Sommaire 0 food and beverage industries 1

Transcription

1 Sommair 0 Prsnc dtction in food and bvrag industris b Prsntation pags and Inductiv proximity snsors Osiprox, food and bvrag b Cylindrical, stainlss stl, non flush mountabl v Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output PNP or NPN pags and v Two-wir, a.c. or d.c. supply pags 6 and 7 b Cylindrical, plastic, non flush mountabl v Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output PNP or NPN pags 8 and 9 v Two-wir, a.c. or d.c. supply pags 0 and Photo-lctric snsors Osiris, food and bvrag b Dsign 8, stainlss stl, Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output PNP or NPN v Programmabl vrsion pags and v Singl function vrsion pags to 7 Machin cabling accssoris Application sris b Pr-wir connctors, M, /" 0UNF and 7/8" 6UN pags 8 and 9 b Jumpr cabls, M-M pags 0 and

2 Rfrncs Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, stainlss stl, non flush mountabl Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output DF06 DF XS ppsappl XS ppsappm XS LSAppL Ø, thradd M x Snsing dist. Function Output Connction Rfrnc Wight 7 NO PNP Pr-cabld (L = m) XS SAPAL 0.07 M connctor XS SAPAM 0.0 Ø 8, thradd M8 x Snsing dist. NPN Pr-cabld (L = m) XS SANAL 0.07 M connctor XS SANAM 0.0 Function Output Connction Rfrnc Wight NO PNP Pr-cabld (L = m) XS 8SAPAL 0.0 M connctor XS 8SAPAM Ø 8, plain Snsing dist. NPN Pr-cabld (L = m) XS 8SANAL 0.0 M connctor XS 8SANAM Function Output Connction Rfrnc Wight NO PNP Pr-cabld (L = m) XS LSAPAL 0.0 M connctor XS LSAPAM NPN Pr-cabld (L = m) XS LSANAL 0.0 M connctor XS LSANAM XS 0SAppL XUZ B00 Ø 0, thradd M0 x. Snsing dist. Function Output Connction Rfrnc Wight NO PNP Pr-cabld (L = m) XS 0SAPAL 0.0 M connctor XS 0SAPAM 0. NPN Pr-cabld (L = m) XS 0SANAL 0.0 M connctor XS 0SANAM 0. Accssoris Dscription For us with Rfrnc Wight Plastic fixing clamp,. mm cntrs, with locking scrw Ø 8 snsor, plain cas XUZ B XSZ BS XUZ A8 Stainlss stl fixing brackt Ø snsor XSZ BS Ø 8 snsor XUZ A8 0.0 Ø 0 snsor XSZ BS Conncting cabls () Dscription Typ Cabl lngth m Pr-wird M connctors Fmal, -pin, stainlss stl clamping ring Rfrnc Wight Straight XZC PAL XZC PAL XZC PAL0 0.0 Elbowd XZC PAL XZC PAL XZC PAL0 0.0 M jumpr cabl Mal, -pin, stainlss stl clamping ring Straight XZC RA0A 0.09 XZC RA0A 0.00 XSZ BS0 For a m long cabl rplac L by L; for a 0 m long cabl rplac L by L0. Exampl: XS SAPAL bcoms XS SAPAL with a m long cabl. () For furthr information, s pags 8 to.

3 Charactristics, schms, stting-up, dimnsions Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, stainlss stl, non flush mountabl Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output Charactristics Snsor typ XS ppsappm XS ppsappl Product crtifications/approvals UL, CSA, Connction Connctor M Pr-cabld Lngth: m Oprating zon Ø mm 0.6 Ø 8 mm Ø 0 mm Diffrntial travl %... of ral snsing distanc (Sr) Dgr of protction Conforming to IEC 609 IP 67 IP 68, doubl insulation i DIN 000 IP 69 K Storag tmpratur C Oprating tmpratur C Matrials Cas Stainlss stl, grad 6 L Cabl Non-poisonous PVC, x 0. mm Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ± mm (f = 0 to Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Output stat indication Yllow LED: viwing ports at 90 Yllow LED: annular Ratd supply voltag V c with protction against rvrs polarity Voltag limits (including rippl) V c 0 6 Switching capacity ma y 00 with ovrload and short-circuit protction Voltag drop, closd stat V y Currnt consumption, no-load ma y 0 Maximum switching frquncy XS SApppp Hz 00 XS 8SApppp and XS Lpppp Hz 000 XS 0SApppp Hz 00 Dlays First-up ms y 0 Rspons ms y 0. Ø, y 0. Ø8, y 0.6 Ø0 Rcovry ms y 0. Ø, y 0.7 Ø8, y. Ø C for claning and strilization phass whilst not in srvic. Wiring schms Connctor Pr-cabld PNP NPN M BU: Blu BN: Brown BK: Black BN/ PNP + BK/ (NO) BN/ NPN + BK/ (NO) Stting-up Minimum mounting distancs (mm) Sn Mtal Mtal Sid by sid Fac to fac Facing a mtal objct Ø u 8 u 8 u Objct to b dtctd Ø 8 u 7 u u 6 Ø 0 u 0 u 6 u 66 Dimnsions XS XSZ BS XUZ A8 XSZ BS0, Ø8, Ø, LED a b c Pr-cabld (mm) Connctor (mm) XS a b a b c Ø Ø Ø ,, 7,9,6 Ø, 0,,, 8 0 = = 6, 6, = = 0 0 6, 8,0,6,8 7,9 8,6 Ø, 6, 60, Ø : longatd hols Ø 7. x 9.6

4 Rfrncs Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, stainlss stl, non flush mountabl Two-wir, a.c. or d.c. supply 6 Ø 8, thradd M8 x Snsing distanc Function Connction Rfrnc Wight NO Pr-cabld (L = m) XS 8SAMAL 0.0 XS 8SAMpL /" - 0UNF connctor XS 8SAMAU Ø 0, thradd M0 x. Snsing distanc Function Connction Wight NO Pr-cabld (L = m) XS 0SAMAL 0.0 XS 8SAMpU0 /" - 0UNF connctor XS 0SAMAU XS 0SAMpL XUZ A8 Conncting cabls () Dscription Typ Cabl lngth m Pr-wird connctors /" - 0UNF -pin fmal, stainlss stl clamping ring Accssoris Rfrnc Wight Straight XZC PA86L XZC PA86L0 0.0 Elbowd XZC PA96L XZC PA96L0 0.8 Dscription For us with Rfrnc Wight Stainlss stl fixing brackt Ø 8 snsor XUZ A8 0.0 Ø 0 snsor XSZ BS For a m long cabl rplac L by L; for a 0 m long cabl rplac L by L0. Exampl: XS 8SAMAL bcoms XS 8SAMAL with a m long cabl. () For furthr information, s pags pags 8 to. XSZ BS0 6

5 Charactristics, schms, stting-up, dimnsions Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, stainlss stl, non flush mountabl Two-wir, a.c. or d.c. supply Charactristics Snsor typ XS ppsampu0 XS ppsampl Product crtifications/approvals UL, CSA, Connction Connctor /" - 0UNF Pr-cabld Lngth: m Oprating zon Ø 8 mm Ø 0 mm Diffrntial travl %... of ral snsing distanc (Sr) Dgr of protction Conforming to IEC 609 IP 67 IP 68, doubl insulation i DIN 000 IP 69 K Storag tmpratur C Oprating tmpratur C Matrials Cas Stainlss stl, grad 6 L Cabl Non-poisonous PVC, x 0. mm Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ± mm (f = 0 to Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Output stat indication Yllow LED: viwing ports at 90 Yllow LED: annular Ratd supply voltag V a or c 0 (a 0/60 Hz) Voltag limits (including rippl) V a or c 0 6 Switching capacity ma a 00 or c 00 () Voltag drop, closd stat V y. Rsidual currnt, opn stat ma y 0.8 Maximum switching frquncy XS 8SAMppp Hz a or c 000 XS 0SAMppp Hz a or c 00 Dlays First-up ms y 0 Rspons ms y 0. Rcovry ms y 0. XS 8SAMppp, y XS 0SAMppp + 00 C for claning and strilization phass whilst not in srvic. () It is ssntial to connct a 0. A quick-blow fus in sris with th load. Wiring schms Connctor Pr-cabld -wir a or c /" - 0UNF BU: Blu BN: Brown AC/DC : t : AC/DC : Stting-up Sn NO output / BN/ t: on connctor modls only Minimum mounting distancs (mm) Mtal Mtal Sid by sid Fac to fac Facing a mtal objct Objct to b dtctd Ø 8 u 7 u u 6 Ø 0 u 0 u 6 u 66 Dimnsions XS XSZ A8 XSZ BS0, 0 Ø8, a b c LED Pr-cabld (mm) Connctor (mm) XS a b a b c Ø Ø = = = 6, 6,,8 7,9 8,6 Ø 8,0,,6 6, Ø, 60, = 6, 0 Ø: longatd hols Ø 7. x 9.6 7

6 Rfrncs Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, plastic, non flush mountabl Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output DF9 Ø, thradd M x Snsing dist. Function Output Connction Rfrnc Wight 7 NO PNP Pr-cabld (L = m) XS AAPAL 0.06 M connctor XS AAPAM 0.00 XS ppaappl NPN Pr-cabld (L = m) XS AANAL 0.06 M connctor XS AANAM Ø 8, thradd M8 x Snsing dist. Function Output Connction Rfrnc Wight NO PNP Pr-cabld (L = m) XS 8AAPAL 0.00 M connctor XS 8AAPAM 0.00 XS ppaappm NPN Pr-cabld (L = m) XS 8AANAL 0.00 M connctor XS 8AANAM 0.00 DF6 Ø 0, thradd M0 x. Snsing dist. Function Output Connction Rfrnc Wight NO PNP Pr-cabld (L = m) XS 0AAPAL 0.0 M connctor XS 0AAPAM XS 0AAppL NPN Pr-cabld (L = m) XS 0AANAL 0.0 M connctor XS 0AANAM Accssoris Dscription Rfrnc Wight Fixing clamps Ø XSZ B Ø 8 XSZ B Ø 0 XSZ B XSZ Bppp Conncting cabls () Dscription Typ Cabl lngth m Pr-wird M connctors Fmal, -pin, stainlss stl clamping ring Rfrnc Wight Straight XZC PAL XZC PAL XZC PAL Elbowd XZC PAL XZC PAL XZC PAL M jumpr cabl Mal, -pin, stainlss stl clamping ring Straight XZC RA0A XZC RA0A 0.90 For a m long cabl rplac L by L; for a 0 m long cabl rplac L by L0. Exampl: XS AAPAL bcoms XS AAPAL with a m long cabl. () For furthr information, s pags 8 to. 8

7 Charactristics, schms, stting-up, dimnsions Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, plastic, non flush mountabl Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output Charactristics Snsor typ XS ppaappm XS ppaappl Product crtifications/approvals UL, CSA, Connction Connctor M Pr-cabld Lngth: m Oprating zon Ø mm 0.6 Ø 8 mm Ø 0 mm Diffrntial travl %... of ral snsing distanc (Sr) Dgr of protction Conforming to IEC 609 IP 67 IP 68, doubl insulation i DIN 000 IP 69 K Storag tmpratur C Oprating tmpratur C Matrials Cas PPS Cabl PvR and x 0. mm Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ± mm (f = 0 to Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Output stat indication Yllow LED: annular Ratd supply voltag V c 8 for T C V c for T C Voltag limits (including rippl) V c 0 8 for T C V c 0 6 for T C Switching capacity ma y 00 with ovrload and short-circuit protction Voltag drop, closd stat V y Currnt consumption, no-load ma y 0 Maximum switching frquncy XS AApppp Hz 00 XS 8AApppp Hz 000 XS 0AApppp Hz 00 Dlays First-up ms y 0 Rspons ms y 0. Ø, y 0. Ø8, y 0.6 Ø0 Rcovry ms y 0. Ø, y 0.7 Ø8, y. Ø0 Wiring schms Connctor Pr-cabld PNP NPN M BU: Blu BN: Brown BK: Black BN/ PNP + BK/ (NO) BN/ NPN + BK/ (NO) Stting-up Sn Minimum mounting distancs (mm) Mtal Dimnsions Mtal Objct to b dtctd Sid by sid Fac to fac Facing a mtal objct Ø u 8 u 8 u Ø 8 u 7 u u 6 Ø 0 u 0 u 6 u 66 XS b a Pr-cabld (mm) Connctor (mm) XS a b a b Ø 0 6 Ø Ø

8 Rfrncs Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, plastic, non flush mountabl Two-wir, a.c. or d.c. supply 6 Ø 8, thradd M8 x Snsing distanc Function Connction Rfrnc Wight NO Pr-cabld (L = m) XS 8AAMAL 0.00 XS ppaampl /" - 0UNF connctor XS 8AAMAU Ø 0, thradd M0 x. Snsing distanc Function Connction Rfrnc Wight NO Pr-cabld (L = m) XS 0AAMAL 0.0 XS ppaampu0 /" - 0UNF connctor XS 0AAMAU Accssoris Dscription Rfrnc Wight Fixing clamps Ø 8 XSZ B Ø 0 XSZ B XS 0AAMpL Conncting cabls () Dscription Typ Cabl lngth m Pr-wird connctors /" - 0UNF -pin fmal, stainlss stl 6 L clamping ring Rfrnc Wight Straight XZC PA86L XZC PA86L0 0.0 Elbowd XZC PA96L 0.80 XSZ Bpp 0 XZC PA96L0 0.0 For a m long cabl rplac L by L; for a 0 m long cabl rplac L by L0. Exampl: XS 8AAMAL bcoms XS 8AAMAL with a m long cabl. () For furthr information, s pags 8 to. 0

9 Charactristics, schms, stting-up, dimnsions Inductiv proximity snsors Osiprox Application, food and bvrag Cylindrical, plastic cas, non flush mountabl Two-wir, a.c. or d.c. supply Charactristics Snsor typ XS ppaampu0 XS ppaampl Product crtifications/approvals UL, CSA, Connction Connctor /" - 0UNF Pr-cabld Lngth: m Oprating zon Ø 8 mm Ø 0 mm Diffrntial travl %... of ral snsing distanc (Sr) Dgr of protction Conforming to IEC 609 IP 67 IP 68, doubl insulation i DIN 000 IP 69K Storag tmpratur C Oprating tmpratur C Matrials Cas PPS Cabl PvR and x 0. mm Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ± mm (f = 0 to Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Output stat indication Yllow LED: annular Ratd supply voltag V a or c 0 (a 0/60 Hz) Voltag limits (including rippl) V a or c 0 6 Switching capacity ma a 00 or c 00 Voltag drop, closd stat V y. Rsidual currnt, opn stat ma y 0.8 Maximum switching frquncy XS 8AAMppp Hz a or c 000 XS 0AAMppp Hz a or c 00 Dlays First-up ms y 0 Rspons ms y 0. Rcovry ms y 0. XS 8AAMppp, y XS 0AAMppp It is ssntial to connct a 0. A quick-blow fus in sris with th load. Wiring schms Connctor Pr-cabld -wir a or c /" - 0UNF BU: Blu BN: Brown AC/DC : t : AC/DC : Stting-up Sn NO output / BN/ t: on connctor modls only Minimum mounting distancs (mm) Mtal Dimnsions Mtal Objct to b dtctd Sid by sid Fac to fac Facing a mtal objct Ø 8 u 7 u u 6 Ø 0 u 0 u 6 u 66 XS a b LED Pr-cabld (mm) Connctor (mm) XS a b a b Ø Ø

10 Rfrncs Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Dsign 8, mtal, stainlss stl, programmabl vrsion Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output 00 Ø 8 stainlss stl Pr-cabld Snsing distanc (Sn) m Function Output Lin of sight Rfrnc Wight 000 XUB 0pppNL 0 NO or NC, dpnding on using whthr accssoris programming ar usd button PNP NPN Along cas 90 to cas Along cas 90 to cas XUB 0SPSNL 0.0 XUB 0SPSWL 0.0 XUB 0SNSNL 0.0 XUB 0SNSWL 0.0 XUB 0pppWL M connctor NO or NC, dpnding on using whthr accssoris Osiconcpt ar usd programming PNP NPN Along cas 90 to cas Along cas 90 to cas XUB 0SPSNM 0.0 XUB 0SPSWM XUB 0SNSNM 0.0 XUB 0SNSWM XUB 0pppNM XUB 0pppWM Accssoris Dscription Connction Thru-bam accssoris (transmittr) Pr-cabld M connctor Lin of sight Along cas 90 to cas Along cas Rfrnc Wight XUB 0SKSNLT 0.0 XUB 0SKSWLT 0.0 XUB 0SKSNMT to cas XUB 0SKSWMT Rflctor 0 x 0 mm XUZ C Fixing accssoris Dscription Rfrnc Wight Stainlss stl fixing brackt XUZ A8 0.0 XUZ C0 Plastic fixing brackt with adjustabl ball-joint XUZ A Plastic fixing clamp,. mm cntrs with locking scrw XUZ B XUZ A8 XUZ A8 For a m long cabl, rplac L by L. Exampl: XUB 0SPSNL bcoms XUB 0SPSNL. 066 XUZ B00

11 Charactristics, schms, curvs, dimnsions Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Dsign 8, mtal, stainlss stl, programmabl vrsion Thr-wir, d.c. supply, solid-stat output Charactristics Snsor typ XUB 0ppppM, XUB 0ppppMT XUB 0ppppL, XUB 0ppppLT Product crtifications UL, CSA, Connction Connctor M Pr-cabld Lngth: m Snsing distanc nominal Sn / maximum Lin of sight along cas Lin of sight 90 to cas Accssory (xcss gain = ) (xcss gain = ) m 0. / / 0. Without (diffus with bacround supprssion) m 0. / / 0. Without (diffus) m /. / With rflctor (polarisd rflx) m / 0 0 / With thru-bam accssory (thru-bam) Typ of transmission Infrard, xcpt for polarisd rflx (rd) Dgr of protction IP 6, IP 67 conforming to IEC 609; IP69 K to DIN 000; doubl insulation i Storag tmpratur C Oprating tmpratur C - + Matrials Cas: stainlss stl, grad 0CU; Lns: PMMA; Cabl: PvR Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ±. mm (f = 0 to Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Indicator lights Output stat Yllow LED (transmission prsnt for XUB 0ppppppT) Supply on Grn LED Stability Rd LED (xcpt for XUB 0ppppppT) Ratd supply voltag V c with protction against rvrs polarity Voltag limits (including rippl) V c 0 6 Currnt consumption, no-load ma (0 for XUB 0ppppppT) Switching capacity ma 00 with ovrload and short-circuit protction Voltag drop, closd stat V. Maximum switching frquncy Hz 0 Dlays First-up ms < 00 Rspons ms < Rcovry ms < Connctions M connctor Pr-cabld PNP NPN Thru-bam accssory (-) (+) OUT/Output Bam brak input (-) BU (Blu) (+) BN (Brown) OUT/Output BK (Black) Bam brak input VI (Violt) Dtction curvs (lin of sight along cas ) With thru-bam accssory (thru-bam) BN/ PNP BK/ Without accssory (diffus) + BN/ NPN BK/ + Without accssory (diffus with bcrnd. supprssion) Input /VI: - not connctd: bam mad - connctd to : bam brokn With rflctor (polarisd rflx) /BN /VI /BU Ø mm 6-0 0m 0 cm 0 8 cm cm m Objct: 0 x 0 cm, : whit 90%, : gry8% Variation of usabl snsing distanc Su (without accssory, with adjustabl bacround supprssion) Tach mod at minimum. Tach mod at maximum. B A-B: objct rflction B cofficint Black 6% Gry 8% Whit 90% Snsing rang Non snsing zon A 8 0 (matt surfacs) S (cm) A 9 7 S (cm) Dimnsions XUB Pr-cabld (mm) Plug-in connctor (mm) Ø 8 a b a b b Lin of sight along cas 6 () 78 () a Lin of sight 90 to cas 78 9 Bam brak input on thru-bam transmittr only. () For XUB 0ppppppT, 6 bcoms 6 mm and 78 bcoms 76 mm. With rflctor XUZ C0

12 Rfrncs, charactristics Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Stainlss stl cas M8 x d.c. supply. Solid-stat output Dsign 8 Systm Thru-bam Rflx Polarisd rflx Diffus Typ of transmission Infrard Infrard Rd Infrard Snsing distanc Nominal, Sn (xcss gain = ) m m m 0.0 m Maximum (xcss gain = ) 0 m. m (with 0 x 0 mm rflctor) m (with 0 x 0 mm rflctor) 0. m Rfrncs of pr-cabld vrsions -wir, PNP NO or NC programmabl -wir, NPN NO or NC programmabl Lin of sight along cas Lin of sight 90 to cas Lin of sight along cas Lin of sight 90 to cas Snsors availabl with m cabl: To ordr, add th suffix L to th rfrnc slctd from abov. Exampl: snsor XU N8PP with m cabl bcoms XU N8PPL. () Rfrnc for both transmittr and rcivr for thru-bam systm snsors. () 0 x 0 mm rflctor includd with rflx systm snsors. XU N8PP () XU N8PP () XU9 N8PP () XU N8PP XU N8PPW () XU N8PPW () XU9 N8PPW () XU N8PPW XU N8NP () XU N8NP () XU9 N8NP () XU N8NP XU N8NPW () XU N8NPW () XU9 N8NPW () XU N8NPW Wight () Rfrncs of plug-in connctor vrsions -wir, PNP NO or NC programmabl -wir, NPN NO or NC programmabl Lin of sight along cas Lin of sight 90 to cas Lin of sight along cas Lin of sight 90 to cas XU N8PPD () XU N8PPD () XU9 N8PPD () XU N8PPD XU N8PPWD () XU N8PPWD () XU9 N8PPWD () XU N8PPWD XU N8NPD () XU N8NPD () XU9 N8NPD () XU N8NPD XU N8NPWD () XU N8NPWD () XU9 N8NPWD () XU N8NPWD Wight () Rfrncs of fixing accssoris Dscription Rfrnc Wight Stainlss stl fixing brackt XUZ A8 0.0 Plastic fixing brackt XUZ A8 0.0 St of stainlss stl nuts XSZ E St of plastic nuts XSZ E8 0.00

13 Charactristics, curvs Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Stainlss stl cas M8 x d.c. supply. Solid-stat output Charactristics Product crtifications, UL, CSA Ambint air tmpratur Opration: C. Storag: C Vibration rsistanc Conforming to IEC gn, amplitud ±. mm (f = 0 Hz) Shock rsistanc Conforming to IEC gn, duration ms Dgr of protction Conforming to IEC 609 IP 67 Connction Pr-cabld Pr-cabld, diamtr. mm, lngth m (), wir c.s.a.: x 0. mm Connctor M mal connctor, -pin (suitabl fmal connctors, including pr-wird vrsions, s pag 00/) Matrials Cas Food and bvrag procssing stainlss stl, grad 0 Cu Lnss PMMA Cabl PvR Ratd supply voltag c V with protction against rvrs polarity Voltag limits c 0 0 V (including rippl) Switching capacity (sald) 00 ma with ovrload and short-circuit protction Voltag drop, closd stat. V Currnt consumption, no-load 0 ma (rflx and diffus), 0 ma (thru-bam) Maximum switching frquncy 00 Hz Dlays First-up ms Rspons ms Rcovry ms Indicator lights Supply on Grn LED, on transmittr only Output stat Yllow LED, on rcivr only Snsors availabl with m cabl: To ordr, add th suffix L to th rfrnc slctd from abov. Exampl: snsor XU N8PP with m cabl bcoms XU N8PPL. Curvs Dtction curvs Thru-bam systm Ø of bam cm T Ø mm - R 0 m Rflx systm with rflctor XUZ C0 Ø of bam cm 0 T/R - -0 m Polarisd rflx systm with rflctor XUZ C0 Ø of bam cm 6 T/R , m Diffus systm Ø of bam cm T/R, - -, cm Excss gain curvs (ambint tmpratur: + C) Thru-bam systm Gain D (m) Polarisd rflx systm with rflctor XUZ C0 Gain 0 0, 0, 0, D (m) Rflx systm with rflctor XUZ C0 Gain , 0, 0, 0, 0 D (m) Diffus systm Gain , 0, 0, D (cm) Objct 0 x 0 cm Whit 90 % Objct 0 x 0 cm Whit 90 % Gry 8 %

14 Dimnsions Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Stainlss stl cas M8 x d.c. supply. Solid-stat output Dimnsions XUp N8pp XUp N8ppW M8x M8x 0 6 () 0 78 XUp N8ppD XUp N8ppWD M8x M8x LED () 6 for XU9 N8pp Fixing nut tightning torqu: < N.m Connctor tightning torqu: N.m 6

15 Schms Photo-lctric snsors Osiris Application, food and bvrag Stainlss stl cas M8 x d.c. supply. Solid-stat output Connctions M connctor schm Cabl connctions ( ) ( ) BU (Blu) (+) (+) BN (Brown) OUT/Output (OUT/Output) BK (Black) Prog (or bam brak input for thru-bam transmittr only) (Prog) OG (Orang) (Bam brak input) VI (Violt) on thru-bam transmittr only S connction on pag 00/. Wiring schms - diffus PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC Transmittr OG/ BN/ BK/ BN/ BK/ OG/ OG/ BN/ BK/ BN/ BK/ OG/ /BN /VI /BU Wiring schms - rflx and thru-bam PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC BN/ BK/ OG/ OG/ BN/ BK/ BN/ BK/ OG/ OG/ BN/ BK/ Bam brak input on thru-bam transmittr only Bam mad Bam brokn BN/ VI/ + BN/ VI/ + 7

16 Rfrncs, charactristics, dimnsions, connctions Machin cabling accssoris Pr-wird connctors, Application sris M, /" 0UNF and 7/8" 6UN Connctor typ Fmal, M, straight Fmal, M, lbowd Numbr of pins Rfrncs PVC cabl (s pag 008/) Fmal, M, lbowd L = m XZ CPAL XZ CPAL XZ CPA6L L = m XZ CPAL XZ CPAL XZ CPA6L L = 0 m XZ CPAL0 XZ CPAL0 XZ CPA6L0 Wight () L = m L = m L = 0 m Charactristics Connction typ Scrw thradd, smooth, hxagonal, stainlss stl 6L clamping ring Clamping ring dimnsion mm Maximum tightning torqu N.m Dgr of protction IP 69K Ambint air tmpratur Static cabl usag C Cabling Cabl Ø. mm Ø. mm Ø.7 mm Conductor c.s.a. x 0. mm x 0. mm Nominal voltag a 0 V, c 00 V Nominal currnt A Insulation rsistanc > 0 9 Ω Contact rsistanc mω Tightning by hand rcommndd Dimnsions XZ CPALp XZ CPALp, XZ CPA6Lp Ø Mx 7 6 L Ø Mx 8 L Ø0 Ø0 L =, or 0 m Connctions XZ CPALp, XZ CPALp BU WH BK BN XZ CPA6Lp BU BK Y/G BK/WH BN 8

17 . Fmal, /" 0UNF, straight Fmal, /" 0UNF, lbowd Fmal, 7/8" 6UN, straight Fmal, 7/8" 6UN, straight XZ CPA86L XZ CPA96L XZ CPA66L XZ CPA670L XZ CPA86L0 XZ CPA96L0 XZ CPA66L0 XZ CPA670L Scrw thradd, smooth, hxagonal, stainlss stl 6L clamping ring Scrw thradd knurld clamping ring mm N.m. -. N.m IP 69K IP C C Ø.0 mm Ø.0 mm x 0. mm x 0. mm x 0. mm x 0. mm a 0 V, c 00 V a 0 V, c 00 V a 0 V a 0 V A A 6 A 6 A > 0 9 Ω > 0 9 Ω > 0 9 Ω > 0 9 Ω mω mω mω mω Tightning by hand rcommndd XZ CPA86Lp XZ CPA96Lp XZ CPA66Lp, XZ CPA670Lp Ø /" 0UNF 7 7/8" 6UN L 6 8 Ø /" 0UNF L 0 Ø0 Ø0 Ø L L = or 0 m XZ CPA86Lp, XZ CPA96Lp XZ CPA66Lp XZ CPA670Lp GN BN BU BK BK/WH RD/WH RD/BK BK GN 9

18 Rfrncs, charactristics, dimnsions, connctions Machin cabling accssoris Jumpr cabls, Application sris M-M Mal connctor typ M, -pin, straight Fmal connctor typ M, -pin, straight Numbr of conductors Rfrncs PVC cabl (s pag 008/) L = m L = m XZ CRA0A XZ CRA0A Wight () L = m 0.09 L = m 0.00 Charactristics Connction typ Scrw thradd, smooth, hxagonal, stainlss stl 6L clamping ring Clamping ring dimnsion mm Maximum tightning torqu N.m Dgr of protction IP 69 Ambint air tmpratur Static cabl usag C Cabling Cabl Ø mm Conductor c.s.a. x 0. mm Nominal voltag a 0 V, c 00 V Nominal currnt A Insulation rsistanc > 0 9 Ω Contact rsistanc mω Tightning by hand rcommndd Dimnsions XZ CRA0Ap L 6 Ø Ø Mx Mx L = or m Connctions XZ CRA0Ap 0

19 M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, straight XZ CRAC XZ CRAC XZ CRA6D XZ CRA6D Scrw thradd, smooth, hxagonal, stainlss stl 6L clamping ring mm IP 69K C Ø. mm Ø.7 mm x 0. mm x 0. mm a 0 V, c 00 V A > 0 9 Ω mω Tightning by hand rcommndd XZ CRACp XZ CRA6Dp L 6 L 6 Ø Ø Ø Ø Mx Mx Mx Mx L = or m XZ CRACp XZ CRA6Dp