Výročná správa 2014 Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska

Transcription

1 Výročná správa Únia nevidiacich

2 Únia nevidiacich Únia nevidiacich Výročná správa 3

3 Výročná správa Táto publikácia spĺňa zásady jasnej tlače. Ide o metódy sprístupňovania tlačených textových informácií ľuďom so zrakovým postihnutím. Dodržiavanie zásad jasnej tlače je však prospešné aj pre širokú verejnosť, napríklad pre seniorov či ľudí, ktorí potrebujú v texte rýchlo nájsť potrebnú informáciu. 4

4 Únia nevidiacich Na plný plyn Nemám vytvorené podmienky. Chýba mi inšpirácia. Pracujem len do výšky svojho platu. Aj takéto argumenty vyťahuje z talóna ten, kto potrebuje zdôvodniť svoju nečinnosť. Ak by sme mali rovnakú stratégiu, už by sme neexistovali. Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska však už dvadsiaty piaty rok volí iný spôsob sebarealizácie. Napriek prekážkam na ceste a nie vždy priaznivej ekonomickej situácii ide na plný plyn. Jeho oktány sme v roku zvyšovali pridávaním účinných aditív: poskytovaním špecializovaného sociálneho poradenstva a sociálnej rehabilitácie ľuďom s ťažkým zrakovým postihnutím, kvalitu ktorých sme zmerali prostredníctvom celoplošného monitoringu, výraznou aktivitou v legislatívnom prostredí, ktorá sa prejavila predovšetkým v tvorbe zákona o verejných zbierkach a pripomienkovaní stavebného zákona i zorganizovaním takmer šesťsto podujatí pre našich nevidiacich členov, na ktorých sa zúčastnilo viac ako desaťtisíc osôb. Zavedenie online informačného systému evidencie klientov vytvára predpoklad na pružnejšie vyhodnocovanie potrieb a dopytu po službách, prijímateľmi ktorých sú ľudia so zrakovým postihnutím na 8 krajských strediskách a 51 poradenských miestach. Popri odbornej práci sme naštartovali aj nový skríningový program zameraný na jednu z najzraniteľnejších skupín populácie deti v predškolskom veku. Projekt Zdravé oči už v škôlke odhalil, že až 17 % detí vo veku 3 6 rokov môže mať problém so zrakom. Zorganizovanie troch veľkých konferencií s medzinárodnou účasťou a zameraním na prístupnosť, aktivizáciu seniorov a prácu psychológov s ľuďmi so zrakovým postihnutím či transformácia Výcvikovej školy pre vodiace a asistenčné psy na nezávislé občianske združenie. Deň bielej palice s prekvapujúcim výsledkom a verejná zbierka Biela pastelka s rekordným výnosom. Tieto a ešte mnohé ďalšie aktivity tvorili náš rok so štrnástkou na konci. Nehľadáme argumenty zdôvodňujúce voľné tempo, nemáme na to čas. S námahou a často s vypätím síl - ideme na plný plyn. Branislav Mamojka predseda ÚNSS Tatiana Winterová riaditeľka ÚNSS 5

5 Výročná správa Únia nevidiacich Únia nevidiacich je občianske združenie, ktorého členmi sú ľudia so zrakovým postihnutím, ich priaznivci, priatelia a rodičia nevidiacich a slabozrakých detí. Naším poslaním je: obhajoba záujmov ľudí so zrakovým postihnutím zameraná najmä na vytváranie rovnakých príležitostí, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania a realizáciu pozitívnych opatrení na prekonávanie a kompenzáciu dôsledkov zrakového postihnutia aktivizácia ľudí so zrakovým postihnutím a vytváranie podmienok na rozvoj vlastných zručností a rozširovanie znalostí potrebných na prekonávanie dôsledkov zrakového postihnutia, na rozvoj a uspokojovanie záujmov a potrieb a na prípravu na plnohodnotný a integrovaný život a prácu v spoločnosti všestranné pôsobenie na verejnosť a informovanie o problémoch a schopnostiach ľudí so zrakovým postihnutím tak, aby boli vnímaní ako prirodzená súčasť spoločnosti sociálne poradenstvo, sociálna prevencia, sociálna rehabilitácia a poskytovanie sociálnych a ďalších služieb 6

6 Únia nevidiacich Najčastejšie očné ochorenia Medzi najčastejšie poruchy a ochorenia očí patria: Diabetická retinopatia Katarakta šedý zákal Šikmý astigmatizmus Hemianopsia Odlúpenie sietnice Glaukóm zelený zákal Pigmentová retinopatia Vekom podmienená degenerácia makuly 7

7 Výročná správa Organizačná štruktúra Zjazd ÚNSS Ústredná kontrolná komisia Ústredná rada ÚNSS Predseda ÚNSS Úrad ÚNSS Riaditeľka ÚNSS Kancelária riaditeľa ÚNSS Oddelenie sociálnych služieb Centrum technických a informačných služieb (CETIS) 8 Krajských rád ÚNSS 8 Krajských stredísk ÚNSS Ekonomické oddelenie Oddelenie prevencie architektonických a dopravných bariér 65 základných organizácií ÚNSS Výcviková škola pre vodiacich psov (VŠVP) 8

8 Únia nevidiacich Kontakty Názov organizácie: Sídlo organizácie: Únia nevidiacich Sekulská 1, Bratislava Identifikačné číslo (IČO): DIČ: Organizačná forma: občianske združenie Dátum založenia: 7. apríla 1990 Zložka MV SR: VVS/1-909/ Ústredná rada ÚNSS: predseda: prvý podpredseda: Branislav Mamojka Milan Měchura podpredsedovia: členovia: Ústredná kontrolná komisia ÚNSS: Renata Oláhová, Josef Zbranek Milan Antal, Ervína Balašková, Imrich Bartalos, Ján Cesnek, Vladimír Cintula, Mária Danielová, Marek Hlina, Jozef Hlubovič, Jana Jakubejová, Ladislav Klešč, Jozef Kopaj, Nadežda Muščíková, Milan Sabovik, Milota Strončeková, Václav Trnka predsedníčka: členovia: Úrad ÚNSS: riaditeľka: zástupkyňa riaditeľky pre hospodársku činnosť: zástupkyňa riaditeľky pre sociálnu politiku a služby: kontakt: Mária Zubáková Edita Križanová, Ľudmila Kubašová, Jana Pribulová, Vladimír Zán Ivana Potočňáková (do ) Tatiana Winterová (od ) Libuša Roblová (do ) Tatiana Winterová (do ) Sekulská 1, Bratislava tel.: 02/ , 02/ , fax: 02/ unss@unss.sk, web: 9

9 Výročná správa Kto sú naši klienti Zrak je pre väčšinu z nás tým najdôležitejším zmyslom. Ak sa naň nemôžeme stopercentne spoľahnúť, nastupujú široké možnosti jeho korekcie, prevencie a ochrany. Mnoho problémov so zrakom a zhoršeným videním sa dá riešiť. Je však množstvo faktorov, akými sú vek, vrodené chyby, dlhodobo zhoršujúce sa očné ochorenie či úrazy, ktoré spôsobujú vážne poškodenie alebo stratu zraku. Osoby so zrakovým postihnutím majú v dôsledku zníženej alebo nulovej priepustnosti optického kanálu príjem zrakových informácií výrazne znížený alebo až znemožnený. Preto takto postihnuté osoby majú špeciálne potreby v oblasti pohybu, priestorovej orientácie, v starostlivosti o seba a domácnosť, v čítaní, písaní, ale aj vo výchove, vzdelávaní či pri prenose a premene okom vnímaných informácií na nové poznatky. Našimi klientmi sú osoby so zrakovým postihnutím, ktoré rozdeľujeme do skupín: - nevidiaci (s úplnou stratou zrakového vnímania, alebo so schopnosťou vnímať maximálne svetlo, avšak nedokážu lokalizovať jeho zdroj) - prakticky nevidiaci (majú zachované zvyšky zraku tak, že dokážu vnímať svetlo, obrysy, tvary predmetov, ale nedokážu využívať zrak s najlepšou možnou korekciou ako dominantný jediný analyzátor pri práci, orientácii a získavaní informácií) - slabozrakí (napriek najlepšej možnej korekcii majú problémy s vykonávaním zrakovej práce, ale disponujú užitočnými zvyškami zraku, ktoré sa dajú efektívne využiť) - osoby s poruchami binokulárneho videnia (majú narušenú funkčnú rovnováhu a fyziologickú spoluprácu pravého a ľavého oka) - osoby s kombinovaným postihnutím (ide o kombináciu so zrakovým postihnutím) Zrakové postihnutie ovplyvňuje život nielen osobe so zrakovým postihnutím, ale aj jeho rodine, priateľom, škole či zamestnávateľovi, preto sa naším klientom stáva aj ich sociálne prostredie. 10

10 Únia nevidiacich Sociálne služby pre ľudí so zrakovým postihnutím Únia nevidiacich poskytuje nasledujúce druhy sociálnych služieb: - základné sociálne poradenstvo - špecializované sociálne poradenstvo - sociálnu rehabilitáciu - sprievodcovskú a predčitateľskú službu - pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov - požičiavanie pomôcok Služby poskytujeme na základe vydania rozhodnutia MPSVR o udelení akreditácie na odborné činnosti a následného zapísania do registra poskytovateľov sociálnych služieb na Vyššom územnom celku v Bratislave. Uvedené druhy služieb sú poskytované v súlade so zákonom 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona 455/1991 o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov. Zároveň sme držiteľmi akreditácie na vzdelávací program Kurz inštruktorov sociálnej rehabilitácie. Vzdelávací program zacielený na potreby praxe v oblasti sociálnej rehabilitácie ľudí so zrakovým postihnutím nám umožňuje udržiavať vysokú odbornosť vlastných zamestnancov. Obsahuje štyri moduly: Kurz priestorovej orientácie a samostatného pohybu Kurz sebaobsluhy Kurz čítania a písania Braillovho písma Kurz zrakovej terapie Špecializované sociálne poradenstvo a sociálna rehabilitácia V rámci poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva pomáhame riešiť problémové situácie pri: vyrovnávaní sa s postihnutím orientácii v sociálno-právnej legislatíve výbere kompenzačných a optických pomôcok uplatnení sa na trhu práce, získaní alebo udržaní zamestnania adaptácii v sociálnom prostredí úprave fyzického prostredia Špecializované sociálne poradenstvo poskytujeme aj rodičom detí so zrakovým postihnutím, venujeme sa tiež otázkam vzdelávania. 11

11 Výročná správa Sociálna rehabilitácia podporuje samostatnosť a nezávislosť človeka so zrakovým postihnutím. Prostredníctvom nácvikov pomáhame získať a rozvíjať zručnosti v nasledujúcich oblastiach: nácvik priestorovej orientácie a samostatného pohybu (chôdza s bielou palicou, so sprievodcom, s využitím zvyškov zraku, s vodiacim psom) nácvik sebaobslužných činností (varenie, upratovanie, osobná hygiena) nácvik práce s kompenzačnými a optickými pomôckami nácvik komunikačných zručností (výučba Braillovho písma, klávesnicových zručností, podpisovania a sociálno-komunikačných zručností) nácvik práce s technicky náročnými pomôckami (počítačom upraveným pre potreby ľudí so zrakovým postihnutím) Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn *Celkový počet klientov nie je súčtom klientov v jednotlivých oblastiach poskytovaných sociálnych služieb. Ide o celkový počet klientov, s ktorými sme počas roka pracovali, niektorí klienti poberali viacero typov služieb. 12

12 Únia nevidiacich Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne poradenstvo Pri vyrovnávaní sa s postihnutím Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet klientov Počet úkonov hodiny ambulantná služba terénna služba spolu

13 Výročná správa Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 41 % ženy 59 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 8 % rokov 32 % nad 60 rokov 60 % spolu 100 % Odborné služby poskytovalo spolu 32 sociálnych pracovníkov/poradcov a sociálnych pracovníkov/poradcov - inštruktorov sociálnej rehabilitácie (počet sa v priebehu kalendárneho roka menil) spĺňajúcich kvalifi kačné a odborné predpoklady na vykonávanie sociálnych služieb dané zákonom o sociálnych službách č. 448/2008 Z.z. v znení neskorších predpisov. Sociálne služby poskytujeme prostredníctvom siete krajských stredísk, ktoré sa nachádzajú v každom krajskom meste na Slovensku. Základom poskytovania našich služieb je ich komplexnosť a prispôsobenie individuálnym potrebám človeka so zrakovým postihnutím. Sme presvedčení, že ľudia so zrakovým postihnutím majú právo na kvalitné sociálne služby, ktoré im umožnia osobný rozvoj, budú odpoveďou na ich potreby a prispejú tak k naplneniu ich života v rodine, komunite a spoločnosti. V súlade s týmto presvedčením je našou snahou neustále skvalitňovanie služieb pre ľudí so zrakovým postihnutím. Za dôležitý moment v rozvoji kvality nami poskytovaných sociálnych služieb považujeme realizáciu série monitoringov v rokoch Ich cieľom bolo zmapovanie reálneho stavu vytvoreného systému poskytovania sociálnych služieb na jednotlivých krajských strediskách ÚNSS a zistenie úrovne dodržiavania novozavedených Štandardov kvality poskytovania sociálnych služieb v ÚNSS. Počas monitoringov sme sa zamerali na systém poskytovania služieb v jednotlivých krajských strediskách, kontrolu percentuálneho podielu priamej práce s klientom, úroveň riadenia a tímovej práce, vedenie spisovej dokumentácie klientov, preberanie prípadových štúdií klientov, správnosť diagnostiky a postupov práce s klientom. Vďaka monitoringom sa nám podarilo zvýšiť kvalitu poskytovaných sociálnych služieb v jednotlivých regiónoch a zosúladiť ju s platnými Štandardami kvality poskytovania sociálnych služieb v ÚNSS. 14

14 Únia nevidiacich V roku sa nám podarilo spustiť Informačný systém evidencie klientov. Významne sa tým skvalitnila spisová dokumentácia klientov a vyhodnocovanie potrieb a dopytu po službách, ktoré ľuďom so zrakovým postihnutím poskytujeme. Ciele a aktivity na nasledujúci rok Monitoringy v roku neboli zamerané na pozorovanie a vyhodnocovanie priamej práce pracovníka s klientom. Preto v záujme zlepšovania kvality poskytovaných služieb plánujeme v budúcnosti realizovať supervíziu odborným pracovníkom zameranú na priamu prácu s klientom v jednotlivých oblastiach špecializovaného sociálneho poradenstva a sociálnej rehabilitácie. V roku 2015 plánujeme realizovať jeden z modulov v rámci akreditovaného vzdelávacieho programu Kurzu inštruktorov sociálnej rehabilitácie, ktorým zvýšime odbornosť novoprijatých pracovníkov ÚNSS v jednej z oblasti sociálnej rehabilitácie. 15

15 Výročná správa Krajské stredisko ÚNSS Bratislava Sekulská Bratislava tel.: unss.bratislava@unss.sk web: Personálne obsadenie Krajského strediska Jarmila Antalíková: vedúca KS, sociálny poradca koordinátor sociálnych služieb (od ), Martina Červenková: vedúca KS, sociálny pracovník inštruktor sociálnej rehabilitácie (do ), Marek Hlina: sociálny poradca inštruktor sociálnej rehabilitácie, Zuzana Gašparovičová: sociálny pracovník (do ), Miroslava Plávalová: sociálny poradca (do ), Daniela Kunová: sociálny pracovník (od ), Barbora Porubská: sociálny pracovník (od ) Marta Onderčínová Debnárová: sociálny pracovník (od , 30 hodín/týždenne) Petra Michalová: sociálny poradca (od , 20 hodín/týždenne) Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

16 Únia nevidiacich Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

17 Výročná správa Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 38 % ženy 62 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 3 % rokov 15 % nad 60 rokov 82 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Pracovníčka Krajského strediska J. Antalíková absolvovala v priebehu roka vzdelávanie v oblasti sociálno-právneho poradenstva a v oblasti kompenzačných pomôcok pre zrakovo postihnutých. Na jeseň sa pracovníčka J. Antalíková zúčastnila na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity Od roku 2013 prebieha spolupráca s Akadémiou Istropolitana Nova na celoživotnom vzdelávacom projekte s názvom MentorT. Začiatkom roku bolo realizované školenie zrakovo postihnutých mentorov. Školenia sa zúčastnilo celkovo 8 účastníkov. V budúcnosti budú mentori spolupracovať pri riešení problémov súvisiacich s vyrovnávaním sa klientov Krajského strediska so svojím zrakovým postihnutím. V spolupráci s fi rmou Dachser sme v októbri zrealizovali 6 stretnutí so žiakmi 4.D. na ZŠ Nevädzova. Cieľom projektu bolo búrať bariéry medzi žiakmi so zrakovým 18

18 Únia nevidiacich postihnutím a žiakmi intaktnými. So žiakmi sme sa sústredili na nadviazanie prvého kontaktu so zrakovo postihnutým, sprievodcovské techniky, vyskúšali si chôdzu s dlhou bielou palicou, simulačné okuliare, ktoré im priblížili, ako človek so zrakovým postihnutím môže vidieť, resp. nevidieť. Ďalej sme im ukázali optické a kompenzačné pomôcky, ktoré sa im dostali priamo do rúk. Posledná lekcia vyvrcholila stretnutím s nevidiacim Jurajom Prágerom a jeho vodiacim psom. Projekt bol ukončený spoločnou návštevou bratislavskej ZOO, kde sa stretli žiaci so zrakovým postihnutím zo ZŠ na Svrčej ul. a žiaci ZŠ z Nevädzovej. Mohli tak uplatniť všetko, čo sa naučili a ako bonus nadviazať nové priateľstvá. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sa nám v roku podarilo zakúpiť na Krajské stredisko mobilný skríningový autorefraktometer Plusoptix. Vďaka tomu sme realizovali sériu preventívnych meraní zrakových parametrov u 1564 detí v predškolskom veku. Navštívili sme 34 materských škôl a vydali sme odporúčania 296 deťom (19 %) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. Prezentačné, preventívne a informačné aktivity V apríli sa Krajské stredisko zúčastnilo na prezentačnej akcii v Malackách pri príležitosti otvorenia nového centra na vyšetrenie zraku. Prezentácia bola realizovaná v priestoroch polikliniky v Malackách. Prezentované boli služby Krajského strediska, kompenzačné pomôcky a optické pomôcky. V júni sme vytvorili nový informačný leták o Krajskom stredisku ÚNSS. Leták sa podarilo vytlačiť sponzorsky v počte 5 tisíc kusov. Letáky sme distribuovali všetkým oftalmológom a domovom sociálnych služieb v Bratislavskom kraji. 19

19 Výročná správa V auguste sme dostali priestor v TV Bratislava, kde sme mohli informovať o živote zrakovo postihnutých v Hlavnom meste, o bývaní, doprave a službách. V spolupráci s Oddelením sociálnych služieb Úradu ÚNSS pripravujeme prezentáciu na Profesia days 2015, ktorou chceme komunikovať príklady dobrej praxe v oblasti zamestnávania ľudí so zrakovým postihnutím. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Bratislava ,44 Príspevok ÚPSVaR 5 260,21 Bratislava na prevádzku chráneného pracoviska Ostatné výnosy (dary, 5 589,39 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,04 Náklady Nákup materiálu, energií, 5 182,48 opráv Nákup služieb 4 978,29 Osobné náklady ,06 Finančné náklady 305,21 Spolu ,04 Poďakovanie partnerom a donorom Za spoluprácu a finančnú podporu ďakujeme Bratislavskému samosprávnemu kraju. Ďakujeme aj Slovenskej pošte za poskytnutie daru vo forme poštových známok, vďaka ktorým sa mohli informačné letáky o našich službách dostať do rúk každému očnému lekárovi v Bratislavskom kraji. V rámci realizácie verejnej zbierky Biela pastelka ďakujeme za podporu a sponzorské dary pre dobrovoľníkov spoločnostiam Yves Roche, Redbull a Kofola. 20

20 Únia nevidiacich Motivovaní učiť sa novým veciam Pán Adam a pani Júlia, obaja Bratislavčania, sa na nás nakontaktovali približne v rovnakom čase s rôznymi očnými diagnózami, ale podobným problémom. Pán Adam trpí diagnózou toxického charakteru, ktorá mu napadla zrak a lekári nevedia prísť na spôsob, ako mu pomôcť. Pani Júlia trpí autoimunitným ochorením, ktoré jej ničí oči a vyskytuje sa v pomere 1 : na celom svete. Lekári sa snažia a skúšajú zachrániť, čo sa dá. Obaja sú mladí 40-roční ľudia v produktívnom veku, ktorí v priebehu niekoľkých týždňov prišli o zamestnanie a svoj starý život. Majú pred sebou veľa zmien, veľa práce na sebe, na tom, aby sa naučili fungovať inak ako doteraz, kedy veľa informácií získavali práve zrakom. Nie je ľahké prijať a zmieriť sa s touto stratou, ale sú motivovaní učiť sa novým veciam, novým spôsobom práce, túžia sa opäť zamestnať a integrovať do spoločnosti. Učíme ich pracovať s počítačom bez kontroly zraku a techniky práce so signalizačnou palicou pri samostatnom pohybe v priestore. Tešia sa zo svojich pokrokov a my sa tešíme, že im v tom vieme pomôcť. 21

21 Výročná správa Krajské stredisko ÚNSS Nitra Nedbalova 540/ Nitra tel.: web: Personálne obsadenie Krajského strediska Petra Ajdariová: vedúca KS, sociálny pracovník inštruktor sociálnej rehabilitácie Mária Červenková: sociálny poradca (do ) Renáta Kováčová: sociálny pracovník (do ) Erika Šodorová: sociálny pracovník (od ) Lenka Nováková: sociálny pracovník (od ) Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

22 Únia nevidiacich Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

23 Výročná správa Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 44 % ženy 56 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 8 % rokov 30 % nad 60 rokov 62 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Pracovníčky Krajského strediska Erika Šodorová a Renáta Kováčová absolvovali v priebehu roka vzdelávanie v oblastiach sociálno-právneho poradenstva a základov optimálneho výberu a používania kompenzačných pomôcok a asistenčných technológií pre osoby so zrakovým postihnutím. Na jeseň sa pracovníčka L. Nováková zúčastnila na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity V mesiacoch marec a apríl realizovalo Krajské stredisko ÚNSS v Nitre vďaka projektu Visal Aktívne učenie sa seniorov so zrakovým postihnutím sériu vzdelávacích aktivít pre 11 klientov vo veku nad 60 rokov z Nitrianskeho kraja. Obsah projektu bol orientovaný predovšetkým na vytvorenie 24

24 Únia nevidiacich a realizáciu sústavy neformálneho vzdelávania zameraného špecifi cky na posilnenie sociálno-komunikačných kompetencií, podporu sebavedomia a motivácie seniorov so zrakovým postihnutím a pre ich ďalšiu aktívnu angažovanosť v spoločnosti. V marci sa uskutočnilo stretnutie s členmi so zrakovým postihnutím z Nitrianskeho kraja v rámci projektu Zaostrime na seniorov. Cieľom stretnutia bolo predstaviť členom jednoduché nástroje na orientačné vyšetrenie zraku, ktoré môže indikovať zhoršujúcu sa funkciu očí a potrebu vyšetrenia u oftalmológa. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sme realizovali sériu preventívnych meraní zrakových parametrov prístrojom Plusoptix 597 deťom v predškolskom veku. Zamestnanci Krajského strediska navštívili 12 materských škôl a vydali odporúčania 103 deťom (17%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. Prezentačné, preventívne a informačné aktivity Počas roka pracovníci Krajského strediska zrealizovali viacero prezentačných, informačných a osvetových akcií pre verejnosť, v zariadeniach sociálnych služieb, na akciách miest, obcí či škôl. V roku sa KS ÚNSS v Nitre aktívne podieľalo, v spolupráci s Mestom Nitra, na tvorbe a plnení strategického dokumentu Akčný plán Nitra pre všetkých, ktorý je koncepčným a praktickým podkladom pre samosprávu pri odstraňovaní bariér, aby sa Mesto Nitra stalo priateľským a bezbariérovým pre svojich obyvateľov a návštevníkov. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Nitra ,50 Ostatné výnosy (dary, 5 722,46 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,96 Náklady Nákup materiálu, energií, 888,61 opráv Nákup služieb 3 812,77 Osobné náklady ,13 Finančné náklady 221,45 Spolu ,96 25

25 Výročná správa Poďakovanie partnerom a donorom Za spoluprácu a finančnú podporu ďakujeme: Nitrianskemu samosprávnemu kraju, Alfarent Nitra, Kooperativa Nitra Ďakujeme Mestu Nitra za vytvorenie mimoriadne priaznivých podmienok na prácu KS ÚNSS Nitra, Krajskej rady Nitra a SINA, n.o. Žiť opäť plnohodnotne Volám sa Peter a žijem v Nitre. Aj keď som už vo veku, kedy by som si mohol užívať život ako starobný dôchodca, chcem pracovať tak ako doteraz. Celý život som, okrem svojej rodiny, zasvätil svojmu podnikaniu a malému bufetu na Sihoti. Keďže sa mi výrazne zhoršil zrak, nedokázal som už riadiť chod môjho bufetu. Prečítať faktúru či vypísať bankový prevod bolo nad moje sily. Postupne som sa začal vyrovnávať s faktom, že sa budem musieť vzdať toho, čo som robil celý život a čo ma napĺňalo uspokojením. Vtedy som sa dopočul o Únii nevidiacich. Len s malou nádejou som ich požiadal o pomoc. Pomoc prišla, pracovníčky Krajského strediska mi pomohli nájsť vhodné optické a kompenzačné pomôcky, naučili ma s nimi pracovať a ukázali mi možnosti ich plného využitia. Vďaka Krajskému stredisku dnes zase sám dokážem čítať, písať, žiť pre svoje podnikanie a zákazníkov tak ako posledných 40 rokov. 26

26 Únia nevidiacich Krajské stredisko ÚNSS Banská Bystrica Internátna Banská Bystrica tel: web: Personálne obsadenie Krajského strediska Dagmar Filadelfiová: vedúca KS, metodik pre sociálne služby Dana Hudecová: sociálny poradca Zvolen Renata Oláhová: sociálny poradca Lučenec Milena Pančíková: sociálny poradca Brezno Gabriela Štítová: sociálny pracovník inštruktor sociálnej rehabilitácie Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

27 Výročná správa Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

28 Únia nevidiacich Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 39 % ženy 61 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 8 % rokov 32 % nad 60 rokov 60 % spolu 100 % V júni sa nám podarilo v spolupráci s Očnou klinikou NsP F.D. Roosevelta vo vedení s MUDr. Martou Ondrejkovou PhD. zriadiť Ambulanciu/ poradňu pre slabozrakých. Doposiaľ naše služby v ambulancii využilo 38 slabozrakých a prakticky nevidiacich pacientov. Najčastejšie poskytnutými službami boli vhodný výber optických a kompenzačných pomôcok na čítanie, pozeranie na TV a do diaľky a sociálno-právne poradenstvo v oblasti uplatňovania si práv na zaobstaranie pomôcky. Vzdelávanie zamestnancov Pracovníčka Krajského strediska G. Štítová absolvovala v priebehu roka vzdelávanie v oblasti sociálno právneho poradenstva a v oblasti kompenzačných pomôcok pre ľudí so zrakovým postihnutím. Na jeseň sa pracovníčka G. Štítová zúčastnila na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. 29

29 Výročná správa Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity Pobyt pre zrakovo postihnutých a ich blízkych príbuzných sme realizovali 13. až 17. novembra s cieľom prijať zrakové postihnutie a vyrovnať sa s jeho dôsledkami, aby čo najmenej ovplyvňovali spolunažívanie v rodine. Aktivity projektu absolvovalo 5 zrakovo postihnutých účastníkov, ktorým sa náhle vážne poškodil zrak a ich 5 príbuzných, ktorí nevedeli ako sa k nim správať, ako komunikovať, aké zásady dodržiavať, aby neboli narušené vzťahy a spolunažívanie. Obsahovo boli aktivity zamerané na sebapoznávanie charakterové vlastnosti a ich vplyv na zvládanie záťažových situácií, zrakové postihnutie a život s ním dôsledky vyplývajúce z poškodenia zraku a adaptácia na ne, pravidlá komunikácie so zrakovo postihnutou osobou, ako správne takúto osobu sprevádzať. V spätných väzbách účastníkov sú uvedené pozitívne reakcie a požiadavky na pravidelnú realizáciu podobných aktivít. Projekt bol fi nancovaný z prostriedkov Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky a fi nančného daru občianskeho združenia BLINDMEN. Projekt s názvom Sebaobhajoba je pokračovaním série víkendových vzdelávacích pobytov pre aktívnych zrakovo postihnutých členov základných organizácií v Banskobystrickom kraji. Vzdelávaciu víkendovku sme zrealizovali 3. až 5. októbra a podobne ako po iné roky mali účastníci možnosť získať informácie z oblasti sebaobhajoby, presadzovania potrieb ľudí so zrakovým postihnutím v rámci komunitného plánovania a mali možnosť naučiť sa správne techniky používania bielej palice. Projekt bol financovaný z prostriedkov verejnej zbierky Biela pastelka. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sa nám v roku podarilo zakúpiť na Krajské stredisko mobilný skríningový autorefraktometer Plusoptix. Vďaka tomu sme realizovali sériu preventívnych vyšetrení zraku 1312 deťom v predškolskom veku. Navštívili sme 19 materských škôl a vydali sme odporúčania 259 deťom (20%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. 30

30 Únia nevidiacich Prezentačné, preventívne a informačné aktivity Svetový týždeň glaukómu - Krajské stredisko ÚNSS Banská Bystrica sa podieľalo na realizácii Svetového týždňa glaukómu v Banskej Bystrici, ktorý sa konal od 10. do 15. marca z iniciatívy prezidentky Slovenskej glaukómovej spoločnosti a občianskeho združenia Glaukóm. Zorganizované boli bezplatné verejné prednášky o tomto ochorení spojené s diskusiou. Príspevky MUDr. Kmeťovej a MUDr. Praženicovej priblížili problematiku zeleného zákalu, jeho prejavy, spôsoby vyšetrení a liečby. V rámci našej prezentácie sme predstavili ÚNSS a ponuku služieb pre klientov nielen s glaukómovým ochorením. Zaujímavým spestrením prezentácií boli osobné výpovede dvoch pacientiek a zároveň členiek ÚNSS o živote s týmto ochorením. V stredu 12. marca mohli návštevníci OC Europa bezplatne využiť ponuku na preventívne skríningové vyšetrenie vnútroočného tlaku. Na túto akciu zareagovalo množstvo záujemcov. Výsledky bolo možné odkonzultovať s očnými lekárkami z Glaukómovej ambulancie. Pre návštevníkov pripravilo KS ÚNSS Banská Bystrica výstavu optických a kompenzačných pomôcok a prezentáciu ich používania. Cieľom uvedených aktivít je posilniť informovanosť ľudí o zelenom zákale a včasným odhalením zvýšiť šancu nestratiť zrak. Radosť z čítania v DSS Hron Dubová - Na začiatku stál seminár projektu Zaostrime na seniorov!, ktorý podnietil záujem o služby Krajského strediska v Banskej Bystrici. Pre klientov zariadenia pripravili pracovníčky KS ÚNSS prezentáciu služieb a pomôcok pre zrakovo postihnutých. DSS je zameraný na klientov so zmyslovým a kombinovaným postihnutím. Preto najmä praktická ukážka rôznych pomôcok a ich vyskúšanie bolo pre klientov veľmi prínosné. Po prezentácii sme počas individuálnych konzultácií predviedli vhodné optické pomôcky klientom, ktorí sa pred rokmi vzdali čítania kvôli problémom so zrakom. Pre mnohých z nich to bol opätovný zážitok z čítania a radosť z možnosti tráviť voľný čas pozeraním rodinných fotografi í, čítaním či ručnými prácami. V súčasnosti učíme čítať klientov so získanými pomôckami. V takýchto okamihoch si nielen oni, ale aj my uvedomujeme význam čítania v seniorskom veku. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Banská Bystrica ,00 Príspevok ÚPSVaR 2 969,35 Banská Bystrica na prevádzku chráneného pracoviska Ostatné výnosy (dary, 6 398,73 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,08 Náklady Nákup materiálu, energií, 1 915,34 opráv Nákup služieb 8 662,76 Osobné náklady ,10 Finančné náklady 351,88 Spolu ,08 31

31 Výročná správa Poďakovanie partnerom a donorom Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Banskobystrický samosprávny kraj, Mesto Banská Bystrica, Mesto Lučenec, Mesto Brezno, Mesto Žiar nad Hronom, Očná klinika NsP F. D. Roosevelta, EURO OPTIK Banská Bystrica Ďakujeme za materiálnu pomoc: STEFE Rimavská Sobota, s.r.o., Lions Club Banská Bystrica Janka si plní sny Janka z Banskej Bystrice má 31 rokov a s problémami so zrakom žije od narodenia. Narodila sa predčasne ako druhá z dvojičiek s retrorentálnou fi bropláziou. Zrak sa jej zhoršoval pomaly a nenápadne. Za pomoci svojej sestry Danky dokázala vyštudovať bežnú základnú aj strednú školu. Až keď si sestra začala zariaďovať svoj vlastný život, Janka si uvedomila, že bez nej veľa vecí nezvláda. Nedokázala sama cestovať, prechádzať cez cesty, nevidela na monitor počítača a nedokázala si nájsť prácu. O ÚNSS sa dozvedela od očnej lekárky, čoskoro nás kontaktovala a požiadala o pomoc. Janka absolvovala nácvik priestorovej orientácie a samostatného pohybu, naučila sa klávesnicové zručnosti a následne pracovať na špeciálne upravenom počítači. Bola veľmi šikovná a motivovaná nájsť si zamestnanie, preto absolvovala kurz sociálno-komunikačných zručností pre uplatnenie sa na trhu práce. Krátko na to prišla pracovná ponuka a adaptácia na pracovnom mieste. V súčasnosti si Janka plní svoj ďalší veľký cieľ mať vlastnú fungujúcu rodinu. Je šťastnou matkou ročnej dcérky. Nie je pre ňu ľahké starať sa o bábätko, partnera a domácnosť. Preto sa v rámci sebaobsluhy učí zvládať jednotlivé zručnosti. Dnes už bezpečne ovláda celú starostlivosť o svoje dieťa a veľmi sa tomu teší, aj keď, ako uvádza, zaostáva starostlivosť o domácnosť, ktorú rada prenechá partnerovi. 32

32 Únia nevidiacich Krajské stredisko ÚNSS Košice Park obrancov mieru Košice tel.: unss.kosice@unss.sk web: Personálne obsadenie Krajského strediska Na Krajskom stredisku pracuje 11 zamestnancov. Poskytovanie špecializovaného sociálneho poradenstva a vykonávanie sociálnej rehabilitácie zabezpečoval v priebehu roka odborný tím v zložení: Marcela Vitkovičová: vedúca KS, sociálny pracovník koordinátor sociálnych služieb (do ) Zuzana Mihályová: vedúca KS, sociálny pracovník koordinátor sociálnych služieb (od 1.10.) Marta Pajkošová: zástupkyňa vedúcej KS, sociálny pracovník koordinátor sociálnych služieb, Košice, Sečovce Erika Forgáčová: sociálny pracovník, Košice, Spišská Nová Ves Katarína Seidlová: sociálny pracovník, Košice, Rožňava Zlata Babuláková: sociálny pracovník, Michalovce, Sobrance, Kráľovský Chlmec, Veľké Kapušany Ján Podolinský: sociálny poradca Eva Matulová Gruszová: DPČ vykonávanie sociálnej rehabilitácie zrakovej terapie Ďalší zamestnanci zabezpečujú činnosť recepcie KS, pracovnú asistenciu, administratívne a upratovacie práce. Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

33 Výročná správa Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

34 Únia nevidiacich Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 41 % ženy 59 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 10 % rokov 32 % nad 60 rokov 58 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Počas roka sa poradcovia ÚNSS zúčastnili na porade organizovanej Košickým samosprávnym krajom. V máji boli poradcovia ÚNSS na mesačnej stáži v kancelárii prvého kontaktu Košického samosprávneho kraja. V mesiaci október sa pracovníčky Z. Mihályová, Marta Pajkošová a Katarína Seidlová zúčastnili na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity V roku Krajské stredisko pokračovalo v skríningových meraniach vývinových porúch zraku u detí predškolského veku pomocou binokulárneho autorefraktometra Plusoptix. V rámci projektu Zdravé oči už v škôlke sme realizovali sériu preventívnych meraní zrakových parametrov u 1412 detí v predškolskom veku. Navštívili sme 16 materských škôl a vydali sme odporúčania 299 deťom (21%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. Prezentačné, preventívne a informačné aktivity Krajské stredisko v priebehu roka zorganizovalo viacero prezentácií o činnosti a službách ÚNSS pre základné, stredné školy aj pre študentov medicíny. Svoje služby prezentovalo v deviatich domovoch sociálnych služieb. 35

35 Výročná správa Každoročne sa na Krajskom stredisku organizuje Deň otvorených dverí. V roku sa dvere otvorili 15. mája. Podujatie, podobne ako v minulosti, malo úspech u širokej verejnosti aj medzi pozvanými spolupracujúcimi organizáciami. Pracovníci Krajského strediska sa zúčastnili na viacerých akciách a seminároch, medzi najvýznamnejšie patrili: aktívna účasť na tyfl opedickej konferencii Výdobytky techniky pomáhajú pri modernizácií vzdelávania zrakovo postihnutých, prednáška Manažment dobrovoľníkov a dobrovoľníčok so zameraním na znevýhodnených mladých ľudí Špecifi ká práce s ľuďmi so zrakovým postihnutím. Zapájali sa aj do aktivít organizovaných mestom a inými organizáciami: oslavy Dňa mesta Košice, benefi čný koncert Jesenná Harmónia, predaj Primátorského punču počas vianočných trhov. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Košice ,79 Príspevok ÚPSVaR ,40 Košice na prevádzku chráneného pracoviska Ostatné výnosy (dary, ,33 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,52 Náklady Nákup materiálu, energií, 8 981,91 opráv Nákup služieb ,02 Osobné náklady ,64 Finančné náklady 4 044,95 Spolu ,52 36

36 Únia nevidiacich Poďakovanie partnerom a donorom Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Košický samosprávny kraj, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Mesto Košice, Mesto Michalovce, 1. Lions Club Košice Na odporúčanie oftalmológa Pán Marcel z Košíc pracoval po vysokej škole ako chemický inžinier. Postupne začínal slabšie vidieť a pozoroval problémy pri čítaní. Z času na čas nejaké slovo nedávalo zmysel, význam vety sa vymykal kontextu čítaného textu. Zašiel teda za oftalmológom a dozvedel sa príčinu svojich ťažkostí. Postupujúca vekom podmienená degenerácia makuly. Na odporúčanie oftalmológa navštívil naše pracovisko a začal proces rehabilitácie s cieľom adaptovať sa na novú situáciu v čo najkratšom čase. Absolvoval niekoľko rehabilitačných cyklov. Boli zamerané na samostatný pohyb, využívanie kompenzačných pomôcok a na prácu s počítačom s nainštalovaným asistenčným programom. Po absolvovaní kurzov je pán Marcel lepšie pripravený na situácie, ktoré bude postupne zažívať. Problémov spojených s hendikepom bude viac. Avšak skoré vyrovnanie sa so situáciou a ochota prispôsobiť sa dávajú pánovi Marcelovi slušné vyhliadky do budúcnosti. 37

37 Výročná správa Krajské stredisko ÚNSS Žilina Karpatská Žilina tel.: web: Pod Krajským strediskom Žilina poskytuje služby zrakovo postihnutým: Stredisko sociálnej rehabilitácie Martin Adresa: B. Bullu 13, Martin tel.: Personálne obsadenie Krajského strediska Erika Kanátová: vedúca KS, sociálny pracovník koordinátor sociálnych služieb Denisa Veselovská: sociálny pracovník (odchod na MD ) Zuzana Blahutiaková: sociálny pracovník (do ) Michaela Budová: sociálny pracovník (od do ) Petra Fischerová: sociálny pracovník (od ) Eva Václavová: sociálny pracovník (od ) Milota Strončeková: sociálny pracovník, pôsobisko - Stredisko sociálnej rehabilitácie Martin Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

38 Únia nevidiacich Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

39 Výročná správa Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 39 % ženy 61 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 6 % rokov 37 % nad 60 rokov 57 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Na jeseň sa pracovníčka P. Fischerová zúčastnila na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity Krajské stredisko v roku spolupracovalo na aktivitách a ukončení medzinárodného projektu TEC - Nástroje na hodnotenie kompetencií ľudí so špeciálnymi potrebami v súlade s MKF. Zámerom projektu bolo zvýšiť uplatnenie sa ľudí s postihnutím na pracovnom trhu prostredníctvom vyvinutia efektívnych metód hodnotenia kompetencií v súlade s Medzinárodnou klasifikáciou funkčnosti, dizability a zdravia (MKF). Vedúca Krajského strediska E. Kanátová sa zúčastnila aj záverečnej konferencie tohto projektu. V auguste pripravilo Stredisko sociálnej rehabilitácie v Martine pobyt pre klientov so zrakovým postihnutím Žilinského kraja pod názvom Mám problém so zrakom a viem čo s tým, ktorý bol zameraný na riešenie problematiky zrakového postihnutia a jeho sociálnych dôsledkov. Pobyt bol určený pre klientov, ktorí stratili zrak v priebehu života. Projektu sa zúčastnilo 10 ľudí so zrakovým postihnutím v produktívnom a poproduktívnom veku. Projekt bol financovaný z prostriedkov Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Stredisko sociálnej rehabilitácie Martin sa v priebehu roka zapojilo do projektu Mesta Martin pri riešení debarierizácie mestských chodníkov a zastávok MHD, obhliadky priestorov Jesseniovej lekárskej fakulty UK v Martine. Vďaka realizácii projektu podporeného Mestom Martin sa podarilo rekonštruovať vstupné schodisko, dvere a inštalovať ochranné fólie 40

40 Únia nevidiacich na dvere, čím sa debarierizoval prístup na Stredisko pre klientov so zrakovým postihnutím. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke a spolupráci s Lions Clubom v Žiline sa nám v roku podarilo zakúpiť skríningový autorefraktometer Plusoptix a zrealizovať sériu preventívnych meraní zrakových parametrov 964 deťom v predškolskom veku. Navštívili sme 19 materských škôl a vydali sme odporúčania 170 deťom (18%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. Prezentačné, preventívne a informačné aktivity V marci pripravili pracovníčky Krajského strediska jednodňový seminár pre žiakov SZŠ Žilina o činnosti ÚNSS a sociálnych dôsledkoch zrakového postihnutia spojený s prezentáciou kompenzačných a optických pomôcok pre ľudí so zrakovým postihnutím, praktickými ukážkami práce s nimi, výučbou techník sprievodcovstva a chôdze s bielou palicou. Podobný seminár spojený s prezentáciou kompenzačných a optických pomôcok uskutočnili aj v septembri pre pracovníkov Úradov práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca a Turzovka. V októbri sa Krajské stredisko v spolupráci so Slovenským múzeom ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši podieľalo na príprave výstavy Fragmenty z prírody XII. Výstava bola venovaná predovšetkým ľuďom so zrakovým postihnutím a bola zameraná na prezentáciu obojživelníkov, plazov a vodných vtákov. Každý exponát bol označený nielen názvom vo zväčšenom písme, ale aj popisom v Barillovom písme a zvukovým sprievodom hlasov vybraných zvierat. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Žilina ,78 Príspevok ÚPSVaR 5 392,70 Žilina na prevádzku chráneného pracoviska Ostatné výnosy (dary, 7 800,26 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,44 Náklady Nákup materiálu, energií, 1 544,06 opráv Nákup služieb ,61 Osobné náklady ,74 Finančné náklady 395,03 Spolu ,44 41

41 Výročná správa Poďakovanie partnerom a donorom Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Žilinský samosprávny kraj, Mesto Žilina, Mesto Martin Ďakujeme za dlhoročnú spoluprácu a podporu: Lions club Žilina, MY Žilinské noviny, MY Kysucké noviny, Hypermarket Tesco Žilina, OD Tesco, Jukop, s.r.o., Optika JaŠ Túžba zariadiť si vlastný život Žilinčan Adam je 42-ročný muž s kombinovaným telesným a zrakovým postihnutím - stav po DMO so spastickou kvadruparézou a praktickou slepotou. K nám na stredisko prišiel pred viac ako 10 rokmi. Žil u rodičov a vzhľadom na vek a svoju povahu mal prirodzenú túžbu zariadiť si vlastný život. Po identifi kácii potrieb, možností a schopností klienta sme nastavili individuálny plán, ktorý bol zameraný na získanie jeho samostatnosti a nezávislosti. Odporučili a vybrali sme preňho vhodné kompenzačné a optické pomôcky, klient úspešne absolvoval rekvalifi kačný kurz v RSZP Levoča ako PC programátor. Po absolvovaní kurzu sme intenzívne spolu s pánom Adamom pracovali na získaní pracovného miesta. V rámci sociálno-komunikačných zručností sme spoločne vypracovali jeho životopis, žiadosť o zamestnanie, motivačný list, v rámci sebaobhajoby sme ho pripravovali na pracovné pohovory. Po niekoľkých neúspešných pokusoch sa mu neskôr podarilo zamestnať sa na polovičný úväzok ako správca siete a webovej stránky fi rmy. Vzhľadom na jeho telesné postihnutie mu zamestnávateľ vyšiel v ústrety v tom, že mu umožnil pracovať z domu, kde má k dispozícii všetky potrebné kompenzácie a pohodlie. Spolu s pánom Adamom sa nám tiež podarilo vybaviť 1-izbový bezbaríérový mestský byt, kde vznikol priestor pre úpravu prostredia a sociálnu rehabilitáciu so zameraním na sebaobsluhu - od starostlivosti o domácnosť a veci osobnej potreby, po varenie, obsluhu domácich spotrebičov a hospodárenie s fi nanciami. V súčasnosti žije pán Adam samostatne, dokáže sa postarať o domácnosť, navariť si, oprať, ožehliť... Má vytvorený okruh priateľov, s ktorými sa vzájomne navštevujú. Pracuje v uvedenej fi rme, aktívne sa zapája aj do činnosti základnej organizácie ÚNSS, kde je vo funkcii tajomníka. Venuje sa športu je aktívnym hráčom showdownu. Spolupracovali sme tiež s jeho rodinou, s rodičmi hlavne pri vybavovaní nájomného bytu. Myšlienku jeho osamostatnenia výdatne podporili a sú nápomocní pri riešení akýchkoľvek problémov. 42

42 Únia nevidiacich Krajské stredisko ÚNSS Trenčín Námestie sv. Anny Trenčín tel.: unss.trencin@unss.sk web: Personálne obsadenie Krajského strediska Mária Krafčíková: vedúca KS, sociálny pracovník Zora Sdurková: sociálny pracovník (návrat z MD 5.6.) Martina Barkóciová: sociálny pracovník (zastupovanie počas MD do 4.6.) Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

43 Výročná správa Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

44 Únia nevidiacich Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 40 % ženy 60 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 9 % rokov 28 % nad 60 rokov 63 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Na jeseň sa pracovníčka M. Krafčíková zúčastnila na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity Na jeseň sme vďaka projektu S optickými pomôckami aj do terénu podporenému Trenčianskou nadáciou mohli vybaviť Krajské stredisko 4 novými optickými pomôckami. Tento nákup nám umožňuje byť fl exibilnejší v poskytovaní terénnych sociálnych služieb v oblasti optických pomôcok. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sme v októbri realizovali sériu preventívnych meraní zrakových parametrov 340 deťom v predškolskom veku. Navštívili sme 7 materských škôl a vydali sme odporúčania 53 deťom (16%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. 45

45 Výročná správa Prezentačné, preventívne a informačné aktivity V apríli pracovníčky Krajského strediska prednášali študentom Športového gymnázia v Trenčíne na tému Keď stretnem človeka so zrakovým postihnutím, ktorej cieľom bolo priblížiť problémy ľudí so zrakovým postihnutím a poukázať na vhodné správanie sa k nim. Počas letných prázdnin pracovníčky Krajského strediska pripravili pre deti v tábore dve besedy o práci s ľuďmi so zrakovým postihnutím. Výstavu kompenzačných pomôcok pre zrakovo postihnutých zorganizovalo Krajské stredisko v spolupráci s firmou Tyfl ocomp, s.r.o. v novembri v Púchove. Na výstave sa zúčastnili aj pracovníčky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Púchove. Súčasťou výstavy bola i prednáška na tému Choroby, ktoré zhoršujú zrak. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Trenčín ,00 Ostatné výnosy (dary, ,26 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,26 Poďakovanie partnerom a donorom Náklady Nákup materiálu, energií, 683,95 opráv Nákup služieb 5 085,80 Osobné náklady ,76 Finančné náklady 321,75 Spolu ,26 Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Trenčiansky samosprávny kraj, Mesto Trenčín, Trenčianska nadácia, Jozef Igas Tlačivá Papier S desaťprstovou technikou Pani Ivana z Trenčína je našou klientkou od roku Jej zrakové postihnutie sa postupne zhoršuje. Kvôli problémom so zrakom musela zanechať svoje zamestnanie. Ostala bez práce na invalidnom dôchodku. S pomocou Krajského strediska ÚNSS Trenčín sa jej podarilo zaobstarať si kuchynskú hovoriacu váhu, mobilný telefón so zväčšovacím programom, prenosnú elektronickú čítaciu lupu a parkovací preukaz. Pani Ivana sa ťažšie vyrovnávala so svojím zrakovým postihnutím, s čím jej pomáhali aj pracovníčky KS ÚNSS Trenčín. Napokon sa so stratou zraku zmierila a žije aktívnym životom. Momentálne navštevuje Akadémiu tretieho veku a na KS ÚNSS Trenčín sa učí desaťprstovú techniku práce s klávesnicou. Ak by bola možnosť, rada by začala opäť pracovať. 46

46 Únia nevidiacich Krajské stredisko ÚNSS Prešov Kollárova Prešov tel.: web: Personálne obsadenie Krajského strediska Na Krajskom stredisku pracovalo v priebehu roka 6 zamestnancov. Za poskytovanie sociálnych služieb bol zodpovedný odborný tím v zložení: Jozef Hlubovič: vedúci KS, sociálny poradca inštruktor sociálnej rehabilitácie Andrea Pavlovská: sociálny pracovník (pracovný asistent) Renáta Stanková: sociálny pracovník Mária Schmidtová: terénny pracovník Ďalší zamestnanci zabezpečovali na Krajskom stredisku administratívne a pomocné práce. Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

47 Výročná správa Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

48 Únia nevidiacich Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 51 % ženy 49 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 11 % rokov 35 % nad 60 rokov 54 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov Na jeseň sa pracovníčky A. Pavlovská a R. Stanková zúčastnili na dvojdňovom školení v Košiciach v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity V roku Krajské stredisko zrealizovalo projekt pod názvom Skvalitnenie poskytovania sociálnych služieb Krajského strediska v Prešove formou zabezpečenia špeciálnych pomôcok pre zrakovo postihnutých klientov. V rámci projektu boli zakúpené špeciálne optické pomôcky a zároveň boli realizované aktivity zamerané na slabozrakých klientov Krajského strediska, ktorí mali možnosť si pomôcky odskúšať. Projekt bol podporený z dotačného programu Mesta Prešov. Na jeseň sa uskutočnila aj prezentácia pre širokú verejnosť, kde bolo možné oboznámiť sa s optickými pomôckami a následne si dohodnúť osobné stretnutie s pracovníkmi Krajského strediska zamerané už na konkrétne požiadavky klienta. 49

49 Výročná správa Bezbariérový vstup do dvora Krajského strediska Po dlhých rokoch hľadania fi nančných prostriedkov a technického riešenia brány Krajského strediska v Prešove sa našlo riešenie. Vďaka našim partnerom z fi rmy Premetal Mon s.r.o. a zváračskej školy Unizvar s.r.o. sa nám podarilo zrealizovať bezbariérovú bránu. Dnes naši klienti vstupujú do dvora širokou bráničkou bez ohrozenia. Veľkým prínosom novej brány je aj reliéfne logo, ktoré si môžu klienti ohmatať, a tak spoznať symbol ÚNSS, ktorý poznali len z popisu vidiacich osôb. Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sme realizovali sériu preventívnych meraní zrakových parametrov 843 deťom v predškolskom veku. Navštívili sme 11 materských škôl a vydali sme odporúčania 219 deťom (26%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. Prezentačné, preventívne a informačné aktivity V roku pracovníci KS ÚNSS Prešov navštívili 6 základných škôl v okrese Humenné a Prešov s cieľom predstaviť činnosť a aktivity ÚNSS, oboznámiť školy s formami a možnosťami pomoci Krajského strediska. V rámci prezentácie boli predstavené i rôzne optické a kompenzačné pomôcky pre ľudí so zrakovým postihnutím. Ocenenie Krajského strediska Prešovský samosprávny kraj už štvrtýkrát udeľoval cenu Krídla túžby najúspešnejšiemu poskytovateľovi, zamestnancovi a prijímateľovi v sociálnej oblasti. Sociálna komisia pri PSK navrhla oceniť Krajské stredisko ÚNSS v Prešove v kategórii Poskytovateľ sociálnej služby. Cena bola Krajskému stredisku udelená za mimoriadny prínos v sociálnej oblasti na území PSK. Krajské stredisko bolo vyhodnotené ako najlepší poskytovateľ za rok. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Prešov ,00 Príspevok ÚPSVaR ,69 Prešov na prevádzku chráneného pracoviska Ostatné výnosy (dary, 9 569,48 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,17 Náklady Nákup materiálu, energií, 4 346,88 opráv Nákup služieb 6 133,13 Osobné náklady ,74 Finančné náklady 487,42 Spolu ,17 50

50 Únia nevidiacich Poďakovanie partnerom a donorom Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Prešovský samosprávny kraj, Mesto Prešov Za prejav dôvery a podporu, ktorú prejavujú nášmu OZ tým, že nám venovali 2% z daní ďakujeme XINTEX Slovakia - Prešov, Ing. Jozef Lenárt TOPREAL, COMMERC SERVICE Prešov, AGRO-LENT Prešov, OKO Prešov, PREMETAL Prešov, POCAR s.r.o. za údržbu služobného motorového vozidla a zváračskej škole UNIZVAR s.r.o. za realizačné práce Ďakujeme našim dlhoročným partnerom: Lions club Prešov, Lions club Košice, Zväz zdravotne postihnutých so sídlom VÚC Prešov, ZOM Prešov občianske združenie zdravotne postihnutých Získať späť samostatnosť Eva má 25 rokov a žije v Starej Ľubovni. O zrak prišla v prvých mesiacoch života. Celé roky bola odkázaná na pomoc rodiny, ktorá sa o ňu dokonale starala, ale na druhej strane nevedomky strácala samostatnosť a nezávislosť. Ako dospievala, uvedomovala si viac svoj život a fungovanie v reálnom svete. Zistila, že ak bude pokračovať rovnakým smerom, nikam sa nedostane, v ničom jej to nepomôže. Aj napriek veľkým obavám rodiny sa rozhodla isť svojou cestou. Eva má v sebe niečo, čo mnohým aj vidiacim ľudom chýba. Niečo, čo človeka posúva vpred. Zahodila strach a obavy i navzdory tomu, že to muselo byť pre ňu veľmi ťažké. Požiadala o pomoc, v oblasti priestorovej orientácie, pracovníkov Krajského strediska. Chcela byť v tomto smere samostatná, ale jej hlavným cieľom bolo získať vodiaceho psa, ktorý by jej veľmi pomohol v rámci samostatného pohybu. Čakala ju dlhá cesta. Predsa len - naučiť sa množstvo trás a vedieť sa na nich zorientovať dá zabrať. Eva sa stretla s mnohými prekážkami. Najviac ju asi mrzelo to, že aj napriek silnému putu, ktoré sa vytvorilo počas práce medzi ňou a vodiacim psom hrozilo, že jej pes nebude môcť byť odovzdaný. Eva sa ale nevzdala, ešte viac ju to motivovalo k tomu, aby sa neustále zlepšovala a dostala k svojmu vytúženému cieľu. Dnes, po vyše roku náročnej práce, je držiteľkou vodiaceho psa menom Indi, ktorý jej pomáha pri sprevádzaní do práce i v rámci prostredia, kde vyrastala. Už nemusí byť pripútaná na jedno miesto, vodiaci pes jej ponúka veľa možností na rozšírenie obzorov, čo sa určite odzrkadlí v jej osobnom rozvoji. 51

51 Výročná správa Krajské stredisko ÚNSS Trnava Trhová Trnava tel.: unss.trnava@unss.sk web: Personálne obsadenie Krajského strediska Lenka Patyiová: vedúca KS (od 1.4.), sociálny pracovník Viera Mrenová: vedúca KS (do 31.3.), sociálny pracovník koordinátor sociálnych služieb (do ) Monika Valúchová: zástupkyňa vedúcej KS, sociálny pracovník inštruktor sociálnej rehabilitácie Andrea Remenárová: sociálny poradca Zuzana Morávková: sociálny poradca inštruktor sociálnej rehabilitácie Iveta Orbánová: sociálny poradca Jana Danovičová: sociálny poradca (návrat po MD do ) Poskytované služby Štatistika poskytnutých sociálnych služieb v roku druh služby počet klientov počet úkonov hodiny základné sociálne poradenstvo špecializované sociálne poradenstvo sociálna rehabilitácia sprievodcovská a predčitateľská služba požičiavanie pomôcok výcvik používania pomôcky celkový súhrn

52 Únia nevidiacich Štatistika členenia poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov špecializované súhrn poskytnutých služieb sociálne Pri vyrovnávaní sa s postihnutím poradenstvo Sociálno právne Pri výbere kompenzačných a optických pomôcok V oblasti vzdelávania V oblasti zamestnávania Pre sociálne prostredie Pre úpravu fyzického prostredia klienta Pre rodičov detí so zrakovým postihnutím Štatistika členenia poskytovania sociálnej rehabilitácie druh služby poskytnutá služba počet počet hodiny klientov úkonov sociálna súhrn poskytnutých služieb rehabilitácia Priestorová orientácia a samostatný pohyb Sebaobsluha Nácvik práce s optickými pomôckami Nácvik práce s kompenzačnými pomôckami Komunikácia Nácvik práce s technicky náročnými pomôckami Štatistika členenia ambulantných a terénnych služieb Miesto poskytnutia služby Počet Počet Hodiny klientov úkonov ambulantná služba terénna služba spolu

53 Výročná správa Štatistika členenia podľa pohlavia klientov Pohlavie klientov % muži 37 % ženy 63 % spolu 100 % Štatistika členenia podľa veku klientov Vek klientov % do 25 rokov 6 % rokov 35 % nad 60 rokov 59 % spolu 100 % Vzdelávanie zamestnancov V máji sa pracovníčky L. Patyiová, A. Remenárová a M. Valúchová zúčastnili na zaškolení na prácu so skríningovým autorefraktometrom Plusoptix, aby mohli odborne vykonávať skríningové meranie zraku deťom v materských školách v rámci projektu Zdravé oči už v škôlke. V októbri absolvovali pracovníčky L. Patyiová, Z. Morávková a I. Orbánová dvojdňové školenie v Košiciach organizované v spolupráci s Alianciou žien Slovenska pod názvom More Women in European Politics local election seminar. Školenie bolo zamerané na otázky rodovo podmieneného násilia u žien so zrakovým postihnutím. Aktivity Krajského strediska Projektové aktivity Vďaka projektu Zdravé oči už v škôlke sme zakúpili na Krajské stredisko mobilný skríningový autorefraktometer Plusoptix. Vďaka tomuto prístroju sme mohli zrealizovať sériu preventívnych meraní zrakových parametrov 574 deťom v predškolskom veku. Navštívili sme 14 materských škôl a vydali sme odporúčania 73 deťom (13%) na podrobnejšie vyšetrenie u detského očného lekára. 54

54 Únia nevidiacich Prezentačné, preventívne a informačné aktivity Na jar sme sa podieľali na predajnej výstave fotografi í pod názvom X:1 Rôzne pohľady na jednu ženu, ktorú organizovala študentka Univerzity Cyrila a Metoda v Trnave Liana Rusnáková. Výťažok z akcie bol venovaný Krajskému stredisku. V júni sa Krajské stredisko zúčastnilo v rámci Dní zdravia v Trnave tzv. Dvora nádeje. Počas tejto akcie mali obyvatelia mesta možnosť zoznámiť sa s poskytovanými sociálnymi službami, našimi aktivitami a zakúpiť si výrobky našich klientov. Usporiadali sme niekoľko prezentačných akcií pre študentov z Trnavskej univerzity, Pedagogickej a sociálnej akadémie blahoslavenej Laury v Trnave a Strednej zdravotníckej školy v Skalici. V októbri sme sa zúčastnili na Veľtrhu pre seniorov v Trnave, kde sme záujemcom predstavili optické a kompenzačné pomôcky, ktoré uľahčujú život ľuďom so zrakovým postihnutím. Celoročne sme v spolupráci s Knižnicou J. Fándlyho v Trnave realizovali Kino pre nevidiacich a slabozrakých s audiokomentárom. Naši klienti tak mali možnosť lepšie sa zoznámiť s Pánom prsteňov, Herry Poterom alebo slávnou komédiou S tebou mně baví svět. Našu spoluprácu s Mestskou knižnicou sme na jeseň rozšírili aj o súťaž s názvom Literárne hádanky, pri organizovaní ktorej sa aktívne zapojili aj členovia ÚNSS z Trnavy a okolia. Koncom roka sme uskutočnili súťaž v príprave vianočných ikebán zrakovo postihnutými. Táto akcia umožnila našim klientom predviesť všetky schopnosti v rámci jemnej motoriky a mala medzi nimi veľký úspech. 55

55 Výročná správa Nezabudli sme ani na tradičnú komunikáciu s oftalmologickými ambulanciami a očnými optikami v rámci celého Trnavského kraja a pravidelne sme ich oboznamovali s novinkami v rámci poskytovania našich sociálnych služieb a vytvárali tak priestor na komplexnejšiu pomoc pre ľudí s postihnutím zraku. Hospodárenie Výnosy Dotácia z VÚC Trnava ,00 Ostatné výnosy (dary, 5761,65 príspevky, zbierkové aktivity) Spolu ,65 Náklady Nákup materiálu, energií, 3 394,21 opráv Nákup služieb ,55 Osobné náklady ,21 Finančné náklady 272,68 Spolu ,65 Poďakovanie partnerom a donorom Ďakujeme za spoluprácu a finančnú podporu: Trnavský samosprávny kraj, Mesto Trnava, Mesto Skalica, Mesto Piešťany, Knižnica Juraja Fándlyho v Trnave, Liana Rusnáková (organizátorka vernisáže X:1 Rôzne pohľady na jednu ženu). Radosť z nových možností V máji sa u nás objavila mladá mamička s 11-ročným synom Jakubom. Chlapec prekonal vážne ochorenie, v dôsledku ktorého prišiel o zrak. Takmer každý človek, ktorý v priebehu života príde o zrak, sa veľmi ťažko zmieruje s faktom, že sa jeho život radikálne zmení. Jakub sa neuveriteľne tešil z každej jednej kompenzačnej pomôcky, ktorú si u nás vyskúšal a ktorá by mu bola nápomocná. Dokonca sa veľmi tešil z toho, že bude mať bielu palicu. Ku každej jednej činnosti pristupoval s optimizmom jemu vlastným. Ešte dnes sa s ním stretávame a vykonávame spolu sociálnu rehabilitáciu zameranú na priestorovú orientáciu a samostatný pohyb v uliciach Trnavy, kde žije so svojou mamou. S bielou palicou už narába takmer rovnako dobre ako ľudia, ktorí nevidia od narodenia. 56

56 Únia nevidiacich Členovia aktívni športom i kultúrou ÚNSS ako občianske združenie združuje a organizuje bez rozdielu nevidiacich a slabozrakých ľudí, ich priateľov, priaznivcov a rodičov zrakovo postihnutých detí. Základnými organizačnými článkami sú základné organizácie (ZO), v ktorých sú členovia organizovaní na základe územnej pôsobnosti. K mala ÚNSS 65 ZO, v ktorých bolo organizovaných členov. Zavedením elektronickej evidencie členov v roku 2013 získavame množstvo zaujímavých informácií o štruktúre členstva našej organizácie. Na základe toho môžeme určovať priority riešení potrieb jednotlivých skupín osôb so zrakovým postihnutím z hľadiska stupňa postihnutia veku a potrieb. Štruktúra členov ÚNSS Stupeň zrakového postihnutia Podiel v % Nevidiaci 9,6 Prakticky nevidiaci 37,2 Slabozrakí 33,6 Bez zrakového postihnutia 19,6 Vekové rozpätie Podiel v % 0 až 18 rokov 1,3 18 až 35 rokov 7,1 35 až 50 rokov 13,8 50 až 60 rokov 20,7 Nad 60 rokov 57,1 Forma čítania Podiel v % Braillovo písmo používa 9,1 Zväčšené písmo 47,5 používa Nemá schopnosť čítať 11,9 Na základe týchto informácií ÚNSS zvyšuje dôraz na realizáciu programov pre seniorov, na oslovenie a získavanie mladých ľudí so zrakovým postihnutím i podporu a rozvoj výučby Braillovho písma ako nezastupiteľného nástroja slepeckej gramotnosti. Platí to nielen pre oblasť organizovania voľnočasových aktivít, ale aj pre portfólio poskytovaných sociálnych služieb. Riadenie spolkovej činnosti Činnosť ZO ÚNSS na úrovni krajov koordinuje 8 krajských rád (KR), v ktorých má každá ZO minimálne jedného zástupcu. KR ÚNSS sú volené na krajských zhromaždeniach, ktoré sa konajú v každom párnom roku. V roku sa na 8 zhromaždeniach zúčastnilo 171 delegátov zo 180 zvolených na výročných členských schôdzach ZO (95%). Všetci krajskí predsedovia vo voľbách obhájili svoje posty. 57

57 Výročná správa Na celoštátnej úrovni riadi celú ÚNSS a tým aj spolkovú činnosť Ústredná rada ÚNSS, v ktorej je každá krajská rada zastúpená svojím predsedom (viď organizačná štruktúra). Ďalší členovia Ústrednej rady sú volení zjazdom, ktorý sa koná raz za 4 roky. Posledný VII. zjazd ÚNSS sa uskutočnil v októbri Hlavnými úlohami zjazdu ÚNSS ako najvyššieho orgánu ÚNSS je okrem volieb do vrcholných orgánov aj vyhodnotenie činnosti ÚNSS za ostatné štvorročné obdobie a určenie stratégie organizácie pre nastávajúce štyri roky. Činnosť krajských rád a základných organizácií Organizačné zložky ÚNSS každoročne pripravia takmer 600 najrôznejších podujatí s účasťou viac ako 10 tisíc osôb. Dobrovoľná práca funkcionárov je zameraná najmä na: obhajobu záujmov nevidiacich a slabozrakých aktivizáciu, vzdelávanie členov a rozvoj zručností, ktoré im uľahčujú prekonať dôsledky závažných postihnutí zraku monitoring spokojnosti členov so sociálnymi službami prezentačné akcie pre verejnosť klubovú činnosť a zážitkové aktivity (tvorivé dielne, besedy, zájazdy, turistika) organizovanie spoločenských, kultúrnych a športových aktivít Aktivity organizované ľuďmi so zrakovým postihnutím pre ľudí s rovnakým osudom by neboli možné bez pomoci okolia - vidiacich ľudí: asistentov, dobrovoľníkov, rodinných príslušníkov, priateľov, sponzorov, darcov fi nančnej či materiálnej pomoci. Z úspešných aktivít členskej základne ZO ÚNSS Lučenec svojím projektom Začnime od seba, robme pre iných sa snažila posilniť vzťah ľudí k dobrovoľníckej práci a svojpomocnej činnosti. Na programe bolo niekoľko stretnutí a tréningov zameraných na posilňovanie vedomia a odhodlania občiansky sa angažovať. Krajská rada ÚNSS Košice zorganizovala pre 15 členov so zrakovým postihnutím a ich sprievodcov návštevu košického Rádia Regina. Akcia mala 3 bloky. V 1. nazvanom Ako nás nepoznáte sa verejnosti predstavili jednotliví redaktori. Druhý patril ochutnávke súťažných koláčov a v 3. účastníci absolvovali krátku exkurziu po nahrávacích štúdiách. Základná organizácia ÚNSS Trstená usporiadala kurz zručnosti. 39 účastníkov sa učilo robiť vianočnú výzdobu z prírodných materiálov, ktoré si sami nazbierali. Základná organizácia ÚNSS Nitra viditeľným spôsobom vstúpila do programu osláv 70. výročia SNP na Jankovom Vŕšku. Nevidiaci návštevníci podujatia spolu s country skupinou Domovina zabezpečili stánok s výstavou ručných prác krúžku Radka a zúčastnili sa aj súťaže vo varení gulášu. 58

58 Únia nevidiacich Základná organizácia ÚNSS Komárno sa prezentovala svojím kuchárskym umením na súťaži vo varení fazuľovej polievky, ktorá sa tradične v tomto meste organizuje. Neodniesla si síce medailové umiestnenie, ale výhrou jej bolo pozvanie do jazdeckého areálu Holdas v Novej Osade. Tu vznikla aj víťazná fotografi a Cesty svetla Slepý Kovboj. Krajská rada Nitra otvorila pomyselné brány Slovenska novej spoločenskej hre určenej priamo nevidiacim, ktorá sa volá qardo. V stredisku SINA Nitra zorganizovala turnaj otvorený pre 20 záujemcov z celej SR. Bol najvyšší čas, pretože qardo už preniklo na všetky kontinenty. Hosťom turnaja bol aj autor hry Václav Fanta z Prahy. Základná organizácia ÚNSS Humenné realizovala projekt Dajte mi šancu a ja to zvládnem, ktorý bol zameraný na sebaobsluhu a športové aktivity - jazdu na tandemovom bicykli. ZO ÚNSS Svidník, ZO Prešov a ZO č.19 Levoča priblížili svojim členom krásy a život našich severných susedov. Svidníčania pokračovali v dlhoročnej spolupráci s poľskou sesterskou organizáciou v Krosne. Výsledkom bol projekt Vidíme dotykom uskutočnený v Poľskej Wišňovej a májové stretnutie v Stryzžowe. Prešovčania navštívili mesto Krynica a Levočania zavítali do Krakowa. ZO ÚNSS Poprad zorganizovala pre členov ďalších ZO Prešovského kraja výstup na Spišský hrad. Úrad ÚNSS Bratislava zorganizoval po 15. krát letnú rodinnú rekreáciu v Bojniciach v chate Kubovičová. V 4 turnusoch sa tu počas júla a augusta vystriedalo 52 zrakovo postihnutých a ich rodinných príslušníkov. 59

59 Výročná správa Stavebný zákon stále v príprave Aktivitám ÚNSS v oblasti legislatívy v roku dominovala príprava nového stavebného zákona. Naším cieľom je predchádzať bariéram Podieľame sa na príprave nového zákona o územnom plánovaní a výstavbe, známeho pod názvom stavebný zákon. Požadujeme, aby zákon ustanovil povinné posúdenie komplexného bezbariérového riešenia stavieb vypracované odborníkom na tvorbu bezbariérového prostredia. Výsledkom nášho snaženia by mal byť kontrolný mechanizmus, ktorý by skutočne zabraňoval výstavbe a kolaudácii bariérových stavieb z hľadiska potrieb ľudí so zdravotným postihnutím a uľahčoval by užívanie stavieb i širokej verejnosti. Je na škodu veci, že napriek dlhodobej príprave textu zákona dosiaľ nie sú známe návrhy vykonávacích vyhlášok. Nový zákon o verejných zbierkach V roku bol schválený zákon o verejných zbierkach, na príprave ktorého sa výrazne podieľali mimovládne organizácie vrátane ÚNSS. Za úspech považujeme zákonom stanovená výšku 25 % dosiahnutú po intervencii členov pracovnej skupiny zastupujúcich mimovládny sektor. Sústavne sa usilujeme o posilnenie nezávislosti nevidiacich a slabozrakých ľudí, ktorá je v súčasnosti mimoriadne ohrozená. Ministerstvo spravodlivosti SR predložilo v októbri návrh novely notárskeho poriadku, podľa ktorej by na overenie pravosti podpisu nevidiacej osoby bolo potrebné spísať notársku zápisnicu za prítomnosti dvoch svedkov. To by v podstate znamenalo, že podpis nevidiacej osoby sa už nebude uznávať. Začali sme rokovania s Ministerstvom spravodlivosti SR s cieľom zachovania stavu určeného občianskym zákonníkom. Ten ustanovuje, že na písomné právne úkony sa úradná zápisnica nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov, špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať. Rokovaniami sa podarilo získať predbežný prísľub tvorcov zákona o sociálnej práci a o podmienkach výkonu sociálnej práce, že do nariadenia vlády SR, ktorým sa určí, na výkon ktorých odborných pracovných činností v oblasti sociálnej práce bude potrebné absolvovať špecializované nadstavbové akreditované vzdelávanie, nebudú zaradení sociálni pracovníci vykonávajúci sociálne poradenstvo v zmysle zákona o sociálnych službách. Podmienenie poskytovania sociálneho poradenstva absolvovaním špecializovaného nadstavbového akreditovaného vzdelávania by vážne ohrozilo poskytovanie týchto sociálnych služieb občianskymi združeniami. Nie vždy s úspechom Mimovládnym organizáciám sa nepodarilo v Národnej rade SR zastaviť v novele zákona o dani z príjmu pokles percenta alokácie zaplatenej dane z príjmu právnickými osobami z 1,5 na 1 % za zdaňovacie obdobie roku 2015, ak právnická osoba neposkytne navyše dar zo svojho zisku. Na rok 2015 pripravuje tretí sektor kampaň, ktorou sa pokúsi pokles percenta alokácie zastaviť. 60

60 Únia nevidiacich Učíme sa nové veci Sústredenie pre čakateľov a držiteľov vodiacich psov Vodiaci pes je mimoriadne dôležitou pomôckou pre získanie nezávislosti a samostatnosti človeka so zrakovým postihnutím. V niektorých prípadoch však môže nesprávne používanie tejto pomôcky viesť k ohrozeniu nielen samotného vodiaceho psa, ale aj jeho používateľa so zrakovým postihnutím. Preto je nevyhnutné pravidelne sledovať a preverovať aktuálnu úroveň práce klienta so psom, aby bolo možné prípadné nedostatky odstrániť a účinne pomôcť pri zlepšení práce dvojice klient - vodiaci pes. Realizácia takéhoto rekondičného pobytu je ideálnym spôsobom ako organizovanou formou zabezpečiť optimálne využívanie vodiacich psov ich držiteľmi. Pobyt sme uskutočnili v Liptovskom Jáne v auguste a zúčastnilo sa na ňom 38 osôb. Celoslovenský rekondičný pobyt pre diabetikov so zrakovým postihnutím Nevidiaci a slabozrakí diabetici tvoria špecifi ckú skupinu, ktorá vplyvom postihnutia a ochorenia má medzi ľuďmi so zrakovým postihnutím svoje osobité problémy a potreby. Vplyvom diabetu prichádzajú ľudia o zrak postupne a vo vyššom veku. Nemajú teda osvojené mnohé zručnosti, ktoré by im pomohli prakticky zvládať ich ochorenie v súvislosti so zrakovým postihnutím. Práve na oboznámenie sa s metódami a postupmi starostlivosti v súvislosti s diabetom bol zameraný tento pobyt, ktorý sme zrealizovali v novembri v Turčianskych Tepliciach s počtom účastníkov 16. Realizáciu pobytov fi nančne podporilo Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Reset počítačový tábor pre mládež so zrakovým postihnutím Na prelome júla a augusta sme usporiadali už šiesty ročník počítačového tábora pre mládež so zrakovým postihnutím Reset. Na účastníkov tábora čakalo množstvo workshopov, na ktorých sa mohli zdokonaliť v ovládaní najnovších informačných technológií práca s operačným systémom Android, ios, NVDA (bezplatný čítač obrazovky), telefonovanie cez internet, práca so zvukom a ďalšie. Reset sa už tradične konal v hoteli Magura neďaleko obce Ždiar v Belianskych Tatrách. Účastníkom tábora bolo po odbornej a organizačnej stránke k dispozícii 5 lektorov a 5 dobrovoľníkov. Za podporu tábora ďakujeme Nadačnému fondu Telekom a Nadačnému fondu Dell, oba pôsobia pri Nadácii Pontis. 61

61 Výročná správa Umelecké múzy roku Ľudia so zrakovým postihnutím majú k umeniu blízko. Dôkazom toho je neustály dopyt po umeleckých aktivitách, ktoré pre nevidiacich a slabozrakých každoročne pripravujeme. So svojou tvorbou sa dokonca vedia veľmi dobre presadiť aj v konkurencii tvorcov zo zahraničia. Súťaž braillovských esejí Na jar vyhlásila Európska únia nevidiacich v spolupráci so spoločnosťou Onkyo Corporation a Braille Mainichi 8. ročník Súťaže braillovských esejí opäť so zámerom propagovať dôležitú úlohu Braillovho písma pri prístupe nevidiacich k informáciám a pri ich sociálnej inklúzii. Ôsmy ročník bol pre slovenských účastníkov európskeho kola súťaže mimoriadne úspešný. V konkurencii 62 esejistov z 21 krajín dosiahli hneď na dve ocenenia. Josef Zbranek z Nitry získal 2. miesto s vtipnou esejou Brušká na brušku a Banskobystričan Jaroslav Bohovič obsadil v juniorskej kategórii so svojou esejou Život s Braillovým písmom 3. miesto. Cesta svetla Fotografi cká súťaž Cesta svetla je už tradičnou umeleckou aktivitou ÚNSS. V roku sme zrealizovali už jej jedenásty ročník. Súťaž je otvorená každému bez obmedzenia a jej cieľom je prostredníctvom fotografi í priblížiť verejnosti problematiku zrakového postihnutia. Na jednej strane samotným fotografom cez ich umelecké vnímanie a vytváranie vzťahu k zobrazovanému subjektu a na strane druhej priblížiť túto problematiku i širšej verejnosti prostredníctvom výstav najlepších prác zorganizovaných po vyhodnotení súťaže v priebehu nasledujúceho kalendárneho roka. V roku sa do súťaže prihlásilo 22 fotografov, ktorí zaslali spolu 82 súťažných snímok. V priebehu roka sa uskutočnilo 13 výstav vybraných fotografi í. Realizáciu tohto projektu fi nančne podporilo Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Svetlo oslavuje 10 rokov svojej existencie Výtvarná skupina Svetlo si v roku pripomenula už desiate výročie svojho založenia. Skupinu tvoria ľudia so zrakovým postihnutím. Stretávajú sa dvakrát do mesiaca v priestoroch Krajského strediska Bratislava pod vedením sochára Martina Dzureka. Pracujú s rôznymi materiálmi: hlinou, modulitom, plastelínou, ale i s vodovými či prstovými farbami a farbami na sklo. Svetlo má za sebou už niekoľko úspešných výstav. V roku vystavovali jeho členovia okrem iného na pôde Slovenského inštitútu v Poľsku. 62

62 Únia nevidiacich Keď Matej Hrebenda išiel krajinou 17. ročník celoslovenskej prehliadky nevidiacich a slabozrakých recitátorov a literárnych tvorcov Dni Mateja Hrebendu sa uskutočnil na sklonku roka v Bratislave. Partnermi podujatia boli Slovenská knižnica pre nevidiacich M. Hrebendu v Levoči a Národné osvetové centrum v Bratislave. Do prehliadky sa zapojilo 32 milovníkov umeleckého slova. Celý trojdňový program, s výnimkou exkurzie do novej budovy Slovenského národného divadla, sa konal v priestoroch Základnej školy pre slabozrakých a nevidiacich v Bratislave. Súťažné vystúpenia a semináre s rozbormi prednesov a autorských prác účastníkom spríjemnili dvaja hostia. Prvým bol herec a načítavateľ zvukových kníh pre nevidiacich Alfréd Swan. Beseda s ním bola doplnená ukážkami zvukových kníh, ktoré majster načítal. Protagonistom druhého stretnutia bol spisovateľ Silvester Lavrík, jeho autorské čítanie z knihy Zu nieslo názov Ja sa potme nebojím. Vyvrcholením prehliadky bol slávnostný galavečer, na ktorom organizátori vyhlásili výsledky a odovzdali diplomy s cenami. V programe sa predstavili najúspešnejší recitátori, prečítané boli najlepšie práce autorskej tvorby. Ozdobou bolo predstavenie divadielka žiakov ZŠI pre nevidiacich v Levoči Keď Matej Hrebenda išiel krajinou. Hudobnými hosťami večera boli interpreti so zrakovým postihnutím - speváčka a členka Bratislavskej komornej opery Kristína Snopková, ktorú na klavíri sprevádzali Ondrej Rosík a Peter Zbranek. Vlastnú piesňovú tvorbu predstavila i hudobníčka Viera Petrovčinová. Na záver programu Karol Trnka, aktívny tvorca fi lmových audiokomentárov pre nevidiacich, účastníkom premietol animovanú rozprávku Transilvánski dravci, absolventský fi lm nepočujúcej animátorky Júlie Koleňákovej. Hudbu k fi lmu zložil účastník prehliadky Ondrej Rosík. Dni Mateja Hrebendu zaznamenali zvýšený záujem recitátorov, najmä dospelých. Potešiteľný je záujem mladých recitátorov, 8 z nich bolo vo veku 22 až 33 rokov. Podujatie 63

63 Výročná správa motivuje zrakovo postihnutých recitátorov k účasti na renomovaných prehliadkach. Ľudmila Šišáková z Nitry sa stala víťazkou krajského kola prehliadky Vansovej Lomnička, v banskobystrickom fi nále skončila na 2. mieste. Víťazi jednotlivých kategórií Recitácia: Prednes poézie detí Katarína Chudá, ZŠ Bratislava Prednes prózy detí Maxmilián Kutliak, ZŠ Levoča Prednes poézie dospelých Zuzana Rojíková, Očová, Ondrej Rosík, Jasenie Prednes prózy dospelých Zuzana Rojíková, Michal Herceg, Trakovice Prednes poézie seniorov Ľudmila Šišáková, Nitra Autorská tvorba: Poézia Želmíra Zemčáková, Levoča Próza Andrej Lorinc, Michalovce Vybrané práce ÚNSS vydala v autorskom zborníku Dní Mateja Hrebendu. Akcia bola zorganizovaná vďaka fi nančnej podpore Ministerstva kultúry SR. 64

64 Únia nevidiacich Deň bielej palice s prekvapujúcim výsledkom V spolupráci s Prezídiom Policajného zboru SR sme na stredu 15. októbra pripravili pri príležitosti Svetového dňa bielej palice 5. ročník dopravnovýchovnej akcie Deň bielej palice. V čase od h do h v 49 mestách na 65 priechodoch pre chodcov signalizovali fi guranti s bielou palicou vôľu prejsť na opačnú stranu vozovky. Cieľom akcie nie je pokutovať, ale upozorniť vodičov na chodcov so zrakovým postihnutím. Bezpečný pohyb s bielou palicou je pre nevidiaceho jedným z atribútov jeho slobody a nezávislosti. Je dôležité, aby verejnosť vnímala ľudí s bielou palicou ako prirodzenú súčasť dopravy i verejného priestoru. Niekoľko desiatok metrov za priechodom bola pristavená policajná hliadka. Vodičov, ktorí nevidiacemu chodcovi nedali prednosť, poučila o priestupku a odovzdala im informačný leták s vysvetlením významu a funkcie bielej palice. Vodiči, ktorí chodcovi zastavili, dostali od dobrovoľníkov ÚNSS darček - osviežovač vzduchu do auta s motívom Dňa bielej palice. Vyhodnotenie akcie prinieslo pozitívne prekvapujúci výsledok na priechodoch pre chodcov nezastavilo nevidiacim fi gurantom v priemere 14,71 % vozidiel, čo je výrazne nižšie výsledné percento ako v predchádzajúcich ročníkoch akcie. Ďalšia zmena nastala pri porovnaní výsledku v jednotlivých regiónoch. Najmenej ohľaduplní k nevidiacim chodcom boli vodiči v Banskobystrickom kraji (20,75 %). V roku tak po prvý raz v tomto nelichotivom porovnaní triumfoval iný kraj než Bratislavský. Naopak, najväčšiu mieru zodpovednosti prejavili vodiči Nitrianskeho kraja, nevidiaceho tu cez priechod nepustilo iba 7,65 % vodičov. Dopravno-výchovná akcia, ktorú podporila Nadácia Allianz, sa uskutočnila pod záštitou ministra vnútra Roberta Kaliňáka. Organizovaním Dňa bielej palice napĺňa ÚNSS svoj záväzok vyplývajúci z Európskej charty bezpečnosti na cestách, ktorá zaväzuje signatárov zvyšovať bezpečnosť na cestách. 65

65 Výročná správa Biela pastelka pomáha už 13 rokov V stredu 24. septembra vykročili dobrovoľníci verejnej zbierky Biela pastelka do ulíc 288 slovenských miest a obcí. Na podporu nevidiacich a slabozrakých ľudí tak urobili trinásty raz a podarilo sa im vyzbierať ,47, čo je historicky najvyšší výnos hlavného zbierkového dňa. Do hlavného dňa zbierky sa na celom Slovensku zapojil rekordný počet takmer dobrovoľníkov s pokladničkami, ktorí jednoeurové príspevky odmenili spinkou s vyobrazením bielej pastelky. Verejnosť mohla do zbierky prispieť tiež zaslaním SMS správy v hodnote 2 alebo ľubovoľným vkladom na bankový účet, a to až do konca roka. Informačné stánky, ktoré počas hlavného zbierkového dňa nechýbali v Bratislave, Banskej Bystrici, Prešove, Poprade, Humennom, Nitre, Košiciach, Trnave, Čadci a Martine, priblížili návštevníkom činnosť Únie, kompenzačné pomôcky pre nevidiacich a slabozrakých i možnosti prevencie. V Bratislave, Banskej Bystrici a Košiciach si návštevníci infostánkov ÚNSS mohli nechať bezplatne vyšetriť zrak Fundus kamerou. Vyšetrenie pomáha odhaliť vekom podmienenú degeneráciu makuly, ktorá je najčastejšou príčinou straty zraku vo vyššom veku. V centre hlavného mesta ľudí bavil i koncert Bielej pastelky s bohatým hudobným programom. Zbierku sme v roku rozšírili o spoluprácu so Železnicami Slovenskej republiky, ktoré do zbierkovej akcie zapojili desiatky staníc na celom Slovensku. Na najpopulárnejšej sociálnej sieti Facebook sme pripravili aplikáciu Braillov prekladač, ktorý zaujímavou formou prevádzal mená užívateľov do Braillovho písma. Prvýkrát boli v spolupráci s hercom a podporovateľom Bielej pastelky Mariánom Geišbergom nahraté popri tradičných propagačných spotoch aj spoty špeciálne určené pre mestá, obce a školy zapojené do verejnej zbierky. Celkový výnos zbierky v roku dosiahol čiastku ,60, z toho čistý výnos predstavoval sumu ,95. K vyzbieranej čiastke prispeli i návštevníci webového portálu kníhkupectva Eurobooks a prvýkrát tiež používatelia služby VIAMO a respondenti Slovenského národného panela. Celkovo počas trinástich ročníkov zbierky sa podarilo vyzbierať už ,35. Aj vďaka tomu môžeme dlhodobo poskytovať bezplatné sociálne služby nevidiacim a slabozrakým ľuďom v poradenských miestach na celom Slovensku. 66

66 Únia nevidiacich Na OKAmih našimi očami Aj v roku sme oslovili verejnosť s možnosťou pozrieť sa na svet očami ľudí so zrakovým postihnutím. OKAmih - časopis nevidiacich pre vidiacich vložený v týždenníku Život vyšiel v septembri s podporou Ministerstva kultúry SR. Posolstvom časopisu je vytvoriť reálny obraz o nevidiacich a slabozrakých, ich voľnočasových aktivitách, ale i dosiahnutých výsledkoch tých, ktorí svojimi nevšednými výkonmi vyrážajú okoliu dych. Tretí ročník OKAmihu priniesol zaujímavé príbehy ľudí so zrakovým postihnutím. Prakticky nevidiaca etnologička Veronika Chudjaková z Lučenca ukázala, ako možno rozdávať radosť prostredníctvom remeselného dotyku drôtu, papiera či hodvábu. Herci divadla Zrakáč hovorili o hľadaní sa na javisku i v živote, nevidiaca sochárka Marianna Machalová Jánošíková zasa o tom, že hlina jej vonia dažďom. Veria ľudia so zrakovým postihnutím v zázračné uzdravenia? Ich odpovede a ešte mnoho ďalších zaujímavostí priniesol časopis OKAmih na jeseň. Prečo sú dôležité preventívne skríningové vyšetrenia v materských školách, čo je to autorefraktometer a prečo ambasádorka projektu Zdravé oči už v škôlke, moderátorka Aneta Parišková považuje odhaľovanie zrakových porúch v skorom detskom veku za dôležité? Aj o tom sa hovorilo v OKAmihu. Členmi tvorivého kolektívu redakcie sú podpredseda ÚNSS Josef Zbranek, manažérka pre fundraising Ivana Potočňáková a manažér pre PR Stanislav Sokol. Odborným okom na proces vzniku každého čísla dozerá redakčná rada v zložení: predseda ÚNSS Branislav Mamojka, redaktor TV Markíza Patrik Herman, redaktorka denníka SME HalkaTytykalová, oftalmologička Erika Vodrážková, mediátorka Ida Želinská a spisovateľ Silvester Lavrík. 67

67 Výročná správa Aktivity na našu podporu Štvornohé oči Od roku 2004 organizujeme verejnú zbierku Štvornohé oči na podporu chovu, výchovy, výcviku vodiacich psov a prípravu nevidiacich klientov na prácu s vodiacim psom. Prispieť do zbierky možno vhodením ľubovoľnej čiastky do pokladnice makety vodiaceho psa, ktoré sú rozmiestnené zväčša v nákupných centrách po celom Slovensku. V roku sme zbierali do 55 pokladníc, výsledkom je hrubý výnos ,96, čo je najvyšší výnos v histórii zbierky. Čistý výnos zbierky predstavuje sumu ,30. Kvôli účinnosti nového Zákona o verejných zbierkach od 1. júla bola zbierka Štvornohé oči rozdelená v priebehu roka do dvoch fáz. Oficiálnymi partnermi zbierky v roku boli obchodný reťazec BILLA a spoločnosť OLEJÁR, vďaka ktorým prebiehala i výmena staršieho typu pokladníc, plyšovej makety vodiaceho psa, za nové estetickejšie pokladnice. Verejnosť sa tak mohla stretnúť už i s laminátovou maketou psa, ktorý spolu s dvomi šteniatkami sedí na pokladnici. Tieto makety postupne nahrádzajú starší typ z plyšu, čím pokračujeme v revitalizácii zbierky. Naše Mesto V piatok 13. júna sme sa spolu s takmer dvomi desiatkami dobrovoľníkov stali súčasťou najväčšieho podujatia firemného dobrovoľníctva v strednej Európe Naše Mesto. Zapojilo sa doňho dohromady zhruba dobrovoľníkov. Našu organizáciu si ako cieľ svojej práce vybrali zamestnanci firiem ČSOB, IBM, Johnson Controls, Západoslovenská energetika a jedna dobrovoľníčka k nám prišla z radov verejnosti. Našim pomocníkom sme sa na úvod predstavili. Potom sme sa spoločne presunuli za jednotlivými aktivitami. Najväčšia skupina dobrovoľníkov sa sústredila v záhrade. Ďalší pracovný tím sa podujal poumývať okná a tretia skupina dvojica dobrovoľníčok sa pustila do kontaktovania škôl, ktoré oslovujeme pre spoluprácu na verejnej zbierke Biela pastelka. Pomoc dobrovoľníkov bola pre nás dôležitá. Skrášlili prostredie, v ktorom poskytujeme služby klientom, vytvárame priestor pre aktivity členov a v ktorom ako zamestnanci každodenne pracujeme. 68

68 Únia nevidiacich Posilnenie aktivít v teréne Spoločnosť Autoprofit Galanta nám v júni odovzdala do dvojročného bezplatného prenájmu osobný automobil Volkswagen Jetta a stala sa partnerom verejnej zbierky Biela pastelka, projektu Zdravé oči už v škôlke a hlavným partnerom Dňa bielej palice. Automobil využívame na skvalitnenie našich služieb a realizovaných projektov. Kampaň na dve percentá Začiatok roka patril kampani na podporu získavania 2 % z dane. Na možnosť venovať percentá zo zaplatenej dane sme upozorňovali na webovej stránke i na facebooku a v mailing listoch, potenciálnych darcov spomedzi podnikateľov sme oslovovali aj individuálnymi žiadosťami. 69

69 Výročná správa Projekty nám prinášajú rozvoj Vydávanie časopisov pre ľudí so zrakovým postihnutím ÚNSS už niekoľko desaťročí zabezpečuje vydávanie časopisov pre nevidiacich a slabozrakých vo vhodných formátoch: zväčšenej čiernotlači, Braillovom písme a audioformáte. V roku sme vydávali tieto časopisy: Priezor - zväčšená čiernotlač Nový život - braillovská tlač Vierka - braillovská tlač Rozhľady - audioformát Dúha - zväčšená čiernotlač a braillovská tlač braillovský kalendár na rok 2015 Vydávanie časopisov je realizované v spolupráci so Slovenskou knižnicou pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči a je spolufinancované Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Konferencia o sprístupňovaní kultúry nevidiacim a slabozrakým osobám Konferencia pod názvom Kvalifi kované sprístupňovanie kultúrnych inštitúcií a podujatí osobám so zrakovým postihnutím prostriedok ich spoločenského začleňovania a informovanosti sa konala v decembri v Bratislave. Podujatie zamerané na sprostredkovanie a nácvik praktických zručností a vedomostí potrebných pri sprístupňovaní kultúrnych objektov a akcií ľuďom so zrakovým postihnutím bolo už piatou aktivitou zo série konferencií venovaných sprístupňovaniu kultúry osobám so zrakovým postihnutím. Hlavnou témou konferencie bolo predstavenie vhodných postupov, metód a foriem sprístupňovania expozícií a exponátov pre ľudí so zrakovým postihnutím v praktickej rovine. Účastníci mali možnosť oboznámiť sa s možnosťami 3D tlače, s jej technickou náročnosťou, výhodami a príslušnými technológiami. Okrem toho si prakticky vyskúšali prípravu audiokomentára a tvorbu zrozumiteľného textu pre ľudí so zrakovým postihnutím. Jednotliví spíkri prezentovali metódy a postupy, ktoré možno využiť v praxi. Konferencie sa zúčastnilo 52 osôb vrátane účastníkov z Česka a Maďarska. Realizáciu podujatia fi nančne podporilo Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Piata európska psychologická konferencia V spolupráci s Katedrou psychológie a patopsychológie Pedagogickej fakulty UK v Bratislave a pod koordináciou Rady pre vzdelávanie ľudí so zrakovým postihnutím (ICEVI) sme pripravili Piatu európsku konferenciu zameranú na psychológiu osôb so zrakovým 70

70 Únia nevidiacich postihnutím (5th European Conference on Psychology and Visual Impairment - ECPVI ). Konferencia sa konala 20. a 21. novembra v Bratislave. Určená bola pre všetkých odborníkov pomáhajúcich profesií i výskumníkov so záujmom o psychosociálne aspekty zrakového postihnutia. Skúsenosti si počas konferencie vymenilo vyše 70 účastníkov z 20 krajín. V rámci programu sa objavili príspevky z oblasti psychologickej intervencie a odbornej podpory jednotlivcov s rôznym stupňom a dobou vzniku zrakového postihnutia. Na konferencii vystúpili aj poprední psychológovia: Ladislav Timulák, Slovák pôsobiaci na Trinity College v Dubline, a Ruth van Nispen zastupujúca Inštitút výskumu starostlivosti o zdravie v Amsterdame. Odhaľovanie silných stránok ľudí s postihnutím v projekte TEC Hlavným cieľom medzinárodného projektu TEC (Nástroje na hodnotenie kompetencií ľudí so špeciálnymi potrebami v súlade s MKF), ktorý sme v roku ukončili, bolo na základe Medzinárodnej klasifikácie funkčnej schopnosti, dizability a zdravia MKF (angl. International Classifi cation of Functioning, Disability and Health ICF) rozvíjať inovatívne a efektívne nástroje umožňujúce umiestňovanie na pracovnom trhu a vyhodnocovanie kompetencií dospelých ľudí s postihnutím. Klasifi kácia MKF je dobre prispôsobiteľná na systém hodnotenia kompetencií aplikovaný v rôznych krajinách, keďže popisuje postihnutie prostredníctvom štandardného integrovaného jazyka umožňujúceho komunikáciu medzi jej užívateľmi na celosvetovej úrovni. Úlohou medzinárodného partnerstva bolo cez jednotný prístup a analýzy existujúcich metód v konkrétnych krajinách vytvoriť nástroj hodnotenia a posudzovania, ktorý presadzuje rovnaké zaobchádzanie, redukovať diskrimináciu a uprednostňovať sociálne a pracovné začlenenie ľudí so špeciálnymi potrebami. Projekt TEC (Tools for evaluation of competence of people with special needs in line with ICF) bol realizovaný s finančnou podporou Európskej komisie, Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru v rámci Programu celoživotného vzdelávania. Aktívne učenie sa seniorov so zrakovým postihnutím Záverečnou konferenciou realizovanou v októbri v Bratislave sme ukončili medzinárodný projekt s názvom VISAL (angl. Visually Impaired Seniors Active Learning), na ktorom spolupracovali organizácie ľudí so zrakovým postihnutím zo šiestich európskych krajín (Francúzsko, Veľká Británia, Holandsko, Rakúsko, Chorvátsko, Slovensko). Cieľom 71

71 Výročná správa tohto projektu bolo vytvorenie a realizácia sústavy neformálneho vzdelávania zameraného špecifi cky na posilnenie sociálno-komunikačných kompetencií, podporu sebavedomia a motivácie seniorov so zrakovým postihnutím pre ďalšiu aktívnu angažovanosť v spoločnosti. V rámci projektu boli vyškolení odborní pracovníci, ktorí následne rozvíjali a realizovali vzdelávacie aktivity pre nevidiacich a slabozrakých starších ľudí členov a klientov ÚNSS. Projekt bol realizovaný s fi nančnou podporou Európskej komisie, Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru v rámci Programu celoživotného vzdelávania. Socia Lienka pomoci S pribúdajúcim vekom často dochádza ku vzniku vážnejších zdravotných problémov, ktoré sa neraz prejavujú aj postupným zhoršovaním zraku. Vzhľadom na zníženú mobilitu a závažné oslabenie zraku starších osôb prebieha väčšina poradenskej práce a sociálnej rehabilitácie poskytovanej prostredníctvom ÚNSS terénnou formou, teda v prirodzenom prostredí klienta. V rámci poradenskej činnosti je dlhodobo jedným z najvyhľadávanejších typov služieb poradenstvo pri výbere optických pomôcok. Zámerom tohto projektu bolo zvýšiť kvalitu poskytovaných terénnych sociálnych služieb pre seniorov prostredníctvom dovybavenia krajských stredísk ÚNSS sadou najpoužívanejších optických pomôcok, ktoré sa vplyvom ich častého používania najviac opotrebúvajú. Vďaka programu Lienka pomoci sa nám podarilo zabezpečiť tri sady optických pomôcok a tri transportné kufre na optické pomôcky využívané pri terénnej práci pre naše strediská Krajské stredisko ÚNSS Košice, Krajské stredisko ÚNSS Trnava a Krajské stredisko ÚNSS Žilina. Zaostrime na seniorov! Koncom marca sme usporiadali záverečný seminár a tlačovú konferenciu k projektu Zaostrime na seniorov!, ktorého cieľom bolo implementovať do práce zariadení pre seniorov a seniorských klubov jednoduché nástroje na orientačné vyšetrenie zraku. Tieto nástroje môžu indikovať zhoršujúcu sa funkciu očí a potrebu vyšetrenia u oftalmológa. Vďaka podpore spoločnosti Bayer, spol. s r.o. sme ešte počas roka 2013 zrealizovali v rôznych mestách Slovenska 15 seminárov, na ktorých sa zúčastnilo 341 odborníkov a dobrovoľníkov pracujúcich s ľuďmi v seniorskom veku. 72

72 Únia nevidiacich Zdravé oči už v škôlke Za tajuplným názvom sa skrýva celoslovenský projekt zameraný na preventívne merania zraku detí v materských školách. Skríningové merania detí vo veku 3 6 rokov realizujeme bezdotykovo autorefraktometrom, ktorý dokáže s vysokou mierou spoľahlivosti odhaliť existujúce alebo začínajúce vývinové poruchy zraku detí. Nebyť tejto prevencie, astigmatizmus, tupozrakosť či škuľavosť by očný lekár u detí odhalil až v školskom veku. Začiatkom roka sme vo vybraných mestách spustili pilotnú fázu projektu, v máji sme jeho realizáciu rozšírili do všetkých regiónov Slovenska vďaka nákupu nových meracích prístrojov - autorefraktometrov, na ktoré prispeli naši projektoví partneri. V minulom roku sme navštívili celkom 51 miest a obcí, 132 materských škôl a odmerali zrakové parametre deťom. Takmer pätina všetkých detí (1 472) dostala odporúčanie na návštevu detského očného lekára. Kraj Počet vyšetrených detí Počet MŠ Počet miest a obcí v kraji Bratislavský kraj Banskobystrický kraj Nitriansky kraj Košický kraj Žilinský kraj Trenčiansky kraj Prešovský kraj Trnavský kraj SPOLU

73 Výročná správa Prevencia a skríning je v prípade očných ochorení a refrakčných chýb najdôležitejším prvkom kvalitnej odbornej starostlivosti. Zabezpečenie včasnej intervencie očným lekárom môže zabrániť rozsiahlemu poškodeniu zraku vo vyššom veku. Projekt sme v roku spustili vďaka výťažku 5. Večera dobra výtvarníčky Gordany Turuk a podpore ďalších partnerov. Odbornou garantkou projektu je hlavná odborníčka pre oftalmológiu Ministerstva zdravotníctva SR Marta Ondrejková. Ambasádorkou zasa moderátorka Aneta Parišková, matka 3 detí v predškolskom veku. Na tento druh preventívnej práce neexistuje priama štátna alebo samosprávna podpora, grantové možnosti inštitucionálnej pomoci sú obmedzené. Je preto snahou ÚNSS zabezpečiť podporu partnerov vo všetkých regiónoch Slovenska tak, aby s ich pomocou mali deti skutočne zdravé oči už v škôlke. 74

74 Únia nevidiacich CETIS stráži technickú úroveň Centrum technických a informačných služieb (CETIS) je špecializované pracovisko Únie nevidiacich, ktorého poslaním je technická podpora vzdelávania, zamestnávania a nezávislého života ľudí so zrakovým postihnutím. Ide najmä o podporu pomocou sprístupňovania informácií, informačných a komunikačných technológií a rozvoja schopností nevidiacich a slabozrakých ľudí potrebných na ich využívanie. CETIS rozvíja: poradenstvo zamerané na optimálny výber kompenzačných pomôcok, ich efektívne využívanie a na súvisiace úpravy domáceho a pracovného prostredia poradenstvo pre využívanie Braillovho písma, jeho tlač, tvorbu reliéfnej grafi ky a prepis dokumentov do Braillovho písma poradenstvo zamerané na tvorbu prístupných webových stránok a elektronických dokumentov a ich sprístupňovanie ľuďom so zrakovým postihnutím používateľské kurzy pre prácu s kompenzačnou výpočtovou technikou, školenie a poradenstvo pre inštruktorov a učiteľov pripomienkovanie súvisiacej legislatívy a ďalšiu expertíznu činnosť spoluprácu s výrobcami kompenzačnej techniky na vývoji, testovaní a lokalizácii pre slovenské jazykové prostredie šírenie informácií o kompenzačných pomôckach a o možnostiach ich využívania v každodennom živote, pri štúdiu, v zamestnaní a poskytovaní služieb Počítačové kurzy V roku inštruktori IT vyškolili 25 klientov počítačových kurzov. Prevažná väčšina kurzov sa týkala výučby základov práce s počítačom s asistenčnou technológiou JAWS, ktorá je určená pre nevidiacich klientov. Klientov sme učili pracovať aj s programom MaGIC, ktorý zväčšuje časť obrazovky počítača a je určený pre slabozrakých používateľov. Okrem základných kurzov sme poskytli aj kurz základov tvorby webových stránok. Sprístupňovanie internetových stránok Intenzívne sme sa venovali poradenstvu pre sprístupňovanie webových stránok a informácií na internete. Pravidelne vykonávame audity prístupnosti internetových sídiel verejnej správy, samosprávy a privátneho sektora pre Ministerstvo fi nancií SR, ktoré sleduje túto úlohu v rámci informatizácie spoločnosti. Tradične vyhodnocujeme prístupnosť webových sídiel samosprávy pre súťaž Zlatý erb, v roku ich bolo 81. Súťaž má mimoriadny motivačný vplyv, čo sa prejavuje systematickým zvyšovaním úrovne prístupnosti webových sídiel samosprávnych krajov, miest a obcí. Menej úspešní sme boli pri presadzovaní prístupnosti elektronického občianskeho preukazu, ktorý by mohol byť mimoriadnym prínosom pre samostatnosť nevidiacich ľudí pri komunikácii s verejnou správou. Braillovo písmo Už sedem rokov systematicky poskytujeme farmaceutickým fi rmám poradenstvo pre popisovanie liekov Braillovým písmom. Túto povinnosť im ukladá zákon č. 362/2011 Z. z. 75

75 Výročná správa o liekoch a zdravotníckych pomôckach v znení neskorších predpisov. V roku sme vystavili 33 protokolov o prepise. Spolupracovali sme na vzniku popisu bronzového modelu historického centra Trnavy alebo na popise exponátov Malokarpatského múzea v Pezinku. Sprístupňovanie informácií nielen nevidiacim a slabozrakým ľuďom V roku sme pokračovali v šírení pravidiel tvorby elektronických a tlačených dokumentov tak, aby boli prístupné nielen nevidiacim a slabozrakým ľuďom, ale všetkým, ktorí by mohli mať problémy s ich čítaním aj v dôsledku oslabenia zraku súvisiaceho s vekom. Osveta je nevyhnutná Osvetu o technických možnostiach prekonávania dôsledkov ťažkého zrakového postihnutia šírime prostredníctvom výstav, seminárov a konferencií, napr. sériou konferencií o sprístupňovaní kultúry osobám so zrakovým postihnutím. Záujem o tieto služby výrazne presahuje naše možnosti limitované najmä dostupnými zdrojmi fi nancovania. 76

76 Únia nevidiacich Odstraňovanie bariér učíme, ako to robiť správne Bariéry dokážu ľuďom so zrakovým postihnutím riadne znepríjemniť život. Aj v tejto oblasti je najlepšou cestou prevencia - upozorňujeme na nevyhnutnosť ich odstraňovania a učíme, ako to robiť správne. Základným predpokladom na nápravu je správne pochopenie a ochota spolupracovať. Poradenstvo pre odborníkov pri zapracovávaní debarierizačných požiadaviek do architektonických návrhov a projektov i pri realizácii stavby sú naším vkladom do procesu debarierizácie verejného priestoru. V roku sme sa zúčastnili na 55 kolaudáciách, vypracovali sme 261 stanovísk k územnému a stavebnému konaniu. Z posudzovaných projektov patrili k nosným rekonštrukcie železničných staníc v Myjave, Starej Turej, Bratislave (ŽsT Predmestie), Trenčianskej Teplej, Trnave a Nových Zámkoch či novootvorené nákupné centrum BORY Mall v Lamačskej bráne, kde bolo ozvučených 28 eskalátorov alebo rekonštrukcia električkovej trate v Bratislave Dúbravke. Dôležitým nástrojom osvety v oblasti debarierizácie sú semináre venované identifi kácii architektonických bariér, teoretickým východiskám opatrení, praktickým a najčastejším chybám a nedostatkom v aplikácii debarierizačných opatrení. Venujeme sa metodickej činnosti, ktorej ťažiskom je vytváranie zrozumiteľného a prehľadného výkladu Vyhlášky 532/2002. Medzi najúspešnejšie vystúpenia patrí účasť s dvomi príspevkami na workshope s témou bezbariérovej verejnej dopravy v rámci projektu POSTA organizovaného Dopravnou fakultou Univerzity Jana Pergnera v Pardubiciach, ďalej účasť na seminároch v rámci projektov IBAR podávaných UK a STU na debarierizáciu objektov univerzít. V roku sme sa v rámci legislatívnej činnosti podieľali na pripomienkovaní pripravovaného návrhu stavebného zákona. Vzniesli sme zásadné pripomienky z hľadiska potrieb univerzálneho dizajnu všeobecnej prístupnosti stavieb pre všetky skupiny obyvateľstva a systému zabezpečenia kontroly ich aplikácie v projektovej i realizačnej fáze výstavby prostredníctvom inštitútu odborne spôsobilých inžinierov. 77

77 Výročná správa Škola úspešná s vlastným chovom Jedným z hlavných cieľov Výcvikovej školy pre vodiacich psov je pomoc pri integrácii ľudí so zrakovým postihnutím prostredníctvom vodiaceho psa so špeciálnym výcvikom. Výcviková škola bola založená v roku 1995 a v roku ešte fungovala ako jedno z oddelení ÚNSS. Zakladateľom bol Imrich Bartalos, hudobný a špeciálny pedagóg, sám používateľ vodiaceho psa. VŠVP je, ako jediná z organizácií zaoberajúcich sa výcvikom vodiacich psov na Slovensku, členom Medzinárodnej federácie škôl pre výcvik vodiacich psov ( Federácia združuje desiatky škôl z celého sveta, kontroluje a zároveň zaručuje kvalitu ich činnosti podľa medzinárodných štandardov. VŠVP má v súčasnosti kompletný program pozostávajúci z: vlastného účelového chovu výchovy prostredníctvom dobrovoľníkov, ktorí počas 10 mesiacov učia šteňatá základné návyky a vzťahu k človeku výcviku vodiacich psov profesionálni tréneri za 6-8 mesiacov naučia psa špeciálne zručnosti na vodenie nevidiaceho servisu klientom pracujúcim s vodiacim psom od zaškolenia nového používateľa až po riešenie akýchkoľvek problémov počas pracovného života vodiaceho psa vývoja tyfl okynologických pomôcok, teda špeciálnych postrojov a vodičov pre vodiacich psov a postrojov pre mladých psov vo výchove Počas roka zároveň začalo aktívne fungovať občianske združenie Výcviková škola pre vodiace a asistenčné psy (VŠVAP), ktoré sa od roka 2015 stáva nástupcom bývalého oddelenia ÚNSS s rovnakým cieľom, programom aj personálnym obsadením. ÚNSS naďalej poskytuje VŠVAP priestory, obe organizácie budú spolupracovať pri napĺňaní potrieb nevidiacich klientov. Dva vrhy z vlastnej chovnej stanice V roku sa v chovnej stanici Lion s Club Bratislava Pressburg narodili dva vrhy. Sučka Mia priviedla na svet v marci vrh K so 4 šteňatami. Pribudlo k nim ďalších 5 šteniat kúpených z chovných staníc v Českej republike Pod Chosňom a Ze Smolinky. Chovná sučka Iffi porodila ďalších 8 šteniatok vrh L. V novembri rodili 2 naše chovné sučky Hanna so 6 šteniatkami vrhu M a Mia s 8 šteniatkami vrhu N. Spolu nám v roku pribudlo do programu 31 šteniat a 1 chovná suka. Štatistka výchovy a výcviku Počet psov k 1. januáru 19, z toho 2 chovné sučky Získaní psi 32 Celkový počet psov v programe 51 Vyradení psi 8 Nové sučky zaradené do chovu 2 Odovzdaní psi 7 Počet psov k 31. decembru 36, z toho 4 chovné sučky 78

78 Únia nevidiacich Deň adoptívnych rodičov Prostredníctvom projektu Adopcia ľudia fi nančne podporujú našu činnosť - virtuálne si adoptujú niektorého z našich psíkov. Adoptívni rodičia dostanú certifi kát, fotografi u vybratého psíka a pravidelné informácie o jeho napredovaní. V roku mali opäť príležitosť stretnúť sa so svojím psíkom aj osobne na už tradičnom Dni adoptívnych rodičov. Prezentácie pre verejnosť Letná čitáreň U červeného raka pod Michalskou bránou opäť privítala našich trénerov a ich štvornohých zverencov v rámci podujatia Bratislava pre všetkých. Okrem informácií o fungovaní, programoch a projektoch VŠVP boli súčasťou prezentácie aj ukážky z výchovy a výcviku vodiaceho psa. V decembri sme za zapojili do verejnej zbierky organizovanej Slovenskou humanitnou radou. Počas 4 predĺžených víkendov sme v priestoroch obchodného domu Tesco Lamač v našom stánku zbierali prostriedky na naše aktivity a informovali záujemcov o našej práci. Nástenný kalendár Nástenným kalendárom na rok 2015 sme chceli poďakovať našim vychovávateľom dobrovoľníkom, ktorí sa starajú o šteniatka počas prvého roka ich života. Bez nároku na odmenu im zabezpečujú radostné detstvo, pestujú lásku k človeku, pripravujú im zaujímavé zážitky, vodia ich do veľkého sveta. Keď ich naučia základnú poslušnosť, zvládnu všetky detské choroby a pes dospeje, rozlúčia sa s ním, aby mohol postúpiť do tréningu a neskôr pomáhať nevidiacim ľuďom. Kalendárom tiež chceme poďakovať zamestnávateľom, ktorí našim vychovávateľom umožňujú nosiť si šteniatka do práce. Fotografi e nafotil Ondrej Synak. Spolupráca Naďalej spolupracujeme s českým občianskym združením Mathilda, ktoré zabezpečuje reprodukciu a odchov šteniat budúcich vodiacich psov. Počas roka sa našimi partnermi stali spoločnosti KIA Motors Sales Slovensko, ktorá podporuje jedno z našich šteniatok Kiu a spoločnosť Billa, ktorá pod svoje krídla zobrala ďalšie šteniatko Klevera. Náš dlhodobý partner DPD tento rok podporuje Liffi. 79

79 Výročná správa Finančná správa I. Analýza majetku a zdrojov krytia majetku ÚNSS Aktíva v Účtovné obdobie Účtovné obdobie Medziročný 2013 rozdiel A. Neobežný majetok Dlhodobý nehmotný majetok 2. Dlhodobý hmotný majetok Dlhodobý fi nančný majetok B. Obežný majetok Zásoby Dlhodobé pohľadávky Krátkodobé pohľadávky Finančné účty C. Prechodné účty aktív Aktíva celkom (A+B+C) Neobežný majetok ÚNSS klesol počas roka o (vyraďovaním dlhodobého majetku obstaraného v predchádzajúcich rokoch). Obežný majetok klesol v roku oproti roku 2013 o Najvýznamnejší vplyv na tento stav malo prevedenie fi nančného majetku na občianske združenie Výcviková škola pre vodiace a asistenčné psy, ktoré vzniklo odčlenením pôvodného oddelenia ÚNSS. Pasíva v Účtovné obdobie Účtovné obdobie 2013 Medziročný rozdiel A. Vlastné zdroje krytia majetku Fondy organizácie a fondy tvorené zo zisku 2. Výsledok hospodárenia a nevysporiadaný výsledok hospodárenia z minulých období B. Cudzie zdroje Rezervy Dlhodobé záväzky Krátkodobé záväzky Bankové výpomoci a pôžičky C. Prechodné účty pasív Aktíva celkom (A+B+C)

80 Únia nevidiacich Vlastné imanie ÚNSS sa v porovnaní s rokom 2013 znížilo o dosiahnutú stratu v roku vo výške Prechodné účty pasív ÚNSS sa v roku oproti roku 2013 zvýšili o Tento nárast bol spôsobený najmä vyššou úrovňou prijatého podielu 2% dane a tiež vyššieho výnosu verejných zbierok Biela pastelka a Štvornohé oči v roku. Tieto fi nančné prostriedky budú použité v roku II. Prehľad nákladov a výnosov ÚNSS Náklady v Účtovné obdobie Účtovné obdobie Medziročný 2013 rozdiel 50 Spotreba materiálu a energie 51 Služby Osobné náklady Dane a poplatky Ostatné náklady Odpisy, predaný majetok, rezervy 56 Poskytnuté príspevky Náklady celkom Najvýznamnejšou položkou nákladov sú naďalej osobné náklady (mzdy a odvody zamestnancov), tvoria takmer polovicu všetkých nákladov ÚNSS. Významnou položkou ostatných nákladov v roku bola hodnota prevedeného hmotného a fi nančného majetku na novozaložené občianske združenie, ktoré bolo pôvodne oddelením ÚNSS Výcviková škola pre vodiace a asistenčné psy. Táto transakcia mala najpodstatnejší vplyv aj na celkový výsledok hospodárenia za rok. Výnosy v Účtovné obdobie Účtovné obdobie 2013 Medziročný rozdiel 60 Tržby za vlastné výkony a tovar 64 Ostatné výnosy Tržby z fi nančných investícií, rezervy 66 Prijaté príspevky Dotácie Výnosy celkom Výsledok hospodárenia pred zdanením Daň z príjmov Výsledok hospodárenia po zdanení

81 Výročná správa Najvýznamnejšia výnosová položka Prijaté príspevky bola v roku tvorená predovšetkým prijatými príspevkami z Úradov práce, sociálnych vecí a rodiny, príspevkami fyzických a právnických osôb (verejné zbierky a dary) a poukázanými 2% z daní z príjmu. V rámci dotácií sme prijali fi nančné prostriedky na poskytovanie sociálnych služieb od VÚC a na realizáciu projektov od Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR a Ministerstva kultúry SR. 19 % 15 % Výnosy v roku 36 % 45 % Výnosy v roku % 48 % Prijaté príspevky Dotácie Ostatné výnosy Podiel prijatých príspevkov a dotácií na celkových výnosoch ÚNSS stále dokazuje vysokú závislosť ÚNSS na týchto zdrojoch, v roku je to 81%. Najvýznamnejšie prijaté príspevky a dotácie v roku (okrem verejných zbierok a poukázaných 2 % z daní z príjmu) Príspevky a dary Finančný objem (v ) Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Ministerstvo kultúry SR Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny Banskobystrický samosprávny kraj Košický samosprávny kraj Bratislavský samosprávny kraj Nitriansky samosprávny kraj Prešovský samosprávny kraj Trenčiansky samosprávny kraj Trnavský samosprávny kraj Žilinský samosprávny kraj Príspevky od právnických osôb

82 Únia nevidiacich III. Ekonomicky oprávnené náklady V našich krajských strediskách sme v roku poskytli služby špecializovaného sociálneho poradenstva klientom a služby sociálnej rehabilitácie 856 klientom. Celková výška ekonomicky oprávnených nákladov (EON) na ich poskytovanie bola ,70. V rámci špecializovaného sociálneho poradenstva to predstavuje EON na jedného klienta vo výške 97,70 a v rámci sociálnej rehabilitácie 182,30 na jedného klienta. Správa nezávislého audítora z overovania účtovnej závierky pre vedenie občianskeho združenia Únia nevidiacich so sídlom Bratislava, Sekulská 1, IČO zapísanej v zložke MV SR pod č. VVS/1-909/ Uskutočnila som audit priloženej účtovnej závierky občianskeho združenia Únia nevidiacich, ktorá obsahuje súvahu k 31. decembru, výkaz ziskov a strát za rok končiaci k tomuto dátumu a poznámky, ktoré obsahujú prehľad významných účtovných zásad a účtovných metód a ďalšie vysvetľujúce informácie. Zodpovednosť štatutárneho orgánu za účtovnú závierku Štatutárny orgán je zodpovedný za zostavenie tejto účtovnej závierky, ktorá poskytuje pravdivý a verný obraz v súlade so Zákonom o účtovníctve č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov /ďalej len zákon o účtovníctve / a za interné kontroly, ktoré štatutárny orgán považuje za potrebné pre zostavenie účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby. Zodpovednosť audítora Mojou zodpovednosťou je vyjadriť názor na túto účtovnú závierku na základe môjho auditu. Audit som vykonala v súlade s medzinárodným audítorskými štandardmi. Podľa týchto štandardov mám dodržiavať etické požiadavky, naplánovať a vykonať audit tak, aby som získala primerané uistenie, že účtovná závierka neobsahuje významné nesprávnosti. Súčasťou auditu je uskutočnenie postupov na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch vykázaných v účtovnej závierke. Zvolené postupy závisia od úsudku audítora vrátane posúdenia rizík významnej nesprávností v účtovnej závierke, či už v dôsledku podvodu alebo chyby. Pri posudzovaní tohto rizika audítor berie do úvahy interné kontroly relevantné pre zostavenie účtovnej závierky účtovnej jednotky, ktorá poskytuje pravdivý a verný obraz, aby mohol vypracovať audítorské postupy vhodné za daných okolností, nie však na účely vyjadrenia názoru na účinnosť interných kontrol účtovnej jednotky. Audit ďalej zahŕňa zhodnotenie vhodnosti použitých účtovných zásad a účtovných metód a primeranosti účtovných odhadov uskutočnených orgánom spoločnosti, ako aj vyhodnotenie prezentácie účtovnej závierky. Som presvedčená, že audítorské dôkazy, ktoré som získala, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre môj názor. 83

83 Výročná správa Názor Podľa môjho názoru, účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz fi nančnej situácie občianskeho združenia Únia nevidiacich k 31. decembru a výsledku jej hospodárenia za rok končiaci sa k uvedenému dátumu v súlade so zákonom o účtovníctve. Meno a priezvisko audítora: Ing. Viera Hoštáková Číslo licencie: 443 Podpis audítora: Dátum správy audítora: 31. marec 2015 Adresa audítora: Čsl. armády 33, Košice 84

84 Únia nevidiacich Poďakovanie Ďakujeme štátnej správe Ministerstvo kultúry SR Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Ďakujeme samospráve Banskobystrický samosprávny kraj Bratislavský samosprávny kraj Košický samosprávny kraj Nitriansky samosprávny kraj Prešovský samosprávny kraj Trenčiansky samosprávny kraj Trnavský samosprávny kraj Žilinský samosprávny kraj Ďakujeme spolupracovníkom a podporovateľom Aliancia žien Slovenska Autoprofi t Galanta Dachser dakujeme.sk darujme.sk Dell Dobrá krajina (darcovský portál Nadácie Pontis) Eset Európska komisia Európska únia nevidiacich Gordana Turuk Grifi s humanisti.sk IMP Kontakt In Form Slovakia ludialudom.sk Mestská knižnica v Bratislave Microsoft Slovakia Motor-Presse Slovakia Nadačný fond Telekom Nadácia Allianz Nadácia ČSOB Nadácia na podporu sociálnych zmien SOCIA Nadácia Pontis Nadácia Slovenskej sporiteľne Nadácia Tatra banky Národné osvetové centrum Perkins School for the Blind(Watertown, Massachusetts) Policajný zbor SR Profesia 85

85 Výročná správa SAAIC Národná agentúra programu celoživotného vzdelávania Sagitta Skanska SK Slovak Telekom Slovenská knižnica pre nevidiacich M. Hrebendu Slovenské národné divadlo Slovenský národný panel Slovenský pacient Starion Svetová únia nevidiacich Tyfl ocomp VIAMO Zelená vlna SRo Ďakujeme všetkým priaznivcom, podporovateľom a individuálnym darcom. Ďakujeme partnerom verejnej zbierky Biela pastelka Generálny partner Novartis Slovakia Hlavní partneri Model Obaly Rozhlas a televízia Slovenska Visual Communication Mobilní partneri Orange Slovensko O2 Slovakia Slovak Telekom Strategický partner StarmediaCo. Mediálni partneri Azet Bigmedia Digitask Dnes 24 Jemné MIAU Radio Point Rádio Lumen Versa Media Partneri Bayer DHL Express 86

86 Únia nevidiacich Eurobooks Heureka.sk McDonald s Slovakia Mesto Bratislava Radioreklama Slovenská autobusová doprava Zvolen ŽSR Podporili nás obchodné reťazce a dopravné spoločnosti ARRIVA NITRA BILLA Hypernova Lidl TERNO, TERNO Center TESCO Slovak lines Slovenská autobusová doprava Lučenec Podporili nás obchodné centrá Apollo Business Center Aupark Shopping Center Avion Shopping Park Euronics TPD Eurovea MIRAGE SHOPPING CENTER OC Danubia OC Kocka Senec OC Plus Pezinok Polus City Center Retro Shopping Gallery Shopping palace Viedenská brána ZOC MAX Trenčín ZOC MAX Žilina Ďakujeme všetkým regionálnym partnerom, vďaka ktorým sa Biela pastelka dostala k našim darcom. Ďakujeme partnerom verejnej zbierky Štvornohé oči OLEJÁR BILLA Ďakujeme za právnu pomoc Škubla & partneri Peter Serina, advokátska kancelária Ďakujeme za materiálnu pomoc Fotovideoshop 87

87 Výročná správa Helga Stolz IPOS Slovakia Kapos KARLO GZ MAKRO Max 15 Panta Rhei Philips Slovakia Sekulská keramika Terezia company Ďakujeme mestám a obciam za podporu miestnych aktivít ZO ÚNSS Ďakujeme všetkým individuálnym i firemným darcom 2% 88

88 Únia nevidiacich Obsah Na plný plyn 5 Únia nevidiacich 6 Najčastejšie očné ochorenia 7 Organizačná štruktúra 8 Kontakty 9 Kto sú naši klienti 10 Sociálne služby pre ľudí so zrakovým postihnutím 11 Krajské stredisko ÚNSS Bratislava 16 Krajské stredisko ÚNSS Nitra 22 Krajské stredisko ÚNSS Banská Bystrica 27 Krajské stredisko ÚNSS Košice 33 Krajské stredisko ÚNSS Žilina 38 Krajské stredisko ÚNSS Trenčín 43 Krajské stredisko ÚNSS Prešov 47 Krajské stredisko ÚNSS Trnava 52 Členovia aktívni športom i kultúrou 57 Stavebný zákon stále v príprave 60 Učíme sa nové veci 61 Umelecké múzy roku 62 Keď Matej Hrebenda išiel krajinou 63 Deň bielej palice s prekvapujúcim výsledkom 65 Biela pastelka pomáha už 13 rokov 66 Na OKAmih našimi očami 67 Aktivity na našu podporu 69 Projekty nám prinášajú rozvoj 70 Zdravé oči už v škôlke 73 CETIS stráži technickú úroveň 75 Odstraňovanie bariér učíme, ako to robiť správne 77 Škola úspešná s vlastným chovom 78 Finančná správa 80 Poďakovanie 85 89

89 Výročná správa Autori (v abecednom poradí) Igor Harušťák Marián Horanič Ľubomíra Horanová Marek Macko Branislav Mamojka Milan Měchura Ivana Potočňáková Libuša Roblová Zuzana Rovňáková Stanislav Sokol Peter Teplický Tatiana Winterová Josef Zbranek Grafika: Starion, s.r.o. Fotografie: archív ÚNSS Fotografie na obálke: Milan Chudjak - A predsa vidím a píšem, Kto tu má vlastne prednosť fotografi e boli zapojené do súťaže Cesta svetla Zodpovedá zásadám jasnej tlače. 90

90 Únia nevidiacich Slovak Blind and Partially Sighted Union Sekulská 1, Bratislava Slovak Republic Tel: 02/ Fax: 02/ IČO: Web: