WR 2. Návod na používanie

Transcription

1 LT LV EE SL SK HU PL CZ FR IT TR GR SK SK NL PT ES EN SK WR 2 Návod na používanie

2 WR 2 WR 2 Prehľad zariadenia 1 LED-dióda: voľba kanálu 2 LED-dióda: optická kontrola regulácie 3 LED-dióda: podtlak 4 Displej 5 Tlačidlo UP 6 Tlačidlo DOWN 7 Výber kanálov / tlačidlá teploty 1, 2 8 ECO 9 LED dióda: signalizácia stavu ECO 10 Špeciálne tlačidlo 11 Tlačidlo teploty 1 2, výber kanálov 12 Tlačidlo na nastavenie horúceho vzduchu (Air) 13 Sieťový vypínač 14 Pripojenie podtlaku (Vac) 15 Pripojenie horúceho vzduchu (Air) 16 Prípojky - spájkovací nástroj - kanál 1, 2 17 Zobrazenie teploty 18 Symbol teploty 19 Časové funkcie 20 Zablokovanie 21 Optická kontrola regulácie 22 Zobrazenie výberu kanálu 23 Zobrazenie pevnej teploty 24 Zobrazenie špeciálnych funkcií 25 Sieťová poistka 26 Sieťová prípojka 27 Prípojka vyrovnávania potenciálov

3 WR Obsah SK 1 O tomto návode Pre vašu bezpečnosť Rozsah dodávky Opis zariadenia Uvedenie zariadenia do prevádzky Obsluha zariadenia Špeciálne funkcie Obnovenie výrobných nastavení Starostlivosť a údržba zariadenia WR Hlásenia o poruchách a odstránenie porúch Príslušenstvo Likvidácia Záruka O tomto návode Ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou zariadenia WR 2. Pri výrobe boli kladené najprísnejšie požiadavky na kvalitu, ktoré zaručujú spoľahlivú funkciu zariadenia. Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnom uvádzaní opravárenskej stanice WR 2 do prevádzky, o obsluhe, údržbe a odstraňovaní jednoduchých porúch. Prečítajte si celý tento návod a príslušné bezpečnostné upozornenia pred uvedením zariadenia do prevádzky, skôr ako začnete pracovať s opravárenskou stanicou WR 2. Tento návod uchovajte tak, aby bol prístupný všetkým používateľom. 1.1 Zohľadnené smernice Mikroprocesorom riadená opravárenská stanica WR 2 zodpovedá vyhláseniu o zhode ES so smernicami 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2011/65/EU (RoHS). 1.2 Súvisiace dokumenty Návod na používanie opravárenskej stanice WR 2 Sprievodná brožúra s bezpečnostnými pokynmi k tomuto návodu 2 Pre vašu bezpečnosť Opravárenská stanica WR 2 bola vyrobená v súlade s dnešným stavom techniky a v súlade s uznávanými bezpečnostno-technickými pravidlami. Napriek tomu hrozí nebezpečenstvo vzniku poranenia a vecných škôd, ak nebudete dodržiavať bezpečnostné upozornenia uvedené v priloženej bezpečnostnej brožúre, ako aj upozornenia LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK SK NL PT ES IT FR EN

4 4-19 WR 2 uvedené v tomto návode. Tretím osobám odovzdávajte opravárenskú stanicu WR 2 vždy spolu s návodom na používanie. 2.1 Používanie v súlade s určením Opravárenskú stanicu WR 2 používajte výlučne v súlade s účelom určeným v návode na používanie - na spájkovanie a odspájkovanie za podmienok, ktoré sú tu uvedené. Používanie opravárenskej stanice WR 2 v súlade s určením zahŕňa aj to, aby ste dbali na dodržiavanie tohto návodu, dbali na dodržiavanie všetkých ďalších sprievodných podkladov, dbali na dodržiavanie národných predpisov na zabránenie vzniku nehôd, ktoré platia na mieste používania. Výrobca nepreberá záruku za svojvoľne vykonané zmeny na zariadení. 3 Rozsah dodávky Opravárenská stanica WR 2 Sieťový kábel Konektor vyrovnávania potenciálov Návod na používanie WR 2 Brožúra s bezpečnostnými pokynmi 4 Opis zariadenia Weller WR 2 je všestranne použiteľná opravárenská stanica na profesionálne opravy na elektronických konštrukčných celkoch s najnovšou technológiou v priemyselnej výrobe, ako aj v opravárenskej a laboratórnej oblasti. Zariadenie WR 2 disponuje 2 nezávislými kanálmi na súčasnú prevádzku dvoch spájkovacích nástrojov. Digitálna riadiaca elektrotechnika spolu s kvalitnou snímacou technikou a technikou prenosu tepla v spájkovacom nástroji, zaručuje presné regulovanie teploty na spájkovacom hrote. Rýchle zaznamenávanie nameraných hodnôt zaručuje najvyššiu presnosť teploty a optimálnu teplotnú odozvu v prípade zaťaženia. Želanú teplotu možno nastavovať v závislosti od pripojeného nástroja v rozsahu od 50 C do 550 C (150 F 999 F) pre spájkovacie nástroje. Požadovaná a skutočná hodnota sa zobrazuje digitálne. Tri tlačidlá teploty slúžia na priamu voľbu pevných teplôt. Dosiahnutie predvolenej teploty signalizuje blikanie optickej kontroly regulácie (symbol na displeji a prídavná zelená LED-dióda). Opravárenská stanica Weller WR 2 ponúka nasledujúce ďalšie funkcie: Automatické rozpoznanie nástroja a aktivácia príslušných parametrov regulácie Digitálna regulácia teploty Možnosť zadávania hodnôt kompenzácie Programovateľné zníženie teploty (Setback) Pohotovostný režim (Standby) a funkcia zablokovania Zabudované vysokovýkonné čerpadlo Antistatické vyhotovenie zariadenia podľa bezpečnostných požiadaviek pre elektrostaticky ohrozené konštrukčné prvky. Rôzne možnosti vyrovnania potenciálov v zariadení (štandardná konfigurácia) Kalibrácia podľa osobitných požiadaviek zákazníka

5 WR Technické údaje zariadenia WR 2 Rozmery D x Š x V (mm): 273 x 235 x 102 D x Š x V (palce): 10,75 x 9,25 x 4,02 Hmotnosť Sieťové napätie Príkon Trieda ochrany Poistka Tepelná regulácia kanálov Presnosť teploty Presnosť teploty HAP 1 Stabilita teploty Zvodový odpor spájkovacieho hrotu (hrot voči zemi) Zvodové napätie spájkovacieho hrotu (hrot voči zemi) Čerpadlo (prerušovaný chod (30/30) s) Vyrovnávanie potenciálov cca 6,7 kg 230 V, 50 Hz (120 V, 60 Hz) 300 W I a III, antistatický kryt Nadprúdová spúšť 1,5 A Spájkovačka a odspájkovačka: plynulo 50 C 550 C (150 F 999 F) Regulovateľný rozsah teploty závisí od nástroja. WP 80 / WP C C (150 F F) WP C-550 C (150 F-999 F) WSP C C (150 F F) DSX 80 / DXV C C (150 F F) DSX C C (200 F F) HAP 1 50 C C (150 F F) ± 9 C (± 20 F) ± 30 C (± 50 F) ± 2 C (± 5 F) Zodpovedá IPC-J-001 Zodpovedá IPC-J-001 Max. podtlak 0,7 bar Max. množstvo prečerpania 10 l/min Horúci vzduch max. 15 l/min Cez zdierku s 3,5 mm pomocným kontaktom na zadnej strane zariadenia. Vyrovnávanie potenciálov Rôznym pripojením 3,5 mm zdierky s pomocným kontaktom (prípojky na vyrovnanie potenciálov) (27) sú možné 4 varianty: Tvrdé uzemnenie: bez konektoru (stav pri dodávke). Stredový kontakt. Bezpotenciálové: s konektorom Mäkké uzemnenie: s konektorom a prispájkovaným odporom. Uzemnenie cez zvolený odpor LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

6 6-19 WR 2 5 Uvedenie zariadenia do prevádzky VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu nesprávnym zapojením podtlakovej hadice. Ak je podtlaková hadica nesprávne zapojená, môže dôjsť pri aktivovaní odspájkovačky k úniku horúceho vzduchu a tekutého spájkovacieho cínu, čo môže spôsobiť poranenia. Nikdy nepripájajte podtlakovú hadicu na vsuvku AIR! 1. Zariadenie opatrne rozbaľte. 2. Spájkovacie nástroje pripojte nasledovným spôsobom: - Teplovzdušné pero (HAP) pripojte pomocou vzduchovej hadice na vsuvku AIR (15) a pripájacím konektorom zapojte do zdierky 1 alebo 2 (16) opravárenskej stanice. Krátkym otočením smerom doprava vykonajte zaistenie. ALEBO - Odspájkovací nástroj s podtlakovou hadicou pripojte na vsuvku VAC (14) a s pripájacím konektorom zapojte do zdierky 1 alebo 2 (16) opravárenskej stanice. Krátkym otočením smerom doprava vykonajte zaistenie. - Spájkovací nástroj s pripájacím konektorom zapojte do zdierky 1 alebo 2 (16) opravárenskej stanice. Krátkym otočením smerom doprava vykonajte zaistenie. 3. Spájkovacie nástroje odložte do bezpečnostného odkladacieho stojana. 4. Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku a či sa sieťový vypínač (13) nachádza vo vypnutom stave. 5. Ovládacie zariadenie pripojte na sieť (26). 6. Zapnite zariadenie sieťovým vypínačom (13). Po zapnutí zariadenia vykoná mikroprocesor automatické samočinné testovanie, počas ktorého sú všetky segmenty na krátky čas v prevádzke. Potom elektronika automaticky prepne na základné nastavenie teploty 380 C pre všetky kanály a 50 % nastavenie AIR. Pri aktivovaných používaných kanáloch sa rozsvieti zelená LED-dióda (2): Trvalé zelené svietenie LED-diódy signalizuje zohrievanie pripojeného nástroja. Zelené blikanie LED-diódy signalizuje dosiahnutie predvolenej teploty nástroja. Aktívne kanály sa na displeji indikujú symbolom trojuholníka (22) ako aj symbolom blesku (21). Upozornenie Maximálny výstupný výkon je obmedzený na 250 W.

7 WR Obsluha zariadenia 6.1 Voľba kanálu, zapnutie a vypnutie 1. Stlačte jedno z tlačidiel 1 alebo 2 (7), aby ste vybrali jeden z dvoch kanálov. Na displeji sa zobrazí požadovaná teplota vybraného kanálu ako aj malým písmom napísané pevne naprogramované teploty. - alebo - sa jemne dotknite tlačidla 1 2 (11), až kým sa nezobrazí želaný kanál. Na displeji sa potom objaví aktuálna teplota nástroja. V dolnej oblasti sa dodatočne zobrazí stav s príslušnou hodnotou požadovanej teploty. Zvolený kanál sa na displeji indikuje symbolom trojuholníka (21) ako aj červenou LED-diódou (1) na zariadení. 2. Stlačte súčasne tlačidlo UP (5) a DOWN (6), až kým sa na displeji nezobrazia tri pomlčky Tlačidlá pustite. Ak už je kanál deaktivovaný, objaví sa na displeji nápis OFF. Ak je kanál aktivovaný, objaví sa na displeji aktuálna skutočná teplota. Uložené údaje sa vypnutím kanálu nestratia. Upozornenie Zobrazenie sa automaticky prepína na ten kanál, na ktorom bol znova pripojený nástroj, bol stlačený spínač, alebo bol nástroj vybraný z odkladacieho stojana so spínaním. Túto funkciu možno deaktivovať v menu 2 so špeciálnymi funkciami (pozrite si časť Aktivácia / deaktivácia automatickej zmeny kanálu, strana 17). 6.2 Nastavenie teploty Individuálne nastavenie teploty 1. Vyberte si želaný kanál stlačením tlačidla 1 alebo 2. Displej zobrazuje skutočnú hodnotu teploty vybraného kanálu. 2. Stlačte tlačidlo UP alebo DOWN. Displej sa prepne na nastavenú požadovanú hodnotu. Symbol teploty bliká (18). 3. Stlačte tlačidlo UP alebo DOWN na nastavenie želanej požadovanej teploty: - Krátkym stlačením sa teplota posunie o jeden stupeň. - Trvalé stlačenie prestaví požadovanú hodnotu rýchlejšie. Cca 2 sekundy po uvoľnení tlačidla nastavovania sa na displeji opäť zobrazí skutočná hodnota vybraného kanálu. Nastavenie teploty pomocou tlačidiel teploty 1, 1 2 a 2 Požadovanú hodnotu teploty možno oddelene pre každý kanál zmeniť voľbou jednej z troch prednastavených hodnôt teploty (pevné teploty). LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

8 8-19 WR 2 Upozornenie Nastavenia z výroby: 1 = 150 C (300 F), 1 2 = 350 C (660 F), 2 = 380 C (720 F) 1. Zvoľte kanál. Zobrazenie 3 pevne nastavených teplôt na displeji na cca 2 sekundy. Pokiaľ bliká symbol teploty (18), je možné zadávať hodnotu teploty. 2. Požadovanú hodnotu teploty nastavte tlačidlom UP alebo DOWN. 3. Tlačidlo pre požadovanú teplotu 1, 1 2 alebo 2 podržte stlačené 3 sekundy. Počas toho bliká indikátor teploty pre príslušnú hodnotu teploty. Po 3 sekundách sa nastavená hodnota uloží. 4. Tlačidlo teploty opäť pustite. Obsadenie tlačidla teploty nízkou teplotou Setback ponúka možnosť manuálneho znižovania teploty pri nepoužívaní spájkovačky. Navolenie teploty pomocou tlačidiel teploty 1, 1 2 a 2 1. Zvoľte kanál. 2. Zobrazenie 3 pevne nastavených teplôt na displeji na cca 2 sekundy. Pokiaľ bliká symbol teploty, možno navoliť želanú teplotu tlačidlami 1, 1 2 alebo 2. Upozornenie 6.3 Nastavenie prietoku vzduchu Prietok vzduchu sa dá nastavovať, vychádzajúc z maximálnej hodnoty prietoku 10 l/s (HAP 1), v rozsahu od 10 % do 100 %. 1. Stlačte tlačidlo AIR (12). Na displeji sa na 2 sekundy zobrazí prietok vzduchu v percentách. 2. Nastavte želaný prietok vzduchu stlačením tlačidla UP- alebo DOWN. Nastavená hodnota bude prevzatá. Po 3 sekundách sa znova zobrazí skutočná teplota vybraného kanálu. Tak ako 3 pevne nastavené teploty, sa dajú nastavovať a navoliť aj 3 pevné hodnoty množstva vzduchu. Nastavenia z výroby: 1 = 10 %, 1 2 = 50 %, 2 = 100 % 6.4 Spájkovanie a odspájkovanie Spájkovanie vykonávajte v súlade s návodom na používanie pripojeného spájkovacieho nástroja.

9 WR s Menu 1 4 s Menu 2 1x ON/OFF 7 Špeciálne funkcie Špeciálne funkcie sú rozdelené do 2 úrovní menu: Menu 1 s možnosťami nastavenia pre teplotu v pohotovostnom režime (Standby), zníženie teploty (Setback), čas automatického vypnutia (Auto-OFF), kompenzáciu teploty (Offset), teploty, funkciu Window, jednotky teploty, čas zapnutia (On Time) pre teplovzdušné pero, oneskorenie vypnutia podtlaku (VAC OFF) a oneskorenie zapnutia podtlaku (VAC ON) a funkciu zablokovania. Menu 2 s možnosťami nastavenia pre úroveň manometra, ID kód, funkciu kalibrácie (FCC), autom. zmenu kanála ON / OFF, špeciálne tlačidlo ON / OFF, funkciu ECO ON / OFF, blokovanie tlačidiel ON / OFF a regulačnú charakteristiku HI / LO. 7.1 Voľba špeciálnych funkcií menu 1 NL PT ES IT FR EN SK Špeciálne funkcie STANDBY SETBACK AUTO OFF OFFSET WINDOW C/ F ON TIME VAC OFF VAC ON EXIT Prepnutie CH Navigácia AIR CZ TR GR SK SK 1. Vyberte si želaný kanál 1 alebo 2 pre zadávanie špeciálnych funkcií. 2. Súčasne držte stlačené tlačidlá UP a DOWN. Po 2 s sa na displeji objaví zobrazenie Pustite tlačidlá. Výber špeciálnych funkcií menu 1 je aktivovaný. Teraz môžete vykonať požadované nastavenia. - Pomocou tlačidiel 1, 1 2 vyberte položky menu. - Pomocou tlačidla 2 menu opäť opustíte (EXIT). - Tlačidlom AIR (12) sa mení kanál. LT LV EE SL SK HU PL Nastavenie špeciálnych funkcií na východiskové hodnoty zadané výrobcom 1. Stlačte tlačidlo 2 a podržte ho stlačené. 2. Následne súčasne stlačte tlačidlá UP a DOWN. Na displeji sa zobrazí nápis FSE. Opravárenská stanica je teraz opäť nastavená na nastavenie z výroby.

10 10-19 WR 2 Nastavenie teploty v pohotovostnom režime Po vypnutí teploty sa automaticky nastaví teplota pre pohotovostný režim (Standby). Skutočná teplota je zobrazená blikaním. Na displeji sa objaví nápis STANDBY. 1. V menu 1 zvoľte bod menu STANDBY (POHOTOVOSŤ). 2. Požadovanú hodnotu teploty standby (pohotovosť) nastavte pomocou tlačidla UP (HORE) alebo DOWN (DOLE). 3. Pomocou tlačidla 1 (späť) alebo 1 2 (dopredu) prejdite na ďalší bod menu. 4. Pomocou tlačidla AIR (12) zmeňte kanál. Špeciálne tlačidlo ON / OFF Funkcia ECO ON / OFF Nastavenie zníženia teploty (SETBACK) Keď sa spájkovací nástroj nepoužíva, zníži sa teplota po uplynutí nastaveného času funkcie Setback na teplotu v pohotovostnom režime (Standby). Pri aktivovaní funkcie Setback indikuje tento stav blikajúca hodnota skutočnej teploty a na displeji je zobrazený nápis STANDBY. Stlačením tlačidla UP alebo DOWN ukončíte tento stav. V závislosti od používaného nástroja deaktivuje funkciu Setback buď spínač alebo odkladací stojan so spínaním. Sú možné nasledujúce nastavenia funkcie Setback: 0 min : Funkcia Setback je vypnutá (OFF) - nastavenie z výroby ON : Funkcia Setback je zapnutá (ON) - s odkladacím stojanom so spínaním sa po odložení spájkovačky ihneď zníži teplota na teplotu v pohotovostnom režime 1-99 min : Funkcia Setback je zapnutá (ON) - čas funkcie Setback sa dá individuálne nastaviť 1. V menu 1 zvoľte bod menu SETBACK. 2. Hodnotu funkcie Setback nastavte pomocou tlačidla UP (HORE) alebo DOWN (DOLE). 3. Pomocou tlačidla 1 (späť) alebo 1 2 (dopredu) prejdite na ďalší bod menu. 4. Špeciálne tlačidlo ON / OFF Funkcia ECO ON / OFF Nastavenie času automatického vypnutia (AUTO-OFF) Pri nepoužívaní spájkovacieho nástroja sa po uplynutí času automatického vypnutia (AUTO-OFF) vypne nahrievanie spájkovacieho nástroja. Zníženie teploty sa uskutoční nezávisle od nastavenej funkcie Setback. Skutočná teplota je zobrazená s blikaním a slúži ako indikátor zostatkového tepla. Na displeji sa zobrazí nápis OFF. Pri teplote pod 50 C (120 F) sa na displeji zobrazí blikajúca čiarka. Je možné určiť nasledujúce nastavenia času automatického vypnutia (AUTO-OFF): 0 min : Funkcia automatického vypnutia (AUTO-OFF) je vypnutá min : Čas automatického vypnutia (AUTO-OFF), ktorý sa dá individuálne nastaviť.

11 WR SETBACK Time [1-99 min] 0 ON 0 ON Nastavenia OFF Time [1-999 min] 0 Time 0 Time Time Time 1. V menu 1 zvoľte bod menu OFF (VYP). 2. Cieľovú hodnotu funkcie AUTO-OFF nastavte tlačidlom UP (HORE) alebo DOWN (DOLE). 3. Pomocou tlačidla 1 (späť) alebo 1 2 (dopredu) prejdite na ďalší bod menu. 4. Špeciálne tlačidlo ON/OFF Funkcia ECO ON/OFF Teplotná odozva pri rozdielnych nastaveniach funkcií SETBACK a AUTO OFF Teplotná odozva bez odkladacieho stojana so spínaním Spájkovací nástroj zostane na nastavenej teplote spájkovania. Spájkovací nástroj sa pri nepoužívaní 1) po uplynutí času vypnutia (OFF) vypne. Spájkovací nástroj sa pri nepoužívaní 1) po uplynutí času funkcie SETBACK prepne na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2). Spájkovací nástroj sa pri nepoužívaní 1), po uplynutí času funkcie SETBACK nastaví na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2) a po uplynutí času vypnutia (OFF) sa vypne. Teplotná odozva s odkladacím stojanom so spínaním 0 0 Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) vypne. ON 0 0 Time ON Time 0 Time Time Time Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) prepne na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2). Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) po uplynutí času vypnutia (OFF) vypne. Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) prepne na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2) a po uplynutí času vypnutia (OFF) sa vypne. Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) po uplynutí času funkcie SETBACK prepne na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2). Spájkovací nástroj sa v odkladacom stojane 3) po uplynutí času funkcie SETBACK prepne na teplotu v pohotovostnom režime (STANDBY) 2) a po uplynutí času vypnutia (OFF) sa vypne. 1) Nepoužívanie = nestlačenie tlačidiel UP/DOWN a žiadny pokles teploty > 5 C. 2) Teplota v pohotovostnom režime (STANDBY) musí byť nižšia ako nastavená požadovaná teplota, inak nie je funkcia SETBACK aktívna. 3) Ak je pripojený odkladací stojan so spínaním, zostáva spájkovací nástroj mimo stojana vždy na nastavenej požadovanej teplote. Funkcia odkladania do stojana sa aktivuje po prvom odložení spájkovacieho nástroja. LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

12 12-19 WR 2 Upozornenie Reset pohotovostného režimu (STANDBY) a režimu vypnutia (OFF): Bez odkladacieho stojana so spínaním: stlačením tlačidla UP alebo DOWN. S odkladacím stojanom so spínaním: vybratím spájkovacieho nástroja z odkladacieho stojana. Nastavenie kompenzácie teploty (Offset) Skutočnú teplotu spájkovacieho hrotu je možné prispôsobiť zadaním kompenzácie teploty (tzv. offset) v rozsahu ± 40 C (± 70 F). 1. V menu 1 zvoľte bod menu OFFSET. 2. Hodnotu teploty OFFSET nastavte pomocou tlačidla UP alebo DOWN. 3. Pomocou tlačidla 1 (späť) alebo 1 2 (dopredu) prejdite na ďalší bod menu. 4. Špeciálne tlačidlo ON / OFF Funkcia ECO ON / OFF Nastavenie funkcie Window Vychádzajúc z nastavenej, zablokovanej teploty je možné pomocou funkcie WINDOW nastaviť rozsah teploty ± 99 C (± 180 F). Upozornenie Aby ste mohli využívať funkciu WINDOW, musí byť opravárenská stanica v zablokovanom stave (pozrite si časť Zapnutie/vypnutie funkcie zablokovania na strane 14). 1. V menu 1 zvoľte bod menu WINDOW. 2. Hodnotu teploty okna nastavte pomocou tlačidla UP (HORE) alebo DOWN (DOLE). 3. Pomocou tlačidla 1 (späť) alebo 1 2 (dopredu) prejdite na ďalší bod menu. 4. Špeciálne tlačidlo ON / OFF Funkcia ECO ON / OFF Prepnutie jednotky teploty Prepínanie jednotiek teploty z C na F alebo naopak. 1. V menu 1 zvoľte položku menu s názvom C / F. 2. Jednotku teploty nastavte tlačidlom UP alebo DOWN. 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku menu. Ohraničenie času zapnutia (ON TIME) teplovzdušnej spájkovačky (HAP) Čas zapnutia prúdenia horúceho vzduchu v HAP je možné ohraničiť od hodnoty 0 do hodnoty 60 sekúnd. Jeden krok zodpovedá nastaveniu 1 sekundy. Nastavený čas je potom rovnaký pre všetky tri kanály. Nastavenie z výroby je 0 s ( OFF ), čo znamená, že prúd vzduchu sa aktivuje, kým bude stlačené tlačidlo na teplovzdušnej spájkovačke alebo (voliteľný) nožný spínač.

13 WR Upozornenie 1. Vyberte si položku menu s názvom HAP-ON v menu Nastavte hodnotu času tlačidlom UP alebo DOWN. 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku menu. Nastavenie oneskorenia vypnutia podtlaku (VAC Off) Aby ste zabránili upchávaniu odspájkovačky, je možné nastaviť oneskorenie času vypnutia podtlaku od 0 do 5 s (nastavenie z výroby: 2 s). 1. V menu 1 zvoľte položku menu s názvom VAC OFF. 2. Nastavte hodnotu času tlačidlom UP alebo DOWN. 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku menu. Nastavenie oneskorenia zapnutia podtlaku (VAC ON) Aby sa zabránilo predčasnému spusteniu čerpadla alebo aby sa zabezpečilo dodržanie definovaného času na predhriatie spájkovaného miesta, je možné nastaviť oneskorenie zapnutia od 0 do 9 s (nastavenie z výroby je 0 s: OFF). 1. V menu 1 zvoľte položku menu s názvom VAC ON. 2. Nastavte hodnotu času (VAC ON) tlačidlom UP alebo DOWN. 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na ďalšiu položku menu. Zapnutie/vypnutie funkcie zablokovania Po zapnutí zablokovania sa na opravárenskej stanici dajú ovládať už len tlačidlá pre teplotu 1, 1 2 a 2, ECO (8) a AIR (12). Všetky ostatné nastavenia nie je možné až do odblokovania prestaviť. Zablokovanie opravárenskej stanice: 1. V menu 1 zvoľte položku menu s názvom LOCK Na displeji sa zobrazí nápis OFF. Bliká symbol zámku (20). Stlačením tlačidiel 1 alebo 1 2 počas zobrazenia nápisu OFF, opustíte položku menu bez toho, že by sa blokovací kód uložil. 2. Kód zablokovania nastavte pomocou tlačidla UP (HORE) alebo DOWN (DOLE) Podržte stlačené tlačidlo 2 5 sekúnd. Kód sa uloží. Zobrazí sa symbol zámku (20). Stanica je teraz zablokovaná. Displej prejde do hlavného menu. Odblokovanie opravárenskej stanice: 1. Vyberte si položku menu s názvom LOCK v menu 1. Na displeji sa zobrazí nápis ON". Zobrazí sa symbol zámku (20). 2. Kód zablokovania zadajte pomocou tlačidla UP (HORE) alebo DOWN (DOLE). 3. Stlačte tlačidlo 2. Stanica je teraz odblokovaná. Displej prejde do hlavného menu. LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

14 14-19 WR Voľba špeciálnych funkcií menu 2 Špeciálne funkcie LEVEL ID FCC AUTO CHANNEL SP BUTTON ECO HAP LOCK HI / LO CONTROL Navigácia EXIT Prepnutie CH Vyberte požadovaný kanál 1, 1 2 alebo 2 na zadanie špeciálnych funkcií. 2. Súčasne držte stlačené tlačidlá UP a DOWN. Po 4 s sa na displeji objaví údaj Pustite tlačidlá. Výber špeciálnych funkcií menu 2 je aktivovaný. Teraz môžete vykonať požadované nastavenia. Pomocou tlačidiel 1 a 1 2 vyberte položky menu. Pomocou tlačidla 2 menu opäť opustíte (EXIT). Nastavenie limitu manometra Pomocou tejto funkcie je možné definovať interval údržby odspájkovacieho nástroja. Nastaví sa tu hodnota v mbar, pri ktorej elektrický manometer v prípade znečisteného nasávacieho systému spustí varovný signál (LED-dióda (3) podtlakového čerpadla sa prepne zo zelenej na červenú). Nastavená hodnota závisí od použitých nasávacích dýz. Nastavenie z výroby: -600 mbar Nastaviteľné: -400 mbar až -800 mbar 1. Systém - hroty a filter - musia byť voľné 2. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom LEVEL. 3. Hodnotu tlaku funkcie LEVEL nastavte tlačidlom UP alebo DOWN. Regulačná kontrolka LED sa nepravidelne prepína z červenej na zelenú a naopak. Tlačidlom UP zvýšte podtlak o 50 až 80 mbar, stlačte podtlakovú hadicu dohromady a skontrolujte či sa kontrolka prepne zo zelenej na červenú. 4. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na ďalšiu položku menu. Air Upozornenie Nastavenie označenia stanice (ID kód) Každá stanica má pridelené identifikačné číslo (ID kód), aby ju bolo možné jednoznačne identifikovať. 1. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom REMOTE ID. 2. Tlačidlom UP alebo DOWN zadajte ID (možné hodnoty: 0 999). 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na ďalšiu položku menu. Stlačte tlačidlo 2, ak chcete túto položku menu opustiť bez zmeny (EXIT).

15 WR Upozornenie Ovládanie funkcie kalibrácie (Factory Calibration Check) Pomocou funkcie FCC môžete skontrolovať presnosť teploty opravárenskej stanice a vyrovnať prípadné odchýlky. Na to je potrebné zmerať teplotu spájkovacieho hrotu externým zariadením na meranie teploty a hrotom na meranie teploty, priradeným danému spájkovaciemu nástroju. Pred kalibráciou je potrebné zvoliť príslušný kanál. Zmena kalibrácie pri teplote 100 C / 210 F 1. Zaveďte snímač teploty (0,5 mm) externého zariadenia na meranie teploty do hrotu na meranie teploty. 2. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom FCC. 3. Stlačte tlačidlo DOWN. Vyberie sa bod kalibrácie 100 C / 210 F. Spájkovací hrot sa nahreje na 100 C / 210 F. Kontrola regulácie začne blikať, akonáhle je teplota konštantná. 4. Teploty zobrazené na meracom zariadení porovnajte s údajmi na displeji. 5. Tlačidlom UP alebo DOWN nastavte na opravárenskej stanici rozdiel medzi hodnotou zobrazenou na externom meracom zariadení a hodnotou zobrazenou na opravárenskej stanici. Maximálne možné prispôsobenie teploty je ± 40 C (± 70 F). Príklad: Displej 100 C, externé meracie zariadenie 98 C: nastavenie 2 Displej 100 C, externé meracie zariadenie 102 C: nastavenie 2 Stlačte tlačidlo 2, ak chcete túto položku menu opustiť bez zmeny (EXIT). 6. Nastavenú hodnotu potvrdíte stlačením tlačidla 1 2 (Set). Teplotná odchýlka je teraz nastavená na východiskovú hodnotu 0. Kalibrácia pri 100 C / 210 F je teraz dokončená. 7. Tlačidlom 2 opustite menu 2. Zmena kalibrácie pri teplote 450 C / 840 F 1. Zaveďte snímač teploty (0,5 mm) externého zariadenia na meranie teploty do hrotu na meranie teploty. 2. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom FCC. 3. Stlačte tlačidlo UP. Vyberie sa bod kalibrácie 450 C / 840 F. Spájkovací hrot sa nahreje na 450 C / 840 F. Akonáhle bude teplota konštantná, bude blikať kontrola regulácie (21). 4. Teploty zobrazené na meracom zariadení porovnajte s údajmi na displeji. 5. Tlačidlom UP alebo DOWN nastavte na opravárenskej stanici rozdiel medzi hodnotou zobrazenou na externom meracom zariadení a hodnotou zobrazenou na opravárenskej stanici. Maximálne možné prispôsobenie teploty je ± 40 C (± 70 F). Príklad: Displej 450 C, externé meracie zariadenie 448 C: nastavenie 2 Displej 450 C, externé meracie zariadenie 452 C: nastavenie 2 LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

16 16-19 WR 2 Upozornenie Stlačte tlačidlo 2, ak chcete túto položku menu opustiť bez zmeny (EXIT). 6. Nastavenú hodnotu potvrdíte stlačením tlačidla 1 2 (Set). Teplotná odchýlka je teraz nastavená na východiskovú hodnotu 0. Kalibrácia pri 450 C / 840 F je teraz dokončená. 7. Tlačidlom 2 opustite menu 2. Nastavenie kalibrácie na východiskové hodnoty výrobcu 1. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom FCC. 2. Držte stlačené tlačidlo Následne súčasne stlačte tlačidlá UP a DOWN. Na displeji sa objaví nápis FSE (Factory Setting Enabled). Opravárenská stanica je teraz opäť nastavená na východiskové hodnoty z výroby. 4. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na ďalšiu položku menu. Deaktivovanie / aktivovanie automatickej zmeny kanálu Touto funkciou možno deaktivovať automatickú zmenu kanálu, aktivovanú výrobcom: 1. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom AUTO CHANNEL. 2. Nastavte stav tlačidlom UP alebo DOWN. (ON = aktivovať / OFF = deaktivovať) 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku. Aktivovanie / deaktivovanie špeciálneho tlačidla (10) Funkciou SP-Button sa dá aktivovať špeciálne tlačidlo (10), ktoré je od výroby deaktivované: 1. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom SP BUTTON. 2. Nastavte stav tlačidlom UP alebo DOWN (ON = aktivovať / OFF = deaktivovať). 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku. Po aktivovaní špeciálneho tlačidla (10) sa dá s jeho pomocou vykonať rýchle preskočenie do menu 1. Naposledy navolená funkcia sa pri opustení použitím špeciálneho tlačidla (10) uloží. Aktivovanie / deaktivovanie tlačidla ECO (8) Funkciou ECO sa dá aktivovať tlačidlo ECO (8), ktoré je od výroby deaktivované: 1. V menu 2 zvoľte položku menu s názvom ECO. 2. Nastavte stav tlačidlom UP alebo DOWN (ON = aktivovať / OFF = deaktivovať). 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku. Po aktivovaní tlačidla ECO (8) si môžete jeho pomocou vynútiť pohotovostný režim pre všetky 2 kanály. Zelená LED-dióda (9) sa rozsvieti a kanály sa prepnú na nastavenú teplotu v pohotovostnom režime. Pri použití odkladacieho stojana so spínaním sa táto funkcia pri odobratí nástroja zo stojana obnoví.

17 WR Upozornenie Aktivovanie / deaktivovanie zablokovania tlačidiel HAP Touto funkciou sa dá zmeniť nastavenie HAP, nastavené vo výrobnom závode. Ak sa aktivuje zablokovanie, HAP sa prvým stlačením tlačidla zapne a ďalším stlačením tlačidla sa vypne. 1. Vyberte si položku menu s názvom HAP LOCK v menu Nastavte stav tlačidlom UP alebo DOWN. (ON = aktivovať / OFF = deaktivovať) 3. Tlačidlom 1 (dozadu) alebo 1 2 (dopredu) prepnete na nasledujúcu položku menu. Kvôli ochrane sa čerpadlo po 20 minútach trvalej prevádzky automaticky vypne. Nastavenie charakteristiky regulácie pre WP 120 Funkciou HI / LO CONTROL sa dá nastaviť charakteristika regulácie pre WP 120. Od výroby je nastavená na hodnotu HI: 1 Vyberte si položku menu s názvom HI / LO v menu Nastavte stav tlačidlom UP (HI) alebo DOWN (LO). HI: Prísna regulácia pre maximálny výkon - je možné aj impulzné prekročenie teploty LO: Citlivá regulácia pre konštrukčné prvky, ktoré sú citlivé na správnu teplotu 8 Obnovenie výrobných nastavení Obnovenie špeciálnych funkcií Táto funkcia je opísaná v častiach 7.1 Voľba špeciálnych funkcií menu 1, Nastavenie špeciálnych funkcií na východiskové hodnoty zadané výrobcom na strane 11. Obnovenie kalibrácie na východiskové hodnoty výrobcu Táto funkcia je opísaná v častiach 7.2 Voľba špeciálnych funkcií menu 2, Nastavenie kalibrácie na východiskové hodnoty výrobcu na strane Starostlivosť a údržba zariadenia WR Údržba filtra Pravidelne kontrolujte, či nie je hlavný filter pre VACUUM a AIR znečistený a prípadne ho vymeňte. SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK VÝSTRAHA! Práca bez filtra zničí podtlakové čerpadlo. Pred začatím spájkovania skontrolujte či je vložený hlavný filter! SL EE LT LV

18 18-19 WR 2 Výmena filtra 1. Kryt VAC (14) alebo AIR (15) otočte o 45 doľava a odoberte. 2. Znečistený filter vytiahnite a zlikvidujte v súlade s predpismi. 3. Vložte originálnu filtračnú patrónu WELLER. Dbajte pritom na správne dosadnutie tesnenia veka. 4. Vložte pružinu. 5. Kryt s použitím mierneho tlaku opäť nasaďte a otočte o 45 smerom doprava. 10 Hlásenia o poruchách a odstránenie porúch Hlásenie/symptóm Možná príčina Opatrenia na odstránenie poruchy Zobrazenie Na HAP nie je vzduch Na odspájkovacom nástroji nie je podtlak Zobrazenie stavu prostredníctvom LED-diód VAC nie je správne Nástroj nebol rozpoznaný Nástroj je chybný Je súčasne zapojená odspájkovačka aj teplovzdušná spájkovačka (DSX 80, HAP 1) Vzduchová hadica nie je zapojená alebo je zapojená nesprávne Podtlaková hadica nie je zapojená alebo je zapojená nesprávne Odspájkovacia dýza je upchatá Úroveň manometra nie je správne nastavená Skontrolujte pripojenie nástroja k zariadeniu Skontrolujte pripojený nástroj Vyberte jeden z nástrojov Pripojte vzduchovú hadicu na vsuvku AIR Podtlakovú hadicu pripojte na vsuvku VAC Na odspájkovacej dýze vykonajte údržbu pomocou čistiaceho náradia Úroveň manometra Nastavte v špeciálnom menu 2 Displej nefunguje (displej je vypnutý) nie je dostupné žiadne sieťové napätie Zapnite sieťový vypínač Skontrolujte napätie v sieti Skontrolujte poistky zariadenia LED-dióda VAC je červená Podtlakový systém je upchatý Vyčistite nasávaciu dýzu Skontrolujte filter (13); ak má žltú farbu, vymeňte ho Vyčistite odspájkovacie nástroje vymeňte filter Skontrolujte podtlakovú hadicu Indikácia nápisom Err Indikácia OFF Je znečistený filter VAC Na VAC bola pripojená odspájkovačka Na VAC bola pripojená teplovzdušná spájkovačka Celkový výkon pripojeného náradia viac ako 250 W Deaktivujte kanál. Vymeňte filter VAC Vytiahnite hadicu odspájkovačky Na kanál AIR pripojte teplovzdušnú spájkovačku Potvrďte chybu tlačidlom 2 Zmeňte výber náradia a aktivujte kanál. Kanál aktivujte súčasným krátkym stlačením tlačidiel UP a DOWN.

19 WR Príslušenstvo T Súprava na spájkovanie WP 200 s odkladacím stojanom WDH 31, 200 W T Súprava na spájkovanie WP 120 s odkladacím stojanom WDH 10T, 120 W T Súprava so spájkovačkou WP 80, 80 W T Súprava so spájkovačkou WSP 80, 80 W T Súprava so spájkovačkou WMP, 65 W T Súprava so spájkovačkou LR 21, 50 W T Súprava so spájkovačkou LR 82, 80 W T Pinzetová súprava na odspájkovanie WTA 50 T Súprava so spájkovačkou WSP 150, 150 W T Súprava so zariadením na termické odizolovanie WST 82 KIT1, 80 W T Súprava so zariadením na termické odizolovanie WST 82 KIT2, 80 W T Spájkovacia vanička WSB 80, 80 W T Platnička na predhrievanie WHP 80, 80 W T Súprava s odspájkovačkou DXV 80 Inline, 80 W T Súprava s odspájkovačkou DSX 80, 80 W T Súprava s odspájkovačkou DSX 120, 120 W T Súprava s teplovzdušnou spájkovačkou HAP 1, 100 W T Odkladací stojan WDH 30 pre DSX 80 T Odkladací stojan WDH 40 pre DXV 80 T Bezpečnostný odkladací stojan WDH 10 WSP 80/WP 80 T Odkladací stojan so spínaním WDH 20T pre WMP T Nožný spínač T Adaptér na nožný spínač T Suchá čistiaca vložka WDC 2 T Špirálová vlna pre WDC T Resetovací konektor C T Resetovací konektor F Ostatné príslušenstvo si prosím vyhľadajte v návodoch na používanie jednotlivých súprav so spájkovačkami. 12 Likvidácia Vymenené časti zariadení, filtre alebo staré zariadenia likvidujte v súlade s predpismi vo vašej krajine. 13 Záruka Nároky kupujúceho na odstránenie chýb tovaru sú premlčané jeden rok po jeho dodaní kupujúcemu. Neplatí to pre regresné nároky kupujúceho v zmysle 478, 479 BGB. Nami poskytovanú záruku poskytujeme iba v prípade, že sme záruku spoľahlivosti alebo trvanlivosti vystavili písomne a bol pritom použitý pojem Záruka. Technické zmeny sú vyhradené! Aktualizované návody na používanie nájdete na internetovej stránke LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR SK SK NL PT ES IT FR EN SK

20 WR 2 Circuit Diagram LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT FR EN DE

21 WR 2 Exploded Drawing