EXPANZNÉ AUTOMATY. Flexcon M-K/U. Návod na montáž a prevádzku. Flamco.

Transcription

1 EXPNZNÉ UTOMTY Flexcon M-K/U Flamco

2 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY Obsah Strana 1 Všeobecne O tomto návode Ostatná dodaná dokumentácia Používanie produktov Flamco Ďalšia pomoc a informácie 3 2 ezpečnosť Zamýšľané použitie Dôležité informácie Značky v tomto návode Technické údaje Poistné zariadenia ko zabrániť nadmernému tlaku ko zabrániť nadmernej teplote Štítky na automate 4 3 Popis Celkový pohľad na automat Flexcon M-K/U Regulátor SDS 230 V 1~ Napájací prvok priameho štartu 400 V 3~ Princíp činnosti 6 4 Konfigurácie 7 5 Preprava a skladovanie Preprava Skladovanie 8 6 Montáž Príprava na montáž Vonkajšie podmienky Umiestnenie automatu Pripojenie vzduchu Hydraulické zapojenie Elektrické zapojenie Základné elektrické pripojenia 230 V Základné elektrické pripojenia 400 V Príslušenstvo elektrických pripojení 15 7 Regulátor nábehu Štruktúra menu regulátora Symboly menu Princíp činnosti regulátora Vstupy regulátora 18 8 Naplnenie automatu Postup naplnenia Príklady naplnenia 20 9 Údržba a riešenie problémov Po poruche napájania Intervaly údržby Chybové správy Likvidácia Technické špecifikácie Celková hmotnosť systému Maximálne zaťaženie na spodnú časť Menovité prevádzkové hodnoty a hlavné rozmery Doplnkové príslušenstvo Príklad hydraulického a pneumatického zariadenia 26 Certima, s.r.o. Prí Šajbách ratislava Tel: Fax: certima@certima.sk 2

3 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 1 Všeobecne 1.1 O tomto návode Tento návod obsahuje technické špecifi kácie, pokyny a vysvetlenia, ktoré pomôžu pri bezpečnej práci s týmto automatom. Pred prepravou, montážou, uvedením do prevádzky, opätovným spustením, prevádzkou a údržbou automatu si prečítajte a pochopte všetky tu uvedené pokyny. 1.2 Ostatná dodaná dokumentácia V tomto návode sú uvedené aj všeobecné informácie o doplňujúcich prvkoch, ako napríklad o kompresore a snímačoch. k je dodaná doplnková dokumentácia, dodržujte aj pokyny uvedené v nej. 1.3 Používanie produktov Flamco Podľa objednávky alebo vyhotovenia je možné dodať aj doplňujúcu dokumentáciu. Dodržujte polohy udané v expedičných dokladoch. 1.4 Ďalšia pomoc a informácie Ohľadne doplnkových služieb, ako napríklad: školenie; dohody o údržbe; dohody o servise; servis nástrojov; opravy a zlepšenia kontaktujte miestneho dodávateľa. 2 ezpečnosť 2.1 Zamýšľané použitie Účelom tohto automatu je udržovať prevádzkový tlak v systéme pre uzatvorený okruh vody riadenia vykurovania a klimatizácie. 2.2 Dôležité informácie utomat má poistné zariadenia určené na predchádzanie poranení a poškodení. utomat používajte nasledovným spôsobom: Montáž musí vykonať kvalifi kovaný personál. Dodržujte miestnu legislatívu a smernice. Na automate nerobte žiadne zmeny bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Flamco. Pri prevádzke automatu sa uistite, že sú všetky poklopy a dvere zatvorené. Nedotýkajte sa živého napájania. Snímacie jednotky, snímače pretrhnutia membrány a snímače funkčného tlaku pracujú s mimoriadne nízkym poistným napätím. Spoločnosť Flamco nezodpovedá za žiadne škody, ktoré vznikli pri preprave, montáži, uvedení do prevádzky, opätovnom spustení, prevádzke, údržbe, skúške a oprave vyplývajúce z nedodržania bezpečných podmienok, ani za škody, ktoré vznikli dôsledkom nedodržania štandardných bezpečnostných opatrení, a to aj v prípade, ak tieto nie sú výslovne v tomto návode uvedené. 2.3 Značky v tomto návode Poukazujú na nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k poraneniu osôb, vrátane smrti/poškodeniu automatu, poškodeniu ostatných zariadení a/ alebo znečisteniu životného prostredia. Uzemnenie Poukazujú na nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ktoré môže viesť k poraneniu osôb, vrátane smrti/poškodeniu automatu, poškodeniu ostatných zariadení a/alebo znečisteniu životného prostredia. Dôležité informácie. 2.4 Technické údaje Konštrukcia automatu je navrhnutá v súlade so smernicou o tlakových zariadeniach 97/23/EC. 2.5 Poistné zariadenia Uistite sa, že médiá, ktoré prevádzkujú automat, nemôžu prekročiť povolený prevádzkový pretlak a teplotu. Plynová časť je vybavená poistným ventilom. Tento ventil nedokáže zamedziť prekročeniu prevádzkového pretlaku vo vykurovacom systéme ko zabrániť nadmernému tlaku by ste obmedzili tlak v systéme, používajte poistné ventily, ktoré: sa otvárajú najneskôr pri dosiahnutí maximálneho povoleného pracovného tlaku. sú v polohe do 1,1-násobku maximálneho povoleného pracovného tlaku, aby odvzdušnili zvyšujúce sa prúdenie v sústave. majú dokázateľnú účinnosť alebo sú certifi kované. Vstupné ani výstupné potrubie poistného ventila nezatvárajte ko zabrániť nadmernej teplote Uistite sa, že sa neprekračuje povolená prevádzková teplota automatu 70 C. Systémy s teplotami vratného vedenia vyššími ako 70 C majú pred automatom zapojenú schladzovaciu nádobu. ctivate the pressure and temperature safety devices and check them regular on proper working. 3

4 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 2.6 Štítky na automate Štítky na automate sú súčasťou bezpečnostných pokynov. Štítky neprekrývajte, ani neodstraňujte. Pravidelne kontrolujte, či sú štítky na mieste a či sú čitateľné. Nečitateľné alebo poškodené štítky vymeňte alebo opravte. Na automate je možné nájsť nasledovné informácie o produkte: Typový štítok Výstražná nálepka C Kontaktné informácie Caution! Vessel is under pressure! efore opening the vessel, check the gas pressure on the gas filling valve! Precharge pressure ex works... bar. C C Type : Type : Typ : N de série : Serial-No. : Serien-Nr. : Capacité nominale : Nominal volume : Nenninhalt : Surpression de service admissible : Permissible working overpressure : Zulässiger etriebsüberdruck : Surpression d' essai : Test overpressure : rüfüberdruck : Température de service mini. / maxi. admissible : Permissible working temperature min. / max. : Zulässige etriebstemperatur min. / max. : Flamco STG GmbH Genthin GERMNY nnée de fabrication : Year of manufacture : Herstellungsjahr : litres litre Liter bar bar Manufacturer's marking Marque distinctive du constructeur Herstellerkennzeichen 0045 TÜ 11 C D E F G Na typovom štítku je možné nájsť nasledovné informácie o produkte: Typ produktu Výrobné číslo produktu C Kapacita automatu D Rok výroby E Povolený pracovný pretlak F Skúšobný pretlak G Povolená pracovná teplota utomat nepoužívajte, ak sa technické údaje uvedené na typovom štítku odlišujú od objednávky. Neodstraňujte ani prepravný zámok. Pozrite si kapitolu 6.3. Remove the Transport Lock! TRNSPORTSICHERUNG entfernen! Enlever le dispositif protecteur de la transportation! 4

5 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 3 Popis 3.1 Celkový pohľad na automat Flexcon M-K/U Hlavná nádoba (automat 230 V 1~) Č. Názov 1 Uzavretá matica (ochrana odvzdušňovacieho ventilu) 2 Matica, pripevnenie membrány 3 Odvzdušňovací ventil 4 Kontrolný otvor 5 Rýchlospojka (2x) 6 Tlaková hadica k snímaču 7 Tlaková hadica k poistnému bloku 8 Typový štítok 9 Tlakový snímač 10 Jednotka regulátora 11 Teplotná ochrana kompresora, manuálny reštart 12 Vstupný otvor kompresora 13 Kompresor 230 V Vstup chladiaceho vzduchu kompresora Elektrické napájanie kompresora 16 Signálny vodič snímača hladiny 17 Prepravný chránič 18 Snímač hladiny 19 Nastavenie výšky spodnej časti 20 Pružná pripojovacia hadica Hlavná nádoba (automat 400 V 3~) Pomocná nádoba 5 21 Skupina pripojenia tlaku - polohy poistného ventilu, elektromag. poistného tlakového ventilu plynovej časti (30) elektromag. ventilu podržania tlaku elektromag. poistného tlakového ventilu 2 (iba s kompresorom 2) jednosmerného ventilu pripojenia tlaku, podržanie tlaku pripojenia tlaku, nárast tlaku Strana vody 23 Vak 24 Strana vzduchu Oceľová expanzná nádrž 26 Oká na zdvíhanie 27 Tlaková hadica SDS priamy štart 400 V 29 Kompresor 400 V 30 Poistný ventil, strana vzduchu Pripojenie na systém 32 Odtok kondenzátu

6 M Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 3.2 Regulátor SDS 230 V 1~ Č. Názov 1 Ovládací panel, grafi cký displej, LED chybový displej, prepínač (kliknúť a rolovať). 2 Poistka Pico F1, elektromotor 2, T V. 3 Poistka Pico F2, elektromotor 1, T V. 4 Poistka Pico F3, regulátor T400L, 250 V 5 Hlavný vypínač - ON, svieti načerveno. 6 Výrobné číslo, regulátor (menu E2a 1). 7 Prípojná svorková lišta, napájanie, vstupy a výstupy. 8 Príslušenstvo základnej jednotky, modul SDS *, kombinácie s modulom SDS *. 3.3 Napájací prvok priameho štartu 400 V 3~ Č. Názov 10 Hlavný vypínač Výrobné číslo, napájací prvok. 12 Uzemnenie, zadná strana. 13 Poistka Pico regulátora T3, 15, 250 V. 14 Prípojná svorková lišta X1, napájanie, vstupy a výstupy. 15 Spínač ochrany elektromotora ochranná kombinácia Spínač ochrany elektromotora ochranná kombinácia Princíp činnosti C D J I H k sa zmení teplota v uzavretom systéme vykurovania alebo v systéme chladenia (E), zmení sa aj objem vody. V dôsledku toho sa zmení hladina vody (C) v automate (D). Táto zmena objemu v automate spôsobí()aj tlakový rozdiel na strane vzduchu (). Tlakový snímač (J) zaznamená zmenu tlaku vzduchu a prenesie skutočnú hodnotu tlaku do riadiacej jednotky (G). Riadiaca jednotka porovná nameranú hodnotu s naprogramovanou menovitou hodnotou. Podľa potreby sa spustí kompresor (H) alebo elektromagnetický ventil udržovania tlaku (I). Snímač hladiny (F) slúži na sledovanie objemu prevádzkovej vody v automate. E F G 6

7 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 4 Konfigurácie utomat je možné prispôsobiť n vykurovacieho systému alebo systému chladenia. Existuje niekoľko možností: Rozličné menovité rozmery nádoby. Kombinácie automatického kompresora s pomocnými nádobami. Rozličné veľkosti kompresora alebo prevádzkové y. Zmena hodnôt menovitého tlaku. V prípade niektorých konfi gurácií je potrebné doplnkové príslušenstvo. Jednoduchý Kapacita: jeden automat Výkon: jeden kompresor. Príklad: utomat Flexcon M-K/U s 1 kompresorom 230 V utomat Flexcon M-K/U s 1 kompresorom 230 V C utomat Flexcon M-K/U s 1 kompresorom 400 V. C Paralelný Kapacita: jeden automat Výkon: dva kompresory pracujúce súčasne. Záložný Kapacita: jeden automat Výkon: jeden kompresor. Kompresor 1 sa zmení na kompresor 2 - ak sa zapojí ochrana elektromotora; - ak je v prevádzkovom výkone preťaženie alebo je príliš vysoká prevádzková teplota; - ak uplynie naprogramovaný čas zmeny. Je možná aj zmena na paralelný. D E F Režim, ktorý závisí od zaťaženia Kapacita: jeden automat Výkon: jeden alebo dva kompresory v závislosti od zaťaženia Systém porovnáva menovité hodnoty s naprogramovanými údajmi (pomocou PI regulátora), podľa potreby spustí alebo zatvorí kompresor 2. Keď uplynie čas zmeny, kompresor spustí postupné zmeny. Je možná aj zmena na záložný. Príklad: C utomat Flexcon M-K/U s 2 kompresormi 230 V D utomat Flexcon M-K/U s 2 kompresormi 230 V E utomat Flexcon M-K/U s 2 kompresormi 400 V 7

8 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 5 Preprava a skladovanie 5.1 Preprava V dodacích dokladoch sú vypísané všetky položky, ako napríklad zariadenie a dokumentácia. Presvedčite sa, či je dodávka kompletná a nepoškodená. utomaty sú balené vo vodorovnej polohe na jednorazových paletách, pričom sú kompletne zmontované. Príslušenstvo je možné baliť samostatne alebo ako súčasť automatu. Vypíšte prvky, ktoré chýbajú, alebo ktoré sa nedodali správne. Prečítajte si všeobecné podmienky uvedené v dodacích dokladoch. Palety prepravujte vo vodorovnej polohe. utomat zdvíhajte iba mierne. Uistite sa, že zdvíhacie zariadenie môže automat podoprieť. Hmotnosť a rozmery si pozrite v kapitole 11: Technické špecifikácie. MX 5.2 Skladovanie Uistite sa, že miesto skladovania splňuje vonkajšie podmienky. Pozrite si kapitolu 6.2. Dávajte pozor, aby bola podlaha rovná. utomaty neukladajte na seba. 8

9 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6 Montáž 6.1 Príprava na montáž Pred montážou sa uistite, že : otvory nasávania kompresora a chladiaceho vzduchu nemôžu vtiahnuť žiadne predmety; nie je ničím zablokované prúdenie vzduchu; nie je možné skratové prúdenie medzi prívodom a vývodom chladiaceho vzduchu. Pred montážou automatu informujte skúšobné alebo certifikačné orgány. Dodržujte pokyny týchto orgánov. Okrem toho dodržujte nasledovné: Nedotýkajte sa uzemnenia automatu. Nezalievajte päty automatu do betónu, ani do omietky. Uistite sa, že sa zváracie materiály nedotýkajú, ani nevnikajú do častí automatu. Keď montujte automat s jedným regulátorom a pomocnými kompresormi, pripojte plynové časti pomocou dodaných tlakových hadíc. Keď pripájate spojovaciu zátku, plynová časť sa otvorí. Keď spojovaciu zátku odpájate, plynová časť sa utesní. Pred elektrickým pripojením pripojte tlakové hadice kompresorov. Uistite sa, že povrch dokáže uniesť maximálnu hmotnosť automatu, vrátane vody. Pozrite si kapitolu 11: Technické špecifikácie. 6.2 Vonkajšie podmienky +5 C C < 80 % > 0,5 m > 1 m 0,8 m Uistite sa, že: je automat namontovaný v uzatvorenej suchej miestnosti, kde nemrzne, aby sa zachovala minimálna naznačená vzdialenosť; prostredie neobsahuje elektricky vodivé plyny, ani vysoké koncentrácie prachu a výparov. Riziko výbuchu, ak sú prítomné horľavé plyny; je okolie čisté a dobre osvetlené. - Relatívna vlhkosť: nekondenzuje. - ez vibrácií. - ez tepelného a solárneho žiarenia. je automat bez dodatočných záťaží. 9

10 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.3 Umiestnenie automatu x 5 Otočte skrutku () tak, aby bol snímač hladiny bez tlaku. Odstráňte zo snímača hladiny prepravnú ochranu (). 6 Otočte skrutku (), ale dbajte na to, aby bola vzdialenosť x minimálne 10 mm. Dbajte na to, aby bol snímač hladiny () bez prachu a aby nebol zaseknutý. 10

11 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.4 Pneumatic installation Keď pripájate alebo odpájate tlakovú hadicu na jednom konci, môže sa uvoľniť tlakový vzduch. Nesmerujte unikajúci vzduch na ľudí. Uistite sa, že nie sú žiadne uvoľnené konce hadíc. Tlakovú hadicu pripojte pomocou západkovej prípojky. Tlakovú hadicu používajte v nasledovných prípadoch: k sa používajú poskytnuté kompresory. k sa namiesto tlakového vzduchu používa systém tlakového vzduchu na stavenisku. k sa používa pomocná nádoba. Uistite sa, že na konektore tlakovej hadici nie je žiadne pnutie. 11

12 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.5 Hydraulické zapojenie S Pripojte k automatu pružnú hadicu. Pripojte predlžovacie vedenie. Do blízkosti pripojenia systému k automatu () namontujte ventily s krytkou a s vypúšťacím ventilom (). IJe užitočné mať odtok medzi automatom a systémom. 6.6 Elektrické zapojenie OFF (Vyp.) OFF (Vyp.) Uistite sa, že je hlavný spínač v polohe OFF (vypnutý). Odpojte napájanie. 400 V 2 V kryte je schované usporiadanie svoriek. 230 V 12

13 press enter D Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.7 Základné elektrické pripojenia 230 V 1~ Menovité napätie Typ ochrany Jednoduchý 230 V: +6%; -10% 50 Hz: +1%; -1% IP54 (snímač hladiny IP65) Kompresorová jednotka Menovitý výkon [kw] Menovitý el. prúd [] Konektor poistkového drôtu []* Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný K01/K011 2xK01/K K02 2xK K03/K031 2xK03/K K04 2xK SELV: Safety Extra Low Voltage (ezpečné mimoriadne nízke napätie) * Odporúčaná hodnota; poistný ventil sústavy, charakteristika C Paralelný SELV RS ežná porucha 230 V 50 Hz D Kompresor 1 K01...K04 Solenoid podržania tlaku C D E Kompresor 2 K01...K04 C Solenoid zníženia tlaku (1; 2) SELV E Nezobrazené: dodaný kompresor K04 13

14 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.8 Základné elektrické pripojenia 400 V 3~ Menovité napätie Typ ochrany Jednoduchý 400 V: +6%; -10% 50 Hz: +1%; -1% IP54 (snímač hladiny IP65) Kompresorová jednotka Menovitý výkon [kw] Menovitý el. prúd [] Protektor poistkového drôtu []* Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný Paralelný Jednoduchý Záložný Paralelný K6 2xK x4 3x6 K8 2xK x6 3x6 K12 2xK x6 3x10 K14 2xK x6 3x16 K420 2xK x10 3x20 SELV: Safety Extra Low Voltage (ezpečné mimoriadne nízke napätie) * Odporúčaná hodnota; poistný ventil sústavy, charakteristika C Činná zložka priameho spustenia SDS RS V 50 Hz D ežná porucha SELV C Solenoid podržania tlaku D E E Kompresor 1 C SELV Solenoid zníženia tlaku(1; 2) F F Kompresor 2 14

15 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 6.9 Príslušenstvo elektrických pripojení D,E,F 230 V 50 Hz G,J Tlak, analógový signál 0-10 V výstup H,I ventil 2.2 stlačeného vzduchu dodaný zákazníkom úroveň, analógový signál 0-10 V výstup D (),,C )* ežná porucha )* Výstup 230 V 1 - () SELV Tlakovacia jednotka typu NFE 1...(3) MVE 2, 230 V 1~ Naplňte stroj pitnou vodou. Uistite sa, že je tlak vody asi 1,2 baru nad pracovným tlakom súpravy. Jednotku riadi snímač hladiny a čas doplňovania. Odplyňovanie / EN, 230 V 1~ Na tlakové krokové odplynenie súpravy. Je možné kombinovať s tlakovacou jednotkout. C Tlakovacia jednotka Flamco-Fill PE, 230 V 1~ Plní zariadenie vodou cez atmosférickú nádrž a čerpadlo. Túto jednotku riadi snímač hladiny a čas doplňovania D Snímač roztrhnutia membrány jednotky SDS 34 Používa sa, ak sú prísnejšie požiadavky. Modernizácia vyžaduje beztlakú nádobu. E Časovač jednotky SDS 32 Používa sa na diagnostiku chýb s dátumom a časom. F Výstup analógového signálu jednotky SDS 33 Používa sa na doplnkové výstupy analógových hodnôt (0 10 V) snímača hladiny a skutočného tlaku systému. G H Jednoduchý kontakt 3.0 Používa sa na diaľkové signalizovanie porúch: min/max hladiny vody, min/max prevádzkového tlaku, ochrany elektromotora, pretrhnutia membrány. Pre každú chybovú správu je aktívna červená LED dióda a relé s beznapäťovým otváraním/zatváraním. Televízny prijímač jednotky SDS 42 Používa sa na vzdialené monitorovanie procesov. Zobrazuje identický pohľad na proces regulátora SDS s jednoduchou správou v prípade systémových porúch a akceptuje/umožňuje vzdialené potvrdenie. I Modemová spojka jednotky SDS 43 Používa sa na riadenie SDS cez pevnú sieť (alebo GSM). Obsahuje mimoriadne možnosti pre pomocné účely. Požiadajte o podrobnosti. J Komunikačné rozhranie štandardu LON jednotky SDS 40 Používa sa na prenos údajov pre vizualizáciu v sieťach LON a systémoch riadenia štruktúry LON. 15

16 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 7 Regulátor nábehu 7.1 Štruktúra menu regulátora Zobrazenie procesu Zobrazenie procesu Systém (Symboly) Chyba Manuálny kt. tlak Doba aktuálneho kt. hladina plnenia, množstvo (Symboly) Zoznam chýb, aktívny (Potvrdenie) Ponuka výberu Údaje Vstup Späť Kód výberu Start Ponuka výberu 1 Režim Záznamy Servis Späť KLSIFIKÁCI SYSTÉMU Servisná ponuka Číslo projektu Softvérová verzia Štart Údržba Zoznam chýb (Pasívny) Štatistika hodnôt Prevádzkové hodiny Servisná karta Späť SYSTÉMOVÉ ZÁZNMY Ponuka záznamov Tlak v systéme Hladina Odvzdušnenie Plnenie Čas, dátum Týždenný program Iné Späť Príslušenstvo KONFIGURÁCI SYSTÉMU Ponuka vybavenia Identifikačné číslo Jazyk Nastaviť, obsah Nastavenie, ventil Prevádzkový Odvzdušnenie Plnenie Senzor Ochrana motora P. min ochr. Prepúšťací ventil Regulovaná prevádzka Späť 7.2 Značky menu ID Nie je k dispozícii identifi kačné číslo. Regulátor nie je nakonfi gurovaný. Odmietnuté, nenainštalované. Mimo limitov parametra. Počas prevádzky sa nevykonalo žiadne nastavenie. Žiadna hodnota merania, ochrana proti hluku. Mimo spoľahlivých limitov parametra. Vstup potvrdený. Vyžaduje s kód Režim programovania, vstup. Vo výrobe sa nevykonalo nastavenie. Skúšobný. Manuálny prevádzkový. Výstraha. Nie je možný zásah. Uložiť chybu. Nastavenia sa neuložili. Prevádzkový, iba prezeranie Počkať. 16

17 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 7.3 Princíp činnosti regulátora Spustenie Vypnite namontované doplňovacie zariadenie. Zatvorte nátokové ventily. Otočte hlavný vypínač 400 V výkonového komponentu priameho štartu, regulátor SDS do polohy ON. Zapnite regulátor (D). V 400 V verzii najskôr zapnite hlavný vypínač výkonového komponentu priameho štartu. Displej Chybová LED dióda C Navigačné koliesko D Spínač VYP./ZP regulátora C D Pomocou navigačného kolieska (C) sa presúvajte cez položky menu, a potvrďte vstup. Menu sa zobrazuje na displeji (). V prípade poruchy sa rozsvieti chybová LED dióda (). 2 sek... Pridržte navigačné koliesko na dve sekundy, čím prejdete do zobrazenia procesu v akejkoľvek polohe kurzora. Systém Systém Chyba V prípade porúch sa displej procesora prepne z [SYSTÉM] na [CHY] a rozsvieti sa LED dióda. Chybové správy, hlásenie minimálnej hladiny vody... minimálneho tlaku je pri prvom štarte prevádzky. Koliesko je možné otočiť tak, aby sa prepínalo medzi [SYSTÉM] a [CHY]. Keď sa zobrazí [CHY], stlačte koliesko, aby ste prešli na zoznam chýb. k existuje viac ako jedna chyba, presúvajte sa medzi nimi rolovaním. Všetky chyby sa zobrazujú podľa výskytu. Keď sa zobrazí [SYSTÉM], stlačte koliesko, čím sa vrátite do menu Možnosti. 17

18 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 7.4 Vstupy regulátora System View Enter ack 2 Kód Save ack Save ack Save ack Jazyk Nulové nastavenie Jazyk Mode Data Service ack D 1 ID-number Language djust,content djustment,valve G 2 Deutsch Nederlands English Francais G2a 1 Svenska Norsk Italiano cesky G2a 17 Norsk Italiano cesky ack G2a 18 Dátum/Cas Tlak v systéme Nulové nastavenie ID-number Language djust,content djustment,valve Factory settings Operational sett. ack 123 kg 124 Start ack G 3 G3a 2 G3b kg 124 Start ack G3b 2 P.min prot. Relief valve Control mode ack G 13 Factory settings Operational sett. ack G3a 3 Tlak v systéme X,x bar X,x+Psteam+0,5bar Mode Data Service ack D 2 System press. Level Degassing Filling F 1 Nom. sys. press 2,0 bar F1a 1 Nom.sys.press 5,4 2,6 bar 0,5 Save ack Dátum/Cas (3 sek) Time, date Week program Other ack F 5 ack F1a 24 Nom.sys.press 2,6 bar F1a 1 5,4 2,6 bar 0,5 Save ack :15:00 Save ack :36:00 Save ack :36:00 Save ack :36:00 Save ack (3 sek) Keď ste vstúpili do u programu, je aktívne riadenie udržiavania tlaku. Kód bude aktívny 5 minút po poslednom zadaní. Odstráňte zo základného automatu všetky neželané záťaže, ktoré by ovplyvnili snímač hladiny. Vykonajte nastavenie nulovej hladiny. Proces nastavenia nuly napráva odchýlky pri skúškach a nastavuje parameter hladiny na 0 %. Keď sa proces programovania skončí, elektrické časti kompresorového expanzného automatu sú pripravené n. Pri dodaní je automat natlakovaný. Za normálnych okolností má pretlak hodnotu 2,0 barov. Táto hodnota môže byť nižšia podľa požiadavky zákazníka. Informácia o pretlaku sa zobrazuje na jednotke regulátora. k sa zmení teplota okolia, môže sa vyskytnúť kolísanie pretlaku. k ste hotový, hodnota hladiny a tlaku sa zobrazí na displeji. 18

19 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 8 Naplnenie automatu 8.1 Postup naplnenia utomat nenapĺňajte predtým, ako sa vykonali potrebné opatrenia na jeho spustenie. Vypnite hlavný vypínač všetkých externých doplňovacích zariadení. Uistite sa, že sú všetky uzatváracie ventily z doplňovacieho zariadenia zavreté. utomatické plniace zariadenie: Typ plniaceho zariadenia NFE-MVE2 alebo PE začne plniť nádobu na 12 % po zapnutí automatu. Manuálne plnenie: Na plnenie automatu používajte plniaci ventil (). Naplňte hydraulickú časť automatu na % (): Uistite sa, že tlak neprekračuje menovitý prevádzkový tlak. (12%) Uistite sa, že je tlakový rozdiel minimálne 1,5 baru. Príliš vysoký počiatočný tlak znemožňuje doplňovanie vody. 2 Na odvzdušnenie nádoby použite odvzdušňovací ventil (C). Odvzdušňovací ventil (C) zatvorte. Neodstraňujte maticu (D). 3 C D utomat naplňte na prevádzkovú hladinu. Pozrite si kapitolu 8.2. Plniaci ventil () zatvorte. Dokončite postup tak, aby ste mohli spustiť systém vykurovania alebo chladenia. Naplňte a odvzdušnite systém. Uistite sa, že sú pripravené dostupné elektrické zariadenia. Zapnite regulátory, príslušenstvo a doplnky. Pomaly otvorte uzatváracie ventily na doplňovacom zariadení (). Vykonajte štartovací postup. Pozrite si kapitolu

20 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 8.2 Príklady naplnenia Príklad naplnenia I: Maximálna projektová teplota: 50 C Maximálna hladina plnenia: 92 % Zásoba vody (minimálna), hladina opätovného doplnenia: 12 % Minimálna projektová teplota: 10 C Skutočná teplota: 44 C Odčítaná plniaca hladina = 74 % Filling example II: Príklad naplnenia II: Maximálna projektová teplota: 80 C Maximálna hladina plnenia: 92 % Zásoba vody (minimálna), hladina opätovného doplnenia: 12 % Minimálna projektová teplota: 10 C Skutočná teplota: 44 C Odčítaná plniaca hladina = 37 % max. 50 C 92% V [%] max. 80 C 92% 44 C ~74% (73,7%) Cieľový objem nádoby min. 10 C 12% C ~37% (37,2%) min. 10 C 12% 0 Príklad naplnenia I T [ C] Skutočná teplota Príklad naplnenia II Príklad naplnenia III: Maximálna projektová teplota: 25 C Maximálna hladina plnenia: 92 % Zásoba vody (minimálna), hladina opätovného doplnenia: 12 % Minimálna projektová teplota: 6 C Skutočná teplota: 22 C Odčítaná plniaca hladina = 73 % Príklad naplnenia IV: Maximálna projektová teplota: 40 C Maximálna hladina plnenia: 92 % Zásoba vody (minimálna), hladina opätovného doplnenia: 12 % Minimálna projektová teplota: 6 C Skutočná teplota: 22 C Odčítaná plniaca hladina = 35 % V [%] 100 max. 25 C 92% 90 max. 40 C 92% 22 C ~73% (72,6%) min. 6 C 12% Cieľový objem nádoby C ~35% (34,5%) min. 6 C 12% 0 Príklad naplnenia III T [ C] Skutočná teplota Príklad naplnenia IV 20

21 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 9 Údržba a riešenie problémov Voda a dotykové plochy môžu mať teplotu 70 C alebo viac. Oblečte si požadované ochranné oblečenie. Podlaha môže byť mokrá alebo mastná. Noste ochrannú obuv. Pred vykonaním údržby uvoľnite tlak na strane vody aj vzduchu. 9.1 Po poruche napájania Po poruche napájania sa naprogramované parametre regulátora nezmenia. Jednotka SDS 32 (časovač) má záložný zdroj, ktorý postačuje na tri týždne. Podrobnosti o zvláštnych prevádzkových podmienkach si pozrite v kapitole 2 a kapitole 6.6. Po poruche napájania skontrolujte neporušenosť expanzného automatu. 9.2 Intervaly údržby Interval Komponent Činnosť Každý rok ezolejový kompresor Funkčná skúška (zopnutie možné zmenou menovitého tlaku, všimnite si rozdiel pracovného tlaku; manuálna prevádzka regulátora SDS). Jednotka vedenia vzduchu Funkčná skúška (pozrite kompresor). Skúška poistného ventilu pomocou zdvíhacieho zariadenia. Každých 5 rokov ezolejový kompresor Potvrdiť vzduchotesnosť jednosmerného ventilu. Nádoba (nádoby) Vyčistiť fi ltračnú jednotku, puzdro fi ltra, nasávací otvor. Požaduje sa suchá montáž. Pripojenia automatu Skúška tesnosti všetkých tlakových spojov na strane vody aj vzduchu(vizuálna kontrola). Vypínacie zariadenia Kontrola vonkajšku, či nie je poškodený, zdeformovaný, skorodovaný. Vnútorná kontrola Kontrola tlakovej časti, či nie je skorodovaná, zdeformovaná alebo poškodená. Každých 10 rokov Tlaková skúška Skúška prázdnej nádoby (bez vaku) na skúšobný tlak podľa typového štítku. 21

22 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 9.3 Chybové správys Číslo chyby Popis Poznámka Reštart Opatrenie 1 Limit hlásenia min. tlaku Dosiahla alebo prekročila sa naprogramovaná hodnota F1a6. (možno následná porucha z č. 6-14; 19-27). 2 Limit hlásenia max. tlaku Dosiahla alebo prekročila sa naprogramovaná hodnota F1a7. (možno následná porucha z č. 6; 19). 3 Limit hlásenia min. hladiny Dosiahla alebo prekročila sa naprogramovaná hodnota F2a6. Zariadenie bez povelu na doplnenie alebo povel na doplnenie s nedostatočným prietokom. 4 Limit hlásenia max. hladiny Dosiahla alebo prekročila sa naprogramovaná hodnota F2a7. (Neudržal sa tlak). 5 Objem plnenia Dosiahol sa objem naprogramovaný na deň (hodnota F4a4). Požiadavka na príliš nadmerné plnenie. Skúška kompresoru (15) (poistka 2;3]). (s. a. č. 6-14; 19-21) Interpretácia, kontrola voľby parametra. Kontrola ventilu 1 [31] (poistka [5]). (s. a. č. 6,19) Interpretácia, kontrola voľby parametra. Nastaviť vodu, všimnite si chybu č. 4. Nesprávna interpretácia alebo prvé plnenie. Kontrola expanzného objemu. Vypustiť vodu, všimnite si chybu č. 3. Nesprávna interpretácia alebo prvé plnenie. Kontrola expanzného objemu. Pozor, netesnosť alebo nesprávna montáž spôsobia škodu na vode a vysoké náklady. Kontrola zariadenia. 6 Poistné relé Ochrana regulátora pred príliš vysokým napäťovým vstupom. Opakovaná chyba po uznaní. Servis Flamco. 7 Elektromotor relé 1 Chyba v regulátore. Nie je možné uznať. Servis Flamco. 8 Elektromotor relé 2 9 Elektromotor poistky 1 Poistka Pico (4) je poškodená alebo chýba. Výmena a montáž poistky. 10 Elektromotor poistky 2 Poistka Pico (3) je poškodená alebo chýba. 11 Elektromotor ext. TK 1 Relé ochrany motora (15) je vypnuté alebo sa spustilo (automatický reštart). 12 Elektromotor ext. TK 2 Relé ochrany motora (14) je vypnuté alebo sa spustilo (automatický reštart). 13 Elektromotor int. TK 1 Zapnutá je ochrana pohonu proti tepelnému preťaženiu (manuálna tlaková poloha K01-03; automatický reštart K04). 14 Elektromotor int. TK 2 19 Prasknutie membrány Signál snímača pretrhnutia membrány je zapnutý (neudržal sa tlak). 20 Elektromotor behu 1 Dosiahla sa naprogramovaná hodnota F1a23. Doba behu kompresora nepostačuje na zvýšenie tlaku. 21 Elektromotor behu 2 Zaistiť dostatočné chladenie motora. Časté opakovanie chyby (chyba el. vedenia). Servis Flamco. Kontrola poškodení membrány. (sústavný únik vody po výtoku kondenzátu cez otvorený ventil [36]). Servis Flamco. Kontrola kompresora (prívodné fi ltre, tesnosť zariadenia). Zlá interpretácia. 27 Napätie Nedosiahlo sa minimálne okruhové napätie regulátora. Reštart regulátora (vypnutý, po 7 sekundách zapína), časté opakovanie chyby (chyba vinutia elektromotora). Servis Flamco. 28 Napätie RTC Nedosiahlo sa podporné napätie pre časovač, prevádzkové hodiny. 29 Skrat, tlak Vstupný signál z tlakového snímača (26) je príliš vysoký (> 20 m). Nadmerný tlak na snímač, nesprávna montáž, skrat vstupu (externé vplyvy). 30 Tlak, poškodenie vodiča Vstupný signál z tlakového snímača (26) nie je k dispozícii (< 20 m). Vstupný snímač prerušený alebo nenamontovaný. (Poškodenie snímača). 31 Hladina pri skrate Vstupný signál zo snímača hladiny (19) je príliš vysoký (> 20 m). Nadmerná sila na snímač. Nesprávna montáž, skrat vstupu (externé vplyvy). 32 Hladina, poškodenie vodiča Vstupný signál zo snímača hladiny (19) nie je k dispozícii. Vstupný snímač prerušený alebo nenamontovaný (nespôsobilý snímač). Kontrola času, dátumu (vstup). Montáž snímačov, kontrola zariadenia. : Potrebné reštartovať v rámci normálneho použitia (po prestavení kontrolné reštarty). : Žiaden výkon, automatický reštart v rámci normálneho použitia. 22

23 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 10 Likvidácia Dodržujte miestne predpisy. OFF (Vyp.) OFF (Vyp.) V Uistite sa, že je spínač systému v polohe OFF (vypnutý). Odpojte napájanie. Uistite sa, že je hlavný spínač v polohe OFF (vypnutý). Zatvorte pripojenie do systému. Otvorte výtok kondenzátu. 4 5 Odstráňte všetku vodu. Odtlakujte nádobu. 6 Otvorte poistný ventil plynovej časti, aby ste ju úplne odtlakovali. 23

24 Flamco press enter electronic control unit standard pressure control Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 11 Technické špecifikácie 11.1 Celková hmotnosť systému SDS D Celková hmotnosť systému (menovitá hmotnosť) bez vodnej náplne (kg) Menovitá kapacita K01 - K03 a) K04 b) Pomocná nádoba [Litráž] 6 barov 10 barov 6 barov 10 barov 6 barov 10 barov c) d) a) v prípade druhého kompresora: pridajte 12 kg. b) v prípade druhého kompresora: pridajte 25 kg. c) Ø 750 mm; d) Ø 1000 mm 11.2 Maximálne zaťaženie na spodnú časť Maximálne zaťaženie na spodnú časť % vodnej náplne [N] Menovitá kapacita K01 - K03 a) K04 b) Pomocná nádoba [Litráž] 6 barov 10 barov 6 barov 10 barov 6 barov 10 barov c) d) a) v prípade druhého kompresora: pridajte 12 kg. b) v prípade druhého kompresora: pridajte 25 kg. c) Ø 750 mm; d) Ø O 1000 mm 24

25 Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 11.3 Menovité prevádzkové hodnoty a hlavné rozmerys L1 Ø D Ø d L2 S H1 H2 Menovité prevádzkové hodnoty tlakovej jednotky Menovitá kapacita Maximálny povolený pracovný tlake Maximálna povolená prevádzková teplota Maximálna povolená sústavná teplota membrány 11.4 Doplnkové príslušenstvo Hlavné rozmery (menovité) Priemer Výška Šírka Minimálna dĺžka Pripojenia systému DIN ISO Tolerancia: DIN28011; 28013; D d H1 H2 L1 L2 S [Litráž] [bar] [ C] [ C] [mm] [mm] [mm] [mm] Základná nádoba [mm] Pomocná nádoba [mm] [mm] [mm] Krátky kód G 1 1/4 DN G 1 1/4 DN G 1 1/4 DN G 1 1/2 DN G 1 1/2 DN G 1 1/2 DN G 1 1/2 DN G 2 DN G 2 1/2 DN G 2 1/2 DN65 Flexvent Super Na automatické uvoľnenie zachyteného vzduchu vo vnútri vaku. Prírubové pripojenie adaptéra Má plniaci a výtokový 1/2 ventil. Používa sa na zmenu pripojenia automatu zo závitových na príruby typu DIN (DN32-65); používa uzatváracie ventily na odpojenie automatu od systému. Pripojenie tlakovej hadice Pripája časť vzduchu. Používa sa pri regulácii viac ako jednej nádoby. Druhá kompresorová jednotka Na rozšírenie prevádzkových ov. Kombinujte iba kompresory s takou istou kapacitou. Kľúč servisu SDS a servisný nástroj jednotky SDS 41 Používa sa na uloženie, kopírovanie a prenos súborov s parametrami, na záznam a spracovanie súborov pomocou US počítača, na posielanie súborov do servisného strediska a čítanie súborov, ktoré upravila Podpora. 25

26 T T Flamco press enter SDS press enter SDS electronic control unit standard pressure control electronic control unit standard pressure control D D Flexcon M-K/U EXPNZNÉ UTOMTY 12 Príklad hydraulického a pneumatického zariadenia J < = 105 C C I K < = 70 C V1 G H m 3 T P P V L VIII E F R D F V2.1 P M2 V2 M1 P/ V2.1 NO V2 NO V1 NC M2 M1 I II III IV V VI VII VIII J < = 105 C C I K < = 70 C Flamco V1 T P P L VIII F R P V2.2 I II III IV E D F P/ V2.2 NO V1 NC M VII VIII Nádoba I 230 V 50 Hz L N PE Kompresory II Rozhranie RS485a C Regulátor Flexcon M-K/U III Rozhranie RS485b D Odtok kondenzátu IV ežný poruchový signál E Uzatvárací ventil V Pripojenie plniaceho zariadenia Flamco F Snímač pretrhnutia membrány VI ežný objem vody V G Prívod vody VII ežný tlak V H Flamco-Fill NFE VIII Snímač pretrhnutia membrány I J K L M Systém vykurovania Prívod vykurovacej vody Vratná voda systému Pripojenie systému Konektor tlakového vzduchu 26