DIGITĀLĀ FOTOKAMERA Lietošanas rokasgrāmata

Transcription

1 DIGITĀLĀ FOTOKAMERA / Lietošanas rokasgrāmata LV Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk. Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras darbību. Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, Olympus saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju. Displeja un fotokameras attēli, kas redzami šajā lietošanas rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes posmos un var atšķirties no esošā izstrādājuma.

2 2 LV

3 1. solis Fotokameras sagatavošana Fotokameras sagatavošana (11. lpp.) 2. solis Fotografēšana un attēlu aplūkošana Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana (15. lpp.) 3. solis Kā lietot fotokameru Trīs iestatīšanas darbību veidi (4. lpp.) 4. solis Drukāšana Tiešā drukāšana (PictBridge) (38. lpp.) Rezervēšana drukāšanai (DPOF) (41. lpp.) Saturs Daļu nosaukumi... 7 Fotokameras sagatavošana Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana Fotografēšanas režīmu izmantošana Fotografēšanas funkciju izmantošana Aplūkošanas funkciju izmantošana Fotografēšanas funkciju izvēlnes Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes Drukāšana OLYMPUS Master 2 izmantošana Lietošanas padomi Pielikums Alfabētiskais satura rādītājs LV 3

4 Trīs iestatīšanas darbību veidi Izvēlnes lietošana Izmantojot izvēlnes, var piekļūt dažādiem fotokameras iestatījumiem fotografēšanas un aplūkošanas laikā izmantojamām funkcijām, datuma / laika un ekrāna iestatījumiem. Taustiņš m Izmantojamie taustiņi Taustiņš x Taustiņš E Izvēlnes var būt nepieejamas atkarībā no citiem saistītiem iestatījumiem vai izvēlētā s režīma (27. lpp.). 1 Nospiediet taustiņu m. Šajā piemērā aprakstīts, kā izmantot izvēlnes, lai iestatītu [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA]. Nospiediet taustiņu m, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā no jebkura nākamā soļa. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni, un nospiediet taustiņu x. GUIDE RESET PANORAMA IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SILENT MODE EXIT MENU SET OK Fotografēšanas režīma augšējā izvēlne CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM EXIT AUTO AUTO o OFF OFF SET Nospiežot un turot taustiņu E, tiek parādīts izvēlētās iespējas izskaidrojums (izvēlnes norāde). MENU 1. apakšizvēlne OK Bulttaustiņi 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos vajadzīgo 1. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu x. Lappuses cilne CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF OFF EXIT MENU SET OK Lai ātri pārvietotos uz vajadzīgo apakšizvēlni, nospiediet F, lai izceltu lappuses cilni, un pēc tam izmantojiet CE, lai pārietu uz šīs lappuses cilni. Nospiediet D, lai atgrieztos 1. apakšizvēlnē. Dažās izvēlnēs satur apakšizvēlnes, kas parādās, nospiežot taustiņu x. 4 Izmantojiet CE, lai izvēlētos vajadzīgo 2. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu x. Tiklīdz iestatījums ir veikts, atkal parādās iepriekšējais ekrāns. Var būt arī papildu darbības. Izvēlnes CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM iestatījumi (no 24. līdz 37. lpp.) 2. apakšizvēlne CAMERA MENU DIGITAL ZOOM 1 WB AUTO OFF 2 ISO AUTO ON DRIVE o FINE ZOOM OFF DIGITAL ZOOM OFF BACK MENU SET OK AUTO AUTO o OFF ON EXIT MENU SET OK 5 Nospiediet taustiņu m, lai pabeigtu iestatīšanu. 4 LV

5 Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet Izvēlnes iestatījumi (no 24. līdz 37. lpp.). Tiešo vadības taustiņu izmantošana Bieži izmantojamām fotografēšanas funkcijām var piekļūt, izmantojot tiešos vadības taustiņus. Slēdzis (15. lpp.) Tālummaiņas pārslēdzējs (19., 22. lpp.) Taustiņš K / h / s (automātiskais/ digitālā attēla stabilizēšanas / s režīms) (17., 18. lpp.) Taustiņš q / P (aplūkošana / drukāšana) (6., 16., 38. lpp.) Taustiņš F (ekspozīcijas kompensācija) (20. lpp.) Taustiņš & (makrofotografēšana) (20. lpp.) Taustiņš # (zibspuldze) (20. lpp.) Taustiņš Y (automātiskais laika slēdzis) (21. lpp.) Taustiņš g / E (informācijas ekrāna maiņa / izvēlnes norāde) (21., 4. lpp.) Taustiņš f/j (Ēnu korekcijas tehnoloģija / dzēst) (19., 16. lpp.) Izvēlnes FUNC izmantošana (21. lpp.) Bieži izmantotās fotografēšanas izvēlnes funkcijas var iestatīt ar mazāku soļu skaitu, izmantojot izvēlni FUNC. Izmantojamie taustiņi Taustiņš x Taustiņš x (4., 21. lpp.) Bulttaustiņi LV 5

6 Izvēlnes rādītājs Fotografēšanas funkciju izvēlnes Iestatījumus var veikt, kad uzstādīts fotografēšanas režīms. 4 1 IMAGE GUIDE QUALITY RESET CAMERA MENU SETUP PANORAMA SCN SILENT MODE EXIT SET OK MENU 1 D ATTĒLA KVALITĀTE lpp. 2 K FOTOKAMERAS IZVĒLNE WB lpp. ISO lpp. DZINIS lpp. PRECĪZA TĀLUMMAIŅA lpp. DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA lpp. MĒRĪŠANA lpp. AF REŽĪMS lpp. R (Fotoattēla ieraksts) lpp. Videofragmentu digitālās attēlu stabilzācijas režīms lpp. 3 / s lpp. 4 R lpp. 5 M PANORĀMA lpp. 6 R ATIESTATĪT lpp. 7 S IESTATĪJUMI ATMIŅAS FORMATĒŠANA/ FORMATĒŠANA lpp. REZERVES KOPIJA lpp. W (Valoda) lpp. K / q lpp. IESTATĪJUMU SAGLABĀŠANA lpp. Sākuma ekrāna un skaņas iestatījumi lpp. IZVĒLNES KRĀSA lpp. Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes Fotografēšanas režīma augšējā izvēlne SKAŅAS IESTATĪJUMI lpp. IERAKSTA APLŪKOŠANA lpp. FAILA NOSAUKUMS lpp. PIKSEĻU KARTĒŠANA lpp. s (Displejs) lpp. X (Datums / laiks) lpp. VIDEO IZEJA lpp. ENERĢIJAS TAUPĪŠANA lpp. 8 j KLUSAIS REŽĪMS lpp. Aplūkojot attēlu, ir iespējams veikt iestatījumus, nospiežot taustiņu q. 1 L SLĪDRĀDE lpp. 2 K PRECĪZA KOREKCIJA lpp. 3 E REDIĢĒT Q (Attēla lieluma maiņa) lpp. KRĀSU REDIĢĒŠANA lpp. INDEKSS lpp. 4 q APSKATES IZVĒLNE 0 (Aizsargāt) lpp. y (Pagriezt) lpp. R (Pēc ieraksts) lpp. 5 D IZDZĒST lpp SLIDE- PRINT SHOW EDIT ORDER PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP 5 8 ERASE SILENT MODE EXIT SET OK MENU Aplūkošanas režīma augšējā izvēlne 6 < DRUKĀŠANAS UZDEVUMS lpp. 7 S IESTATĪJUMI* * Tādi paši kā Fotografēšanas funkciju izvēlnes 8 j KLUSAIS REŽĪMS lpp. 6 LV

7 Daļu nosaukumi Fotokamera Tālummaiņas pārslēdzējs , 22. lpp. 2 Slēdzis , 45. lpp. 3 Pieslēgvietas vāciņš , 38., 43. lpp. 4 Daudzfunkcionāla kontaktligzda , 38., 43. lpp. 5 Siksniņas izvilkšanas cilpa lpp. 6 Atmiņas kartes piekļuves indikators lpp. 7 Skaļrunis 8 Mikrofons , 31. lpp. 9 Objektīvs lpp. 10 Zibspuldze lpp. 11 Automātiskā laika slēdža indikators , 27. lpp. 12 Objektīva aizbīdnis , 15. lpp. LV 7

8 Taustiņš K / h / s (automātiskais / digitālā attēla stabilizēšanas / s režīms)... 6., 17., 18. lpp. 2 Taustiņš m... 4., 6. lpp. 3 Displejs... 9., 15., 36., 45. lpp. 4 Taustiņš g / E (informācijas ekrāna maiņa / izvēlnes norāde)... 4., 14., 21. lpp. 5 Statīva ligzda 6 Taustiņš q / P (aplūkošana / drukāšana)... 6., 16., 38. lpp. 7 Taustiņš x... 4., 21. lpp. 8 Bulttaustiņi... 4., 13. lpp. Taustiņš F (ekspozīcijas kompensācija) lpp. Taustiņš & (makro fotografēšana) lpp. Taustiņš Y (automātiskais laika slēdzis) lpp. Taustiņš # (zibspuldze) lpp. 9 Taustiņš f/j (Ēnu korekcijas tehnoloģija / dzēst) , 19. lpp. 10 Akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma vāciņš , 46. lpp. 8 LV

9 Displejs Fotografēšanas režīma displejs P ISO M NORM /30 F IN VGA IN 00: Fotogrāfija Videofragmenti 1 Fotografēšanas režīms , 18., 33. lpp. 2 Zibspuldzes režīms lpp. 3 Klusuma režīms lpp. 4 Digitālā attēla stabilizēšana lpp. 5 Makro fotografēšanas / super makro fotografēšanas režīms lpp. 6 Ēnu korekcijas tehnoloģija lpp. 7 Akumulatora pārbaude , 46. lpp. 8 Zibspuldze gatavības režīmā / brīdinājums par fotokameras izkustēšanos / zibspuldzes uzlāde lpp. 9 AF mērķa atzīme lpp. 10 Skaņas ieraksts , 26. lpp. 11 Saglabājamo fotoattēlu skaits / atlikušais ierakstīšanas laiks , 51., 52. lpp. 12 Pašreizējā atmiņa lpp. 13 Automātiskais laika slēdzis lpp. 14 Diafragmas atvēruma vērtība lpp. 15 Eksponēšanas laiks lpp. 16 Ekspozīcijas kompensācija lpp. 17 Saspiešanas pakāpe / kadru pārraides ātrums lpp. 18 Attēla izmērs lpp. 19 Eksponometrija lpp. 20 Sērijveida fotografēšana lpp. 21 ISO lpp. 22 Baltās krāsas balanss lpp. LV 9

10 Aplūkošanas režīma displejs x 10 1/1000 F ISO 1600 NORM 10M :30 IN VGA : IN 00:14 /00: Fotogrāfija Videofragmenti 1 Klusuma režīms lpp. 2 Rezervēšana drukāšanai / izdruku skaits lpp. 3 Skaņas ieraksts , 26., 31., 48. lpp. 4 Aizsargāt lpp. 5 Akumulatora pārbaude , 46. lpp. 6 Fotokameras izkustēšanās indikators lpp. 7 Diafragmas atvēruma vērtība lpp. 8 Ekspozīcijas kompensācija lpp. 9 Baltās krāsas balanss lpp. 10 Attēla izmērs lpp. 11 Faila numurs lpp. 12 Kadra numurs Pagājušais laiks / kopējais ierakstīšanas laiks lpp. 13 Pašreizējā atmiņa lpp. 14 Saspiešanas pakāpe / kadru pārraides ātrums lpp. 15 ISO lpp. 16 Datums un laiks , 36. lpp. 17 Eksponēšanas laiks lpp. 10 LV

11 Fotokameras sagatavošana Kārbas satura pārbaude Akumulatora uzlādēšana Litija jonu akumulators Digitālā fotokamera Siksniņa Akumulatora lādētājs 3 Maiņstrāvas kabelis 1 Litija jonu akumulators LI-42B Akumulatoru lādētājs LI-40C USB kabelis AV kabelis 2 Maiņstrāvas kontaktligzda Uzlādes indikators Deg: uzlāde Nedeg: uzlāde pabeigta OLYMPUS Master 2 CD-ROM disks microsd palīgierīce Pārējie piederumi nav parādīti: Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata), garantijas sertifikāts. Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas. Fotokameras siksniņas piestiprināšana Akumulatoru pārdod daļēji uzlādētu. Pirms lietošanas noteikti uzlādējiet akumulatoru, līdz uzlādes indikators nodziest (aptuveni 5 stundas). Plašāku informāciju par akumulatoru un lādētāju skatiet Akumulators un lādētājs (49. lpp.). Kad veikt akumulatoru uzlādēšanu Uzlādējiet akumulatoru, kad parādās turpmāk parādītais ziņojums. Mirgo sarkanā krāsā BATTERY EMPTY Displeja augšējā labā puse Kļūdas ziņojums Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nepaliktu vaļīga. LV 11

12 Akumulatora un xd-picture Card (var iegādāties atsevišķi) ievietošana fotokamerā 1 Fotokamerā nekad neievietojiet neko citu, izņemot xd-picture atmiņas karti vai microsd palīgierīci. 3 Ierobojums 2 Akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma vāciņš 4 Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar klikšķi iegulst vietā. Tieši neaizskariet kontaktu virsmu. Šī fotokamera ļauj lietotājam uzņemt fotoattēlus, izmantojot iekšējo atmiņu pat tad, ja xd-picture atmiņas karte (var iegādāties atsevišķi) nav ievietota. xd-picture atmiņas karte lietošana (50. lpp.) Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits / (videofragmentu) ieraksta laiks iekšējā atmiņā un xd-picture atmiņas kartē (51. lpp.) Akumulatora fiksācijas poga Ievietojiet akumulatoru no puses, ar simbolu B pavērstu fiksācijas pogu bultiņas virzienā. Ja akumulators nav ievietots pareizi, fotokamera nedarbojās. Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora fiksācijas pogu bultiņas virzienā. Piespiediet akumulatora fiksācijas pogu bultiņas virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc tam izņemiet akumulatoru. xd-picture atmiņas kartes izņemšana 1 2 Spiediet karti, līdz tā noklikšķ un nedaudz iznāk ārā, pēc tam satveriet karti un to izvelciet. 12 LV

13 microsd kartes /microsdhc kartes izmantošana (var iegādāties atsevišķi) microsd / microsdhc karte (turpmāk sauktas par microsd karti) arī ir saderīgas ar šo fotokameru, izmantojot microsd palīgierīci. microsd palīgierīces izmantošana (52. lpp.) 1 Ievietojiet microsd karti palīgierīcē. Bulttaustiņi un lietošanas norādījumi Simboli 1243, t u 7 8, kas ir redzami dažādos iestatījumu un videofragmentu aplūkošanas ekrānos, norāda, ka tiek izmantoti bulttaustiņi. Exposure effects. X Y M D TIME Y M D Ievietojiet karti līdz galam. CANCEL MENU SET OK : IN 00:14 /00:34 / 1 t 2 Ievietojiet microsd palīgierīci fotokamerā. Ierobojums u Bulttaustiņi 3 8 Lietošanas norādījumi, kas parādās ekrāna apakšā, norāda, ka tiek izmantots taustiņš m, taustiņš x, taustiņš P vai taustiņš J. GUIDE RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP Lai izņemtu microsd karti SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK BACK 4 MENU 5 OK GO 6 Taisni velciet karti ārā. Neaizskariet microsd palīgierīces vai microsd kartes kontaktu virsmu. Lietošanas norādījumi LV 13

14 Datuma un laika iestatīšana Šeit iestatītais datums un laiks tiek ievietots attēlu failu nosaukumos, datuma izdrukās un citos datos. 1 Pabīdiet objektīva aizbīdni uz leju, lai ieslēgtu fotokameru. Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās datuma un laika iestatīšanas ekrāns. X Lai pārbaudītu datumu un laiku Nospiediet taustiņu g, kad fotokamera izslēgta. Pašreizējais datums un laiks tiek parādīts aptuveni 3 sekundes. Ekrāna valodas nomaiņa Izvēlņu un displejā redzamo kļūdu ziņojumu valodu var izvēlēties. 1 Nospiediet taustiņu m un nospiediet CEFD, lai izvēlētos [S IESTATĪJUMI]. Y M D TIME Y M D GUIDE RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP CANCEL MENU Datuma un laika iestatīšanas ekrāns 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos gadu iestatījumam [Y]. X Nospiediet x, lai saglabātu šo iestatījumu gadam [Y]. Y M CANCEL X D MENU TIME Y M D 2 Nospiediet taustiņu x. SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH NO SAVE SETTINGS NO EXIT MENU SET OK 3Izmantojiet CE, lai izvēlētos [W], un nospiediet taustiņu x. Y M D TIME CANCEL MENU Y M D ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO BACK MENU SET OK 4 Tāpat kā 2. un 3. solī izmantojiet CEFD un taustiņu x, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [TIME] (stundas un minūtes). Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu x, kad pareizā laika signāls atbilst 00 sekundēm. Lai mainītu datumu un laiku, veiciet šo iestatījumu no izvēlnes. [X (Datums/ laiks)] (36. lpp.) 14 LV 4 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos savu valodu, un nospiediet taustiņu x. 5 Nospiediet taustiņu m.

15 1/400 F3.5 Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana Fotografēšana ar optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku (P režīms) Šajā režīmā var izmantot fotografēšanu ar automātiskiem iestatījumiem, bet ir iespējams arī lietot plašu citu fotografēšanas izvēlnes funkciju klāstu, tādu kā ekspozīcijas kompensācija, baltās krāsas balanss utt. pēc vajadzības. 1 Pabīdiet objektīva aizbīdni uz leju, lai ieslēgtu fotokameru. 3 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu. Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu, ekspozīcija ir fiksēta (parādās eksponēšanas laiks un diafragmas atvērums) un AF mērķa atzīmes krāsa mainās uz zaļu. Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu, ja AF mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet veikt fokusēšanu vēlreiz. P P Saglabājamu fotoattēlu skaits (51. lpp.) Nospiešana līdz pusei Eksponēšanas laiks Fokusēšana (47. lpp.) 1/400 F3.5 AF (autofokusa) atzīme Diafragmas atvērums 10M NORM Displejs (gatavības režīma ekrāns) 2 Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompozīciju. Displejs Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens P IN 4 4 Lai izdarītu uzņēmumu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu fotokameru. Nospiediet līdz galam P 1/400 F3.5 Attēlu pārskatīšanas ekrāns Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlus Taustiņa q nospiešana ļauj aplūkot attēlus. Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet taustiņu K vai arī nospiediet slēdzi līdz pusei uz leju. Lai filmētu videofragmentus Videofragmentu filmēšana (A režīms) (18. lpp.) Kad fotografēšana ir pabeigta Pabīdiet objektīva aizbīdni uz augšu, lai izslēgtu fotokameru. Izslēdzot fotokameru, visi fotografēšanas iestatījumi, izņemot P režīmu, atgriežas uz noklusējuma vērtībām. LV 15

16 Attēlu aplūkošana 1 Nospiediet taustiņu q. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos attēlu. Parāda 10 kadrus pirms pašreizējā attēla Tiek parādīts iepriekšējais attēls :30 Kadra numurs Aplūkojamais attēls NORM 10M IN 1 Tiek parādīts nākamais attēls Parāda 10 kadrus pēc pašreizējā attēla Attēlu skatīšanas izmēru var mainīt. Attēlu rādītāja skats un tuvplāna skats (22. lpp.) Lai aplūkotu videofragmentus Izvēlieties videofragmentu un nospiediet taustiņu x. Pagājušais laiks / kopējais ierakstīšanas laiks Aplūkošanas laikā Pirmais (pēdējais) kadrs / pārvietošanās pa kadriem uz priekšu: Pauzes laikā nospiediet C, lai parādītu pirmo kadru, un nospiediet E, lai parādītu pēdējo kadru. Kad nospiests F, videofragments tiek demonstrēts pretējā virzienā bet, kad nospiests D videofragments tiek demonstrēts normāli. Nospiediet taustiņu x, lai turpinātu demonstrēšanu. Lai apturētu videofragmenta demonstrēšanu Nospiediet taustiņu m : IN 00:12 /00: : IN 00:14 /00:34 / Pauzes laikā Attēlu dzēšana aplūkošanas laikā (atsevišķa attēla dzēšana) : MOVIE PLAY OK IN 4 Videofragmenti Darbības videofragmenta aplūkošanas laikā Skaļums: aplūkošanas laikā nospiediet CE. Ātrā tīšana uz priekšu: Kad nospiests D, videofragments tiek ātri tīts uz priekšu. Ātrā tīšana atpakaļ: Kad nospiests F, videofragments tiek attīts. Pauze: Nospiediet taustiņu x. 1 Nospiediet taustiņu J, kad ir redzams dzēšamais attēls. ERASE CANCEL MENU YES NO SET 2 Izmantojiet C, lai izvēlētos [JĀ], un nospiediet taustiņu x. IN OK [J IZDZĒST] (32. lpp.) 16 LV

17 Fotografēšanas režīmu izmantošana Fotografēšanas režīms mainās P (vai G) h s secībā katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš K. Pārslēdzoties uz citu fotografēšanas režīmu, lielākā daļa iestatījumu G, h un s režīmos tiks izmainīti uz atbilstošā režīma noklusējuma iestatījumiem. Labākā režīma izmantošana fotografējamajam sižetam (s režīms) 1 Vairākas reizes nospiediet taustiņu K, lai iestatītu s. PORTRAIT Fotografēšana ar automātiskiem iestatījumiem (G režīms) Fotokamera automātiski izvēlās sižetam atbilstošāko fotografēšanas režīmu. Tas ir pilnībā automātisks režīms, kas ļauj lietotājam, vienkārši nospiežot slēdzi, uzņemt attēlus, izmantojot fotografējamajam sižetam vispiemērotāko režīmu. Ar fotografēšanu saistītie iestatījumi nav pieejami G režīmā. 1 Nospiediet taustiņu x. P WB AUTO ISO AUTO ESP 10M NORM PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO P EXIT MENU SET OK Kamēr ir nospiests un tiek turēts taustiņš E, ir redzams paskaidrojums par izvēlēto režīmu. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos sižetam atbilstošāko fotografēšanas režīmu, tad nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos P vai FD, lai izvēlētos [H (iauto)] un nospiediet x, lai iestatītu. G režīma indikators Indikators nomainās uz ikonu, kas atbilst fotokameras izvēlētajam fotografēšanas režīmam. Ikona, kas norāda iestatīto skata režīmu 10M NORM Lai mainītu uz citu sižeta režīmu, izmantojiet izvēlni. [ s] (27. lpp.) IN 4 10M NORM Lai pārbaudītu, kādu fotografēšanas režīmu fotokamera ir automātiski izvēlējusies, nospiediet slēdzi līdz pusei uz leju vai nospiediet taustiņu g. Izvēlnes FUNC izmantošana (21. lpp.) Lai fotografētu P režīmā, izmantojiet FUNC izvēlni, lai pārslēgtos uz P. IN 4 LV 17

18 Digitālā attēla stabilizēšanas režīma izmantošana (h režīms) Šis režīms ļauj lietotājam samazināt attēla kontūru izplūšanu, kuru izraisa fotokameras izkustēšanās vai objekta kustība. 1 Vairākas reizes nospiediet taustiņu K, lai iestatītu h. h režīma indikators h 3 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu, un saudzīgi nospiediet šo pogu līdz galam, lai sāktu filmēšanu. Nospiešana līdz pusei Fotografēšanas laikā iedegās sarkanā krāsā REC 10M NORM Videofragmentu filmēšana (A režīms) Vienlaicīgi ar videofragmentu tiek ierakstīta skaņa. IN 4 Nospiediet līdz galam 00:34 Atlikušais videofragmenta ieraksta laiks (52. lpp.) 4 Lai apturētu filmēšanu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju. 1 Vairākas reizes nospiediet taustiņu K, lai iestatītu s. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [A MOVIE], un nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. A režīma indikators 15 IN 00:34 Lai izmantotu tālummaiņu Videofragmentu ierakstīšanas laikā optiskā tālummaiņa nav pieejama. Izmantojiet [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] (26. lpp.). 18 LV

19 Fotografēšanas funkciju izmantošana Optiskās tālummaiņas izmantošana Nospiežot tālummaiņas pārslēdzēju, tiek noregulēts fotografēšanas diapazons. Nospiediet W virzienā (Platleņķis) Nospiediet T virzienā (Tele-foto) Objekta, kas atrodas pret pretgaismu, paspilgtināšana (SHADOW ADJ *1 ) Fotokamera atrod personas seju, kuru aptumšojusi pretgaisma, un padara to spilgtāku attēla uzņemšanai. *1 Ēnu korekcijas tehnoloģija 1 Nospiediet taustiņu f. P P P OFF SET OK 10M NORM W T W T 10M IN Tālummaiņas josla 4 NORM IN 4 SHADOW ADJ OFF ON Optiskā tālummaiņa: 3x, digitālā tālummaiņa: 5x Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus, nesamazinot attēla kvalitāti [PRECĪZA TĀLUMMAIŅA] (25. lpp.) Lai uzņemtu lielākus attēlus [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] (26. lpp.) Tālummaiņas joslas parādīšanās norāda precīzās tālummaiņas / digitālās tālummaiņas statusu. Izmantojot optisko tālummaiņu Optiskās tālummaiņas diapazons 2 Izmantojiet FD, lai izvēlētos [ON], un nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. 3 Pavērsiet fotokameru pret objektu. Apskatiet rāmīti, kas parādās ap fotokameras noteikto seju, un nospiediet slēdzi, lai uzņemtu attēlu. Dažiem objektiem rāmītis var neparādīties, vai līdz tā parādīšanai var paiet zināms laiks. Kad ir iestatīta uz [IESLĒGTS], [MĒRĪŠANA] (26. lpp.) ir automātiski fiksēta uz [ESP], un [AF REŽĪMS] (26. lpp.) ir automātiski fiksēts uz [SEJU ATPAZĪŠANA]. Izmantojot precīzo tālummaiņu Izmantojot digitālo tālummaiņu Precīzās tālummaiņas diapazons Digitālās tālummaiņas diapazons LV 19

20 Zibspuldzes izmantošana Zibspuldzes funkcijas var izvēlēties tā, lai tās vislabāk atbilstu fotografēšanas apstākļiem un radītu vēlamo attēlu. 1 Nospiediet taustiņu #. 2 Izmantojiet FD, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. Vadības poga AUTOMĀTISKĀ ZIBSPULDZE SARKANAS ACIS PIESPIEDU ZIBSPULDZE IZSLĒGTA Apraksts Zibspuldze automātiski iedegas nepietiekamā apgaismojumā vai pretgaismā. Tiek radīti iepriekšējie zibšņi, lai fotoattēlos samazinātu sarkano acu efektu. Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma. Zibspuldze nenostrādā. Spilgtuma regulēšana (ekspozīcijas korekcija) Kameras iestatīto standarta spilgtumu (atbilstoši ekspozīcijai) var noregulēt gaišāku vai tumšāku, lai iegūtu vēlamo uzņēmumu. 1 Nospiediet taustiņu F. P AUTO SET OK FLASH AUTO AUTO! # $ EXPOSURE COMP. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos vēlamā spilgtuma attēlu, un nospiediet taustiņu x. Tuvplānu fotografēšana (Makro fotografēšana) Šī funkcija ļauj iestatīt fotokameras asumu un fotografēt tuvus objektus. 1 Nospiediet taustiņu &. 2 Izmantojiet FD, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. Vadības poga IZSLĒGTS MAKRO SUPER MAKRO *3 Apraksts Makro fotografēšanas režīms deaktivēts. Tas ļauj fotografēt pat 20 cm *1 (30 cm *2 ) attālumā no fotografējamā objekta. Tas dod iespēju fotografēt pat 7 cm attālumā no fotografējamā objekta. Objekti, kas atrodas 50 cm attālumā vai tālāk nevar tikt nofokusēti. *1 Kad tālummaiņa ir visplatākajā pozīcijā (W). *2 Kad tālummaiņa ir tele-foto pozīcijā (T). *3 Tālummaiņas pozīcija tiek fiksēta automātiski. P SET OFF OK OFF % & OFF Zibspuldzi (20. lpp.) un tālummaiņu (19. lpp.) nevar iestatīt super makro fotografēšanas laikā Ekspozīcijas kompensācijas vērtība 20 LV

21 Automātiskā laika slēdža izmantošana Parastais P Pēc slēdža nospiešanas līdz galam uz leju fotoattēls tiek uzņemts ar aizkavēšanos. ISO Nospiediet taustiņu Y. 10M NORM +2.0 IN 4 P SET OK SELFTIMER Y OFF ON Nav informācijas Režģis P ISO M NORM OFF 10M NORM +2.0 IN 4 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. Vadības poga IZSLĒGTS IESLĒGTS Apraksts Ar to tiek atcelts automātiskā laika slēdža režīms. Vispirms automātiskā laika slēdža indikators iedegas uz aptuveni 10 sekundēm, pēc tam aptuveni 2 sekundes mirgo, un tad tiek izdarīts uzņēmums. Pēc viena uzņēmuma izdarīšanas automātiskā laika slēdža režīms tiek automātiski atcelts. Lai atceltu automātiskā laika slēdža režīmu pēc tā iedarbošanās Nospiediet taustiņu Y atkārtoti. Fotografēšanas informācijas ekrāna maiņa Ekrāna informāciju var mainīt, lai tā vislabāk atbilstu situācijai, piemēram, ja nepieciešams noņemt informāciju no ekrāna, vai precīzas kompozīcijas izveidei, izmantojot režģa ekrānu. 1 Nospiediet taustiņu g. Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā fotografēšanas informācija mainās turpmāk parādītajā secībā. Fotografēšanas režīma ekrāns (9. lpp.) Taustiņa g nospiešana G režīmā parāda fotografēšanas režīmu vai fotokameras automātiski izvēlētos iestatījumus. Izvēlnes FUNC lietošana Izvēlne FUNC nodrošina šādas izvēlnes funkcijas, kuras var ātri izsaukt un iestatīt. [PROGRAM AUTO / iauto] (17. lpp.) [WB] (25. lpp.) [ISO] (25. lpp.) 1 Nospiediet taustiņu x. P WB AUTO ISO AUTO ESP 10M NORM [DZINIS] (25. lpp.) [MĒRĪŠANA] (26. lpp.) [D ATTĒLA KVALITĀTE] (24. lpp.) ESP ESP n 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos izvēlnes funkciju, un FD, lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un pēc tam nospiediet taustiņu x, lai veiktu iestatīšanu. LV 21

22 Aplūkošanas funkciju izmantošana Attēlu rādītāja skats, kalendāra skats un tuvplāna skats Attēlu rādītāja skats un kalendāra skats ļauj ātri izvēlēties mērķa attēlu. Tuvplāna skats (palielinājums līdz 10x) ļauj kontrolēt attēla detaļas. 1 Uz tālummaiņas pārslēdzēja nospiediet W vai T virzienā. Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu x, lai izvēlēto attēlu parādītu atsevišķa attēla skatā. Lai attēlu kalendāra skatā izvēlētos attēlu Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos datumu, un nospiediet taustiņu x, vai uz tālummaiņas pārslēdzēja nospiediet T virzienā, lai apskatītu attēlus, kas uzņemti šajā datumā. Atsevišķa attēla skats W Tuvplāna skats Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā Izmantojiet CEFD, lai pārvietotu skatīšanas zonu. Attēla informācijas ekrāna maiņa :30 NORM 10M IN 4 T Ekrānā redzamo fotografēšanas informācijas kopumu var mainīt. 1 Nospiediet taustiņu g. W T Attēlu rādītāja skats T Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā attēla informācija mainās turpmāk parādītajā secībā. Parastais x10 W :30 IN :30 IN 4 NORM 10M W W T :30 IN 4 Detalizētais Nav informācijas :30 IN 4 T :30 IN 4 1/1000 ISO 400 F W NORM 10M Kalendāra skats :30 IN 4 SUN MON TUE WED THU FRI SAT IN 22 LV

23 Panorāmas attēlu aplūkošana Lai aplūkotu panorāmas attēlus, kas savienoti kopā, izmantojot [APVIENO FOTOKAMERĀ 1] vai [APVIENO FOTOKAMERĀ 2], tos iespējams ritināt. Panorāmas attēlu veidošana (28. lpp.) 1 Aplūkošanas laikā izvēlieties panorāmas attēlu. Attēlu aplūkošana (16. lpp.) NORM : Nospiediet taustiņu x. Pašreizējās aplūkošanas zona Lai vadītu panorāmas attēla aplūkošanu Pietuvinātu / Attālinātu: Uz tālummaiņas pārslēdzēja nospiediet W vai T virzienā. Aplūkošanas virziens: Nospiediet CEFD, lai ritinātu nospiestā taustiņa virzienā. Pauze: Nospiediet taustiņu x. Restart scrolling: Nospiediet taustiņu x. Pārtraukt aplūkošanu: Nospiediet taustiņu m. LV 23

24 Fotografēšanas funkciju izvēlnes Kad uzstādīts fotografēšanas režīms, var veikt iestatījumus. K norāda fotografēšanas režīmus, kuros var iestatīt šo funkciju. Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir izcelti. Piemērotas attēlu kvalitātes izvēle [D ATTĒLA KVALITĀTE] D ATTĒLA KVALITĀTE K: P G h s A Fotogrāfijas 1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Pielietojums 10M (3648 x 2736) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A3 formāta papīra (297 x 420 mm). 5M (2560 x 1920) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A4 formāta papīra (210 x 297 mm). 3M (2048 x 1536) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A4 formāta papīra (210 x 297 mm). ATTĒLA LIELUMS KOMPRESIJA 2M (1600 x 1200) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A5 formāta papīra (149 x 210 mm). 1M (1280 x 960) Piemērots pastkartes lieluma fotoattēlu drukāšanai. VGA (640 x 480) Piemērots fotoattēlu aplūkošanai televizorā vai to sūtīšanai pa e-pastu vai ievietošanai tīmekļa vietnēs. 16:9 (1920 x1080) Piemērots fotoattēlu aplūkošanai platleņķa televizorā. LABA PARASTA Fotografēšana augstā kvalitātē. Fotografēšana parastā kvalitātē. Videofragmenti 1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Pielietojums ATTĒLA LIELUMS VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) ATTĒLU ĀTRUMS N 30 kadri/s*1 / O 15 kadri/s *1 *1 kadri sekundē Izvēlieties attēla kvalitāti atkarībā no attēla izmēra un kadru pārraides ātruma. Lielāks kadru pārraides ātrums nodrošina plūstošākus videofragmentus. 24 LV

25 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Koriģēšana uz dabiskāku krāsu shēmu [WB] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE WB 2. apakšizvēlne Pielietojums AUTO w x y K: P h s A Fotokamera automātiski koriģē baltās krāsas balansu atbilstoši fotografējamajam skatam. Fotografēšanai zem skaidrām debesīm Fotografēšanai zem mākoņainām debesīm Fotografēšanai volframa apgaismojumā ISO jutības izvēle [ISO] Fotografēšanai dienasgaismas fluorescējošā apgaismojumā (mājsaimniecības apgaismojums utt.) Fotografēšanai neitrālā dienasgaismas spuldzes apgaismojumā (galda lampas utt.) Fotografēšanai baltās dienasgaismas apgaismojumā (biroji utt.) K FOTOKAMERAS IZVĒLNE ISO K: P ISO iestatījumā, lai gan mazākas vērtības dod mazāku jutību, labā apgaismojumā var uzņemt asus attēlus. Lielākas vērtības dod augstāku jutību, un attēlus var uzņemt pie īsiem eksponēšanas laikiem pat vājā apgaismojumā. Augsta jutība iegūtajā attēlā izraisa elektriskos traucējumus, kuru dēļ attēls var izskatīties graudains. 2. apakšizvēlne Pielietojums Fotokamera automātiski koriģē AUTO jutību atbilstoši fotografējamajam skatam. 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / ISO jutība ir fiksēta / 3200 *1 *1 Ja iestatīts uz [3200], [ATTĒLA LIELUMS] var būt [I] vai mazāks. Attēlu virknes uzņemšana, turot nospiestu slēdzi [DZINIS] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE DZINIS 2. apakšizvēlne Pielietojums o O *1 K: P h Katru reizi, kad tiek nospiests slēdzis, tiek uzņemts viens kadrs. Attēlu virknes fotografēšana ar fokusu, spilgtumu (ekspozīciju) un baltās krāsas balansu, kas noteikts pirmajā kadrā. *1 Fotografēšanas ātrums var atšķirties atkarībā no [D ATTĒLA KVALITĀTE] (24. lpp.) iestatījumiem. Kad iestatīts [O], Zibspuldze ir fiksēta režīmā [$] (ZIBSPULDZE IZSLĒGTA) un [ISO] ir iestatīts uz [AUTO]. Kad iestatīts [O], [ATTĒLA LIELUMS] var būt [I] vai mazāks. Turklāt, [PRECĪZA TĀLUMMAIŅA] (25. lpp.), [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] (26. lpp.), un [R (Fotoattēla ieraksts)] (26. lpp.) nav pieejami. Fotografēšana ar lielāku palielinājumu nekā optiskā tālummaiņa bez attēla kvalitātes samazināšanas [PRECĪZA TĀLUMMAIŅA] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE PRECĪZA TĀLUMMAIŅA 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTA IESLĒGTA K: P h s Lai attēlu tuvinātu fotografēšanai, tiek izmantota tikai optiskā tālummaiņa. Lai attēlu tuvinātu fotografēšanai (līdz 17x), tiek apvienota optiskā tālummaiņa un attēla apgriešana. Šī funkcija nekaitēs attēla kvalitātei, jo tā nepārveido datus ar mazāku pikseļu skaitu datos ar lielāku pikseļu skaitu. Ja iestatīta uz [IESLĒGTA], [ATTĒLA LIELUMS] var būt [H] vai zemāks. Ja [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] iestatīta uz [IESLĒGTA], šis iestatījums nav pieejams. Šī funkcija nav pieejama, kad ir izvēlēts [% SUPER MAKRO] (20. lpp.). LV 25

26 Fotografēšana ar lielāku palielinājumu kā optiskā tālummaiņa [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA 2. apakšizvēlne Pielietojums OFF ON K: P h s A Lai attēlu tuvinātu fotografēšanai, tiek izmantota tikai optiskā tālummaiņa. Optiskā tālummaiņa un digitālā tālummaiņa tiek apvienota, lai veiktu tālummaiņu, kas nepieciešama fotografēšanai (Aptuveni 15x [maks.]). Ja [PRECĪZA TĀLUMMAIŅA] iestatīta uz [IESLĒGTA], šis iestatījums nav pieejams. Šī funkcija nav pieejama, kad ir izvēlēts [% SUPER MAKRO] (20. lpp.). Diapazona izvēle spilgtuma noteikšanai [MĒRĪŠANA] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE MĒRĪŠANA 2. apakšizvēlne Pielietojums ESP n (punktveida) K: P h s A Fotografē, lai iegūtu vienmērīgu spilgtumu visā ekrānā. (Atsevišķi tiek mērīts spilgtums centrā un to ietverošajās zonās.) Pretgaismas laikā fotografē objektu, kas atrodas centrā. Kad ir iestatīta uz [ESP], fotografējot pret spēcīgu pretgaismu, centrs var būt aptumšots. Asuma iestatīšanas laukuma izvēle [AF REŽĪMS] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE AF REŽĪMS 2. apakšizvēlne Pielietojums SEJU ATPAZĪŠANA *1 iesp PUNKTVEIDA K: P h s To izmanto cilvēku fotografēšanai. (Fotokamera automātiski nosaka seju un ap to parādās rāmītis. Nospiediet slēdzi līdz pusei, un kad seja ir fokusā, parādās zaļa AF mērķa atzīme. Oranža mērķa atzīme norāda, ka fokusā ir nevis seja, bet cita zona). Tas dod iespēju izveidot kadra kompozīciju, neraizējoties par fokusēšanas vietu. Fotokamera atrod objektu, uz kuru iestatīt asumu, un automātiski noregulē fokusa attālumu. Fotokamera veic fokusēšanu uz objektu, kas ir novietots AF mērķa robežās. *1 Dažiem objektiem rāmītis var neparādīties, vai līdz tā parādīšanai var paiet zināms laiks. Skaņas ierakstīšana fotografējot fotoattēlus [R ] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE R 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS Skaņa netiek ierakstīta. K: P h s Fotokamera automātiski sāk ierakstu aptuveni 4 sekundes pēc fotoattēla uzņemšanas. Tas noder, lai ierakstītu piezīmes vai komentārus par fotoattēlu. Ierakstot, pavērsiet fotokameras mikrofonu (7. lpp.) pret skaņas avotu, kuru vēlaties ierakstīt. 26 LV

27 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Kontūru izplūšanas, kas radusies dēļ fotokameras izkustēšanās samazināšana, videofragmentu uzņemšanas laikā [Videofragmentu digitālās attēlu stabilzācijas režīms] K FOTOKAMERAS IZVĒLNE Videofragmentu digitālās attēlu stabilzācijas režīms 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS K: A Fotografēšana, neizmantojot attēla stabilizēšanas funkciju. (Izmantojiet fotografējot, kad fotokamera ir novietota uz statīva vai līdzīgi.) Fotografēšana, izmantojot attēla stabilizēšanas funkciju. Attēla stabilizēšana iespējams nevarēs novērst izplūdušas kontūras, kas radušās objekta kustības vai straujas fotokameras kustības dēļ. Kad ir iestatīta uz [IESLĒGTS], fotografēšana ir nedaudz pietuvināta. Sižeta režīma izvēle atbilstoši fotografēšanas apstākļiem [/ s ] / s s režīmā optimālie fotografēšanas iestatījumi konkrētiem fotografēšanas sižetiem ir ieprogrammēti iepriekš. Šī iemesla dēļ dažos režīmos nav iespējams mainīt iestatījumus. K: s 1. apakšizvēlne Pielietojums B PORTRETS / F AINAVA / Fotokamera D AINAVA + PORTRETS / uzņem attēlu / NAKTS + PORTRETS / sižeta C SPORTS / R PAŠPORTRETS / fotografēšanas V VIRTUVE / N SMAIDS / režīmā. A VIDEO Lai fotografētu izvēlētajā sižeta režīmā Labākā režīma izmantošana fotografējamajam sižetam (s režīms) (17. lpp.) Lai automātiski nospiestu slēdzi, kad fotokamera nosaka smaidu ([N SMAIDS] režīmā) 1 Izvēlieties [N SMAIDS] un pavērsiet fotokameru pret objektu. Iedegās automātiskā laika slēdža indikators. Kad fotokamera nosaka smaidu, tā automātiski pēc kārtas uzņem 3 kadrus. Iespējams arī fotografēt manuāli, nospiežot slēdzi. Atkarībā no fotografējamā objekta, smaida noteikšana var neizdoties. Iestatījumu izvēle, ievērojot fotografēšanas norādes [R ] R K: P G Tas nodrošina ekrānā redzamas norādes, kas ļauj lietotājam automātiski veikt vēlamo fotokameras iestatījumu, piemēram, iestatījuma regulēšanu atbilstoši objektam, vai fotografēšanas iestatījuma izvēle, lai iegūtu vēlamo rezultātu. 1 Izpildiet norādes, turpināšanai izmantojot CEFD. Nospiežot taustiņu x, tiek pabeigta iestatīšana, un līdz ar to fotokamera ir sagatavota fotografēšanai. SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK GUIDE # 10M NORM MODE CHANGED 17 Lai izietu no fotografēšanas norādēm, nospiediet taustiņu m, lai izvēlētos [IZEJA], un nospiediet taustiņu x. Funkcijas, kas ir iestatītas, izmantojot fotografēšanas norādes, tiks nomainītas uz to iepriekšējiem iestatījumiem. LV IN 27

28 28 LV Lai izmantotu priekšskatījuma ekrāna efektus Ar opcijas [1 Shoot w / effects preview.] izvēli tiek parādīti 4 priekšskatījuma attēli, kas parāda izvēlētās fotografēšanas funkcijas noregulētās vērtības. Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos vēlamo attēlu, un nospiediet taustiņu x. Panorāmas attēlu veidošana [M PANORĀMA] M PANORĀMA K: P h s Panorāmas fotografēšanai nepieciešama Olympus xd-picture atmiņas karte. Citu ražotāju kartes neatbalsta panorāmas fotografēšanu. Panorāmas fotografēšana nav pieejama, izmantojot microsd karti microsd palīgierīcē. 2. apakšizvēlne Pielietojums Fotokamera uzņem trīs kadrus un apvieno tos. Lietotājs tikai veido kadra kompozīciju tā, lai mērķa atzīmes un rādītāji APVIENO pārklātos, un fotokamera FOTOKAMERĀ 1 *1*2 automātiski nospiež slēdzi. Fotografēšanas funkcijas ir jau iepriekš iestatītas uz optimālajiem panorāmas fotografēšanas iestatījumiem. APVIENO FOTOKAMERĀ 2 *1 APVIENO PC Fotokamera uzņem trīs kadrus un apvieno tos. Lietotājs veido kadru kompozīciju, izmantojot norādes rāmīti, un manuāli nospiež slēdzi. Uzņemtie kadri tiek apvienoti panorāmas attēlā, izmantojot OLYMPUS Master 2 programmatūru no komplektācijā iekļautā CD-ROM. Attēli tiek uzņemti ar pēdējiem [ISO] vai [/ s] iestatījumiem (izņemot atsevišķus sižetus). *1 Iestatījums [D ATTĒLA KVALITĀTE] (24. lpp.) nevar tikt izmainīts. *2 Nav pieejams s režīmā (17. lpp.). Fokusa attālums, ekspozīcija (15. lpp.), tālummaiņas pozīcija (19. lpp.) un [WB] (25. lpp.) tiek fiksēti pie pirmā kadra. Zibspuldze ir fiksēta režīmā $ (ZIBSPULDZE IZSLĒGTA) (20. lpp.). Panorāmas attēlu aplūkošana (23. lpp.) Fotografēšana, izmantojot [APVIENO FOTOKAMERĀ 1] 1 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu pirmo kadru. 2 Nedaudz pavirziet fotokameru otrā kadra virzienā. Mērķa atzīme Rādītājs CANCEL MENU Ekrāns, apvienojiet attēlus no kreisās uz labo pusi 3 Lēnām virziet fotokameru, turot to taisni, un apturiet fotokameru vietā, kur rādītājs un mērķa atzīme daļēji sakristu. Fotokamera automātiski nospiež slēdzi. CANCEL MENU SAVE OK Lai apvienotu tikai divus fotoattēlus, nospiediet taustiņu x, pirms trešā kadra uzņemšanas. 4 Uzņemiet trešo kadru tādā pašā veidā, kā 3. solī. Pēc tam, kad uzņemts trešais kadrs, fotokamera automātiski apstrādā kadrus, un tiek parādīts apvienotais panorāmas fotoattēls. Lai atceltu panorāmas attēla veidošanu fotografēšanas laikā, nospiediet taustiņu m. SAVE OK Ja slēdzis nenospiežas automātiski, izmēģiniet [APVIENO FOTOKAMERĀ 2] vai [APVIENO PC].

29 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Fotografēšana, izmantojot [APVIENO FOTOKAMERĀ 2] 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos virzienu, kādā tiek apvienoti kadri. Nākamā kadra pievienošanas virziens 2 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu pirmo kadru. Kā atskaites punkts parādās norādes rāmītis. CANCEL MENU 1. kadrs CANCEL MENU 3 Izveidojiet otrā kadra kompozīciju tā, lai savienojuma zona daļēji sakristu ar norādes rāmīti. CANCEL Norādes rāmītis CANCEL MENU Savienojuma zona 4 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu otro kadru. Lai apvienotu tikai divus fotoattēlus, nospiediet taustiņu x, pirms trešā kadra uzņemšanas. 5 Uzņemiet trešo kadru tādā pašā veidā, kā 3. un 4. solī. Pēc tam, kad uzņemts trešais kadrs, fotokamera automātiski apstrādā kadrus, un tiek parādīts apvienotais panorāmas fotoattēls. MENU SAVE OK 2. kadra kompozīcijas veidošana Lai atceltu panorāmas attēla veidošanu fotografēšanas laikā, nospiediet taustiņu m. Fotografēšana, izmantojot [APVIENO PC] 1 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos virzienu, kādā tiek apvienoti kadri. 2 Nospiediet slēdzi, lai uzņemtu pirmo kadru, un pēc tam izveidojiet otrā kadra kompozīciju. Izmantojot norādes rāmīti, izveidojiet kadra kompozīciju tā, lai divi blakus esošie kadri daļēji sakristu. 3 Atkārtojiet 2. soli, līdz ir uzņemts nepieciešamais kadru skaits, un pēc tam nospiediet taustiņu x, kad tas ir izdarīts. Kad tiek parādīta atzīme g, fotografēšanu vairs nevar turpināt. Panorāmas fotografēšanas režīmā iespējams uzņemt līdz 10 kadrus. Detalizētu informāciju par panorāmas attēlu uzņemšanu skatiet OLYMPUS Master 2 palīdzības norādēs. Fotografēšanas funkciju atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem [R ATIESTATĪT] R ATIESTATĪT K: P G h s A 1. apakšizvēlne Pielietojums JĀ NĒ Atjauno turpmākās izvēlnes funkcijas uz noklusējuma iestatījumiem. ĒNU KOREKCIJA (19. lpp.) [PROGRAM AUTO / iauto] (17. lpp.) Zibspuldze (20. lpp.) Ekspozīcijas kompensācija (20. lpp.) Makro fotografēšana (20. lpp.) Automātiskais laika slēdzis (21. lpp.) [D ATTĒLA KVALITĀTE] (24. lpp.) [/ s] (27. lpp.) Fotografēšanas informācijas ekrāns (21. lpp.) Izvēlnes funkcijas izvēlnē [K FOTOKAMERAS IZVĒLNE] (no 24. līdz 29. lpp.) Pašreizējie iestatījumi netiek mainīti. LV 29

30 Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes Aplūkojot attēlu, ir iespējams veikt iestatījumus, nospiežot taustiņu q. Automātiska attēlu aplūkošana [L SLĪDRĀDE] L SLĪDRĀDE Lai sāktu slīdrādi Lai sāktu slīdrādi, nospiediet taustiņu x. Lai apturētu slīdrādi, nospiediet taustiņu x vai taustiņu m. Attēlu retušēšana [K PRECĪZA KOREKCIJA] K PRECĪZA KOREKCIJA Rediģētus vai retušētus attēlus nevar retušēt vēlreiz. Atkarībā no attēla, rediģēšana var neizdoties. Retušēšanas process var samazināt attēla izšķirtspēju. Attēla izmēru maiņa [Q ] E REDIĢĒT Q 2. apakšizvēlne Pielietojums C 640 x 480 E 320 x 240 Augstas izšķirtspējas attēls tiek saglabāts kā atsevišķs mazāka izmēra attēls, kuru var izmantot e-pasta pielikumos un citur. 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos attēla izmēru, un nospiediet taustiņu x. Attēls ar izmainīto izmēru tiek saglabāts kā atsevišķs attēls. 1. apakšizvēlne Pielietojums VISI DIS REDIĢĒŠANA ĒNU KOREKCIJA SARKANO ACU KOREKCIJA [DIS REDIĢĒŠANA], [ĒNU KOREKCIJA] un [SARKANO ACU KOREKCIJA] tiek pielietoti vienlaicīgi. Tiek izlabota attēlu kontūru izplūšana. kas radusies dēļ fotokameras izkustēšanās. Aplūkošanas laikā parādītie t q r norāda attēlu kontūru izplūšanas līmeni. p norāda neizplūdušu vai retušētu attēlu. Spilgtinātas tiek tikai tās daļas, kas ir aptumšotas ar pretgaismu un vāju apgaismojumu. Sarkano acu korekcija. 1 Izmantojiet CE, lai izvēlētos koriģēšanas metodi, un nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu retušēšanai, un nospiediet taustiņu x. 30 LV Retušētais attēls tiek saglabāts kā atsevišķs attēls.

31 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Attēla krāsu toņu maiņa [COLOR EDIT] E REDIĢĒT COLOR EDIT 2. apakšizvēlne Pielietojums Melns & balts Sēpija Piesātinājums (spēcīgs) Piesātinājums (vājš) Sepia Black & white Saturation (hard) Saturation (soft) Tas pārveido attēlu par melnbaltu attēlu. Tas attēlam piešķir sēpijas toni. Tas palielina attēla krāsu piesātinājumu. Tas nedaudz samazina attēla krāsu piesātinājumu. COLOR EDIT 1 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos vēlamo krasu, un nospiediet taustiņu x. Attēls ar izvēlēto krāsu tiek saglabāts kā atsevišķs attēls. 9 kadru rādītāja izveidošana no videofragmenta [INDEKSS] E REDIĢĒT INDEKSS INDEX BACK MENU SET OK 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos videofragmentu, un nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos pirmo kadru, un nospiediet taustiņu x. 3 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos pēdējo kadru, un nospiediet taustiņu x. No videofragmenta tiek iegūti 9 kadri un saglabāti kā viens fotoattēls (Rādītājs). Attēlu aizsargāšana [0 ] q APSKATES IZVĒLNE 0 Aizsargātos attēlus nevar izdzēst. izmantojot [IZDZĒST] (16. lpp.), [ATTĒLA IZVĒLE], vai [IZDZĒST VISU] (32. lpp.), bet visi attēli var tikti izdzēsti, izmantojot [ATMIŅAS FORMATĒŠANA] / [FORMATĒŠANA] (33. lpp.). 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS Attēlus var izdzēst. Attēli tiek aizsargāti, tāpēc tos nevar izdzēst, izņemot ar iekšējās atmiņas / kartes formatēšanu. 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [ON]. 3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1. un 2. soli, lai aizsargātu citus attēlus, un nospiediet taustiņu x. Attēlu pagriešana [y ] q APSKATES IZVĒLNE y 2. apakšizvēlne Pielietojums U +90 V 0 t -90 Attēls tiek pagriezts par 90 pulksteņrādītāju virzienā. Attēls netiek pagriezts. Attēls tiek pagriezts par 90 pretēji pulksteņrādītāju virzienam. 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos pagriešanas virzienu. 3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1. un 2. soli, lai izdarītu iestatījumus citiem attēliem, un nospiediet taustiņu x. Attēla jaunais virziens tiks saglabāts arī pēc fotokameras izslēgšanas. LV 31

32 Skaņas pievienošana fotoattēliem [R ] SEL. IMAGE IN q APSKATES IZVĒLNE R 2. apakšizvēlne Pielietojums JĀ NĒ Fotokamera pievieno (ieraksta) skaņu aptuveni 4 sekundes, kamēr tiek aplūkots attēls. Tas noder, lai ierakstītu piezīmes vai komentārus par fotoattēlu. Skaņa netiek ierakstīta. 1 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu. 2 Pavērsiet mikrofonu pret skaņas avotu. 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [YES], un nospiediet taustiņu x. Sākas ierakstīšana. Attēlu dzēšana [D IZDZĒST] D IZDZĒST Pirms veicat dzēšanu, pārbaudiet, vai netiks izdzēsti kādi svarīgi dati. 1. apakšizvēlne Pielietojums ATTĒLA IZVĒLE IZDZĒST VISU Mikrofons Attēli tiek izvēlēti un izdzēsti pa vienam. Tiek izdzēsti visi iekšējās atmiņas vai kartes attēli. R atzīme BACK 3 Atkārtojiet 2. soli, lai izvēlētos dzēšamos attēlus, un pēc tam nospiediet taustiņu J, lai izdzēstu izvēlētos attēlus. 4 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [YES], un nospiediet taustiņu x. Attēli ar atzīmi R tiek izdzēsti. Lai izdzēstu visus attēlus [IZDZĒST VISU] 1 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [IZDZĒST VISU], un nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [YES], un nospiediet taustiņu x. Drukāšanas iestatījumu saglabāšana pie attēla datiem [< DRUKĀŠANAS UZDEVUMS] < DRUKĀŠANAS UZDEVUMS Rezervēšana drukāšanai (DPOF) (41. lpp.) Rezervēšanu drukāšanai var iestatīt tikai fotoattēliem, kas ir ierakstīti atmiņas kartē. 1 4 MENU 2 5 OK GO 3 6 Lai attēlus izvēlētos un izdzēstu pa vienam [ATTĒLA IZVĒLE] 1 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [ATTĒLA IZVĒLE] un nospiediet taustiņu x. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos dzēšamo attēlu, un nospiediet taustiņu x, lai attēlam pievienotu atzīmi R. 32 LV

33 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes Šos iestatījumus var veikt no fotografēšanas augšējās izvēlnes vai aplūkošanas režīma augšējās izvēlnes. Datu izdzēšana pilnībā [ATMIŅAS FORMATĒŠANA] / [FORMATĒŠANA] S SETUP ATMIŅAS FORMATĒŠANA / FORMATĒŠANA Pirms formatēšanas pārbaudiet, vai iekšējā atmiņā vai kartē nav palikusi svarīga informācija. Citu ražotāju atmiņas kartes un ar datoru formatētas kartes pirms lietošanas jāformatē ar fotokameru. 2. apakšizvēlne Pielietojums JĀ NĒ Pilnībā izdzēš attēlu datus iekšējā atmiņā *1 vai atmiņas kartē (tostarp aizsargātu attēlus datus). Atceļ formatēšanu. *1 Pirms iekšējās atmiņas formatēšanas noteikti izņemiet atmiņas karti. Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē [REZERVES KOPIJA] S IESTATĪJUMI REZERVES KOPIJA 2. apakšizvēlne Pielietojums Displeja valodas maiņa [W ] S IESTATĪJUMI W 2. apakšizvēlne Pielietojums Izvēlņu un displejā redzamo kļūdu Valodas *1 ziņojumu valoda ir izvēlēta. *1 Pieejamās valodas atšķiras atkarībā no valsts un / vai reģiona, kur ir nopirkta fotokamera. Taustiņu K /q izmantošana, lai ieslēgtu fotokameru [K /q ] S IESTATĪJUMI K / q 2. apakšizvēlne Pielietojums JĀ NĒ Nospiežot taustiņu K, fotokamera ieslēdzas fotografēšanas režīmā (Fotografējot pabīdiet objektīva aizbīdni uz leju). Nospiežot q fotokamera ieslēdzās aplūkošanas režīmā. Fotokamera neieslēdzās, kad tiek nospiests K vai q. Lai ieslēgtu fotokameru, pabīdiet objektīva aizbīdni uz leju. JĀ NĒ Izveido iekšējās atmiņas attēlu kopiju atmiņas kartē. Atceļ kopijas izveidošanu. Datu dublēšanai nepieciešams zināms laiks. Pirms datu dublēšanas sākšanas pārbaudiet, vai akumulatori ir pietiekami uzlādēti, vai arī izmantojiet maiņstrāvas adapteri. Fotografēšanas režīma saglabāšana izslēdzot fotokameru [SAGLABĀT IESTATĪJUMUS] S IESTATĪJUMI SAGLABĀT IESTATĪJUMUS 2. apakšizvēlne Pielietojums JĀ NĒ Fotografēšanas režīms tiek saglabāts, kad fotokamera tiek izslēgta, un no jauna aktivizēts nākamajā reizē, kad fotokamera tiek ieslēgta. Kad fotokamera tiek ieslēgta, fotografēšanas režīms tiek iestatīts uz P vai G režīmu. LV 33

34 Sākuma ekrāna un skaņas iestatīšana, kad fotokamera ir ieslēgta [Sākuma ekrāna un skaņas iestatījumi] S IESTATĪJUMI Sākuma ekrāna un skaņas iestatījumi 2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS Neviens attēls netiek rādīts. 1 Tiek parādīts iepriekš iestatīts attēls *. 2 Rādīšanai tiek EKRĀNS reģistrēts iekšējā atmiņā vai kartē saglabāts fotoattēls. (Izvēloties šo iespēju, parādās iestatīšanas ekrāns.) SKAĻUMS IZSLĒGTS (Bez skaņas) / Tiek izvēlēts sākuma skaņas ZEMS / AUGSTS līmenis. Izvēlnes ekrāna krāsas un fona izvēle [IZVĒLNES KRĀSA] S IESTATĪJUMI IZVĒLNES KRĀSA 2. apakšizvēlne Pielietojums PARASTA / KRĀSA 1 / KRĀSA 2 / KRĀSA 3 Tiek iestatīta izvēlnes ekrāna krāsa vai fona attēls atbilstoši jūsu izvēlei. * Šo attēlu nevar mainīt. Lai reģistrētu sākuma attēlu 1 Izvēlieties [2] [EKRĀNS] 3. apakšizvēlnē. 2 Izmantojiet FD, lai izvēlētos reģistrējamo attēlu, un nospiediet taustiņu x. Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle [SKAŅAS IESTATĪJUMI] S IESTATĪJUMI SKAŅAS IESTATĪJUMI 2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne 4. apakšizvēlne Pielietojums SIGNĀLS SKAŅAS VEIDS 1 / 2 Tiek izvēlēta fotokameras taustiņu darbības IZSLĒGTS (Bez skaņas) / SKAĻUMS skaņa un skaļums (izņemot slēdzi). LOW / HIGH SKAŅAS VEIDS 1 / 2 / 3 Tiek izvēlēta slēdža darbības skaņa un SLĒDŽA SKAŅA IZSLĒGTS (Bez skaņas) / SKAĻUMS skaļums. ZEMS / AUGSTS IZSLĒGTS 8 (Bez skaņas) / LOW / HIGH Tiek noregulēts brīdinājuma skaņas skaļums. q SKAĻUMS IZSLĒGTS (Bez skaņas), no 1. līdz 5. līmenim Tiek noregulēts attēlu aplūkošanas skaļums. 34 LV Lai vienlaikus izslēgtu visas skaņas, iestatiet [j KLUSAIS REŽĪMS] (37. lpp.).

35 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Attēla aplūkošana uzreiz pēc tā uzņemšanas [ATTĒLA APLŪKOŠANA] S IESTATĪJUMI ATTĒLA APLŪKOŠANA 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS Ierakstāmais attēls netiek parādīts. Tas ļauj lietotājam sagatavoties nākamajam uzņēmumam, pēc uzņemšanas sekojot objektam displejā. Tiek parādīts ierakstāmais attēls. Tas ļauj lietotājam ātri pārskatīt tikko uzņemto attēlu. Pat ja šis iestatījums ir iestatīts uz [IESLĒGTS], Jūs varat turpināt fotografēt attēla parādīšanas laikā. Fotoattēlu failu nosaukumu numuru atiestatīšana [FAILA NOSAUKUMS] S IESTATĪJUMI FAILA NOSAUKUMS Mapes nosaukums DCIM Mapes nosaukums 100OLYMP 999OLYMP Automātiskā numurēšana Pmdd Faila nosaukums Pmdd0001.jpg Pmdd9999.jpg Automātiskā numurēšana Mēnesis: no 1 līdz C (A = Oktobris, B = Novembris, C = Decembris) 2. apakšizvēlne Pielietojums ATIESTATĪT AUTO Tas atiestata mapes nosaukuma un faila nosaukuma kārtas numuru, kad tiek ievietota jauna karte. *1 Tas ir noderīgi, grupējot attēlus atsevišķās kartēs. Pat, ja tiek ievietota jauna karte, mapes nosaukuma un faila nosaukuma numurēšana tiek turpināta no iepriekšējās kartes. Tas ir noderīgi, lai pārvaldītu visu fotoattēlu mapju nosaukumus un failu nosaukumus ar secīgiem numuriem. *1 Mapes nosaukuma numurs tiek atiestatīts uz 100, un faila nosaukuma numurs tiek atiestatīts uz CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana [PIKSEĻU KARTĒŠANA] S IESTATĪJUMI PIKSEĻU KARTĒŠANA Šī funkcija jau ir noregulēta rūpnīcā, un tūlīt pēc fotokameras iegādāšanās regulēšana nav nepieciešama. Ieteicams darīt to aptuveni reizi gadā. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, pēc fotografēšanas vai attēlu aplūkošanas uzgaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas veikšanas. Ja fotokamera pikseļu kartēšanas laikā tiek izslēgta, noteikti veiciet to vēlreiz. Lai noregulētu CCD un attēlu apstrādes funkciju Nospiediet taustiņu x, kad ekrānā parādās [SĀKT] (2. apakšizvēlne). Fotokamera pārbauda un noregulē CCD un attēlu apstrādes funkciju vienlaikus. Diena: no 01 līdz 31 LV 35

36 Displeja spilgtuma pielāgošana [s ] S IESTATĪJUMI s Lai regulētu displeja spilgtumu 1 Izmantojiet CE, lai regulētu spilgtumu ekrāna skatīšanas laikā, tad nospiediet taustiņu x. s Datuma un laika iestatīšana [X ] S IESTATĪJUMI X Datuma un laika iestatīšana (14. lpp.) Lai izvēlētos datuma un laika iestatīšanas secību 1 Nospiediet D pēc Minute (Minūtes) iestatīšanas, un izmantojiet CE, lai izvēlētos datuma rādīšanas secību. X Y M D TIME Y M D BACK MENU Videosignāla sistēmas izvēle, lai tā atbilstu jūsu TV [VIDEO IZEJA] S IESTATĪJUMI VIDEO IZEJA SET OK Datuma secība CANCEL Televīzijas videosignāla sistēma mainās atkarībā no valstīm un reģioniem. Pirms fotokameras attēlu aplūkošanas televizorā izvēlieties video izeju atbilstoši TV videosignāla tipam. MENU 2. apakšizvēlne Pielietojums NTSC PAL Fotokameras pievienošana televizoram Ziemeļamerikā, Taivānā, Korejā, Japānā utt. Fotokameras pievienošana televizoram Eiropas valstīs, Ķīnā utt. Rūpnīcas noklusētie iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur tiek pārdota fotokamera. Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā 1 Savienojiet televizoru ar fotokameru. Pieslēgvietas vāciņš Atveriet pieslēgvietas vāciņu bultiņas virzienā. Daudzfunkcionāla kontaktligzda Savienojiet ar televizora video ieejas (dzelteno) un audio ieejas (balto) pieslēgvietu. 36 LV AV kabelis (iekļauts komplektā) 2 Izmantojiet fotokameru, lai izvēlētos to pašu videosignāla sistēmu, kāda ir pievienotajā televizorā ([NTSC] /[PAL]). 3 Izslēdziet televizoru un nomainiet INPUT uz VIDEO (ar fotokameru savienotā kontaktligzda). Plašāku informāciju par televizora ieejas signāla avota maiņu skatiet televizora lietošanas rokasgrāmatā. 4 Nospiediet taustiņu q un izmantojiet CEFD, lai izvēlētos aplūkojamo attēlu. Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītā informācija un attēli var tikt apgriezti.

37 Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot Izvēlnes lietošana (4. lpp.). Akumulatora enerģijas taupīšana starp uzņēmumiem [ENERĢIJAS TAUPĪŠANA] S IESTATĪJUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANA 2. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS Režīms [ENERĢIJAS TAUPĪŠANA] tiek atcelts. Kad fotokamera netiek izmantota aptuveni 10 sekundes, displejs automātiski izslēdzas, lai taupītu akumulatora enerģiju. Lai atjaunotu gatavības režīmu Nospiediet jebkuru taustiņu vai tālummaiņas pārslēdzēju. Fotokameras skaņu izslēgšana [j KLUSAIS REŽĪMS] j KLUSAIS REŽĪMS 1. apakšizvēlne Pielietojums IZSLĒGTS IESLĒGTS Individuāli iestatītas elektroniskas skaņas un skaņas līmeņi ir ieslēgti [SKAŅAS IESTATĪJUMI]. Elektroniskās skaņas (darbības skaņa, slēdža skaņa, brīdinājuma skaņa) un atskaņošanas skaņas tiek izslēgtas. [SKAŅAS IESTATĪJUMI] (35. lpp.) LV 37

38 Drukāšana Tiešā drukāšana (PictBridge *1 ) Pieslēdzot fotokameru ar PictBridge standartu saderīgam printerim, attēlus var izdrukāt tieši no fotokameras bez datora izmantošanas. Lai noskaidrotu, vai jūsu printeris ir saderīgs ar PictBridge standartu, skatiet printera lietošanas rokasgrāmatu. *1 PictBridge ir standarts digitālo fotokameru un dažādu ražotāju printeru saderīgai savienošanai un tiešai attēlu izdrukāšanai. Drukāšanas režīmi, papīra izmēri un citi parametri, ko var iestatīt ar fotokameru, mainās atkarībā no izmantojamā printera. Papildinformāciju skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā. Plašāku informāciju par pieejamiem papīra tipiem, papīra un tintes kasetņu ievietošanu skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā. Attēlu drukāšana ar printera standarta iestatījumiem [ĒRTA DRUKĀŠANA] 1 Displejā atveriet izdrukājamo attēlu. Attēlu aplūkošana (16. lpp.) Drukāšanu var arī sākt, kad fotokamera ir izslēgta. Pēc 2. soļa izpildes izmantojiet CE, lai izvēlētos [ĒRTA DRUKĀŠANA], nospiediet taustiņu x. Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu, un pārejiet uz 3. soli. 2 Ieslēdziet printeri un pēc tam savienojiet to ar fotokameru. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT < taustiņš OK Daudzfunkcionāla kontaktligzda Pieslēgvietas vāciņš Atveriet pieslēgvietas vāciņu bultiņas virzienā. USB kabelis (iekļauts komplektā) 3 Nospiediet taustiņu <, lai sāktu drukāšanu. 4 Lai izdrukātu citu attēlu, izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu <. Lai izietu no drukāšanas režīma Pēc tam, kad izvēlētais attēls ir redzams ekrānā, atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera. EXIT PRINT 38 LV

39 Printera drukāšanas iestatījumu maiņa [UZSTĀDĀMĀ DRUKA] 1 Izpildiet 1. un 2. soli, kas attiecas uz [ĒRTA DRUKĀŠANA] (38. lpp.), un nospiediet taustiņu x. USB 4 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [LIELUMS] (3. apakšizvēlne), un nospiediet D. Ja [PAPĪRS DRUKĀŠANAI] ekrāns nav parādīts, tad [LIELUMS], [BEZ ROBEŽĀM] un [ATTĒLI LAPĀ] tiek iestatīti atbilstoši printera standartam. PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD SET OK 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [UZSTĀDĀMĀ DRUKA], un nospiediet taustiņu x. 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos drukāšanas režīmu, un nospiediet taustiņu x. 2. apakšizvēlne Pielietojums DRUKĀT DRUKĀT VISU VAIRĀKKĀRTĒJA DRUKA VISI INDEKSI DRUKĀŠANAS UZDEVUMS *1 Ar to tiek izdrukāts 6. solī izvēlētais attēls. Ar to tiek izdrukāti visi iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē saglabāti attēli. Ar to tiek izdrukāts viens attēls dažādos izkārtojuma un formāta veidos. Ar to tiek izdrukāts visu iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē saglabātu attēlu rādītājs. Ar to tiek izdrukāti attēli atbilstoši rezervēšanas drukāšanai informācijai uz atmiņas kartes. *1 [DRUKĀŠANAS UZDEVUMS] ir pieejams tikai tad, kad ir veikta rezervēšana drukāšanai. Rezervēšana drukāšanai (DPOF) (41. lpp.) 5 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [BEZ ROBEŽĀM] vai [ATTĒLI LAPĀ] iestatījumus, un nospiediet taustiņu x. 4. Apakšizvēlne ([BEZ ROBEŽĀM] / [PICS / SHEET]) IZSLĒGTS/ IESLĒGTS *1 BACK MENU Pielietojums Attēls tiek drukāts to rāmīti ([IZSLĒGTS]). Attēls tiek drukāts pa visu papīru ([IESLĒGTS]). SET OK Attēlu skaitu lapā ([ATTĒLI (Attēlu skaits lapā LAPĀ]) var izvēlēties tikai tad, mainās atkarībā no kad 3. solī ir izvēlēts printera.) [VAIRĀKKĀRTĒJA DRUKA]. *1 Pieejamie iestatījumi parametram [BEZ ROBEŽĀM] (Bez robežām) mainās atkarībā no printera. Ja 4. un 5. solī ir izvēlēts [STANDARTA] (Standarts), attēls tiek drukāts ar printera standarta iestatījumiem IN 4 SINGLEPRINT PRINT MORE OK LV 39

40 6 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu. 7 Lai veiktu [DRUKĀT VIENU] rezervēšanu pašreizējam attēlam, nospiediet taustiņu <. Lai veiktu detalizētus iestatījumus pašreizējam attēlam, nospiediet E. Lai veiktu detalizētus iestatījumus 1 Izmantojiet CEFD, lai veiktu iestatījumus, un nospiediet taustiņu x. 5. apakšizvēlne 6. apakšizvēlne Pielietojums <x 0 līdz 10 DATUMS FAILA NOSAUKUMS AR /BEZ AR /BEZ PRINT INFO <x DATE FILE NAME 1 WITHOUT WITHOUT EXIT MENU SET OK Ar to tiek izvēlēts izdruku skaits. Izvēloties [AR], attēli tiek drukāti ar datumu. Izvēloties [BEZ], attēli tiek drukāti bez datuma. Izvēloties [AR], uz attēla tiek drukāts faila nosaukums. Izvēloties [BEZ], uz attēla faila nosaukums netiek drukāts. 8 Ja nepieciešams, atkārtojiet 6. un 7. soli, lai izvēlētos drukājamo attēlu, veiciet detalizētus iestatījumus un iestatiet [DRUKĀT VIENU]. 9 Nospiediet taustiņu x. 10 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [DRUKĀT], un nospiediet taustiņu x. Tiek uzsākta drukāšana. Kad [IZVĒLES IESTATĪJUMS] ir izvēlēts režīmā [DRUKĀT VISU], parādās ekrāns [DRUKĀŠANAS INFORMĀCIJA]. Kad drukāšana ir beigusies, ekrānā parādās [DRUKĀŠANAS REŽĪMA IZVĒLE] izvēlne. Drukāšanas atcelšana 1 Nospiediet taustiņu x, kamēr tiek parādīts [DATU PĀRSŪTĪŠANA]. 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [ATCELT], un tad atkārtoti nospiediet taustiņu x. TRANSFERRING PRINT CANCEL OK PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK CONTINUE CANCEL 11 Nospiediet taustiņu m. SET OK 12 Kad tiek rādīts ziņojums [ATVIENOT USB KABELI], atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera. PRINT PRINT CANCEL 40 LV BACK MENU SET OK

41 Rezervēšana drukāšanai (DPOF *1 ) Rezervēšanā drukāšanai izdruku skaita un datuma nospieduma iespēja tiek saglabāta uz atmiņas kartes esošajā attēlā. Tas dod iespēju viegli izdrukāt fotogrāfijas fotodarbnīcā vai ar printeri, kas atbalsta DPOF, izmantojot tikai rezervēšanu drukāšanai uz atmiņas kartes bez datora vai fotokameras. *1 DPOF ir standarts automātiskās izdrukas informācijas saglabāšanai ar digitālo fotokameru. Rezervēšanu drukāšanai var iestatīt tikai attēliem, kas ir saglabāti atmiņas kartē. Pirms rezervēšanas drukāšanai uzsākšanas ievietojiet atmiņas karti ar ierakstītiem attēliem. Ar šo fotokameru nav iespējams izmainīt DPOF rezervēšanas informāciju, ja tā ir iestatīta ar kādu citu DPOF ierīci. Ja vēlaties to izmainīt, izmantojiet ierīci, ar kuru tas ir izdarīts. Veicot jaunu DPOF rezervēšanu ar šo fotokameru tiks izdzēstas rezervēšanas, kas ir veiktas ar citu ierīci. DPOF rezervēšanu drukāšanai var veikt līdz pat 999 attēliem katrā atmiņas kartē. Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai [< ] 1 Nospiediet taustiņu q, un pēc tam nospiediet taustiņu m, lai parādītu augšējo izvēlni. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos [< DRUKĀŠANAS UZDEVUMS], un nospiediet taustiņu x. PRINT ORDER 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu x. 4 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu rezervēšanai drukāšanai. Izmantojiet CE, lai izvēlētos skaitu. Nospiediet taustiņu x. 5 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana) ekrāna iespēju, un nospiediet taustiņu x. 2. apakšizvēlne Pielietojums NĒ Ar to tiek izdrukāts tikai attēls. DATUMS Ar to tiek izdrukāts attēls ar fotografēšanas datumu. LAIKS Ar to tiek izdrukāts attēls ar fotografēšanas laiku. X BACK MENU PRINT ORDER x 0 NORM 10M : NO DATE TIME 1 ( 1) SET CANCEL SET SET OK OK < U BACK MENU SET OK EXIT MENU SET OK 6 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [IESTATĪT], un nospiediet taustiņu x. LV 41

42 Vienas izdrukas rezervēšana drukāšanai no visiem atmiņas kartē esošajiem fotoattēliem [U ] 1 Izpildiet 1. un 2. soli no [<] (41. lpp.). 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [U], un nospiediet taustiņu x. 3 Izpildiet 5. un 6. soli no [<]. Visas rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana 1 Nospiediet taustiņu q, un pēc tam nospiediet taustiņu m, lai parādītu augšējo izvēlni. 2 Izmantojiet CEFD, lai izvēlētos [< DRUKĀŠANAS UZDEVUMS], un nospiediet taustiņu x. 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [<] vai [U], un nospiediet taustiņu x. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU 4 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [ATIESTATĪT], un nospiediet taustiņu x. SET OK Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana izvēlētiem attēliem 1 Izpildiet sadaļas Visas rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana 1. un 2. soli (42. lpp.). 2 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu x. 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [SAGLABĀT], un nospiediet taustiņu x. 4 Izmantojiet FD, lai izvēlētos attēlu ar rezervēšanu drukāšanai, kuru vēlaties atcelt. Izmantojiet FD, lai iestatītu izdruku skaitu uz 0. 5 Ja nepieciešams, atkārtojiet 4. soli, un pēc tam nospiediet taustiņu x, kad esat pabeidzis. 6 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana) ekrāna iespēju, un nospiediet taustiņu x. Šie iestatījumi tiek izmantoti atlikušajiem attēliem ar rezervēšanas drukāšanai informāciju. 7 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [IESTATĪT], un nospiediet taustiņu x. 42 LV

43 Darbs ar OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 sistēmas prasības un instalēšana Instalējiet OLYMPUS Master 2 programmatūru, izmantojot pievienotos instalēšanas padomus. Fotokameras pieslēgšana datoram 1 Pārliecinieties, ka fotokamera ir izslēgta. Displejs ir izslēgts. Objektīva aizbīdnis ir aizvērts. 2 Pievienojiet fotokameru datoram. Fotokamera ieslēdzas automātiski. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK Daudzfunkcionāla kontaktligzda Pieslēgvietas vāciņš Atveriet pieslēgvietas vāciņu bultiņas virzienā. 3 Izmantojiet CE, lai izvēlētos [PC], un nospiediet taustiņu x. Pie pirmās pievienošanas dators automātiski nosaka fotokameru kā jaunu ierīci. Windows Pēc tam, kad dators nosaka fotokameru, parādās ziņojums, kas norāda iestatīšanas pabeigšanu. Aplieciniet šo ziņojumu un noklikšķiniet uz OK. Dators atpazīst fotokameru kā noņemamu disku. Macintosh Kad palaidusies programma iphoto, izejiet no iphoto un palaidiet OLYMPUS Master 2. Kamēr fotokamera ir pievienota datoram, fotografēt nav iespējams. Pievienojot fotokameru datoram ar USB centrmezglu, var rasties darbības traucējumi. Kad [MTP] ir iestatīts apakšizvēlnei, kas parādās, nospiežot D pēc [PC] izvēles 3. solī, attēlus nevar pārsūtīt uz datoru, izmantojot OLYMPUS Master 2. OLYMPUS Master 2 palaišana 1 Veiciet dubultklikšķi uz OLYMPUS Master 2 ikonas. Windows Uz darbvirsmas parādās. Macintosh parādās OLYMPUS Master 2 mapē. USB kabelis (iekļauts komplektā) Pēc šīs programmatūras palaišanas parādās pārlūkprogrammas logs. Kad jūs palaižat programmatūru OLYMPUS Master 2 pirmo reizi pēc instalēšanas, parādās ekrāns Default Settings un Registration. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Nosakiet USB pieslēgvietas atrašanās vietu, izmantojot sava datora lietošanas rokasgrāmatu. LV 43

44 Darbs ar OLYMPUS Master 2 Kad programma OLYMPUS Master 2 tiek palaista, ekrānā parādās Quick Start Guide, kas palīdz rīkoties ar fotokameru, neuzdodot jautājumus. Ja Quick Start Guide nav redzams, rīkjoslā noklikšķiniet uz, lai parādītu šo padomdevēju. Lai par darbu ar programmatūru iegūtu plašāku informāciju, apskatiet programmatūras lietošanas pamācību. Attēlu pārsūtīšana un saglabāšana, neizmantojot OLYMPUS Master 2 Šī fotokamera ir saderīga ar USB lielapjoma atmiņas standartu. Jūs varat pārsūtīt un saglabāt attēlu datus savā datorā, kamēr fotokamera ir savienota ar datoru. Sistēmas prasības Windows : Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista Macintosh : Mac OS X v10.3 vai jaunāka versija Uz datora, kas darbojas ar operētājsistēmu Windows Vista, ja [MTP] ir iestatīts apakšizvēlnei, kas parādās, nospiežot D pēc [PC] izvēles sadaļas Fotokameras pievienošana datoram 3.solī (43. lpp.), kļūst pieejama Windows Photo Gallery. Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvietas, pareiza darbība nav garantēta šādos gadījumos. Datori ar USB pieslēgvietām, kas ierīkotas, izmantojot paplašināšanas karti, u.tml. Datori, kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas, un mājas apstākļos komplektēti datori 44 LV

45 Lietošanas padomi Ja fotokamera nedarbojas tā, kā ir paredzēts, vai ekrānā parādās kļūdas ziņojums, turklāt neesat pārliecināts par to, ko darīt, lai novērstu šo (šīs) problēmu(-as), iepazīstieties ar turpmāko informāciju. Traucējumu novēršana Akumulators Fotokamera nedarbojas pat tad, kad tajā ir ievietots akumulators. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru pareizajā virzienā. Akumulatora uzlādēšana (11. lpp.), Akumulatora un kartes xd-picture Card (var iegādāties atsevišķi) ievietošana fotokamerā (12. lpp.) Akumulatora efektivitāte uz laiku var pasliktināties zemas temperatūras dēļ. Izņemiet akumulatoru no fotokameras un sasildiet to, uz brīdi ieliekot kabatā. Atmiņas karte / iekšējā atmiņa Parādās kļūdas ziņojums. Kļūdas ziņojums (46. lpp.) Slēdža poga Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums. Nobīdiet objektīva aizbīdni uz leju. Atceliet gaidīšanas režīmu. Lai taupītu akumulatora enerģiju, fotokamera automātiski pāriet gaidīšanas režīmā un displejs izslēdzas, ja ar ieslēgtu fotokameru 3 minūtes netiek veiktas nekādas darbības. Ja slēdzis tiek nospiests, kad fotokamera ir šajā stāvoklī, netiek izdarīts uzņēmums. Lai atceltu miega režīmu, nospiediet tālummaiņas pārslēdzēju vai jebkuru citu taustiņu. Ja fotokamera netiek izmantota 12 minūtes, tā izslēdzās pilnībā. Lai ieslēgtu fotokameru, pabīdiet objektīva aizbīdni uz augšu un tad atkal uz leju. Pirms fotografēšanas uzgaidiet, līdz #(zibspuldzes uzlādes indikators) pārstāj mirgot. Fotokamera var automātiski pārstāt darboties, ja ilgas lietošanas rezultātā tās iekšējā temperatūra paaugstinās. Izņemiet akumulatoru un ļaujiet fotokamerai atdzist. Kameras korpuss izmantošanas laikā var kļūt karsts, bet tas nav defekts. Displejs Grūti saskatīt. Var būt notikusi kondensēšanās *1. Izslēdziet barošanu un uzgaidiet, līdz fotokameras korpuss pierod pie apkārtējās temperatūras, un pirms fotografēšanas nožāvējiet fotokameru. *1 Fotokamerā var veidoties rasas pilieni, kad to pēkšņi no aukstas vietas ienes siltā un mitrā telpā. Ekrānā parādās vertikālas līnijas. Vertikālas līnijas ekrānā var parādīties, kad fotokamera ir vērsta uz ārkārtīgi spilgtu objektu zem skaidrām debesīm, u.tml. Šīs līnijas tomēr nav redzamas beigu attēlā. Gaisma atstarojas attēlā. Fotografēšana ar zibspuldzi tumšos apstākļos dod attēlu ar daudziem zibspuldzes atstarojumiem no putekļiem gaisā. X CANCEL MENU uz noklusējuma iestatījumiem. Y M D TIME Datuma un laika funkcija Datuma un laika iestatījumi atgriežas Y M D Ja akumulators ir izņemts un tiek turēts ārpus fotokameras aptuveni trīs dienas *2, datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumu un tie jāiestata no jauna. *2 Laiks, līdz datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumiem, mainās atkarībā no tā, cik ilgi akumulatori ir bijuši noslogoti. Datuma un laika iestatīšana (14. lpp.) LV 45

46 Kļūdas ziņojums Kad displejā parādās viens no turpmākajiem ziņojumiem, sameklējiet atbilstošo koriģējošo darbību. Kļūdas ziņojums q CARD ERROR Koriģējošā darbība Problēma ar atmiņas karti Ievietojiet jaunu atmiņas karti. Problēma ar atmiņas karti q Izmantojiet datoru, lai atceltu WRITE-PROTECT tikai nolasīšanas iestatījumu. Problēma ar iekšējo atmiņu > Ievietojiet atmiņas karti. MEMORY FULL Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus. *1 Problēma ar atmiņas karti q Nomainiet atmiņas karti. CARD FULL Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus. *1 Problēma ar atmiņas karti Izmantojiet CE, lai izvēlētos [IZTĪRĪT KARTI], un nospiediet taustiņu x. Izņemiet atmiņas karti, noslaukiet kontaktu CARD SETUP virsmu (50. lpp.) ar mīkstu un sausu auduma gabaliņu CLEAN CARD un pēc tam ievietojiet atmiņas FORMAT karti vēlreiz. SET OK Izmantojiet CE, lai izvēlētos [FORMATĒŠANA], un nospiediet taustiņu x. Pēc tam izmantojiet CE, lai izvēlētos [YES], un nospiediet taustiņu x. *2 Problēma ar iekšējo atmiņu MEMORY SETUP IN Izmantojiet CE, lai izvēlētos [ATMIŅAS FORMATĒŠANA], POWER OFF un nospiediet taustiņu x. MEMORY FORMAT Pēc tam izmantojiet CE, SET OK lai izvēlētos [JĀ], un nospiediet taustiņu x. *2 L NO PICTURE r PICTURE ERROR Problēma ar iekšējo atmiņu / atmiņas karti Uzņemiet attēlus pirms to aplūkošanas. Problēma ar izvēlēto attēlu Izmantojiet fotoattēlu retušēšanas programmatūru u. tml., lai attēlu aplūkotu datorā. Ja attēlu joprojām nevar aplūkot, attēla fails ir bojāts. r THE IMAGE CANNOT BE EDITED CARD-COVER OPEN THE LENS BARRIER IS CLOSED. Problēma ar izvēlēto attēlu Izmantojiet fotoattēlu retušēšanas programmatūru u.tml., lai attēlu rediģētu datorā. Darbības problēma Aizveriet akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma vāciņu. Darbības problēma Lai fotografētu, nobīdiet objektīva aizbīdni uz leju. g Problēma ar akumulatoru BATTERY EMPTY Uzlādējiet akumulatoru. NO CONNECTION NO PAPER NO INK JAMMED SETTINGS CHANGED *3 PRINT ERROR r CANNOT PRINT *4 Problēma ar savienojumu Savienojiet fotokameru ar datoru vai printeri pareizi. Problēma ar printeri Ievietojiet printerī papīru. Problēma ar printeri Iepildiet printerī tinti. Problēma ar printeri Izņemiet iesprūdušo papīru. Problēma ar printeri Atgrieziet printera iestatījumus tādā stāvoklī, kādā tos var izmantot. Problēma ar printeri Izslēdziet fotokameru un printeri, pārbaudiet, vai printerim nav problēmu, un pēc tam atkal ieslēdziet barošanu. Problēma ar izvēlēto attēlu Izdrukāšanai izmantojiet datoru. *1 Pirms izdzēst svarīgus attēlus, pārsūtiet tos uz datoru. *2 Visi dati tiks dzēsti. *3 Tas parādās, piemēram, kad ir noņemta printera papīra kasete. Nedarbiniet printeri, kamēr tiek veikti fotokameras drukāšanas iestatījumi. *4 Ar šo fotokameru var nebūt iespējams drukāt attēlus, kas ir uzņemti ar citām fotokamerām. 46 LV

47 Fotografēšanas padomi Kad neesat pārliecināts, kā uzņemt paredzēto fotoattēlu, skatiet turpmāko informāciju. Kad objekti atrodas dažādos attālumos Fokusēšanas Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam Objekta, kas neatrodas ekrāna centrā, attēla uzņemšana Pēc asuma iestatīšanas uz objektu, kas atrodas tādā pašā attālumā kā fotografējamais objekts, izveidojiet kadra kompozīciju un fotografējiet. Slēdža nospiešana līdz pusei (15. lpp.) Iestatiet [AF REŽĪMS] (26. lpp.) uz [iesp]. Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt autofokusēšanu Turpmākajos gadījumos pēc asuma iestatīšanas uz augsta kontrasta objektu (nospiežot slēdzi līdz pusei uz leju), kas atrodas tādā pašā attālumā kā fotografējamais objekts, izveidojiet kadra kompozīciju un fotografējiet. Objekti ar zemu kontrastu Ja ekrāna centrā parādās ļoti spoži objekti Objekts bez vertikālām līnijām *1 *1 Var arī efektīvi veidot kadra kompozīciju, turot fotokameru vertikāli asuma iestatīšanai, un pēc tam to atgriezt horizontālā pozīcijā fotografēšanai. Ātrā kustībā esošs objekts Objekts nav kadra vidū Fotokamera izkustas Fotografēšana bez fotokameras izkustēšanās Fotografēšana, izmantojot h režīmu (18. lpp.) vai [Videofragmentu digitālās attēlu stabilzācijas režīms] (27. lpp.) Fotografēšana ar augstu ISO jutību Ja ir izvēlēta augsta ISO jutība, iespējams fotografēt ar mazu eksponēšanas laiku pat vietās, kur nevar izmantot zibspuldzi. [ISO] (25. lpp.) Sižeta režīma iestatīšana uz C Izvēloties C fotoattēlu uzņemšanai var tikt izmantots mazs eksponēšanas laiks, un tas var samazināt neskaidras kontūras, ko izraisa kustīgs objekts. [/ s] (27. lpp.) [DIS rediģēšana] pielietošana izplūdušiem attēliem (30. lpp.) Ekspozīcija (spilgtums) Fotografēšana ar pareizo spilgtumu Objektu fotografēšana pret pretgaismu Seja, kas atrodas pret pretgaismu, tiek paspilgtināta. [ĒNU KOREKCIJA] (19. lpp.) Fotografēšana, izmantojot [SEJU ATPAZĪŠANA] režīmam [AF REŽĪMS] (26. lpp.) Tiek iegūta piemērota ekspozīcijai cilvēka sejai pretgaismas apstākļos, seja tiek paspilgtināta. LV 47

48 Fotografēšana, izmantojot [n] režīmam [MĒRĪŠANA] (26. lpp.) Spilgtums tiek pielāgots atbilstoši objektam ekrāna centrā, neietekmējoties no fona gaismas. Fotografēšana, izmantojot [PIESPIEDU] (20. lpp.) zibspuldzi Seja, kas atrodas pret pretgaismu, tiek paspilgtināta. Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju (20. lpp.) Koriģējiet spilgtumu, kamēr skatāties uz ekrānu fotografēšanai. Parasti baltu objektu (tādu kā sniegs) fotografēšanas rezultātā iegūst attēlus, kas ir tumšāki par faktisko objektu. Izmantojiet taustiņu F, lai koriģētu pozitīvā virzienā, lai baltos objektus attēlotu tā, kā tie izskatās. No otras puses, fotografējot melnus objektus, ir efektīvi koriģēšanu veikt negatīvā virzienā. Nokrāsas Attēlu fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie objekti ir redzami. Fotografēšana, izvēloties [WB] (25. lpp.) Vislabākos rezultātus lielākajā daļā gadījumu parasti var iegūt ar iestatījumu AUTO, bet dažiem objektiem vajadzētu mēģināt eksperimentēt ar dažādiem iestatījumiem. (Īpaši tas attiecas uz tādām situācijām, kā ēna saulainā dienā, jaukts dabiskais un mākslīgais apgaismojums utt.) Attēla kvalitāte Asāku attēlu uzņemšana Fotografēšana ar optisko tālummaiņu Izvairieties no [DIGITĀLĀ TĀLUMMAIŅA] izmantošanas (26. lpp.) fotografēšanā. Fotografēšana ar zemu ISO jutību Ja attēls tiek uzņemts ar augstu ISO jutību, var rasties traucējumi (mazi krāsaini punkti un nevienmērīga krāsa, kādas nav oriģinālajā attēlā), un attēls var izskatīties graudains. [ISO] (25. lpp.) Panorāma Fotografēšana, lai kadri tiktu līdzeni savienoti savā starpā Padoms panorāmas fotografēšanai Attēlu uzņemšana nostiprinot fotokameru centrā novērš attēla nobīdi. Konkrēti, fotografējot tuvus objektus, pagrieziena izdarīšana ar objektīva galu centrā, tiek iegūti lieliski rezultāti. Akumulatori Akumulatoru kalpošanas laika paildzināšana Cik iespējams, izvairieties no turpmākajām darbībām, jo tās samazina akumulatoru enerģiju pat, ja netiek veiktu uzņēmumi. Atkārtota slēdža pogas nospiešana līdz pusei Atkārtota tālummaiņas izmantošana Iestatiet [POWER SAVE] (37. lpp.) uz [ON]. Aplūkošanas / rediģēšanas padomi Aplūkošana Iekšējās atmiņas attēlu aplūkošana Atmiņas kartes izņemšana no fotokameras xd-picture atmiņas kartes izņemšana (12. lpp.). microsd kartes lietošana microsd / microsdhc kartes (var iegādāties atsevišķi) lietošana (13. lpp.) Rediģēšana Pie fotoattēla ierakstītas skaņas dzēšana Aplūkojot attēlu, bez skaņas pārrakstiet skaņas failu [R (Post REC)] (32. lpp.) 48 LV

49 Pielikums Fotokameras apkope Ārpuse Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet auduma gabaliņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma gabaliņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliņu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu auduma gabaliņu. Displejs Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Objektīvs Nopūtiet putekļus ar fotopreču veikalos nopērkamu gaisa pūšanas pūslīti un pēc tam uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas šķidrumā samitrinātu auduma gabaliņu. Akumulators / lādētājs Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai arī ķīmiski apstrādātu audumu. Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums. Glabāšana Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt, izņemiet no tās bateriju, atvienojiet maiņstrāvas adapteri, izņemiet atmiņas karti un glabājiet vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā. Regulāri ievietojiet fotokamerā baterijas un pārbaudiet, vai tās darbojas. Akumulators un lādētājs Šīs fotokameras izmantošanai ir vajadzīgs viens Olympus litija jonu akumulators (LI-42B/ LI-40B). Citu veidu akumulatori nevar tikt izmantoti. Strāvas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas fotokameras funkcijas tiek lietotas. Strāva nepārtraukti tiek patērēta apstākļos, kas aprakstīti zemāk un akumulators ātri izlādējas. Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa. Slēdzis tiek atkārtoti piespiests līdz pusei fotografēšanas režīmā, aktivizējot autofokusu. Displejs ilgstoši ir ieslēgts aplūkošanas režīmā. Fotokamera ir pieslēgta datoram vai printerim. Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var izslēgties pēkšņi, neparādot displejā brīdinājumu, ka akumulators ir izlādējies. Iegādāšanās laikā akumulators nav pilnīgi uzlādēts. Pirms lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru ar lādētāju LI-40C. Piegādes komplektā esošajam akumulatoram parasti vajadzīgs aptuveni 5 stundas, lai to uzlādētu (šis laiks mainās atkarībā no lietošanas apstākļiem). Piegādes komplekta akumulatoru lādētāju LI-40C var izmantot tikai akumulatoriem LI-42B / LI-40B. Ar šo akumulatoru lādētāju nelādējiet nekāda cita tipa akumulatorus. Tas var izraisīt eksploziju, akumulatora noplūdi, pārkaršanu vai ugunsgrēku. Centieties neatstāt kameru vietās, kur tiek lietotas ķīmiskas vielas, jo tas var izraisīt koroziju. LV 49

50 Maiņstrāvas adaptera izmantošana Maiņstrāvas adapteris ir noderīgs, uzdevumiem, kuriem nepieciešams ilgs laiks, piemēram, attēlu pārsūtīšanai uz datoru vai ilgstošas slīdrādes aplūkošanai. Lai izmantotu maiņstrāvas adapteri ar šo kameru, ir nepieciešams daudzfunkcionālais adapters (CB-MA1/ piederums). Neizmantojiet jebkādu citu maiņstrāvas adapteri ar šo fotokameru. Izmantojot lādētāju un maiņstrāvas adapteri ārzemēs Lādētāju un maiņstrāvas adapteri var izmantot lielākajā daļā mājas elektrotīklu visā pasaulē, kur spriegums ir no 100 V līdz 240 V maiņstrāvas (50/ 60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona, kur atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties, un lādētājam un maiņstrāvas adapterim, iespējams, ir nepieciešams kontakstspraudņa adapteris, kas piemērots sienas kontaktligzdai. Sīkākai informācijai vērsieties pie vietējā elektropreču veikala pārdevēja vai ceļojuma aģenta. Neizmantojiet ceļojumiem domātus sprieguma pārveidotājus, jo tie var sabojāt lādētāju un maiņstrāvas adapteri. xd-picture atmiņas kartes izmantošana Atmiņas karte (un iekšējā atmiņa) arī atbilst filmiņai, uz kuras attēli tiek uzņemti filmu fotoaparātā. Ierakstītos attēlus (datus) var izdzēst, un ir pieejama arī retušēšana, izmantojot datoru. Atmiņas kartes var izņemt no fotokameras un nomainīt, bet tas nav iespējams ar iekšējo atmiņu. Lielākas ietilpības atmiņas karšu lietošana dod iespēju uzņemt vairāk fotoattēlu. Indeksa laukums (Piezīmes var ierakstīt šeit) Kontakta virsma (Atmiņas kartes kontaktu daļa ar fotokameras iekšējām spailēm) Tieši neaizskariet kontaktu virsmu. Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartes xd-picture atmiņas karte (no 16 MB līdz 2 GB) (Veids H / M / M+, standarta) Jaunas atmiņas kartes izmantošana Pirms ne Olympus atmiņas kartes vai atmiņas kartes, kas bija izmantota citiem nolūkiem datorā vai citā ierīcē, lietošanas, izmantojiet [ATMIŅAS FORMATĒŠANA] / [FORMATĒŠANA] (33. lpp.), lai formatētu atmiņas karti. 50 LV

51 Attēla saglabāšanas vietas noteikšana Atmiņas indikators rāda, vai fotografēšanas un attēlu aplūkošanas laikā tiek izmantota iekšējā atmiņa vai atmiņas karte. Pašreizējās atmiņas indikators IN : tiek izmantota iekšējā atmiņa Nekas: tiek izmantota atmiņas karte P 10M NORM Fotografēšanas režīms IN 4 Pašreizējās atmiņas indikators NORM 10M :30 IN 4 Aplūkošanas režīms Pat ja veikta [ATMIŅAS FORMATĒŠANA] / [FORMATĒŠANA], atsevišķa attēla dzēšana, [ATTĒLA IZVĒLE], vai [IZDZĒST VISU] darbība, dati no atmiņas kartes netiek pilnībā izdzēsti. Likvidējot atmiņas karti, to sabojājiet, lai novērstu personisko datu izpaušanu. Atmiņas kartes nolasīšanas / ierakstīšanas process Nekad neatveriet akumulatora / atmiņas kartes nodalījuma vāciņu, kamēr fotokamera veic datu nolasīšanu vai ierakstīšanu, uz ko norāda kartes piekļuves lampiņas mirgošana. Tā var ne tikai sabojāt attēlu datus, bet arī padarīt iekšējo atmiņu vai atmiņas karti nelietojamu. Atmiņas kartes pieejas indikators Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits /(videofragmentu) ieraksta laiks iekšējā atmiņā un xd-picture atmiņas kartē Fotoattēli Saglabājamo fotoattēlu skaits ATTĒLU IZMĒRS F 3648 x 2736 H 2560 x 1920 I 2048 x 1536 J 1600 x 1200 K 1280 x 960 C 640 x 480 D 1920 x 1080 SASPIEŠANAS PAKĀPE 1 GB xd-picture atmiņas kartes Iekšējā atmiņa lietošana Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas L M L M L M L M L M L M L M LV 51