.#/&'.>/ 0(4&(*.1*.&/ 0.,'.#.&/0 "6)(4*5)(!2#.'/. 4 -Done (N.,/&) 0C4%(&$& *.7'.0, '.,/&!2#>.&'. OK *+,%(-$&!.-/7/ $& b *+,%(-$& 1.@(*!2#-. 1.,*.#.0!.-/7/6. Apple ipad I2#'.&!.&/ ipad +3$& Apple App Store *24.!/&. "*$0, Philips MyRemote HD 12#'.&!.-/& $6'(7$6. Google play I2#'.&!.&/ Android +3$& Google play *24.!/&. "*$0, Philips MyRemote App '(0 $6'(7$6. App menu (?7-/&"4& 'A*)2)) App menu (?7-/&"4& 'A*)2)) MyRemote App 'A*)2)","!.-1. MyRemote App E5&<O;P#.4/& $-<( 12-5>.!2#.'/.?5&<O;P&/.35 +3$& >.&. *+4*$7$6. Smart TV / MyRemote 12#'.&!.-/ 55
56 App menu (!"#$%&'% ()*+,+&-).%/01 23+& ' "6%,67 5%67&$%67 App menu (!"#$%&'% ()*+,+) 02/(-8+& '%8747*.!"#$%&$'$ ()*+), MyRemote App 3.0."#$%&'%87&$%."#$%&'% 91&:;<=#%,7."#$%&7#%07&.>,7#67&7 0%4$%47*. App menu (!"#$%&'% ()*+,+) ()*+,+&+4 5"6%,67 "4 5%. '>,737&$%67 Select device (!"#$%&$'$ ()*+),) 02/(-8+& '%8747*. MyRemote App 2.0."#$%&'%87&$% ),'+, 91&:;<= 23+&.>,7#67&7 5-:-#-? 0%4$%1747* :-,-:. MyRemote."#$%&'%87&74 '%8.% 2/#-8+($+#+A+& 5-#+#+:."#$%1 '-0+&$- 0-:8-,1A- '"#%$7. B"&$%/-%., 8"467 '%6$%,#%(%#7..>,%#(-& 5%4%,0747*. * MyRemote."#$%&'%87&74 8+*$-A+ 2/#-8+($+#+A+& 5-#+#+:."#$%1 '-0+&$- 0-:8-,1A- '"#%$7. B"&$%/-%., 8"467 '%6$%,#%(%#7..>,%#(-& 5%4%,07#17&.%(0%(%87* -0+4+*. Net TV MyRemote '%807 ()*+,+&$-A+ Net TV 02/(-8+&+4 :@(-A+(-& 0-#-$<$%,$% Net TV / Smart TV."#$%&'%87& %316% '"#%$7.!-%+)'.) /,'0123%)#$ SimplyShare SimplyShare %,.7#7 9"0"81,-00-,, (1*7:% &-(-8- '-/&-#-, 8<=.07 (1#C0<(-$<% 9%/#$%,7& 2/ 5-#+8+&$-A+.>,7#67$%& 5-#+$-A+ '%8.%.>,7#676% 5+'-,1A- '"#%$7.* MyRemote app."#$%&'%87&$% SimplyShare 0%,(%67& %31 23+& MyRemote App ()*+,+&$-A+ SimplyShare 02/(-8+& '%8747*. 4,%5(267+2)'$ 89.7#7(9' :"#$%&$'$ ()*+), 1 - D-#+$-A+."# 5-0+($+.>,7#67#%, 0+*+(+& %31 23+& 5"6%,67 5%.0%67 %. 5"#%.07 02,0+4+*. 2 - E+*+($-A+ '+,.>,7#67&7 02,0+4+*. 4,%5(267+2)'$ -;')()($' :"#$%&$'$ ()*+), 1 - D-#+$-A+."# 5-0+($+.>,7#67#%, 0+*+(+& %31 23+& 0@(-&A+ 5%.0%67 %. 5"#%.07 02,0+4+*. 2 - E+*+($-A+ '+,.>,7#67&7 02,0+4+*. 4,%5(267+2) /);%+$ ()*+)*$< F%/#$%,$7 5+'-,-0+& :-/'+,.>,7#67#%, "#%,$7 (1#C0<(-$<% 02,+ '"/7&3% >87&%$7. GA-, 8"#%/ '"#8%, +*$-? 5%0.%& (1#C0<(-$<% 02,+& 0%4$%16% '"#%$7-4,<$0), =7;'7%7# &-(-8- >-(-?,#7((7#. 1 - H*$-? 5%0.%& (1#C0<(-$<% 02,+& 02,0+4+*. 2 - E+*+($- 0%4$%#6%&.>,7#67$% "/&%0%07& )&$+, '-/&-&+ &-(-8-81,-00+ 6,%5(267+2) A9B96+7#9 E-#-$<$%,$% (1#C0<(-$<%#7.?+3+($-,$+4 :-4 %1.7(7& "/&%016% '"#%$7. C'$:()6) '@#+(+&$-A+ * D9<96 02/(-8+& '%87?, 0-#-$<$%,$74 2/#-8+($+ 9%/#?+3+($-,+&+4 0+*+(+& %#1 23+& E;')(, A9B96+7#9 $-? +*$-4+*. E-#-$<$%,$% Net TV / Smart TV."#$%&'%87& %31 23+& MyRemote '%807 ()*+,+&$-A+ Net TV 02/(-8+& '%8747*. MyRemote."#$%&'%87&74.%37.0%& '%8.%,1.>,%#7&?%/$%#%&7? '-00-,$+ 3"#16% '"#%$7. MyRemote."#$%&'%87&74?-,&-0%.0%87&74 :@(-A+(-& 0-#-$<$%,$% ()0+&$+ "4%/ -&A+*1A- '"#%$7. D7%7+2+)# '"?:),%$&$ GA-, 8+*$-?#%&3-0 '%, '"#8%,?#%& #-$<$%,$74 TV guide (E-#-$<$%, &>8.%1#767&) 376%,16% '"#%$7. E-#-$<$%, :-80-8+& :@,1A- 5)&- '%6$%,#%(%#%, 01,%#7 %.?%,%007 ".16% '"#%$7. EI %,&%87&% 0+:-#-/ % & '%6$%,#%(% 0%.7,7'7& 02,01A- '"#%$7. E-#-$<$%, &>8.%1#767& %31 23+& MyRemote App ()*+,+&$-A+ TV guide (E-#-$<$%, &>8.%1#767) 02/(-8+& '%8747*. TV guide (EI &>8.%1#767) 02/(-8+& '+,+&3+,-0 '%8.%&$%, 8+*$-&?#%&3-0?-& 0-#-$<$%,$7 '%/#%&7807,1 8>,%#%$7. F);$'+), J#%&3-0?-& 0-#-$<$%,$7 '%/#%&7807,(%/ 0>,7?, EI &>8.%1#767 <&0-,&-00-& 5%4%,07#% (%, 8"&7 0-:8-,+4+*. 1 -h 02/(-8+& '%87?, S E#')(, 0%,(%67& 0%4$%47* 5)&- OK 02/(-8+& '%8747*. 2 -TV settings (DF A)#)67(#%7#9) > General settings (G)%A$ A)#)67(#%7#) > TV guide (DF '"?:),%$&$) 0%,(%67& 0%4$%47*. 3 -From the Internet (K&0-,&-00-&)?%,%(-0,+& 0%4$%?, OK 02/(-8+& '%8747*. 4 - L)*+,$+ 5%'1 23+& b 02/(-8+&.%5-0 '"#8%.%/0%#%? '%8747*. D7%7+2+)#67'.);%)'$?($#, J#%& #-$<$%,$74 EI &>8.%1#767(-& '%/#%&7807,1 23+& E-#-$<$%,$%67 EI &>8.%1#767& %31 23+&.%37.0%& '%8.%,1.>,%#7&$%67 GUIDE 02/(-8+& '%8747*. 2 -* (8%,7)?-,&-8+& '%8?7, %&7.0%#6%& ("'<#C$+.>,7#67#%, 0+*+(+& %3747*. 56 Smart TV / MyRemote."#$%&'%87
57 3 -!"#$%&'( )*+,%-,., #/0%/.,12,+3!"#$"%&'!"()"*, +",-"'&.!&#&-"!&' /0)!& 1"#"2 345' OK!3,$6.5' +".&(& "'46!!6 MyRemote 10-)"'+".&' 5./6 10.&*, +".!& $975#)6 Setup (:#'"!2)!3,$6.5' +".&(&7. 5 -TV guide (;< '=.1"2-&%&) >-6$6'!5'!3#!5( ?",-"'&.! /0)&' 6'@575(57. 4/1)/+3 MyRemote +".!& $975#5')6@5 Control A2'/BCD.&$6'.$"#!A0')& '6$6.6 *-"'46!!5!6-6)C)"# 345'!0-&1 1"4&1!"' +".1"#2 1=#"-&'" ",'"-)&#".&7. Parental rating (B2/-/./%,) +802$.C) $3$/5')5@5' ' App menu (F0-)"'+" $975#5) 545')6 Setup (<+./23)!3,$6.5' +".&(&7. Parental rating (B2/-/./%,) +802$.C) $3$/5')5@5' 10.&*, PIN /0)&' E9'6 E".!& 0#'"!&(&7. MyRemote App 10-)"'+".&')"%& "!"-"'"-&1 #6,!C'@!6-6)C)"#)" 6$6.,!6-6)C)"#)&.$"#!A0')" '6$6.6 *-"'46!!6 /G#2@6 0#'"!&-%"'. PIN /0)&' =$&!."(&7, MyRemote App 10-)"'+".&' 10-)"'+" )3/6'5'6' 1",!" 0#'"!2&(&7 /6#6/. Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&'&(."!&* "-2 +6!5')6."!&* "-2&(&7)& "1&.&7 1"-*&'" /6-!5#2@6 +0-")&. * Wi-Fi smart screen A2'/BCD.& MyRemote 3.0 '=.1".&')" +"# E9' E&-)&( 6/5'45 E"#!&.&')" 10- E6!5$)5 +0-")&. D8%8/+./., 7E+3?".1"#"!&'!6-6)C)"#)& ('6$6.6 Philips Blu-ray )C./ 0,'"!1&4&' '6$6.6 3, /C'0!6"!#& E3,6.5')!"()"2 345' Control!3,$6.5' +".&(&7. F"4&1!"' +".1"#2 1=#"-&' /G#.6!2 345' 1=#&-%&'&!3#!5(57. Wi-Fi smart screen :.8 "+./23 Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&$6'."')&1!6-6"#'"'&.$"#!A0')"%& '6$6.6 *-"'46!!6@5!6-6)C)"#)"' /G#2@6 +0-")&.* ;8 )/982 H$"#!A0')"%& '6$6.6 *-"'46!!6@5!6-6)C)"#)& Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&$6' /G#2 345'...."')&1!6-6"#'"-"#!6-6)C)"#)" 0#'"!&-%"' +0-2&!C5.!6-6)C)"# 10.&-2&!C5. 3, E #%"-%"' E &!C5.. I6-5(57)5 WEP, WPA, WPA2 "#1&-& 10#%"(&7 '6$6.6 0'& WPS "#1&-& 0#'"!&(&7. Wi-Fi smart screen *"#"$6!#5 10.&-%"' +0-2&!C5.. h (+".!&) > Setup (<+./23) > 58%( =/+/>82+%8+( > Wi-Fi smart screen!"#$"%&' +".&(&7.?/2,= /%3 9"%, J2'/BCD'& "42 345' Wi-Fi smart screen *"#"$6!#5' App menu (@"%'/.#/ >:A(+(.'8) +".&(&7.?=- A2'/BCD'& 9-5."!&* "-$"."(&7, 0'& K'!6#'6!!6'."!&* "-2&(&7.=#"-")&. H"!&* "-%"'.0(, Wi-Fi smart screen "L!0$"!!&!3#)6 "4&-")& E9'6!6-6)C)"#)& /G#2)5 +".!"2%" +0-")&. B2/-/./%,) +802$.C M6,+5#."')&1!6-6.!"'BCD-"#)&( +"%)"#-"$"-"#&')" E". 46/! ")&. N6/!62 +"-"'&( E".&'" 10,&-%"' 46/!62$6' +5#)6, '6$6.6 0)"' E0%"#& +0-%"')", +"%)"#-"$" 1=-&*!"'")&.?"%)"#-"$" 1=-*&' "4&*, /G#2 345' PIN 7"', 1"E6!. D8%8/+./., 7E+3 ;6-6"#'"'& Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&$6' /G#2 345' Wi- Fi smart screen!"#$"%&' App menu (@"%'/.#/ >:A(+() (F(.8.!"()"(&7. Wi-Fi smart screen!6-6)c)"#)"%&!6-6"#'"'& /G#.6!6)5. O@6#!6-6)C)"# 10.&-%"' 1=#&-%&%" "2&..",!6-6)C)"#)& D8%8'$'/+ 7E+3 '6$ (7 7E+3 (+6/5!5-@6' E6#.6#5/!P'6#5 10- E6!5$)5 +0-.") #6EC$5'6 1",!" "2&.!&#&(&7. D8%8'$'/+ /+./%/+,. /3,12,+3 ;6-6"#'"-"#)& "2&.! 345'.$"#!A0''&( '6$6.6 *-"'46!!5(.6'.0#-& >/#"'&'.C*"(&7. Q-)&(%& "#'"'& /G#2 345' 0(%", "- /6-6.5 "#'"'& /G#2 345'.0-%" E&-E&!&(&7. Q#'"-"#!57+6@5!6-6"#'"-"#!575$5')6, +0-")&. H0')",-"1,!6-6"#'"-"#)& 57)6*, 0-"#%" "2&.2 345' B+./ 9"%/-, *"#"$6!#5' *",)"-"'2%" +0-")&. D8%8'$'/+', 9:.8 9/A3', 3/),2F/ 2")2/23 ;6-6)C)"#!"#"!&-&$&' 2"1&!4"!01!"!."(&7 '6$6.6!"#"!&-&$)&!6-6)C)"#$6' E"72)& +".!"."(&7 (10.&-%"' USB 1"!!& )C./5.5')6), Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&!01!",)&. G,#,1 ;6-6"#'")"' /6-6!5' )&+&. $0'0)&+&..?3#2$2+%8+ Wi-Fi smart screen A2'/BCD.&')".2+!C!#-6# 345' 10-)"2 /G#.6!5-$6,)5. B+./ 9"%/-, B+./ 9"%/-, ;6-6"#'"-"#!575$5')6@5 E0%"#%& '6$6.6!G$6'@5 "#'"%" "2&.2 345' B+./ 9"%/-,. 4&%"#&(&7. B+./ 9"%/-,. 4&%"#2 345'.6'.0#-& >/#"''&( 0#!".&' +5# #6! +".&(&7. Q#'" E0-"%& >/#"''&(!G$6'@5 E"%&')" 9"%/-,>8. +5#@6 *",)" +0-")&. Q#'" E0-"%&'" E&-E&*,!6-6"#'"'& 57)62@6 +0-")&. ;6-6)C)"# "#'".&'" "2&.2 345' "#'" +6-@546.5' +5# #6! +".&(&7. Q#'" E0-"%&' E9'6 1=#"- E0-"%&' E"+2 345' >/#"''&( 0#!".&' 1",!" +".&(&7. TV guide (D8%8'$'/+.*1)/3%,-,) /)=/+/2, Smart TV / MyRemote 10-)"'+".& 57
58 !"#$%&'()(* +,"-#./$& '&"&010#203) '&"&010#2 $4-5#6"373$ MyRemote App 5,"0#$+#-38&$ +#9"#$3-'32-#)3*, TV guide (:&"&010#2 $4-5#6"373) #5;#2#'3$ 5#2#67# +,"#03. :&"&010#2 $4-5#6"373 /2+(2 '&"$# +&"<(%&-( =-'($0& -," #2$# =%($ #7380#73./$& >&"&-( +#70#2"#8#$3 >?2-&'&0(.!"#$%&$# '(%$)*!"#$%&$# '(%$)* Wi-Fi smart screen 542#".,"#73$0# -62&' ;(%(8($,.&2-&2(> #2$#"#23 '(*(8($ ('&"&010#20# +#2 +,"-#) '#)0#9, 542#" >&)&-'&2($ #%# $&8&-& '&"&010#203 >='6 2&.18($& #63-'3267# +,"#03.!"#$%&$# '(%$)*+ %37#26 =%($ +(2 2&' +#-3)3*. #2$#.,"#738&$ +(2<& ;#90# +,"#03. A42#".,"#73$./$& #2$#.,"#73$.#+6 5#9'# +#-3)3*. App menu (!(%&$+,$ -./0#0) MyRemote App 8/*(2($& 5#9'6 =%($ App menu (!(%&$+,$ -./0#0) '=98&-($ +#-3)3*. 6$571$,1$8 %#5'#6 $&8&-& ',"3738&$ ',"'326 8#5-#'3$0# 8#-%'#+'#6 8#5-#'3$0# ',"'326 $&8&-& %#5'#6,2'#-3$0# #63-6 =%($ 6$571$,1$8 '=98&-($ +#-3)3*. 94%4&:&$# '4#54#0; :&"&010#20# +&>('("<&$.&2-&2(> 'C$&2( +,"-#, 94%4&:&$# ;<#8 $&8&-& =4#54#0; ;<#8 #2$#"#2 '(*(8($ '#)0#67# +,"#03. :=98& 5#*(2 '#)0#"7#$ #2$#"#2 '(*(8($ >?2-&'&0(. D7380#73 #2$#"#2 '(*(8($?*<&2'6 =%($ '=98&$( +#-3;, 5#.&''( #2$#"#2 '(*(8($ '#)0#6 =%($ 94%4&:&$# $&8&-& =4#54#0; '#28#73$ +#-3)3*. E&>('("<&$.&2-&2(> 'C$&2( +,"8#-#, '#)0#6 '=98&%(<( +,"8#903.!"#$% ;4>4514#0 I F&9+(2!"#$% ;4>4514#0+,56 =%($ I +&"<(%&-($ +#-3)3*. A42#" >&)&-( 5,".&'(80( '=98&"&20() =-'($0& ;#90# +,"#03. A42#" >&)&-'&2($.#+6 =%($ >&* >&"<&$.&2($ '=2'()(*. TV A Wi-Fi smart screen G6$>H1I-38&$ '&"&010#203 >='6 2&.18($& #63-'3267# +,"#03. E(2#5.&"( 5,-3"383.,7#"7#$0#, Wi-Fi smart screen G6$>H1I-3$ >='6 2&.18($0&<( '&"&010#20#$ 5#9'# (->& 5,-6 8=8>($ &8&-. =*%&$-,$51$8 8=8>($0(<($ (->& 5,--#)3*./$& '&"&010#2.3"0#8 +#-'#6 6#53'.#5'#63$0# +,"-#, Wi-Fi smart screen G6$>H1I-3$ /"( 0& (->& 5,-3;, '&"&010#203 >?26<& +,"#03. :&"&010#2.3"0#8 +#-'#6 6#53'.#5'#63$0# '427#$0# Wi-Fi smart screen G6$>H1I-3$ ',5'#'3;, (->& 5,-67# +,"#03. Wi-Fi smart screen G6$>H1I-3$.3"0#8 +#-'#6 6#53'.#5'#63$#$ '3- ',5'#'-#)3*, '&"&010#2 -(*<& Wi-Fi smart screen G6$>H1I-3$ '&"&010#203)?*($ 5,-;#-'#$ 5#9'# (->& 5,-67# 245-#' &'6 =%($ 5 81$6' +,93.3"0#8 +#-'#6 >=9($0& +,"#03.?+*@1$-$ +?"(8($0&<( * 90/0- '=98&-($ +#-3;,.3"0#8 +#-'#6 +,93$%# 5,-38%# #5;#2#' #"6 =%($ =*%&$-,$51$8 0&; (*0&)(*. :&"&010#203 >='6 2&.18($& #63-'326 =%($ 542#".,"#73$0#73 TV A '=98&-($ +#-3)3*. 58 Smart TV / MyRemote 5,"0#$+#-3
59 6 Skype 6.1 Skype!"#"$ $"? Skype!"#$%&'$%( &%)%*+*,-*, &%.'( /%0(%!12"-,3),-"( 4,)3"2"#5, /1),*". 67(+%('2 8%# 8%).%( 9%-'(*%.' *1:&,-"2"#5,!12"-,3 4,)";, 8<-3.% /1),*".61:&,-"2"#*" &%)%*+*,-*"2 7)8%( =8-,("(*, 8<-'; 1&"-";, 1),-$%( :<0)%:'2'#. 5)*"1)$& 61$)(7 B%)%*+*,- 8,$%-,:"("2 8,/%)'( &%)%*+*,-*"2 /70'-'(*%.' (%$%:%,-&!" 9,5"(*,5" USB!1:")"$*,-"("2 /'-%3'(%!1:"2"#. G,5"(!":&"-5"4&" &<$%(*%.' :3-%&&% 8<-:%&').%(*%0 /78&%;, 8,$%-,(" &%)%*+*,-*"2 7:&'(% 1-(,&"2"#. F,$%-,("?*%&&% 1&"-,&"( 9%-'2'#.%!,-,0 /,5"&&,2"#. Skype ;,-,$%&-)%-' &%-%#%:'(*% 8,$%-,(", 1("2 8<-3 (78&%:'( (%$%:% $,:4&,/&,3 *%2.%0'( &%8:%-3.% /1),*". F,$%-,("!,),5,( 9%-'2'#.%!1E"2"#5, /1),*", /'-,! 1(" &%)%*+*,-*"2 7(*%&8'4&%-'(%(,)":!1E A:"("),*". H.%- B6 8,$%-,:" 9,)5,(/,5,( /1):,, Skype ':8%!1:")$,0*". 5,17 -.)8) (,12"/#, Skype!"#$%&'(*% /%0(%!12"-,3 4,)3 74'(, /%8'&').%( $+8-1>1(" /,- Philips PTA317 &%)%*+*,- 8,$%-,:" 9?(% Skype!1)*,(/,:"( 1-(,&;,:&,( /A-"(, 8%-%8. B%)%*+*,-*" :"$:"# (%$%:% :"$$%(!1:35, /1),*". %$&'()*) /<)'$'(*%.' * +,-,* &70$%:'( /,:";, &%)%*+*,-*" 70 9%)':'(% 74'(,."/,, 0&*0&- *%; '#*%2'#. Skype (,12"/#,0, Skype!"#$%&'( ;,0*,),(3 74'( <#'2'# /%( 9,(AC2"# 74'( Skype &'-8%).':'( 9,:,3"2"# 8%-%8. Skype 74'( 9,2, &'-8%).'(' &%)%*+*,-*, (%$%:% 81$;DE&%-*% 9,:,35, /1),*". Skype 21"!3(, $"*"0" Skype 4)-&/&*!)1& Skype!"#$%&'$%( &%)%>1(*,-5, (%$%:% AC)" &%)%>1(*,-5,,#,!4,$%(!12"-,3 4,)35, /1),*". F1$;DE&%-*' ;,0*,),("; Skype 8-%*+&'( :,&";,)35, (%$%:% &1-,/"(*, Skype 9,#")"$"(,)35, &%)%*+*,-$%( 9?(% 1-("(*,5" &%)%*+*,- 8,$%-,:"$%( &%)%*+*,-*, Skype!"#$%&'( ':8%!1:3"2"#5, /1),*". Skype!"#$%&'(% 8'-3 /%&'(,43 74'(, I,:&" $?#'-*',43 $,!:,&"(*, h &70$%:'( /,:"2"#, Skype &,-$,5"( &,2*,;, OK &70$%:'( /,:"2"#. Skype )(&8&- /%( 9:;3< 0=-,8,-!, %(.'#'2'#, 5,17 &,-$,5"( &,2*,;, OK &70$%:'( /,:"2"#. J8-,(*, Skype $?#'-',4"),*". Skype )(&8&-!& $"*"0" ':;3< 0=-,8,-!, :*&((&8&- >)? Skype &1-,/"(,( 3,!"&4,!A;+C :<#,)3 74'(, 81$;DE&%-*% Skype!"#$%&'( ':8%!1:"2"#..)8) (,12"/#, 4)0)7 H.%- :'#*%?)' Skype,&" $%(!A;+C :<#' /1)$,:,, &%)%*+*,-*,5" 8'-3 /%&'(*% 9,2, &'-8%).' 9,:,2"#. 1 - F'-3 /%&'(*%.)8) (,12"/#, &,-$,5"( &,2*,;, OK &70$%:'( /,:"2"#. 2 - K,2, &'-8%).' 9,:,2"#. - %(&-4=$, L&"-9<('2'#*' %(.'#'2'#. - Skype )(& L&"2"#*" Skype,&"2"# -%&'(*% %(.'#'2'#. Skype,&"2"# /,:!, Skype ;,0*,),(34"),-"("2 81(&,8&')%- &'#'$'(*% 8<-:%&')%*'. Skype,&" /,:?-';;%( (%$%:% 8'4'?-';;%( /,:&,)3" &+':. M) 6-32 &,2/,*,( &A-3" &+':, :,(*,-*"!1:35, *, /1),*". Skype,&"(*, /1: 1-"( /1)$,3" 8%-%8. - 9:;3< 0=- Skype / Skype!"#$%&'( ':8%!1:3 59
60 !"#$% &'()*)(+),-.)()*)(.!"#$% &'()*)( 6-20 /0* , 4,5)-+, 1)6 36)#/,- -,5,&, &0--0- /"67 /$)& &07+0 1,9.)&), /0*10907:; -,5,&,,76< 1,9.)&) &$%=/: 06-0>: /0* <9507: /$)&. Skype ="#$% &'()-+, 1<& <6:- 1<9507: 4,6,4. -!"#$%&'()*+,'-%.?9,4/6<-+:= #<;/0 5,4,-20>:*:(+:,-.)()*)(. 3 - Skype /.0).".(1 -.&%%.&*( <=:#, =01:9+0*:(. - >#":)# I"9 Skype =:(5,/)-, 4)6.,- 4,(+,.) 3+,//,.) #0605,/6. H<-/04/)9,6)*)( 2,9)+,,4,-+).)*)(+) 4'6)#, &)(., G010690&0 090+:. 4 /)64,9.)*)( =01:9+0-&0, 4)6,&)(. Skype,&'2.0"*3*4)* 4<5#AB/,6+, '*+,7., -,5,&, /<9/:67C0 1<90+:. Skype =:(5,/)- 4<5#AB/,6+, )&4, =<&:#, Skype 0/:*:(1,- 23-, ="#$% &'()*)(1,- 4)6)*)( 23-, Skype #6<D0>9:- 0;:*:(. E6<D0>9 &76,/)- '(.,6/7.,, 4'*)9-4F> G0106:- =<&7C0 -,5,&, ="#$%9:9:= #0605,/69,6)- <6-0/7C0 1<90+:. - A&(*(). 7'+ H<-/04/)9,6)*)( 4)6.,-)*)(+), 1)60= /,9,+$+06 4'6)# </:650C0-:*:(+: 4'6, 090+:. H<-/04/)9,6)*)( 39) +, &)(., =<*:607 ;097:-0 1<90+:. 56%#(-# 7.8).0 +'3*&.1".&* 7'+ - B.4.".<.3*4 H<-/04/)9,6)*)( 2,9)+,,4,-)*)(+), 1)60= 50(090-C:*:( 4,95,>/)-)- 4'6, 090+: ) +, &)(., =<*:607 ; : 23-, &)(., +:1:&/:=,&4,6/7 1,6)9,+). 56%#(-# 7.8).0 +'3*&.1".&* 7'+ - Skype /,9,D<-:*:(+: 07:&/:650>+: 23-, <-: /'/,-;, 20C+0>+0 =<*:607 ;097 F;)- #0> F54)-,5,& '(%.$%:"#& - 96&:(;#0%:( I069:= 4<-/04/)9,6., 2,9)+,- /:& 1<9:# 4'6)-,&)(, 1)60= Skype =:(5,/)- 3+,//,.)+,> #0>+090-7C0 1<90+:. Skype =:(5,/)- 4)6)& =<*:607906:-:* 4,+,6.)&)-&)( #0>+090-7:*:(C0 1<90+:. 9'(%.$%:"#& ;#%:! 9'(%.$%:"#& 1,/)-+, Skype 4<-/04/)9,6)-)* /)()5)- /017C0 1<90+:. H<-/04/)9,6 Skype 0/:5,- 4'6&,/)9,+). 8&: 1,//, 4<-/04/)9,6+) =<&7C0, ="6&07907C0 -,5,&, 2<BC0 1<90+:. H<-/04/ 539)5,//,6)- -,5,&, <&: 4<-/04/)5,- 1<9C0- =<*: :- =0607C0 1<90+:. 9'(%.$% <=":<#%%#&: H<-/04/ 539)5,//,6)- =0607 F;)-, 4<-/04/)-) /0*+0#, i INFO /F>5,&)- 10&:*:(. 9'(%.$% 71&(."* 8&: 4<-/04/)5,- 1<9C0- =<*: : =0607 F;)-, * 9'(%.$% 71&(."* /F>5,&)- 10&:*:(. 8&: /,9,+$ &=0 Skype /)64,9.)&)5,- 4)6.,-+,, /)64,9.)*)(+)* 1069:= 4<-/04/)9, : /0(090-0+:. >#":)#?: $@0: H<-/04/)-)* 2,9)+,,4,-+).)- 1)97 F;)-, 4<-/04/)-)* Skype 0/:-:* 20-:-+0C: 2,9)+,.) 4F> 1,9.);,&)- /,4&,6)*)(. I069:= #0>+090-7;:906 &$%=/: &)(+)* 2,9)+,.) 4F>)*)( +, <906+:* 4<-/04/)9,6 1,/)-+, 4'6&,/)9,+). J<-+0>-0=, 10&=0 #0>+090-7;:906 &$%=/: 2,9)+,.) 4F>)*)(+) '(.,6/7., 1<90+:. 1 - H<-/04/)9,6 1,/)-+, o OPTIONS /F>5,&)- 10&:#, >#":)#?: $@0 /0650C:- /0*+0*:(. 2 - K)()5-,- 4F> /0650C:- /0*+0#, OK /F>5,&)- 10&:*:(. K,9,+$+06 =<&:9C0- &0>:- 4F>)*)( >#":)# 4F>)-, =0>/0 07:&/:6:90+:. - >#":)#( %*C Skype =:(5,/)-, 4)65,.,- 4,(+, 0L/<50//: /F6+, 4'6&,/)9,+). J<-+0>-0=, 4F>+) '()*)( 2,9)+,- /:& 4F>., <6-0/7C0 1<90+:. 5#"#2'( (#<#C# DE"* %#"#2'( (6<:&"#&: J<-+0>-0=, 4<-/04/)9,6 /)()5)-, 2,6.)9)4/) /,9,D<--:* -'5)6)- -,5,&, "%9: /,9,D<- -'5)6)- =<&7C0 1<90+:. M"-+0> 4<-/04/ 5:-0 1,9.);,5,- 1,9.)9,-,+). 9'(%.$% +'C1 N<&:*:(+:* Skype 0/:- -,5,&, O9,4/6<-+:= #<;/0&:- 1)9&,*)(, <906+: 4<-/04/)9,6 /)()5)-, <*0> =<&7C0 1<90+: :* Skype 0/:- -,5,&, O9,4/6<-+:= #<;/0&:- 1)95,&,*)(, 0/: 1<>:-;0 <906+: )(+,# 4'67., +, 1<90+:. 1 - M3()6 2<90C:-+0! 9'(%.$%:"#& 1,/)- /0*+0*:(. M3()6 2<90C:-0 '/7 F;)-, L LIST -,5,&, b /F>5,&)- 10&7:*:(C0 1<90+:. 2 -* 9'(%.$% +'C1 /F>5,&)- 10&:*:(. 3 - M3/)- '6)&)-, Skype 0/:-, O9,4/6<-+:= #<;/0 5,4,-20>:- -,5,&, 0//:,-.)()*)(. M3/)-+),-.)(7 F;)- =0;:=/0-10&=067 ="609:-+0C: #,6-,/0=/0-: #0>+090-:*:(. 60 Skype / H<-/04/)9,6
61 4 -!"#$%!"#$"%&'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(& Skype /1)-2/(/13-.4, !/' *",)"6"'27&6"#)&!"0")&. 81)-3-' ")"$&(&1)&(!"()"6%"'&' 59#2 $":."!&')" 5;'!"5!/6-# $46/$-!!-#/ +7/' i INFO!+,$-./' 0".&(& <3-# 0=6 /1)-3-' ")"$&(&1 0;6.", &'(%!"#$"%&'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1. >"(")"' :;.&6%"' 5;'!"5! ;'&( "!&' 5;'!"5!/6-#!/1/$/'- :;.2!2#"6&.=#"2&(&1)& :"0&6)"2& 5-#-5.?;'!"5!.=#"2&(&1)& 5+,)- 0;6")&. )'*+,-+ (./,%0* 1,203#,% A".:" Skype *",)"6"'27&6"#& ;6"#)&( 5;'!"5!/6-#!/1/$/')- 0;62%" 7":&#" "6")&. B6"#)&(.=#"2&!2#"6& C"0"#6"') "6".&1, ;6"#)& :"0&6)"2%" '-$-.- :"0&6)"$"2%" 0;6")&. )'*+,-+4*4 1./(,%3,%? ' Skype :=#."26"2&(&1%" 0;6")&. D=#."26"'%"' 5;'!"5!./13- Skype "#:&6& C"0"#6"." "6$",)&. D=#."26"'%"' 5;'!"5!/3- :=#."26"'%"' 5;'!"5!/'/( 5;'!"5!/6-#!/1/$/')- 5+,)- 0;6".&1.! )'*+,-+43$/ 0-!/')- 5;'!"5!/'/!"()"*, * )'*+,-+4*4 1./(,%3,%!+,$-./' 0".&(&1.?;'!"5!/'/( :=#."2&' 4#:"7"' "72%" 0;6")&. D=#."2&' "72 +7/',!/1/$'-' 5;'!"5!/'/!"()"*, * )'*+,-+4*45 1./(,%0*,6%!+,$-./' 0".&(&1.?;'!"5!/6-#!/1/$/')- :=#."26"'%"' 5;'!"5!/)- $&'" 0-63/7-0;6")&. D=#."26"'%"' 5;'!"5!/6-#!/1/$/' :"#"2 +7/', o OPTIONS!+,$-./' 0".&*, &./(,%3,*7,* -'*+,-+43$/!"#$"%&'!"()"(&1. E/1/$)- 0/#-2)/( :=#."2&' "72 +7/', "!!&!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1.! )'*+,-+43$/ 0-!/')- :;(&#"2 7"62 :"@-! ")"$)&!"()"(&1, ;)"' 5-,/' ) 9$:*$ 1'50/,%!+,$-./'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1. <3-# 5;'!"5!/)- 5"$-#" :;(&#"2)& :"0&6)".", ")"$)&!-6-)F)"#)"!;6&: G5#"')" 59#23-0;6")&. E-6-)F)"# G5#"'& :;.&6%"')", #.-!5/7 59#- "6"!&' '4#.-'/!-6-)F)"#)&( 7"%&' G5#"'&'"'!-5.-#23-0;6")&. D;(&#"2 $F5#;J;''&( )&0&.&' 97/#2 +7/', * =020(0* >64/%!+,$-./' 0".&(&1.?"$-#"'& 97/#2 +7/', * ),8$/,*0 >64/%!+,$-./' 0".&(&1.?"$-#"'& 0-,/$)-2 +7/', *?,(6+,2+,%!+,$-./' 0".&(&1. K;)"' 5-,/', * )464/$:+% '-$-.- 0".2&(&1%" 0;6")&.?"$-#"'& 0-,/$)-2 +7/' 59#.-!5/6-#)/ *",)"6"'2%" 0;6")&. L".7!"0 *-' )-*!"*."(&1, *?,(6+,2+0 '/*,+%!+,$-./' 0".&(&1. D;(&#"2)& "M:!"2 +7/', &'50/,%#0,A1+,%!+,$-./'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1. =,%0(+01 1'50/,% 6,3%?"$-#" 97/#26/!=#%"')", 0-,'-./1 Skype :;(&#"2&' 7"62&(&1%" 0;6")&. A-,'-./1 :;(&#"2 7"62 +7/', 5;'!"5!/'/!"()"(&1, µ =,%0(+01 1'50/,%!+,$-./'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1. D;(&#"2 $F5#;J;''&( )&0&.&' 97/#2 +7/', *=020(0* >64/%!+,$-./' 0".&(&1. I"2&.!&: :;(&#"2)& "M:!"2 +7/', &'50/,%#0,A1+,%!+,$-./'!"()"*, OK!+,$-./' 0".&(&1. I"2&.!&: :;(&#"2)" 0-,'- :;(&#"2%" "2&.2%" 0;6")&. A-,'- :;(&#"2%" "2&.2 +7/', * ),8$/,*0 1'(%!+,$-./' 0".&(&1.?;'!"5!./1)/ 0/#'-7- :"!&.27&.& 0"# )"2&.!&: :;(&#"2%" :;." "6")&. D;.&$7" :"!&.27&'& 91/(/1 :;.2 $+$5/' -$-.. ),8$/, ;<*$ 8B-/'C'* LF5#;J;' )&0&.& 91/'/( )=#&. *"#"$-!#/'- "N!;$"!!&!+#)- ;#'"!&6")&. >=$&. /.!-*!=#%"'&'!-5.-#2 +7/' 5"$-#"'& /75/ $F5#;J;'$-'!-5.-#23-0;6")&. 9!2 +7/', L LIST!+,$-./' 0".&(&1, S ),8$/,*0 +$-($/%!"#$"%&'!"()"(& Skype 10"8$+4*#$ 1'50/,% 6,3% 9$:*$ ;<*$ #,%0(+01 1'50/,% A-,'- :;(&#"2 "#:&6&!-6-)F)"# G5#"'&')" );.!"#&(&1%"!-3/' :;(&#"2 7"6&*, ;6"#)& 59#23-0;6")&. 9$:*$ 1'50/,% 6,3% E$3$C'*#,/7,.A30 +$3$C'*#,/7, 1'50/,% 6,3% K;')",-":, @4'- =M6&!-6-J;')"#%" :;(&#"2 7"62%" 0;6")&. E-6-J;')"#%" :;(&#"2 7"62 +7/', 5;$*OP!-#)-3/ Skype :&1$-!/'-' Skype 5#-)F!/'."!&* "62&(&1 5-#-5. Skype 5#-)F!/'."!&* "62%" 0;6")&. E$3$C'*7, 1'50/,% 6,3% Skype / Skype :&1$-!/')- :;(&#"2 7"62 61
62 1 -!"#$% &'()*+,-)!"#"$%&'()*( +%,-)(. /(#..)%/)*+,.)0-)0+#.!"#$% &'()*+,) $,, L LIST.35/67$, 8)72+0+#*) 8'() (6:',,1/$%$, ;)4+;.), 8)7;)%2 ;<%)(+,+0 =6%,6(6%$/6, 6,>$#$0$#,6/676?@%),-)*+ 7),-+;.);.)-) 7),-)%-+.)0-)0+#. + (;'72) 86(>$7$, 6,>$#2 34$,, * + =6%,6(6%$, 8)7+0+#. * (&<(-+#4)) 86(>$7$, 6,>$#2 34$,, * * =6%,6(6%$, 8)7+0+#. # (.'%) 86(>$7$, 6,>$#2 34$,, * # =6%,6(6%$, 8)7+0+#. A$% 7),-+ &'B 34$,, * Backspace =6%,67$, 8)7+0+#. 3-9'(+;,1/$%-$ 6,>$#$= 8'(*),-), ;'0+%)2 4)(2-+ 8)7.)2 34$,, 0%,-)(. /(#..35/67$,.)0-)=, OK.35/67$, 8)7+0+#. C'0+%)2 4)(+= &).;), /D@%':',, , 14$%2 34$,, *1-2-3-& 4/5)..35/67$, 8)7+0+#. 96(6:', ;'0+%)2+, )E;.)2 34$,, 0%,-)(.'- (6+7(..35/67$,.)0-)=, OK.35/67$, 8)7+0+#. 8%,*- +%,-)(. /(#-&*(& 7"#"$%&'() 7595:5 F658$%.6(6:',-)%*) 8<%+, Skype )%;+(+ ;'0+%)2 4)(*), 8'(7)0+#, 86..$0 7'( &)*+,-)*+.$#$/,6,.6(6:',,1/$%$,.)0-)2*) 8'()-+. 9)0-)(*),.6(6:',,1/$%$, &'B 34$,, * ;4:5)'5 <%=.35/67$, 8)7+0+#. ;'72 34$,, * >%&7(?75#") 7595:5&" +%3..35/67$, 8)7+0+#. A)%(+;.6(6:',,1/$%(6%$, &'B 34$,, <%=.35/67$, 8)7+0+#.!47"&/" <(*'(A +%,-)(.#()- <%+ - Skype.6(6:',+0+#-+ )2+7.+%/)5-+ &",6 ',+.1.6,46 &)*-)5-) ;'0+%)2 4)(2 34$, =)5-)(),2 /3/@$, 6/67. 0%,-)(. +(2-#'(. ;'0+%)2+, 67@6%.6.$, G)8)% =)5-) 8'()-+. ;'0+%)2 4)(+= &).;),+, )5.)-+ &",6 ;'0+%)2-+ ;)8+(-)2*),6/676 ;)8+(-)/)2*) 8'()-+. C'0+%)2-+ ;)8+(-)2 34$,, G)8)%(),-+%2-) Answer (C)8+(-)2).35/67$,.)0-)=, OK.35/67$, 8)7+0+#. C)8+(-)/)2 34$,, 0(2-#'(:(..35/67$,.)0-)=, OK.35/67$, 8)7+0+#. I',-)5-);, 7<%)2()%+ B(#*( (#-&*(& $C#D:'")'5 <E&".(+-7/( 7%+7(7-#*(& 7"#"'C'()'-?4).?"95&'" Skype +-9:"75& F(A'(#(&. H)8)%.)%) ),JDE-),,6/ ,6-3@6,,6, &)(*) 2);+.4).';.).+(*),.6(6-D-)%-+ Skype ;'0+%)2+, ;)8+(-)2 :D(K/-$,6/676 2);+.4).';.).+(*), 8)*-)%()/),+ 3#6-$. L)(*) )(+,*), &)(*)7.+%2 34$,, 865,6-3@6,>6,6/676 G)8)%.)%).24+ ;+#/6.@6 ;)5.) F658$% -3@6,-6% /6, ;+#/6..6% :D(K/-$ ;)5.) 8)7.)2*) %<;7). 6.=65-$. M);+.4).';.).+(*),.6(68)*-)%()/) ;'5/)7+ &'*)()-+. B(9.?"95&'" Skype +-9:"75& F(A'(#(&. C'7+(*), USB ;)..+ -D7@$7$,6 ;'0+%)2+,+0 8)% 6@6,-$>$.2%)(+ &",6 6@6,-$>$, 67@6%.6-$. 96(6-D-)% Skype ;'0+%)2+, ;)8+(-)2*).+5+/ 7)()-+. L)#2 )E;.)(*), 7'0, ê 8%,*- 86.$,6, ;'0+%)2*) '0)5 &)2)= 86%2>6 8'()-+. >%&7(?75G" H(2()#(. C)(+=.+ ;'0+%)2()%/6, 8$%>6 &6($-6,6/676 &6($-6,.+7 8'(*),-) 67@6%.2 )(2*) 8'()-+. G)8)%(),-+%2()%+, S I()(:"7)#") 86.$,-6 14$%2>6 8'()-+. 8%,*- +%,-)(.#() ê 8%,*- 86.$,-6 7'0*+ Skype ';D*)()%+, ;)%)2*) 8'()-+. N0 7'0*+ Skype ';D*)7+ ';D*).3%$, - 865,6 ;'0+%)2,6/676.6(6:', ;'0+%)2+ 6@6,-$>$, &",6 '%+, )(*), F',.)@.$(6% 865,6 ;'0+%)2, -)2+7.+; ;'0+%)2,6/676.6(6:', ;'0+%)2+, 4)(2*) 8'()-+. B.)&(# Skype ';D*)()%+,+0 &2%,)(.$#$/$,-6 7);.)(2 <#);.+*+ &",6 Skype ;+#/6.$, =)5-)(),2 ;)%;+,-+(+*+0+#*) 8)5(),+7.+ 8'()-+. I',-)5-);, '7+.6(6-D-)%-) 8)7;) &2%,)(.)#)(),)-+. 1( F%/7( N>6% 7$#>6 8$%62 Skype ;+#/6.$,-6 ;'0+%)2 4)(7), )( 7$# ;'0+%)2-+ ;)8+(-)5 )(/)7)0+#, '( Skype -)2+7.+; ='4.)7+,-) 715(65.$, G)8)% ;)(-+%) )()-+. F',.)@.$(6%-$0 -)2+7.+; ='4.)7+,) G)8)% ;)(-+%2 Skype -)2+7.+; ='4.)7+, N>6% 1#$0$#>6 -)2+7.+; ='4.),+ '%,).=)*), 8'(7)0+#, 8$%); ;'0+%)2 -)2+7.+; ='4.),+ '%,).;), 8'(7), '( 7$# 34$, G)8)% ;)(-+%) )()-+. œ 1( F%/7( 86.$,-6 7$# 34$, ;)(-+%+(*), -)2+7.+; ='4.) G)8)%()%+, '5,).2*) 8'()-+.!"#$% &'()*+,-)*+ -)2+7.+; ='4.) 86(>$467$,$0 &),+,-) 7$#-6 &)0) -)2+7.+; ='4.) G)8)%+ 8)% 8'(*),+ - œ 1. 1( F%/7(&- %A&(7. P)2+7.+; ='4.),+ '5,).2 34$,, /"#$% &'()*+,), œ -)2+7.+; ='4.) 86(>$467$,.)0-)0+#,.$#$/,6, &)0) -)2+7.+; ='4.),+.)0-)=, OK.35/67$, 8)7+0+#. L)0) -)2+7.+; ='4.),+ ;)&6.$,46 ;)5.)()=.+0-)2*) 8'()-+. P6>6,/6,, œ 1( F%/7( 86.$,6, 4+;;),-), 8)%(+; '5,).+(*), -)2+7.+; ='4.)()%.$#$/,6, &'5+()-+. F',.)@.$(6% 865,6 ;'0+%)2, -)2+7.+; ;'0+%)2,6/676.6(6:', ;'0+%)2+, 4)(2*) 8'() Skype /
63 6.5 Skype!"#$%&' Skype!"#$%&'()% Skype!"#$%&'( *+&", +-./+ (%$%*% Skype )*+,-,.,( +-./+ 01-+)". 21-3%&'$)' Skype 45%)6&'('7 (%$%*% Skype 3+#"-"$"("7 48$%9'$%( &%-%)6)+5)+ 3%59'-'4&' 3%-' &%-%:1()+5"(+ 3;(% <=-" &%-%:1()+5/+!17"5+. >+-./+ 01-+)". Skype!"#$%&'( /*&,0 *-1 Skype 45%)6&'( *+&", +-. (%$%*% Skype 3+#"-"$"( +-.?>'(, Skype!"#$%&'(% 4'5'7'#. B+&", +-+&"( Skype 45%)6&' &%-%)6)+5)+ Skype!"#$%&'(% 4'59%()%!1-3%&'$)' 01-+)". C5%)6&&'7 48-%$' (%$%*% 3+#"-"$ +!,+5+&" &%-%:1(/+!17"5+. >+-./+ 01-+&"( ;50'5 0%&&% 485*%&'-%)'. Skype!"#$%&' *+ D%-%:1(/+!17"5+. >+-.?>'( 45%)6& &"$ +# 01-/+()+ %*4%5&. +-+*"#. 6.6 Skype 0*"*.#&"-#"' 23&4.*&&, &5"$#!'"1 Skype!"#$%&'( &%-%)6)+5!1*"-/+()+ +E&1$+&&" &?5)% 4'5%&'( %&', 15(+&./+ 01-+)". Skype +&"7"#)" (%$%*%!<,6= *8#'7'#)' %(9'#.)'7!+3%&' 31!. F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. 23&4.*&&, &5"$# &'"!#-1 &+5$+/"( &+7)+,, 0%-9'('!1A (%$%*% +-. OK &?G$%*'( 0+*"7"#. 74(&*!&'8# 9*:*"-*1 D%-%)6)+5 485', 1&"5/+( 4%#)% 41(&+4&'-%5)'7 3%-')%9' 4?G' &.5+-" %*4%5&.-%5)' +-./+ (%$%*% 0</+&&+./+ 01-+)". F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. 74(&*!&'8# 9*:*"-*1 &+5$+/"( &+7)+,, 0%-9'('!1A (%$%*% +-.?>'( OK &?G$%*'( 0+*"7"#. ;#-'$#8'!5<' I%-')%9' 4?G'7'#)' 8#9%5&.9% 01-+)". F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. ;#-'$#8'!5<' &+5$+/"( &+7)+,, 3%-')%9' 01-/+( 4#%)% 41(&+4&'-%5'7'# 485%&'( 3%-')%9' 4?G'7'#)' &+7)+7"# )+, OK &?G$%*'( 0+*"7"#. =4>,"*1 5('('> $,:,/ $#>8#<' Skype!17"5+.?('('7 )"0"* )%79%G'( 5%&&%.9% 01-+)". F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. =4>,"*1 5(' &+5$+/"( &+7)+,, 485*%&4'-%5$%( )"0"* )%79%G'( 48&%5'7'# (%$%*% &8$%()%&'7'#. 7*.#"*(, &#!/#"1 Skype 4+$%5+*" $%( $6451:1(" 3<$"* '*&%G&'&'( &%4*%5'7'#. B1()+G-+!, *.5%&&' 41(&+4&'-%5 485%&'( &?59% $+*>&+0&+./+ 3;(% 3+!&+./+ +-./+ 01-+)". F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. 7*.#"*(, &#!/#"1 &+5$+/"( &+7)+7"#. B8G-%*4%( 4%#)% 4+$%5+ *.5%&' 485*%&'-.' 4%5%4, $6451:1(("7 )"0"* )%79%G' )+."*"7"#)" 485*%&.' &6'*.?1"#&&'.*/@&*:&*1 )A(# )*B&*1C* *-1 1 -* D-C*<&1 (%$%*% *!'@'"#<&1.&?G$%*'( 0+*"7"#. 2 - B.5%& <-/+G&"-/+( 4%#)% 1(" );-'5%4 3+!&+./+ +-.?>'( *.5%& 3+!&+."( 31/+5", &8$%(, *1-3+!!+ (%$%*% 17 3+!!+ 3"-3"&./+ 01-+)". I"-3"&.?>'(!+>"!&+( 0+*!+5.!<5+-"()+ 485*%&4'-%5)'!1-)+("7"#. 3 - J1-/+( 4%#)% * E*/@&*:&, 4"(*&1 &?G$%*'( 0+*"7"#. F6451:1( )"0"* )%79%G' +E&1$+&&" &?5)% 5%&&%-%)'. =D0%F /G+$' G+8#"&1 K/"$)+/" Skype!<,6=*8#'( 8#9%5&',, 3+7+!<,6=*8# %(9'#.9% 01-+)". 1 - F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. 2 -=D0%F /G+$' G+8#"&1 &+5$+/"( &+7)+7"#. 3-2<,6=*8#)' %(9'#.?>'( 2C,.$*C, BD0%F/G+ $;&'( 31-+/"( &+7)+7"#. 4 -;*>* BD0%F/G+ $;&'( 31-+/"( &+7)+,, 3+7+!<,6=*8#)' %(9'#'7'#. 5 -;*>* BD0%F/G+$' B*<&*$*( #(8'+1 $;&'( 31-+/"( &+7)+,, 3+7+!<,6=*8#)' &+/" 0'5 5%& %(9'#'7'#. 6 - I+7+!<,6=*8#)' 5+*&+./+ 3'0%5.?>'( OK &?G$%*'( 0+*"7"#. 6.7 H,C1 F;#'5 31-+/"(+( S 6*"*.#&"-#" &?G$%*'( 0+*",, H+5+$%&5-%5 0%&'( +>"7"#. H,C1 &?G$%*'( 0+*",, &%-%)6)+1)+ Skype 0+/)+5-+$+*"(+( >"/"7"#. Skype / H+G)+-+(. >+5&&+5" 63
64 6.8!"#$"%"&' (")**")+ Skype '"()"*+","!%&%-."#)"+"&/ 0"*$$"*%& 12%-%3. 41&)"#-"2, %2,:+;,)<,<!;& 12%-%3. 64 Skype /."#)"+"&/ 0"*$$"*%
65 7!"#$%&' 7.1!"#$ ("$&)!"#"$%$&'(& )*+, -),.)#/ 0).+#(&, -"1$" 2"#"$%$&'$& )*+, )*,&3(& 4)#&$+.!"#$%# *&+,&) 5*+, -),.)#/, 0).+6, h 27*8"./, 4&.+9+1, )$&, -"*/, )*+, -),.)#/ 7:/, )',&2+#(&, 4"#;/:",/ (8+.&#+, 5*+,,"8"." 5*,&20+:) 2&9$&9+1 $&, )*+,$+ -<'3 7:/, OK 27*8"./, 4& /(0&"0# ("#$ 1&'&23,'4 =+#$&8$+0 6", $>#$/- 0&?"2 -"*4/' )*+,$&'$& )*+, )*,&3$&, 4@'+, 2"#"$%$&'$+ "9 0)#&*#+!"#$ 6&'&8"2'/," 0)* *+, -),.)#/ A<1 8>1/'/,$" (0).+#+8$&' 2/1/8/)!"#$ 27'/,$";/ 0@'+#(+ '"2/,$" 0).+#(&, 4)#.&,!"#"$%$&' "9 0)#&*#+!"#$ 6&'&8"2'/," &B2)8&22+ 27'$" )',&2+#&$+. 5*+, -),.)#/,/9 27'/!"$&,/#5 '"2/,$" )',&2+#(&, 4)#.&?>," -<4/,"." $%.- )*,&20+:+ '"2/,$" 0)#$&,+#.&, 0@'+#(+ 27'/,!"$&,/#5 6&'&8"2'/,$" 0&#$+'+9+1.!"#"$%$&'$+ "9 0)#&*#+ 6&'&8"2';" 0)#8", )',& h,27*8"./, 4&.+6, S 63,,3) 2&'8&(+, 2&9$&9+1 $&, OK27*8"./, 4& %8%&' 1&'&23,'03'4 > 9)'3, >!"#$ $323+3 :(21;<,3' 2&'8&(+, 2&9$&9+1 $&, OK 27*8"./, 4& !"#$ 6&'&8"2'/, 2&9$&6, OK 27*8"./, 4& C>1/'$/?&43 7:/, b 27*8"./,, 0&?"2 4)#.& 4/',":" 8>'2", 4& *+, )*,&6 4)#(&,,&, -"*/, 5*+,,"8"." -)86DE2"' 6&'&8"2'/, =54')04 8>,/," K@# 2"#"$%$&'8", "-/ )*+,:+(& &',&#(&, )*+, )*,&3 7:/, 2 4"#.",$/ 3D -<1/#$/'/;/ 0&?"2 - Philips PTA507,"8"." PTA517 (4<#"-.&2+#&$+). L),$&*-&0, )*+, -),.)#/ HDMI &'0+#+?&#(&,3+ 2%/.. -:4 ("#$5# ("#$#$ *&+,&) 1 -c BC? 27*8"./, 4&.+6, )*+, -),.)#/, 2&9$&9+1 $&, OK 27*8"./, 4& *+, -),.)#/,$" )*+,$+ 4&.2&6, 4/',":","8"." "-/ )*+,:+ '"?%8/, 2&9$&9+1. K<#/,;", G-'&, -<'/,/./,/9 '"?%8/, 2&9$& !"#"$%$&'$& o!defgh>6 27*8"./, 4&.+6, j 9)'3, AI$3 %#*#+, )$&, -"*/, -:4 ("#$5# ("#$# 2&'8&(+, 2&9$&9+1 $&, OK* 27*8"./, 4& F-'&,+ 4<#/,;", )*+, -<'."2/#"2/, 6/:/8$/ 2&9$&9+1 $&, J&,&',"8"." K(L&'# /,C23$ 6&'&8"2'/, 2&9$&6, OK 27*8"./, 4&.+9+1.!"#"$%$&' "-/ G-'&,$+ 2)#+0 G-'&,$+ "2/6 -<'."2"$/. 2 27'#/ G-'&,$+ -<'3 7:/,, 3D -<1/#$/'/-2"' -%/9/1. 1-)*+,:+,"8"." 2-)*+,:+ G-'&,$&'+, &3+.2+'+6 0).3 7:/, -<1/#$/'/-2" 1-,"8"." 2-)*+,:+,+ 2&9$&3 6"',"./, 4& MC04$N3$ O:'&$ :C'4$4+4$%3 $323+3 (%&$,#+ M-/ )*+,:+(& 4<#/,;", G-'&, -<'/,/./,$" 4<#/,;", G-'&, 8", 4/'/-2/'/#;", G-'&, &'&.+,$& &3+.3(& 4)#&$+, 4@# )*+, 8>1/'/,,"8"." )*+, "."4/, -<'3$/ +9(&*#+ "2"$/. F-'&,$&'$+ &3+.2+'+6 0).3 7:/,, 2"#"$%$&'$+9 0&:+02&, 4&.0&'3 0@'&#+,$& OK 27*8"./, 4& :4 ("#$5#L& &'$&0L&$ ("#$%#,(/,&,) M-/ )*+,:+(& 4<#/,;", G-'&, -<'/,/./, 2)02&23 7:/, h 27*8"./, 4&.+6, 4&.0& >'"-"22/ 2&9$&9+1. * M-/ )*+,:+ )*+,+ 8>1/'$"?)0 4)#.&, 0&:+02&, 4&.0&'3 0@'&#+,$& 3D 27*8"./, 4&.+6, 2D 6&'&8"2'/, 2&9$&9+1 $&, OK 27*8"./, 4& >$#/,&2& 4<#/8/,$";/ * 74?42 27*8"./, 4&.+6, 2"#"$%$&'(& )*+, -),.)#/, 0).3 7:/,!"#$ :($+(04, /(+) $"6 /1$"9/ :4 ("#$5# ("#$%&'# F-'&,$&'+ 4<#"- 4/',":" )*+,:+(& &',&#(&, )*+, )*,&.&9+1, 2"#"$%$&' >'4/' G-'&,$+ 2)#+0 G-'&,.%H02+ -<'."2"2/, "2/6 )',&23(& 4)#&$+. I'4/' )*+,:+ )*+,,+9 2"- <1 4<#/;/, 2)#+0 G-'&,$& -<'"$/.!"#"$%$&' "-/ G-'&,$+ $& -<'."23 7:/, 3D 2"J,)#);%H.+, /&A3, 5*+,$&' / M-/ )*+,:+ )*+,$&'+ 65
66 8!"#"$%$&'$() *"+,%-&#(. /%0&**&1&#&'( '4&5&, 3'*&5&.&670/78 26&* 9,"1$"6 Energy saving (!"#$ %&'()'") *"&+,-./0&)# 1234#5#& 23$#&0 1235#"5# #3A#& $'6')-)#3 7#3#('$36'38 9-$#65#&. :'6'#3#3)0 +;387 9#$1#&)#, * $%<('/8& =#/07 :-3 0&'&1"*'#"'7 $#3(#50& 7#3#('$36'3)8> fi )'A'& ='6A8/8 =26#)0. B#=" %48& * $%<('/8& 1#<$#)#& =#/0>0?. 26&* +;38+$8 /"3'$ 7#3#('$38 Ambilight 7#3#('$38('& 12/#, ='<&'&8 1"#$$0 %&'()'"A' '> 126#<60 7#3#('$36'3A' 23&#$#)0. D&0 12/" %48&, Eco settings (E+2 7#3#('$36'38) 848&'& Energy saving (26&**( 9,"1$"6) $#3(#50& $#>)#7, OK $%<('/8& =#/0>0?. E&'3A-.&0 %&'()'" (%(+8&)8A8& #903#$" %48&, =#/1# Smart picture (F'3)'68 /"3'$) 7#3#('$38& $#>)#>0?. :-'&, ;47'6#7 :'+ ("?0+# $0>)#7 9#$1#& =26/#>0?, 1"#$ %&'()'" %48& $'6')-)#3 G+3#&0& /;&) H5# =26#)0. :-'&,$( ;47'6 $#3(#50& $#>)#7, OK $%<('/8& =#/0>0?. E+3#&)0 1#<$#)#& 12/" %48&, 1#401$#& =#/1#3" 1C3#60&0> +'? +'6A'& 7'3&'/8& =#/0>0?. <&'(. /",/3'(!"#$ %&'()'" %48& 848&' 23&#$065#& 9#301 /'&/230 #<#)#50 9#301 #?#<5#&)# :'6')-)#3 G+3#&0&0> 9#301$050& $;('&)'$')8. I48&' 23&#$065#& 9#301 /'&/230 /"3'$ 7'& Ambilight 9#3050& =;6(')'A8 9#301 9#5)#<6#30&# #J$2(#$$0 $%3)' 3'$$'<)8.!2/" %48& <&'(. /",/3'( $#3(#50& $#>)#7, OK $%<('/8& =#/0>0?. K483" %48& OK $%<('/8& $#50 =83 3'$ =#/0>0?. =47'6 *&>1"'7 4 /#5#$ 848&)' 1#401$#& =#/1#3" 1C3#60&)# '4=83 $%<(' =#/06(#/# &'('/' :'6')-)#3 10 (-&"$ =2<0 /-A #6(#/#, :'6')-)#3 1"#$ %&'()'" %48& #J$2(#$$0 $%3)' ;4')8. =47'6 *&>1"'7 $#3(#50& $#>)#>0?. :'6')-)#3)0 (2&-$23 3'$8&)' 7#<)#6#&0607 &'('/' $'6')-)#3)0 +;3" %48& /#&)01 3'/-J'3 (/#&)01 :L 3'/-J'38 - STB) 126)#&0607, $'6')-)#3)0> 1#401$#& =#/1#3" 1C3#60 126)#&06(#/#, #J$2(#$$0 ;483" (%(+8&)8A8& G+2 7#3#('$36'38&' 12/#, $'6')-)#3)# 1"#$ $C$0&" 9#50&#& 1234#5#& 23$#5# 1#"87/8? 3'$$'"6'3 =#3. :27 9#3#$0& 9M&' 925#30 )#(05#& 1"#$ /N'(#6#30 $'6')-)#3)0> 1"#$$0 $C$0&" )M3'9'/8& ;$' $;('& 4'A8&' $%/8387, +%$" 3'9-(8&)' 230&)#6#$0& %?)8+/8? 10?('$$'3A' (%6)'( 4050&)#&=#<)0. 26&**( B&/.&'6 :'6')-)#3)0> #6)0>50 1#$#3)#50 1"#$$0 =#/1#3" (%(+8&)8A8 2&0> 1"#$$0 $-8()8 7#<)#6#&"0&# +'786)8+ ='3')8. :'6')-)#3)#50 9'+' 7#3#('$36'3, G+3#&)#50 /"3'$$'3 #<10&)050 9M&' /03$10 9#301 9#5)#<0&0> /M<+'/ 1"#$ $C$0&" 4#(#/0&# M/'38& $'+/'3"A' =26#)0. O#60/$03(#60 1"#$ $C$0&" +;6'(8& $'+/'3" %48&, h > C"**"6 >?;'/"*7#71$"'$7 -;'6 > D"#/",$7 B&/.&'6 $#3(#1$#30& $#>)#7, OK $%<('/8& =#/0>0?. :-8/$8 (M&)'3)8 +;3" %48&, 7#3#('$3)8 $#>)#>0?. E6'30&,() F,"'G%H#(. *%71$7#7- B"#G7/7 E6'30&#(. I$&.*() F,"'G%H#(. *%71$7#7- B"#G7/7 2/0 ;&8(&8> 1"#$$0 7#<)#6#&" $-8()868+ /0&0=0& +;3/'$')8. D/0 ;&8(&8> 1"#$ $C$0&" /0&0=0 &'5C360( 9#/06 =26/#, /25C360( #? G&'3A-. G&'3A-.&0 $C$0&" $-8()868A8&8> +6#/0, 2/0 ;&8(&8> 126)#&0/ +'?8&)'A8 23$#4# G&'3A-. $C$0&" (;64'38 9M&' 1 906)01 $C$0&06#$0& G&'3A-. (;64'38 +;3/'$86A'&. D/0 ;&8(&8> 1"#$ $C$0&" (;64'38& $;('&)'A8 Philips J'=- /#<$0&)#50 '68>8?A' #3A#& #17#3#$$#& )# +;3"A' =26#)0: J&>$&#&,6$( &H.*&6 E/-7'G", K&8( 1#<$# ;>)'"A' 9M&' 1#<$# 7#<)#6#&"5# =26#$0& 925#30 /#7#60 (#$'3-#6)#3)#& 9M&' =;64'+$'3)'& /0?065#& );>A'6'+4' / 9M48A8&8> ='6A8/8 +;38&/', 26 =C<0(5# P"327# /96/EC )-3'+$-J#/0 126)#&06#$0&0& =86)83')8. E6'+$3 9M&' G6'+$32&)01 =C<0()#3)0 9'3A868+$8 9'+' 9-&#" 9%<'/8('& $#&0/07 #60>0?. B'3A868+$8 $M3$87+' /M<+'/ M3'+'$ 9#/#"0>0?)0 9M&' '/+8 ;&8()'3)8 +M)8(A8 $C3(0/$01 1#6)017'& $#/$#(#"0>0?)0 ;$8&'(8?. P/+8 ;&8()8 )C30/ $#/$#" 1234#5#& 23$# ('& #)#( )'&/#"6050&# $-'$8& +'38 M/'36'3)8> #6)0& #6"5# +;('+$'/')8. K&8()' 2006/66/PO P"327#601 )-3'+$-J#/0('& 1#($065#& =#$#3'.6#3 =#3, 26#3)0 +M)8(A8 $C3(0/$ /7'& =83A' $#/$#"5# =26(#<)0.?9*6 '"@%17,$".6&**( &8 *A*(,6( 66 :'6')-)#3)0> $'N&-+#601 /-7#$$#(#6#30 /!234#5#& 23$#5# 1#"87/8?
67 !"#"$%&'"$() *+',-./0"1#"2()3.%$4,',5#, #6$#,*, #2$"') "1-"$"#-%0 #"0)71"0.+0, 7%*%*, 80) (9$)7 #"7#"2 18$:";"0 8$#" <%0 "("< (%07"2');)0" #/%#,0 5%$, 67%$'%$(,3 "'()0 "'2;" 5+<%5#%7%(,. 8.2!"#$ =0,<0,3 #%>0/5"')1 7/-"##"$) %75%$#27,? +?4%$#,'2, A7) +0,<0,3 #%>0/5"')1 7/-"##"$) #2$"') 187)<:" <6',<%##, 7"B#)0"0 5+$,3,?.!"#$ C85.%',7,: "B0)<"') # D +/-10% E)$#1) #%<-%$"#2$": 5 C - 35 C F@#2 $%./<,0(% #9#)0)'"#)0 12"# <+':%$,: < 0,15 D# <@<5,0(,5#%$,:."$)1 7%078$), H58 $%./<,, *%B0%0, +:,$2 ($"(/8;" "$0"';"0), "I#8<"##) #@$(% +:,$2 #"B<%$,, «J58 -"$"<%#$'%$,» <6?,$,.!"#$ %&'()*)+), *-+-%- - 40PFL8007 : A 7)0)*) - 46PFL8007 : A+ 7)0)*) - 55PFL8007 : A+ 7)0)*) =0,<0,3."-7)$<"7)0(" 5+$7%#,'4%0 12"# 5@:#,',4, -"B("'"02 5%?,0(%4, +0,<0,3 #9#)0)'"#)0 12"# <+':%$, *8')- #"*)'"() (IEC Ed.2). K"1:";" "')0;"0 12"##)3 %3 5+- <+':%$, H'%5#$ -"B("'"0)'"() (IEC Ed. 7.2). 8.3!#%-'.#" L0#%00" 5,$,7,: 75 A< 58"57/"'() (IEC75) CM0%$ (/"-"?80("$) : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB : DVB-T (.%$@7#,, "0#%00") COFDM 2K/8K, DVB-T2 : #%5 '... T/12' #%'%(/("$ DVB-C (5"*%'N) QAM L0"'84 *%B0% 8B0"#2) : NTSC, SECAM, PAL E"0()1 *%B0% 8B0"#2) : MPEG2 SD/HD (ISO/IEC ), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC ) E"0()1 *%B0% 8B0"#2) (ISO/IEC ) C"3("';"0 %'(%$(, #%'%(/("$()3."-7)$<"7)0"0 1"$"3)? 8.4 /0*1'&2 345) O/7-'%B #@$,: EFO P80()1."$)1, #8')1 KL O/"480"'N()1 H5$"0 +':%<, : - 40PFL8007 : 102 7< / 40 (MB< - 46PFL8007 : 117 7< / 46 (MB< - 55PFL8007 : 140 7< / 55 (MB< Q"0%'N ".)$"#)<()');): 1920 x 1080p. 3D : 3D %3.8;"$) "B1)0()')1 700, %5, 8B)0:);" "$0"';"0 #8')1 H5$"0(" 8B0"2, 3D #%$%3(,',5#, $%##%2, 2D - 3D #@$'%0(,$2, L$" 1"#)0"7 : 16:9 K"$)1#);): 450 5(/<2 R3 5+-."$)1#)1 (6$%.%7, : 65% O/0"</5"')1 H5$"0 580#$"7#): : 1 E2$%##,."17"$#2 : Pixel Precise HD, 800 ST 5%$%<%# 18?;"')7.)'("<();), :";)0 5@34,$##%2 675#+ #8-5#$-9.-'-:- ;&2+& <#2' 1)=)9.&5) L.)$"#)<()');) K"3"$2./,',4, 480i - 60 ST 480p - 60 ST 576i - 50 ST 576p - 50 ST 720p - 50 ST, 60 ST 1080i - 50 ST, 60 ST 1080p - 24 ST, 25 ST, 30 ST 1080p - 50 ST, 60 ST >?91@A$&5 <?59#$$#5- L.)$"#)<()')1#"$ (*"71" #@$'%$(,3 "$"7)0(";)) 640 x 480p 60 ST 800 x 600p 60 ST 1024 x 768p 60 ST 1280 x 768p 60 ST 1360 x 765p 60 ST 1360 x 768p 60 ST 1280 x 1024p 60 ST 1920 x 1080i 60 ST 1920 x 1080p 60 ST 8.5 /-%-* U);)7 12"#) (8$#":" 5I"($"##)1 <60) : 40 D# (2>20 O)*)7#)."17"$#2 : Auto Volume Leveller ("I#8 ()*)7 $%##%4,:,), Clear Sound ("0)1 ()*)7), Incredible Surround (5%$%<%# 5+'%<(, ()*)7) O/0"</5 #@$'%$, : ()*)7 7">0"7) #@-18B<"7)0" 8$0"#)';"0 8.6 B"'@$09&.0#!?*-'-9.#5 USB 2.0. Ethernet LAN RJ-45. Wi-Fi b/g/n (%0(,$,'4%0).!?'.#"- %#5 USB <#2' 842&'&5) FAT 16, FAT 32, NTFS. C2+#$" 1)=)9.&5) C%'%(/("$()3 #%>0/5"')1 7/-"##"<"'"$) / V2'N#/<%(/" 67
68 !"#$%&#%'(%' : 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA). )%&#% *"+%*$%' : DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9.,-+." *"+%*$%'/: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (0"#12 /3/#+% MP3 +% 45'), WMA (v2 6%# v9.2 5'5(171#+5), WMA Pro (v9/v10) 8-4$.$'(%' : 9/3/6+%': SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX 0-4$.$'(%'/. :52+5 *"+$5-(5'1 : UTF-8, ;'$5(1< =-'">5?@#% A1710 =-'">5 (Windows-1250),!.'.((.B5 (Windows-1251), C'%* (Windows-1253), )5$10 =-'">5 (Windows-1252). 8-'%$ *"+%*$%'/: JPEG. A%*$%-(%': D-(E$.6%+.5(1< F5&( G3/# %2?"75'1 <"(+5- *H'0%$/(%$/#?5(>1 4.$$%'?1( D4/0. D-(E$.6%+.5(1< F5&( G3/# %2?"75'1 <"(+5- *H'0%$/(%$/# 4%&#%#/2 4.$$%'?1( D4/0. MPEG-4 AVC (H.264) G3/# High L4.1 +%&/# <"(+5- *H'0%$/(%+/. VC-1 G3/# Advanced L3 +%&/# <"(+5- *H'0%$/(%+/. DivX!"#$%&'& 4H(/6/#+%I/ * ()*)' $G&6%0/# 4501>, <" <>5'5$ 5(- G3/# DivX VOD +%> /J+%2/J. +,-.&/# 0&1 '2.3& &6.&1-&'&-#$ $71&-# (DMS) PC - Microsoft Windows XP, Vista #%6%0% Windows 7 PacketVideo - Twonky Media PacketVideo - TwonkyManager Microsoft - Windows Media Player Mac OS X PacketVideo - TwonkyServer PacketVideo - TwonkyManager D"4.(E+/ <K'1(71(5' Philips MyRemote - ios, Android 95&+5(5#1(5$1# 6"4.(E+/ <K'1(71 6%# 457+5'(565(1< <K'5(75 45&(5#10$1 4"(-1 6G6*/#. 2x USB P L/R +.0>(%&6%# < $1'1(75# (">$.*5(1<) ;'$5<.#$%'F%&0 KN01 (CI+/CAM) QK(5<50>5> (0$%'%", 3, # KN) 8.8 B-C2'.21) ;D"2 4&-'&$%&1# 40PFL8007 =#/ )./*$/I/ Q5( (6571: ±11 *I... $%(%+.+5' $/'%I/6%# 4/'I% )./*$/I/ Q5( (6571: ±14 *I 46PFL8007 =#/ )./*$/I/ Q5( (6571: ±14 *I... $%(%+.+5' $/'%I/6%# 4/'I% )./*$/I/ Q5( (6571 ±17 *I 55PFL8007 =#/ )./*$/I/ Q5( (6571 ±17 *I... $%(%+.+5' $/'%I/6%# 4/'I% )./*$/I/ Q5( (6571 ±21 *I UMv : 212;2-21) )K(?54+1< L8M G3/#, +%2I%&(/?K610 *'.$%'.&/#% 0@&*%0 *%(%+/. L(%*$'"0$5$.*5(1< '5J'N+<5 45&(5#10$1?54+1< SimplyShare '%?.6/#+% <5(>1#5 *%(6%0%, >5&+5(5#-31#12 *H6%I/ <5?%$ 4"( <&=-&"#4 '>'?)".)@) (2-2.3.&1.#A &1%$# ;&6# SCART (5+5>$%' 45'): Audio L/R, CVBS in, RGB YPbPr : Y Pb Pr (5+5>$%' 45'), Audio L/R VGA (D-sub 15), Audio In (0$%'%", 3, # KN ). Audio In (DVI - HDMI / VGA)(0$%'%", 3, # KN). ARC (3D) 45' 3x HDMI */'/0/ USB O%(/ LAN (RJ45). (2-2.3.&1.#A 0>=)1) ARC (3D) 45' 2x HDMI 4G&/'(/* */'/0/ 68 :%(%+.+5'+12 $%R#.*5(1< 0.>5$$565(5'1 / S(3%6+%'/?@#% 05(65<$5'1
69 9!"#"$%$&' (&)$&'#&*&#+,,-'&#+ 9.1.&)$&'#&*&#+,,-'&# /-0,&0+!"#$%&"# '()(%*%&+,&"%&+)&$&)#- -.+&)#/#0 /.1-&1#/ / h,'58$(17/,&1#9, S 1"22"3 '&+$&"#/ '&0%&0#: %&, OK '58$(17/,&1#0#:..&)$&'#&*&#+,,-'&# 4&'&*"2'. '&0%&9, OK '58$(17/,&1#0#:. 5)+*$&)+ (&)$&'#&*&#+,,-'&# '&+$&"#/ '&0%&9, 6-0,&:... 9&+&$('+7/ -&+&0#:. 9.2.&)$&'#&*&#+,,-'&#$+ 7&8&'23 9/2"'/"22"/ (&)$&'#&*&#+,,-'&#$+ 7&8&'23 ;()(%*%&+ */'(+/('2( -<1#)"&/,<)1&, TP Vision 2<$9&/*=1#/&/ '()(%*%&+%#0,&"%&+)&$&)#- -.+&)#/ >&0&+'4 '4+&)#?&,&+ &)#/4# ><"&+# (2(0 ><)&-'#) A/'(+/(',&8)&/#1# 2(+(2,<)&%#. B1#?&,&+ 2()1(, >&0&+'4%# <+#/%&4.1#/#)&%#. :&8&'23 9&+&$('+7/ '&0%&0#:. C2+&/%&"# /.1-&4)&+%# <+#/%&0#:. D</%&8-&-, >&0& >&0&+'4)&+%# 3:707: 7:%(9 7:%(4 567/ h '58$(17/,&1#9, S1"22"3 '&+$&"#/ '&0%&0#: %&, OK '58$(17/,&1#0#:..&)$&'#&*&#+,,-'&#$+ 7&8&'23 '&+$&"#/ '&0%&9, OK '58$(17/,&1#0#:. C2+&/%&"# /.1-&4)&+%# &=-'&)"&//&/ 2(87/ '()(%*%&+ &F'<$&''# '5+%( 3679, -&8'&%&/ -<1#)&%#. ;()(%*%&+%#0 -&8'& -<1#)4#/ 25'707:. ;()(%*%&+%&"# А -4&' -<1-#6#/ 9&8%&)&/,&0#:. USB,-'+#)+0+/&/ (&)$&'#&*&#+,,-'&#$+ 7&8&'23 ;()(%*%&+%#0,&"%&+)&$&)#- -.+&)#/ >&0&+'4 -&>(',<)4# $5$27/. G&"%&+)&$&)#- -.+&)%# '()(%*%&+"& >52'(4 567/, >#)%&$%#"# ><"&+# A/'(+/(',&8)&/#1#,&+ 2<$9HI'(+ >J/( USB >&% -.+#)"#1# 2(+(2,<)&%#. 256 M,&8',<1 <+/#,&+ USB >&% -.+#)"#1#/ -<+"&4#/#0 &>#+&'#)"&/#/ '(21(+707:. G&"%&+)&$&)#- -.+&) >&0&+'4#/ 7:%(4 567/ h '58$(17/,&1#9, S1"22"3 '&+$&"#/ '&0%&0#: %&, OK '58$(17/,&1#0#:..&)$&'#&*&#+,,-'&#$+ 7&8&'23 > USB '&+$&"#/ '&0%&9, OK '58$(17/,&1#0#:. 2 -!"#"$%$&'$+ &/+,2&3 ;()(%*%&+%#0,587+7/( USB >&% -.+#)"#1#/ 1&)#9,.&02&3 9&+&$('+7/ '&0%&0#: %&, OK '58$(17/,&1#0#:. USB >&% -.+#)"#1#/& &/#-'&4 K&8)# >&:#)&%#. 3 -!"#"$%$&' (&)$&'#&*&#+,,-'&#+/ 7;<2"3 USB >&% -.+#)"#1#/ 2<$9HI'(+E( >&)"&0#:. USB >&% -.+#)"#1#/%& update.htm K&8)#/ '&4#9, </# (27 +(',&1#0#:. ID 7=("'3 -.+&),&+,<)1&,.zip K&8)%# >52'(9 2(87/, K&8)%# $.+&"&''&/ 6#"&+#9, autorun.upg K&8)#/ USB >&% -.+#)"#1#/& :. G.) K&8)%# -&)'&"& <+/&)&1'#+$&0#:. 4 -!"#"$%$&'$+8 (&)$&'#&*&#+,,-'&#+/ 7&8&'23 USB >&% -.+#)"#1#/ '()(%*%&+"& -&8'& &F'<$&''# '5+%(,&1'&)&%#. ;()(%*%&+ 10 1(24/%-& 3679, 2(87/ -&8'& -<1#)&%#. L5'( '.+#0#:. >+/&#&'$+ =02"3?" (@#*&A$+: -&6#-'&/,&1-&+4 -.+&)#/ 9&8%&)&/4 USB >&% -.+#)"#1#/ '()(%*%&+%&/ 6#"&+4 ME(+ >&0&+'4 2(:7/%( N)(2'+ >&+#"# &)1&, USB -.+#)"#1#/ '()(%*%&+%&/ &>#+&'9&0#:. C)(2'+ >&+#"# -&8'& >&/"&/%&, >&0&+'4 &=-'&)"&/%&, N2+&/"& 5B,2&#$+ %(E(/?&,&+ 6#"&%#. USB -.+#)"#1#/ &>#+&'#9, -&6#-'&/,&1-&+4 -.+&)#/%&"# А '58$(17/,&1#0#:. >+/&#&'$+ =02"3?" (@#*&A$+: A '58$(17/ (27 +(',&1#0#: '()(%*%&+%&"# А -<1-#6#/ 9&8%&)&/4 ;()(%*%& (10 1(24/%), -&8'& -<1#)&%#. L5'( '.+#0#:. ;()(%*%&+,&"%&+)&$&)#- -.+&)# >&0&+'#)%#. ;()(%*%&+%# -&8'& 9&8%&)&/4"&,<)&%#. ;()(%*%&+,&"%&+)&$&)#- -.+&)#/#0 2(:%(81<- >&0&+'#)4#/,<)%#+$&4 567/, autorun.upg K&8)#/ USB -.+#)"#1#/&/ ><8#0#:. 9.3.&02&4,+ <@$+ &C+, (&)$&'#&*&#+,,-'&# G.) '()(%*%&+%&,&1'&9-# 2<%# &6#-,&"%&+)&$&)#- -.+&),&+. TP Vision Netherlands B.V. 2<$9&/*=1# <1# -.>&' &+-#)# 1.+&4,<8#/6&,.) 3/7$%( -<)%&/#)"&/, &F'<+)#- -.-#-9(/ -<+"&)"&/,&1'&9-# 2<%# &6#-,&"%&+)&$&)#- -.+&),4$&)&+#/#0 '*71'7 '<)#-,&1'&9-#,&"%&+)&$&1#/# $(17/.1#/&%#. B1# -.+&) 567/ <1#/%&8.1#/#1 '*71'7 )*O(/:*=)&+$(/ 1.+&)&%#. 1 -!"#"$%$&'$& 7&8&'23$+ (&02&3 ;()(%*%&+,&"%&+)&$&)#- -.+&)# / G&1'&9-# 2<%# &6#-,&"%&+)&$&)#- -.+&) 69
70 !"# "$%&%$ '$% ()*(+(,,% )(-%#.(/(& #31& (.(4/( 5&64 $(,%* (#%&/(& 07&&1& -($,(* 78 9%# 9(+(4.% -'#(.%.!($,(*)% -(/.(+#(4(&% (#: 786&, 4101&9(;%&( <(-(+#($%=%2. >#10,+'&.%) <(,,(+.% )(-%#.(: '#4($( &141$1 '$%?#10,+'&.%) *'8,( 4101&9(;%&( <(, &&1& 01;6& -6+ (*,( 686&.1 +($,(: <(-(+% (#%&-($(, 01#1$6 4101&9(;/( (/%#8%&,6#6&.1 9(2%=%2: Open Source Team TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus AE Eindhoven The Netherlands 9.4!"#$"%&' ()*' "+'&,-./01-2 -(/.(+#(4(#%) )"+(#% /!($,(*)% 0'.% (8%) #AB1&2AC
71 10!"#$%& 10.1 '()*+&!"#"$%$&'$( )*'+",, -').'#* &')(/0(#(/)&'$(, 123(4 *0*3$" )2#(/ /2#$&5$( (6.+)"5#"'$* /21&), 6&4& 73*8$"' )5'&#( &/,&'&) , &'3&9( :1(3(1)&' 8"3 6"4*#$*+)"', 1(9#(/)&' :)(,  6-3" )*,)* 6&4& 73*8$"' )5'&#( &'3&9( 1&5&8&#&';& /&)( *3$*+)"'*3,&9$&#&3(4(<. )2'&=(3& 7)*4*<. 10.2,-./0%1% 23-+ (4$+& 56#(1(- 7%8$%#%-& >:#!"#"$%$&'?+'&3$& &3(/)&8& 2)(';&3 &/,&'&))( )&/('(,)&' )*<*8*3"3 )&=5;& 3"8"1" A3(/)&8&3( )&'&5#&';& =7#*3B"3 +*)&, 1%C/)( 2/5;& =2#&$(.,-./0%1% 56#(1(- %9& D"B*<B* 8-<*'$* &05.0*3 h ).98"1*3 =&1(4(<.?,-./0%1% )&'8&;(3 )&4$&,, OK ).98"1*3 =&1(4(<.!&/('(,)&'$(4 &#E&F%))*+ )*<*8*3 +7'5.0*3 8-<*' 62#&;(3&3 L '(4(1 /29(3$(1(3 )&4$&4(<. A3(/)&8&3( +*)&, 1%C/)( 2/5.0*3 8-<*' 62#&;(3&3 B Book )&'8&;(3 )&4$&4(<. A3(/)&8& 3:1/&5#&'(3 2'(3$&8&1 =:'(3 A3(/)&8& =7#*8*3 6&=(4(<. A3(/)&8& =7#*8*3 6&=5.0*3 b 3"8"1" h ).98"1*3 =&1(4(<. %-./0%1% Philips )"#"$%$&'(3& /&)(1)( +"< +"#B"3 8-1"#"3* 0"05.0*3, 6"#*$"B* /2#$&5 /(<8")*3,&9$&#&35;& =2#&$(.!*#$* )&4$&,, 73*83*4.#B* 378*'*3 "3B*<5B" =2#&$(. 1&9)(3& 7)*4*<. M2#$&5 /(<8")*3*4 )2'&=(3$& "#*4*<$*4 =*<B" N&=&'#&15;& &'3&#;&3 )"#"E23 378*'*3, 123$&9-&/ 6%* /29(#&)(3 1:'&/)&';& (OMP) 6&5&,)&'$( )&=5;& =2#&$(. Q"9=*' "#$"'$" /(<8")+"'#"'$*4 =*'*8"3 179#"1*,, 1:'&;(4(<$( )*+"#"9 /2K(4(<;& 3"8"1"?#"+)'23$(/,20)& 6*="'5*4*<B" =2#&$(!"#"$%$&'$(4 6&4& =&;$&'#&8&#(/ /:'&#(3 3"8"1" +28,JK)"'$" 2/5.0*3, 3:1/&5#(/)( 6.+)", & =2#&$(. R'"+0" 1:'&/)(?#"+)'23$(/,20)& &'/(#( 6*="'5B" =2#&$(, +"9=*' "#$"'$", =*<$*4 1"'*+)"'*8*<$*4 =*'"5*8"3 6"#*$" 179#"15B" =2#&$( 'A0.-&9.#%)B% /"#$%& *6);+0& M2#$&5 .0*3, "#*4*<$"B* ):)(350(#&'$( /2#$&5 6"$"# 6"#*1*3" /24('&5 0& =2#&$(.!"#"E23 378*'*3 )"#"$%$&'8"3 =*'B" ="'*#")*3 =&1(, 0(;&'(#;&3 /:6&))&8&$&3 )&=5;& =2#&$(. S9),"1", 1&9)(3& +*'5B" =2#&$(. '+#+$?$%)$.C D#E( 1+- ;+)?F#./ -61()(!"#"$%$&'$(4.#B* 378*'* 6-3" 1"'%C#(/ 378*'* 1:'( 8.8+*3. >:# 378*'#"'$* 2'&8&3(4 3"8"1" )"#"$%$&'$(4 &')/( C+% )78"3B* 6&;(3$&;( 6&,1('8&1(3$& )&=5;& =2#&$(. G-<*'#"'$"B*,&'&8")'#"' 8"3 2,H%C#&'$& * ).98"1*3 (+7+ ).1)* ).98") =&15 &'/(#( )&4$&#;&3,&'&8")' 3"8"1" 2,H%C )5'&#( 8-#*8") & =2#&$(. I&'&8")' 3"8"1" 2,H%C )5'&#( 8-#*8") =&' =2#1&, /&)(1)( ="))* A3(/)&8& =7#*8*3$" &05.0*3 * ).98"1*3 (+7+ ).1)* ).98") )&;( =*' '") =&15;& =2#&$(. G-)*3 1%C/)( +"9=*' -'"+"))"'.0*3 ).'#*-).1)* ).98"#"'$*4 &'3&9( E53+H%C#&'( =2#(,, 2#&' A3(/)&8& =7#*8*3 &0,&5( 8.8+*3. :#%-9+00+, ;1%)0<"-$% -+1+;+ *"17=>0+)$+ '+#+$?$%),-./0%1%;.!"#"$%$&' A3(/)&8&1(3 PDF,*0*8*3$" 6.+)", &#(,, 23( 18&')E23$&,,#&30"))" 3"8"1" +28,JK)"'$" 2/5;& =2#&$(. L<(3 )*<="+)* 3:1/&5#&'$( 24&9 2'(3$&5.0*3 /&)(1)( A3(/)&8& =")*3 +28,JK)"'$"3 =&1(, 0(;&'5;& =2#&$(. A3(/)&8&3( (,&9$&#&350( 3:1/&5#(;(3) 6.+)", .0*3 1&9)(3& 7)*4*< M2#$&5 /!:)(350(#&';& /2#$&5 +7'1")5 71
72 11!"#$%&'( ()('(#*% +,- &./,-0.1&*% 11.1 HDMI HDMI HDMI!"# HDMI High-Definition Multimedia Interface $%& '()*"$'")( +,#" HDMI -"./($( 0!")1*2 34)2!2 5'2''2)6#7286 #"!"$" -2$92 ".7")7"/( HDMI Licensing LLC *:!;2#1<$6#6= $2>72 -"./(.")( #"!"$" '()*"./"# $2>72 -"./(.")( Dolby Dolby Dolby Laboratories *:!;2#1<$6#2# 2.6#82#.1?"#&1< %#7()(./"#. «Dolby» +,#" 9:$ «D» '2=-2$6 Dolby Laboratories *:!;2#1<$6#6= $2>72 -"./(.")(. DIVX VIDEO-ON-DEMAND 234!56: DivX Certified 94)6.86$6 $2'6; 2.6#82# DivX Video-on-Demand (VOD) C1.E!7")(# DA(# '()*".>( *")"*. F()*"> *:76# 2.> DA(# 94)6.86#6= )"''">!,&()(#"# DivX VOD -%.(!(# '2-6=6&. F()*">7( 2<9'2> '>)2.6 9:$6!A2 29;2)2' 2.> DA(# vod.divx.com %'(=(& Microsoft Windows Media Windows Media Microsoft *:);:)2?1<$6#6= 0!")1*2 34)2!2 5'2''2)6#72 +,#"/#"!"$" -2$92 ".7")7" '()*"./"# $2>72 -"./($( #"!"$" $2>72 -"./($(. Microsoft PlayReady G2&!4# 1".")( %&7")(#(= &1<'*").(*!"#A(/(#, $:#6= (A(#7" 2H':) ;"# 9:)82.82#!2&!4#76 9:)82> DA(# Microsoft PlayReady!2&!4#82 *()> '"I#:.:/1<$6# B4. 94)6.86 PlayReady #"!"$" WMDRM '"I#:.:/1<$6!"# 9:)82.82#!2&!4#82 9:. +"'*(&> DA(# PlayReady '"I#:.:/1<$6# 34)6.86!2&!4#76 92'6$'6 A"*'">.")7( 74)6$ 9:.72#2 2.!2$2,!2&!4# 1".")( Microsoft *:!;2#1<$6# 94)6.86#6= PlayReady '"I#:.:/1<$6!"# 9:)82.82#!2&!4#76 9:.72#>82!D!*(#7(/(#(= *DA(# +:J76 $4)2>6!D!*(#. B4.!D!*(#7(*'(= *DA(# +:J 9:)82.!282# #"!"$" -2$92 '"I#:.:/1<.2)!"# 9:)82.82#!2&!4#82,$") "';">( '1($. G2&!4# 1".")(!2&!4#72)6#2 9:. +"'*(&" 2.>6=6& DA(# PlayReady '"I#:.:/1<$6# +2=2)'>6=6&76 '2.2; "'>(!D!*(#. K2=2)'>72# -2$ '2)'$2=6&, +2=2)'>76 92+"' "'"'(#!2&!4#82 9:. +"'*(&" -:.2$6& Skype *8(* 8*9:* ;,&<=&,%= B2).69-2$92 '()*"./"# +,#" '()*".!"/"# $2>72 -"./(.")( :.2)76= '1($'( 1".")(#(=!"#A(/( -:.6; ' Skype Skype Limited #"!"$" 92'6$'6 *:!;2#1<.2)76= $2>72 -"./($( DivX ABOUT DIVX VIDEO: DivX Rovi *:);:)2?1<$6#6= "#A(."$ *:!;2#1<$6 -:.6; '2-6.2'6# DivX, LLC *:!;2#1<$6!"#,&()."#/"# $2#769 ;(A(!(. B4. 94)6.86 DivX )"$!1 DivX Certified *>,.(/( -2) 94)6.86 -:.6; ' :$6!A2 29;2)2' +,#" DivX 'D)."#7()>/" 2)#2.82# -2872).2! )2.72) 2.> DA(# divx.com *()(=(&. 72 0H':) '2)!"#.1?"#&1<.2) / B2$92 $2>72 -"./(.")(
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,!! !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 0"@0%06 4 1.9 1.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 (")*"+ 3 Smart TV 3!"#$%&'%#%(
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78991',0%,'1:*50/1;? @ABC;789D @DBC;789D !"#$% 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1."@)+..$ *%+/#$..& 6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
More information!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, - - !"#$% 7 7.1 7.2 #76-57 Q*?%")9,?%= 57 A?%9 >" =3"@); ',(F?%",5+, 57 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?@AB:7C8C?DAB:7C8C E8AB:7C8C F@AB:7C8C ECAB:7D8C !"#"$%&'() 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *"$+(,-"./( 3!"#$%&"'"&( ) *(+(',%$-"
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:7B8B?B@A:7B8B?B@A:7B7B !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *'+'," %'-"./ 3!"#$%&#' (')'*#+,-% 3.$(%&,*/% 7 0&,"/#
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:7B8B?B@A:7B8B?B@A:7B7B !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 (%$')*" +,-,). 3!" #$%&'()*+* 3,-#'.( 7!/)/010'-0'+* 2/-#/)/-
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?@AB:7C8C?DAB:7C8C E8AB:7C8C F@AB:7C8C ECAB:7D8C !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *'+'," %'-"./ 3!"#$%&#' (')'*#+,-%
More informationSharp Aquos LC50LE651K 50 LED Screen
Sharp Aquos LC50LE651K 50 LED Screen Display Visible diagonal screen size cm / inch 127 / 50 Panel resolution 1920 x 1080 Panel techlogy RGBY / RGB Panel sub pixels 8 Mega / 6 Mega Panel techlogy 3D /
More informationRegister your product and get support at HTS8160B HTS8161B
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS8160B HTS8161B 1 2 2 2 2 2 4 4 5-6 3 7 7 8 4 10 10, 11 12 14 USB- 15 MP3-16 - Philips ipod 16 17 5 18 18 18 19 20 22 22 USB- 22 ipod
More informationPhillips Hdmi Dvd Player Manual File Type
We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with phillips hdmi dvd player
More informationSamsung Hospitality Display with Manageability - HE590
Samsung HE590 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE590 Deliver Premium Interactive Guest Services through Hospitality Displays Stylish design that includes a swivel
More informationSamsung SMART Hospitality Display
Samsung SMART Hospitality Display Samsung HE89U Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE89U Basic Feature Hospitality Solution Convenience Feature Security Content
More informationSamsung Hospitality Display with Manageability - HE690
Samsung HE690 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE690 Deliver Premium Interactive Guest Services through Samsung HE690 Hospitality Displays Slim, stylish design
More informationSamsung SMART Hospitality Display Specification Book HE460 HE470 HE590 HE670 HE690 HE694 HE890U HE890W EU/ CIS
Samsung SMART Hospitality Display Specification Book HE460 HE470 HE590 HE670 HE690 HE694 HE890U HE890W EU/ CIS Samsung HE690 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability -
More informationE-MANUAL. imagine the possibilities
BD-F8500/F8900 BD-F8500M/F8900M BD-F8500N/F8900N BD-F8500A/F8900A BD-F8509S/F8909S BD-F6900/F6909S E-MANUAL E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive
More informationSamsung SMART Hospitality Display Specification Book HD460 ARGENTINA
Samsung SMART Hospitality Display Specification Book HD460 ARGENTINA Samsung HE460 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HD460 Expand In-Room Content Delivery Possibilities
More informationRegister your product and get support at HTS5520 HTS5530. EN User manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5520 HTS5530 EN User manual - 1 2 2 2 2 9 16 10 17 2 3 3 3 3 4 4 5 4 6 6 TV 6 TV 7 8 5 8 8 8 9 USB 10 USB 10 11 TV 11 MP3 11 MP3 12 6
More informationSMART TV delivers the ultimate in guest entertainment
0 / 0 Series Hospitality TVs " Class LED " Class LED " Class LED " Class LED " Class LED HGNE0SF HGNE0ZF HGNE0AF HGNE0AF HGNE0BF 0" Class LED 0" Class LED " Class LED 0" Class LED HG0NE0BF HG0NE0BF HGNE0BF
More information1 8 HDMI Splitter # 15355
1 8 HDMI Splitter # 15355 Operation Manual Introduction With eight HDMI outputs and capable of distributing 3D content the HDMI 1 by 8 splitter is a forward looking device that helps you handle futuristic
More informationSamsung Hospitality Displays
Samsung Hospitality Displays HJ0 Series (EU_CIS) Highlights Customizable content and home menu creation to suit guests needs Streamline operations through coaxial infrastructure compatibility Gauge and
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF0 SERIES (EU_CIS) HIGHLIGHTS Build and launch compatible web applications within powerful Tizen OS Maintain impactful, secure content performance via the integrated H.Browser
More information1 by 8 HDMI to Single CAT6 Splitter - ID# 881
1 by 8 HDMI to Single CAT6 Splitter - ID# 881 Operation Manual Introduction This 1 by 8 HDMI v1.3 to single CAT6 Splitter can simultaneously distribute a single HDMI source to eight displays when connecting
More informationRX-V383 AV Receiver. Specifications. For. North America. For. Euro. For. Others
Specifications RX-V383 AV Receiver Output Power North America 70W per Channel (8 ohms, 20 Hz-20 khz, 0.09 % THD, 2 ch driven) 100 W per Channel (8 ohms, 1 khz, 0.9 % THD, 1 ch driven) 145 W per Channel
More information3Q Product Selector Guide
3Q 2011 Product Selector Guide DTV Products Port Processors Target Applications: HDTVs SiI9589-3* SiI9587-3* SiI9387A SiI9381A SiI9287B HDMI Input 5 4 5 4 4 MHL Input 1 1 1 1 HDMI Output 1 1 1 1 1 InstaPort
More informationAlways there to help you. Register your product and get support at HMP5000. Question? Contact Philips.
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips HMP5000 User manual Contents 1 Control and play 2 11 Troubleshooting 20 12 Specification
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF SERIES (North America) HIGHLIGHTS Amplify guests content engagement through clear, comfortable pillow speakers Build and launch compatible web applications within the powerful
More informationH6201 SMART LED TV 46" 50" SPEC SHEET PRODUCT HIGHLIGHTS. Wi-Fi Built In. key features
PRODUCT HIGHLIGHTS Smart TV Wi-Fi Built In Clear Motion Rate 240 sizes 46" 50" With the Samsung Smart LED TV, Smart is only the beginning. Navigate effortlessly through the Samsung Smart Hub to find your
More informationQuantum Data Inc. 780B Video Generator/Analyzer Check out the new HDMI 2.0 features and Auto EDID test option!
Quantum Data Inc. 780B Video Generator/Analyzer Check out the new HDMI 2.0 features and Auto EDID test option! Quantum Data 780B - Overview Quantum Data Inc. 780B Video Generator/Analyzer Overview Quantum
More informationH6203 SMART LED TV 40" 46" 50" 55" 60" 65" SPEC SHEET PRODUCT HIGHLIGHTS. Wi-Fi Built In. key features
PRODUCT HIGHLIGHTS Smart TV Wi-Fi Built In Clear Motion Rate 240 sizes 40" 46" 50" 55" 60" 65" With the Samsung Smart LED TV, Smart is only the beginning. Navigate effortlessly through the Samsung Smart
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF0U SERIES (North America) HIGHLIGHTS Deliver high quality content with UHD resolution Develop and deploy compatible web applications within powerful Tizen OS Showcase powerful
More information1Q Product Selector Guide
1Q 2012 Product Selector Guide DTV Products Port Processors Target Applications: HDTVs Features SiI9589-3* SiI9587-3* SiI9489A SiI9387A SiI9381A SiI9287B SiI9199 HDMI Input 5 4 5 5 4 4 3 MHL Input 1 1
More informationSharp, clear, high-definition patient comfort.
Healthcare Series Hospitality TVs 8" " " HG8NE7AFXZA HGNE7FFXZA HGNF9GFXZA 0" " 9" HG0NF9GFXZA HGNF9GFXZA HG9NF9GFXZA Sharp, clear, high-definition patient comfort. NE7/NF9 Series Healthcare TVs LED TVs
More informationSony Blu Ray Player Wifi Connection Status Cannot Be Confirmed
Sony Blu Ray Player Wifi Connection Status Cannot Be Confirmed Internet Content Connection Status. Connection status cannot be confirmed. Blu Ray player connects fine to the internet, firmware updated,
More informationenjoy pure digital perfection USB host HDMI out 1080P Up-scaling Full HD (1080) up-scaling
BD-P1600 - Blu-ray enjoy pure digital perfection USB host HDMI out 1080P Up-scaling Full HD (1080) up-scaling With good looks, this Full HD 1080p Blue-ray Player, This means you can now watch your DVD
More informationModel : ATZ HDMI-V2-44B Description: 4x4 HDMI2.0 Matrix Switch 18Gbps (4:4:4) 1. Introduction
1. Introduction The HDMI 4x4 matrix switcher features four HDMI inputs and four HDMI outputs. It provides true matrix routing for HDMI signals. It supports the transmission of video (resolutions up to
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF0U SERIES (North America) HIGHLIGHTS Deliver high quality content with UHD resolution Develop and deploy compatible web applications within powerful Tizen OS Showcase powerful
More informationDOC - LG BLU RAY PLAYER MANUAL DOCUMENT
30 May, 2018 DOC - LG BLU RAY PLAYER MANUAL DOCUMENT Document Filetype: PDF 296.7 KB 0 DOC - LG BLU RAY PLAYER MANUAL DOCUMENT The LG BP530 has built-in Wi-Fi and a good selection of apps, but there are
More informationCSW-HD44014K Pro AV/IT 4K 4x4 HDMI Matrix, 18Gbps (YUV:444), HDCP 2.2 Operation Manual
CSW-HD44014K Pro AV/IT 4K 4x4 HDMI Matrix, 18Gbps (YUV:444), HDCP 2.2 Operation Manual Page 1 of 19 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read the instruction
More informationBlu-ray Disc DMP-BDT280
Televisions & Home Entertainment Blu-ray Disc DMP-BDT280 Blu-ray Disc Players PLAYABLE DISCS BD-ROM FULL HD 3D / BD- Video BD-RE / BD- RE DL (Ver.3) BDAV/ BDMV / / FLAC / AAC / MP3 / ALAC / BD-R / BD-R
More informationPROMOSTICK / BANDEROLE
Audio connections RCA connection, stereo 2x RCA plug 2x RCA plug - For connection of 2 devices with RCA sockets PS L301/12 EDP-No. 22185 ctn qty. 10 / 1.2m PS L 302 EDP-No. 19318 ctn qty. 10 / 2.5m
More information145W per channel, this powerhouse envelopes you in a new level of sound performance. (145W x 8ohms 1kHz 0.9% THD with 1 ch.
STR-DN1030 7.2 Receiver with Airplay and Bluetooth Bullets 7.2 Channel 1015W A/V Receiver (145W x 7 @ 8 ohms 1kHz 0.09% THD 1 ch. driven) Built-in WiFi for easy access to Music Services like Pandora and
More information50M single Cat5e/6 HDMI wall plate extender with bi-direction IR (HLHC050E)
50M single Cat5e/6 HDMI wall plate extender with bi-direction IR (HLHC050E) Transmitter HDMI IN Receiver HDMI OUT DV 12V DV 12V IR Input IR Input IR Output IR Output Status Power Status Power User manual
More information780A Handheld Test Instrument. 780A HANDHELD TEST INSTRUMENT Now you can test 4K Ultra HD HDMI /60Hz
780A HANDHELD TEST INSTRUMENT Now you can test 4K Ultra HD HDMI 2.0 devices @ 50/60Hz (Note: Above image shown with optional 4-port board to support ACA passive monitoring.) The 780A Handheld Test Instrument
More informationSamsung Blu Ray Dvd Player With Usb Port Price In India
Samsung Blu Ray Dvd Player With Usb Port Price In India Get DVD Players's features, reviews, specifications and price in India. Plays DVD, CD, VCD, SVCD, 1 USB Port, Dolby Digital Output, 5.1 Channel Audio
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF0 SERIES (EU_CIS) HIGHLIGHTS Build and launch compatible web applications within powerful Tizen OS Maintain impactful, secure content performance via the integrated H.Browser
More informationXMP-2200/2300/2400 Hardware User Manual
XMP-2200/2300/2400 Hardware User Manual Notes about model variants The XMP-2300 and XMP-2400 models are based on XMP-2200 with the following differences: XMP-2200 Ethernet only 1 AV-out XMP-2300 Ethernet
More informationDRAFT MANUAL. CSSW-91WF 9 x 1 HDMI/Smart Player Switcher. Operation Manual
DRAFT MANUAL CSSW-91WF 9 x 1 HDMI/Smart Player Switcher Operation Manual DISCLAIMERS The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate. Cypress Technology assumes
More informationConnecting Devices to your TV
Connecting Devices to your TV When a digital audio system is connected to the [DIGITAL AUDIO OUT] jack, decrease the TV and system volume. 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to
More informationCinema For All & Film Hub Wales Equipment Hire
Cinema For All & Film Hub Wales Equipment Hire Equipment Specification List Celexon Folding Screen Viewable Screen Dimensions Metric Imperial Width 3050mm 120.1" Height 1900mm 74.8" Diagonal 3593mm 141.5"
More informationAX1824S Series 2 / AX1832S 12/24V LED DVD/SMART TV
AX1824S Series 2 / AX1832S 12/24V LED DVD/SMART TV PANEL - Display Size: 60cm (23.6 ) - AX1824S 81cm (32 ) - AX1832S - Full High Definition LED TV - AX1824S - High Definition LED TV - AX1832S - Aspect
More informationWireless Multimedia Adapter. Welcome. Quick start guide. 1 Install 2 Connect 3 Enjoy
EN Wireless Multimedia Adapter SLM5500 Welcome Quick start guide 1 Install Connect Enjoy What s in the box Welcome Quick start guide 1 Install Connect Enjoy a. SLM5500 Wireless Multimedia Adapter b1. Remote
More informationF7500 Ultra Slim LED TV
ULTRA SLIM LED F7500 Ultra Slim LED TV PRODUCT HIGHLIGHTS Smart TV 2.0 with S-Recommendation Smart Interaction 2.0 and Smart Evolution Quad Core Processor Micro Dimming Pro KEY FEATURES MODELS 60" CLASS
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HE0 HIGHLIGHTS Stylish design adds sophistication while maintaining guests focus LYNK REACH 0 platform simplifies display management Expanded connectivity through Bluetooth
More informationSAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS
SAMSUNG HOSPTALITY DISPLAYS HF0 SERIES (SEA_SWA_MEA) HIGHLIGHTS Build and launch compatible web applications within powerful Tizen OS Maintain impactful, secure content performance via the integrated H.Browser
More information780B Video Generator/Analyzer. 780B VIDEO GENERATOR/ANALYZER Test 4K Ultra HD HDMI /60Hz
780B VIDEO GENERATOR/ANALYZER Test 4K Ultra HD HDMI 2.0 devices @ 50/60Hz (Note: Above image shown with optional 4-port board to support ACA passive monitoring.) The 780B Video Generator/Analyzer is a
More informationEGE-FHD-HDB-EXTL. 150m, Full HD-8bit Support, HDBase-T Lite Extender
Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future
More informationCLUX-8M 1x8 HDMI Multi-channel Splitter
CLUX-8M 1x8 HDMI Multi-channel Splitter Operation Manual CLUX-8M TABLE OF CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Applications... 1. Package Contents... 4. System Requirements... 5. Features.... Operation Controls
More information55 B7 OLED 4K UHD Smart TV w/ webos 3.5. Size: 55"/65" SKU: / Price: $3999/$5999. Make every scene perfect
55B7 55 B7 OLED 4K UHD Smart TV w/ webos 3.5 KEY FEATURES 4K Ultra HD (3840 x 2160) Infinite Contrast Perfect Black Cinematic Colour Active HDR with Dolby Vision Size: 55"/65" SKU: 899-17124/899-17125
More information4K HDR Multichannel to Two-Channel Audio Converter for Four HDMI Sources
Introduction The Atlona is an audio converter for extracting and downmixing multichannel PCM, Dolby, and DTS audio from HDMI. The HDR-M2C-QUAD provides simultaneous audio conversion for four HDMI sources.
More informationManaging the Digital Connection
Managing the Digital Connection Strategies to Build Successful Systems 09 May 2013 Biju Pillai Senior Technical Manager, Middle East Extron Electronics Analog AV Signals Composite Video Y/C VGA / RGBHV
More informationELE9096 USER MANUAL 4K x 2K HDMI 10x10 Matrix Switch
ELE9096 USER MANUAL 4K x 2K HDMI 10x10 Matrix Switch page 1 1.0 INTRODUCTION ELE9096 10x10 HDMI Matrix Switch allows you to route 10 HD sources to any 10 HD displays! The 10x10 HDMI Matrix switch is a
More informationModular Video Matrix Switchers and Input/Output Cards
AVS800 AVS-4I-DVI AVS-4I-VGA AVS-4I-HDB AVS-4I-HDM AVS1600 AVS-4O-DVI AVS-4O-VGA AVS-4O-HDB AVS-4O-HDM AVS-4I-UNI Product Data Sheet Modular Video Matrix Switchers and Input/Output Cards AVS800, front
More informationCMLUX-42S. 4 by 2 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual CMLUX-42S
CMLUX-42S 4 by 2 HDMI V.3 Matrix Operation Manual CMLUX-42S Revision History Version No. Date Summary of Change V 20080 Preliminary Release V2 20090407 HDMI Cable distance& Remote Control distance. Precaution
More informationUN55ES " Class (54.6" Diagonal) Slim LED HDTV with 1080p Resolution
PRODUCT HIGHLIGHTS Slim LED TV Smart TV with Smart Content Samsung Active Full HD 3D Entertainment is taken to new HD heights. This Samsung Smart TV features Smart Content with Signature Services to add
More informationPROMOSTICK / BANDEROLE
Audio connections RCA connection, stereo 2x RCA plug 2x RCA plug - For connection of 2 devices with RCA sockets PS L301/12 EDP-No. 22185 ctn qty. 10 / 1.2m PS L 302 EDP-No. 19318 ctn qty. 10 / 2.5m
More informationSmall/Compact Design Dimensions:
Small/Compact Design Dimensions: 2.89 (73.5mm) Wide 2.39 (60.7mm) Deep 0.67 (17mm) High Contents Contents... 1 Introduction... 2 Package Contents... 2 Features... 2 Panel Description.... 3 Technical Specifications...
More informationSpecifications Regulatory Model: P18E Type: P18E001 Computer Model: Alienware 17 R1
17 Specifications 2013 Dell Inc. Alienware, AlienFX, Alienware TactX, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation. Dell is a trademark of Dell Inc. Intel is
More informationSoftware history Philips 8601 & 8901 series
Software history Philips 8601 & 8901 series QM151E_000.025.238.000 Date: 2018/12/05 - Android Oreo 8.0.0 based software - Android Oreo new Home Launcher with extra focus on content - New Philips TV Collection
More information780 Handheld Test Instrument
Key features + benefits HDMI 1.3 video/audio output Pattern testing including deep color for HDMI inputs on HDTVs 24/30/36 bit at 1080p. HDMI 1.4a 3D Pattern Generation Supports Side-by-Side, Top-and-Bottom
More informationF8000 Ultra Slim LED TV
PRODUCT HIGHLIGHTS Smart TV 2.0 with S-Recommendation Smart Interaction 2.0 and Smart Evolution Quad Core Processor Micro Dimming Ultimate with Precision Black (Local Dimming) Ultra Slim with Clean Back
More informationCMLUX-44E. 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual CMLUX-44E
CMLUX-E by HDMI V1.3 Matrix Operation Manual CMLUX-E Revision History Version No. Date Summary of Change V1 20090521 Preliminary Release V2 20100805 Adding RS-232 Setting V3 20100923 HDMI Cable Distance
More informationHDBaseT 4 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 Cable with PoE # 15281
HDBaseT 4 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 Cable with PoE # 15281 Operation Manual Introduction Features Applications The HDBaseT 4 by 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 supports the transmission of video (resolutions
More informationOR-H44E. 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual OR-H44E
OR-HE by HDMI V1.3 Matrix Operation Manual OR-HE Revision History Version No. Date Summary of Change V1 20090521 Preliminary Release Precautions Failure to follow the precautions described below may cause
More informationX64. Operator's Guide TECHNICAL. Example of PC signal
X64 Operator's Guide TECHNICAL Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480
More informationџ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ .976 REAL CINEMA
PRO 4K Dune HD Pro 4K is a premium compact 4Kp60 HDR media player and Smart TV box with Hi-End video quality, HD audio support, BD3D support, unique hybrid Linux + Android 7.1 software, automatic conversion
More information780B Video Generator/Analyzer. 780B VIDEO GENERATOR/ANALYZER Test 4K Ultra HD HDMI /60Hz
780B VIDEO GENERATOR/ANALYZER Test 4K Ultra HD HDMI 2.0 devices @ 50/60Hz (Note: Above image shown with optional 4-port board to support ACA passive monitoring.) The is a portable multimedia generator
More informationInstallation Manual for EasySuite range. xxhfl3xx9d. xxhfl3xx9w
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Installation Manual for EasySuite range xxhfl3xx9d xxhfl3xx9w Status: Release Version 1.2 Date: September 2014 Author: Marian Pufulete Contents
More informationInstallation Manual for. 22HFL30x7x/10. 26HFL30x7x/10. 32HFL30x7x/10. 42HFL30x7x/10
Philips Hospitality TV Installation Manual for 22HFL30x7x/10 26HFL30x7x/10 32HFL30x7x/10 42HFL30x7x/10 Version 1.1 Contents 1. Requirements before starting the installation... 2 2. Find out the state of
More informationCMLUX-44E. 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual CMLUX-44E
CMLUX-44E 4 by 4 HDMI V1. Matrix Operation Manual CMLUX-44E Revision History Version No. Date Summary of Change V1 20090521 Preliminary Release Precautions Failure to follow the precautions described below
More informationOffer every guest an. upgraded experience. NE477 Series Hospitality TVs. Meet guests TV expectations with the LED industy leader.
NE Series Hospitality TVs " 0" " HGNEFFXZA HG0NESFXZA HGNESFXZA 9" " HG9NEHFXZA HGNEBFXZA Offer every guest an upgraded experience. NE Series Hospitality TVs Meet guests TV expectations with the LED industy
More informationCMLUX-44E. 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual CMLUX-44E
CMLUX-44E 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix Operation Manual CMLUX-44E Revision History Version No. Date Summary of Change V1 20090521 Preliminary Release V2 20100805 Adding RS-232 Setting V3 20100923 HDMI Cable
More informationUser manual MODEL: STB266. For ongoing product improvement, this manual will be modified without prior notice.
User manual In order to ease users to select video programs, other logos and/or trademarks may appear on the Cloud TV Box. All other logos and/or trademarks are the property of their respective owners.
More informationCLUX-8M 1x8 HDMI 1.3 with Multi-channel Splitter
CLUX-8M 1x8 HDMI 1.3 with Multi-channel Splitter Operation Manual CLUX-8M TABLE OF CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Features... 3. Operation Controls and Functions... 3.1 Front Panel... 1 2 2 3.2 Rear
More informationInstallation Manual for 22HFL4373D/10 26HFL4373D/10 32HFL4373D/10 42HFL4373D/10
Philips Hospitality TV Installation Manual for 22HFL4373D/10 26HFL4373D/10 32HFL4373D/10 42HFL4373D/10 Version 1.0 Contents 1. Requirements before starting the installation... 2 2. Find out the state of
More informationWelcome Thank you for choosing a Marantz Pre Tuner. This guide provides step-by-step instructions for setting up your Pre Tuner. Before You Begin Requ
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL AV Pre Tuner AV8805 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Guía de inicio rápido Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero... Please do not return this
More informationA Standard Smart Hotel TV with Pro:Centric Smart
A Standard Smart Hotel TV with Pro:Centric Smart Enhance guests in-room experience and hotel brand image with the interactive smart solution, Pro:CentricSMART. The series offers Ultra HD Display, Customizable
More informationIP Cam EdiLife Quick Installation Guide
IP Cam EdiLife Quick Installation Guide 08-2018 / v1.0 CONTENTS l. Product Information... 3 I-1 System Requirements... 3 II Camera Setup... 4 II-1 Hardware Setup... 4 II-2 EdiLife App... 6 II-2-1 Android
More information2012 Sony ES Audio/Video Receivers
2012 Sony ES Audio/Video Receivers Model STR-DA1800ES STR-DA2800ES STR-DA5700ES STR-DA5800ES Starting At $699 $999 $1499 $2099 Channel 7.2 7.2 7.2 9.2 Power 100 w/ch (8Ohms 20-20kHz) THD 0.09% 100 w/ch
More informationInstallation manual for 42HFL5007D/10 47HFL5007D/10
Philips Hospitality TV Installation manual for 42HFL5007D/10 47HFL5007D/10 Version 1.1 Contents 1. Requirements before starting the installation... 2 2. Find out the state of the TV... 3 3. Re-install
More informationSamsung STB. Sharing rich experiences with happiness. Inspire the world, Create the future. Visual Display Business
Samsung STB Sharing rich experiences with happiness Inspire the world, Create the future Visual Display Business SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Dong Suwon P.O.BOX 105, 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-si,
More informationSamsung Hospitality Displays
Samsung Hospitality Displays HJ0U Series (EU_CIS) Highlights Elevate featured content to UHD resolution through dedicated upscaling technology Improve picture clarity and detail with HDR+ refinement Quickly
More informationA Standard Smart Hotel TV with Pro:Centric Smart
* 49 inch A Standard Smart Hotel TV with Pro:Centric Smart (Egypt only) Enhance guests in-room experience and hotel brand image with the interactive smart solution, Pro:Centric SMART. The series features
More informationGlobalmediapro S-104. HDMI to 3G SDI Dual-Output Converter. Operation Manual
Globalmediapro S-104 HDMI to 3G SDI Dual-Output Converter Operation Manual CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Applications... 1 3. Package Contents... 1 4. System Requirements... 1 5. Features... 2 6. Operation
More informationHDMI v1.4 4x2 Matrix 4k2k ID# 15153
HDMI v1.4 4x2 Matrix 4k2k ID# 15153 Operation Manual Introduction The 4 by 2 HDMI Matrix with 4K 2K Support is capable of switching and routing an HDMI signal from any of its four sources to either of
More information32 inch Full HD Enhanced Viewing Comfort USB Playback Commercial Display
32 inch Full HD Enhanced Viewing Comfort USB Playback Commercial Display CDE3205-EP Full HD 1080p resolution Integrated USB Multimedia Player Dual 10W Integrated Speakers Supports HDMI CEC pass-through
More informationFeatures and Benefits Integrated Twin HD Digital Tuner
Blu-ray Disc Recorder with 250GB HDD & Twin HD Tuner [DMR-BW750] Blu-ray Disc Recorder with 250GB HDD & Twin HD Tuner RRP: $1,429 [GST inc.] Integrated Twin HD Digital Tuner, Record Two Programs Simultaneously
More informationSamsung HB460 Series. Affordable and centrally manageable hospitality displays with essential functionality. Highlights
Samsung HB460 Series Affordable and centrally manageable hospitality displays with essential functionality Highlights Provide an enjoyable viewing experience with stylish LED displays for hospitality guests
More informationDRAFT MANUAL CLUX-11CA. HDMI Repeater with Audio In. Operation Manual CLUX-11CA
DRAFT MANUAL CLUX-11CA CLUX-11CA HDMI Repeater with Audio In Operation Manual Disclaimers The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate. Cypress Technology assumes
More informationSTR-DN840 PRODUCT INFORMATION DOCUMENT
STR-DN840 PRODUCT INFORMATION DOCUMENT MODELS (FAMILY-IN STEP UP ORDER) STRDH130 STR-DH540 STR-DH740 STR-DN840 STR-DN1040 ALTERNATE NAME(S) Sony STR-DN840 7.2 ch. 4K Wi-Fi Network AV Receiver Sony STR-DN840
More informationAppendix D. Installation Checklist. Tools and Supplies
Appendix D This checklist clarifies the tools and equipment needed to assist with the installation, helps verify the basic site requirements where the components will be installed, and outlines the settings
More information