Power distribution systems - accessories

Transcription

1 Power distribution systems - accessories Connections and terminals Line terminal X 50 0 suitable for Power-D-Box with sockets pre-wired Line terminal (max. 6 A) X max. tightening torque.0 Nm 5.59 busbar X, X blade terminals 6. mm pull-out max. 0 N cable cross section 0 5 mm Caution: cables must not be connected with terminal plugged in Load output terminal protected X 8 0 against reverse polarity X 65 0 X 88 0 suitable for 9BGT--X80-S0 9BGT--X80-SZ X80-S0 X80-SZ Load output terminal proteced against reverse polarity (set: moduled sleeves, 8 blade terminals 6. x 0.8 mm) X 8 0 for cable cross section mm X 65 0 for cable cross section mm X 88 0 for cable cross section mm Screw terminal X 56 0 suitable for Module plus Screw terminal for busbar Y 0 06 X 56 0 non insulated (max. 5 m ) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009) -

2 Power distribution systems - accessories Labels Label marking area 6 x 0 mm /.69 x.9 in. Y Label white Y ordering unit 0 pcs = strip suitable for Module plus Label marking area 6 x mm /.69 x.5 in. Y 08 0 Label white Y 08 0 ordering unit pcs = plate suitable for 9BGT--X8S 9BGT--X8S 9BGT--X8Z 9BGT--X85 Label markine area 6 x mm /.8 x.5 in. Y Label white Y ordering unit 8 pcs = plate suitable for 9BGT--0 9BGT BGT--ESS0 9BGT--ESX0 9BGT--X0 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009)

3 Power distribution systems - accessories Blanking piece Blanking piece Y suitable for 9BGT--0 9BGT--600/900 Blanking piece for Power-D-Box (circuit breaker types 600/900, 0) Y Blanking piece Y suitable for 9BGT--ESS0 9BGT--ESX0 Blanking piece for Power-D-Box (circuit breaker types ESS0, ESX0) Y Blanking piece Y suitable for 9BGT--X85 9BGT--X8S 9BGT--X8S 9BGT--X8Z Blanking piece for Power-D-Box (circuit breaker types 85, X85-D0) Y Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009) -

4 Power distribution systems - accessories Mounting aids Retaining clip for electronic circuit breaker ESS0/ESX0 recommended for fitting the devices Y Retaining clip Y suitable for Module plus mit ESS0 Module plus mit ESX GERMANY.89 Retaining clip for circuit breaker 600/900/E-08/E-09 recommended for fitting the devices retaining clip Y top view..5 ø mounting dimension (k) (i) Retaining clip Y suitable for socket type... Module plus with 600 with E E E E E E Retaining clip for circuit breaker 0 recommended for fitting single pole devices Y top view retaining clip Retaining clip Y 0 9 suitable for socket type... Module plus with with ø mounting dimension.95.6 (k) (i) Retaining clip for circuit breaker 600/900/E-08/E-09 recommended for fitting the devices Y P0-Si 6-P0-Si polarized blade terminals DIN 6-A (QC.50) x 6.8 = x.68 =.6.8 retaining clip 0.9 Retaining clip Y suitable for socket type... socket type 6... with 600 with E E E E E E polarized recess max. 0 max..8 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009)

5 Power distribution systems - accessories Mounting aids Retaining clip Y suitable for Retaining clip for circuit breaker 0-S... recommended for fitting single pole devices Y socket type... socket type 6... with 0-S... with 0-S... -P0-Si 6-P0-Si polarized blade terminals DIN 6-A (QC.50) retaining clip x 6.8 = x.68 = polarized recess max. 0 max..8 Screw and washer X 09 0 set with screw and washers in a plastic bag Screw and washer screw for mounting the Power-D-Box (9BGT) X 09 0 suitable for 9BGT-... Sufficient for mounting one Power-D-Box Barrier Y suitable for 9BGT--X85 X85-D0 Barrier for isolating the load terminals of the Power-D-Box (High-Power) Y End bracket X 00 0 suitable for Module plus socket type End bracket recommended for fixing on symmetrical rails X 00 0 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009) - 5

6 Power distribution systems - accessories Busbars and jumpers Insulated wire bridge X 98 0 packaging quantity: 0 pcs Insulated wire bridge X 98 0 packaging quantity pc = 0 wire bridges suitable for SVS. Bus bar A X blue insulated, 500 mm X red insulated, 500 mm X grey insulated, 500 mm Bus bar A suitable for X blue X red X grey Module plus Bus bar 50 A Y non insulated, 500 mm Bus bar 50 A Y suitable for Module plus Bus bar for line entry on the side (in combination with screw terminal X 56 0) Y 0 06 non insulated, 500 mm Busbar Y 0 06 for line entry on the side suitable for Module plus Jumper X Jumper X old version suitable for Module plus SVS. 9BGT--0 9BGT--600/900 9BGT--ESS0 9BGT--ESX0 New version see jumper SB-S-P-0--A terminals no connection terminals 6 bridged blade terminals DIN 6-A Signalbrücke Signal loop X Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009)

7 Power distribution systems - accessories Busbars and jumpers Jumper SB-S-P-0--A suitable for Module plus SVS... 9BGT--0 9BGT--600/90 9BGT--ESS0 9BGT--ESX0 Jumper SB-S-P-0--A Germany Signalbrücke Signal loop SB-S-P-0--A xxxx top view blade terminals DIN 6-A Connector bus link -P0 X /.5 mm, brown (up to A max. load) X /.5 mm, black (up to 0 A max. load) X /.5 mm, red (up to 0 A max. load) X /.5 mm, blue (up to 0 A max. load) 00 quick-connect tabs 6. (.50) DIN 6 tinned brass, insulated Bus bar 50 A for socket 6-P0-Si X blade terminal DIN 6 A6.x0.8 max. 5 A ~0 Signalbrücke Signal loop..8 terminals bridged Connector bus link -P0 X (brown) X (black) X (red) X (blue) suitable for Power-D-Box with sockets X 50 0 Bus bar 50 A X 60 suitable for Power-D-Box with socketsx 50 0 insulation to VBG translucent.5.9 bus bar max. 50 A female connector 6. DIN 6 Ms, max. 5 A Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009) -

8 Power distribution systems - accessories Tools Withdrawal tool for ESS0 /ESX0 Y with ESS0 6.6 with ESX0 Withdrawal tool Y suitable for 9BGT--ESS0 9BGT--ESX Withdrawal tool for removing circuit breaker type 85 X 5 0 Withdrawal tool X 5 0 suitable for 9BGT--X85 X85-D Withdrawal tool for removing circuit breaker type 0-S9 X 08 0 Withdrawal tool X 08 0 suitable for 9BGT--X0 X0-S06 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) /09(0009)

9 Customer-specific solutions / Power-D-Box (customised) U compact solution U multi-channel solution High Power U compact solution X8 9" U Power-D-Box power distribution system (also for ETSI systems) accommodating plug-in thermal-magnetic circuit breakers type 0-S or similar types, single or double pole, with or without signal contact. 8 single pole (or double pole) circuit breakers are fitted transversely as vertical pairs, line entry is at the rear by means of screw terminals with 6 (5) mm cable cross section capacity. Redundant design of the system ( x single pole circuit breakers) is also available. The load terminals are connected from the front by means of high current sub-d connectors or by means of screw terminals up to mm². Auxiliary contact terminals can be connected form the rear (serial or parallel connection possible). For replacing or retrofitting circuit breakers part of the front plate can be removed. Above and below the circuit breakers are two narrow strips for customer-specific marking. Permanent marking is available ex factory for the front plate as an option. Max. rating per way is 6 A (due to the derating of the circuit breakers mounted closely side-by-side), max. load of the line entry is 6 A at DC 65 V / AC 50 V. 9" U racks (also for ETSI systems) for accommodating plug-in type 0-S or similar, single pole or multipole, with or without auxiliary contacts. Up to 60 single pole circuit breakers can be fitted (in rows above each other). Standard version of the rack is supplied without wiring, but customerspecific wiring is possible upon request. Type and size of line entry, wiring of load outputs, signal contact connection as well as fitting with connecting terminals will be to order. For replacing or retrofitting circuit breakers part of the front plate can be removed. Unused ways can be covered with blanking pieces. Above and below the circuit breakers customer-specific marking is possible. Permanent marking is available ex factory for the front plate as an option. Max. rating per way is 6 A (due to the derating of the circuit breakers mounted closely sideby-side), max. load of the line entry is 6 A at DC 65 V / AC 50 V. Power distribution system for direct mounting to the rear wall of a control cabinet. Featuring type X85-D0 power distribution rail with a variable number of modules possible. Plug-in type 85 circuit breakers are installed allowing load output currents of up to 5 A per module, with a maximum of 60 A for two adjacent positions. Line entry is on the side, connected directly to internal busbars with up to 00 A at max. DC 0 V / AC 0 V. Optional auxiliary contacts are also connected from the side by means of.8 mm blade terminals, all contacts are connected in parallel. Reliable main and load terminal connections are by means of M0/M hexagonal screws. The entire power distribution system is protected against brush contact by a slide-on plexi glass cover. The system is mounted on the rear wall of a control cabinet by means of aluminium brackets. The system is also available as a version offering system redundancy. The circuit breakers are hotswappable without removing the protective cover. U rack for 9", " and ETSI systems for accommodating thermal circuit breakers type 8, single pole with or without auxiliary contact. The rack is redundantly configurable with up to 8 circuit breakers (A B supply). Line entry is at the rear by means of screw terminals or optionally by means of pluggable connector technology. The system is also available with only one line entry ( x 6 circuit breakers). Load terminals are connected form the side via high current contacts (optionally from the rear via screw terminals). Auxiliary contact terminals are on the side (serial and parallel wiring), optional LED indication is configurable on the front. For replacing or retrofitting circuit breakers the front plate can be removed. Circuit breakers must be switched off but may be replaced with power on. Customer-specific marking of the front plate is possible. Max load of one way is 50 A (please observe derating factor), max. load of the line entry is x 50 A at DC V (optionally AC 0 V or AC 5 V). Above and below the circuit breakers customer-specific marking is possible. Permanent marking is available ex factory for the front plate as an option. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

10 Customer-specific solutions / Power-D-Box (customised) U version with front terminals Modular distribution system on pcb U Compact Solution High Power The Power-D-Box is a U 9" power distribution system (also for ETSI systems), accommodating plug-in type double pole thermalmagnetic circuit breakers 0-S with auxiliary contacts. All cable connections are on the front by means of feed-through terminals, partly pluggable. Line entry is via two fixed feedthrough screw terminals up to 0 mm² with cable feed from below, max. line current 50 A. The load outputs are connected via double pole plug-in type screw terminals or alternatively spring-loaded terminals up to mm. Polarisation is colourcoded. Cable feed is from the front. Max. load current is 6 A. All auxiliary contacts are combined as a group signal (series or parallel connection are possible) and also have plug-in type terminals up to mm. All connectors may optionally be fitted with a strain relief by means of wire wraps. All terminals and circuit breakers are marked correspondingly. The version shown above accommodates 8 double pole circuit breakers, variations upon request. Small compact power distribution system on printed circuit board to accommodate 6 plug-in type thermal overcurrent circuit breakers type 80. Line entry is on the rear via screw terminals up to 0 mm, max. 6 A (back-up fuse required). Load outputs are connected via a plug-in type screw terminal busbar, cable cross section.5 mm, max. 0 A. Dimensions of the system are 90 x 50 x 96 mm (l x w x d) including the installed circuit breakers. Numbers of ways, termination as well as mechanical design of the power distribution system can be tailored to customers needs. Max. rated voltage DC 65 V, AC 50 V. Two Power-D-Boxes, U 9" power distribution systems, for use with thermal high-performance circuit breakers type 8. The power distribution systems feature a redundant design with x ways. Connection of all cables can be either from the rear or on the front. Line entry is on the right and left sides by means of screw-type feed-through terminals up to 6 mm cable cross section, max. 00 A per side. Load outputs are also via screwtype feed-through terminals up to 0 mm, max. 50 A per way (please observe derating factor of the circuit breakers). Plug-in design of the circuit breakers allows easy adaptation to changing loads. The max. installation depth is less than 80 mm including front and rear screw terminals. Max. rated voltage is DC V or AC 0 V. The front plate can be removed for replacing the circuit breakers. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

11 Module plus Description Module plus is a power distribution system for use with E-T-A circuit breakers type 0-S... or / or electronic circuit breaker ESS0 or SSRPC E Each module accommodates two single pole plug-in circuit breakers with an individual housing width of only.5 mm and fits onto all industry standard mounting rails. The two-way modules can be interconnected to provide as many ways as required with a terminal block fitted at each end for connection of signalling circuits. A distribution busbar can be fitted on the supply side of the modules, but each pole of multipole circuit breakers must be individually connected. Electrical connections are by means of screwless spring loaded terminals. Suitable electro-mechanical circuit breakers have integral make and break auxiliary contacts. Depending on the application these may be used for either single or group signalisation. For group signalisation, the make contacts (which open in the event of a fault) are connected in series to the terminal blocks of the modules. The module is designed to accommodate a probe for series connection continuity tests. When multipole circuit breakers are fitted auxiliary contacts are required for each pole. Single signalisation is achieved through use of the break contacts (which close in the event of failure) connected in parallel by means of terminals on each module. Both types of signalisation (individual and group signalisation) are available at the same time if the circuit breakers used provide auxiliary contacts (please note when ordering). The signalling circuitry between modules is automatically connected when modules are linked together. Meets the requirements of UL Ordering information For thermal magnetic circuit breakers types 0-S, 600, 900: For electronic circuit breaker type ESS0: For solid state remote power controller E-08-..: PLUS-Q0-00 PLUS-QA0-LR Module plus, centre piece, two-way one each left- and right-side terminal block for supply feed from the side by means of screw terminal Technical data of: please see: Circuit Breaker 0-S, 600, 900 product group Electronic Circuit Breaker ESS0, ESX0 product group 5 Solid State Remote Power Controller E product group 6 Approvals Authority Voltage ratings Current ratings UL USA Canada AC 50 V; DC 80 V 50 A Technical data plus Connection Spring-loaded terminals for rigid wires and flexible cables with and without wire end ferrules. Please use appropriate screw driver size (SD) for removing the spring loaded terminals. Line feed (): spring-loaded terminals for.5 0 mm, SD (0.8x.0) Load output (): spring-loaded terminals for 0.5- mm, SD (0.6x.5) Signalisation: terminals (,, ): spring-loaded terminals for mm, SD (0.6x.5) terminal (): spring-loaded terminal for mm, SD 0 (0.x.5) Test probe for testing the group signal for line interruption: mm ø Voltage rating (without circuit breaker): AC V; DC 65 V Current rating Internal resistances (without circuit breaker) (without circuit breaker) Line feed () 50 A Line/load (-) 5 mω Load output () 5 A*) Signalisation Signalisation parallel (-) 9 mω ) /per pole Feed () (ground with electronic components) 0 A serial per module (-) 8 mω ) /per pole Single output () A plus ) mω Group signal (-) A ) 5 mω for each further module interconnected *) Caution: When several devices are mounted together, each should carry only max. 80 % ( I N 6 A) or max. 65 % (I N > 6 A) of its rating. Busbar for power distribution insulated busbar (blue or red): I max A non-insulated busbar: I max 50 A (The non-insulated busbar, too, meets brush contact safety standards when fitted.) Dielectric strength between main circuits (without busbar):,500 V main circuit to auxiliary circuit:,500 V between auxiliary circuits:,500 V Mass: Module plus (centre piece) approx. 85 g terminal blocks (pair) approx. 0 g Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 9

12 Module plus Dimensions Installation example slot for fitting labels from Phoenix, Weidmüller, Wieland plus 5. 5 LINE LINE LINE LINE LOAD 6 LOAD LOAD G-profile EN 5005-G symmetrical rail EN 500-5x Modul plus GERMANY LOAD slot for busbar Line Line module right-side terminal block Installation: Clip modules onto DIN rails. Push modules together (side-by-side). left-side terminal block Snap on right-side and left-side terminal blocks. Cut busbar to required length and fit on supply side of the modules. 5 Connect line feed with spring-loaded terminals. 6 Plug in circuit breakers. Connection diagram Line Line Line Line SD Example for circuit breaker types 0, 600, 900 SD module module side busbar LINE LINE LINE LINE busbar SD SD 0 Connection and disconnection of cables with screw driver LOAD left-side terminal block LOAD LOAD circuit breaker, terminals for group signalisation feed for single signalisation terminal for single signalisation LOAD jumper right-side terminal block For connection diagram for electronic circuit breakers and components please see relevant data sheets of types ESS0, ESS, E Module plus for electronic overcurrent protection For technical data, dimensions, mounting examples, schematic diagrams and connection diagrams of ESS please see product group 5 ESS0-... please see product group 5 ESX0 please see product group 5 E please see product group This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

13 Module plus Accessories Busbar A X blue insulation, 500 mm/9.68 in. X red insulation, 500 mm/9.68 in. X grey insulation, 500 mm/9.68 in. Jumper X Busbar 50 A Y non-insulated, 500 mm/9.68 in terminals no internal connection terminals 6 internally bridged blade terminals DIN 6-A (QC.50) Busbar 50 A Y 0 06 non-insulated, 500 mm/9.68 in..5.5 Signalbrücke Signal loop 50.9 X0660 End bracket X 00 0 Screw terminal for busbar X 56 0 non insulated (up to 5 mm ) Labels marking area 6 x 0 mm (ordering unit 0 pcs = strip) Y Retaining clip for circuit breaker 600/900 recommended for fitting the devices Y ø mounting dimensions Retaining clip for circuit breaker 0 recommended for fitting single pole devices Y ø mounting dimensions.6 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

14 Power Distribution System SVS0 Description The E-T-A power distribution system SVS0 is designed to accommodate the electronic circuit breaker series ESS0-00 or electronic circuit protector ESX0. It distributes the current supplied by a switch mode power supply up to 0 A to, 8, or 6 channels. Input connections are via screw terminals. The individual circuit breakers can be plugged in. Loads are connected via spring-loaded screwless terminals. The power distribution includes integral wiring of the signalisation of the individual channels which can be combined to a group signal. The SVS0 can be snapped onto a DIN symmetrical rail. Suitable for ESS0-00 ESX0-0 0-S. 600 SVS Ordering information Type SVS0 Power distribution system for ESS0-00 short circuit current limited DC V applications max. 0 A continuous load two integral circuit breakers (CB and CB): overcurrent protection of group signalisation of power distribution system, red LED glashes upon trip of CB insulated wire bridges Y included without jumpers X (for unused positions) Version, max. number of circuit breakers ESS0-00 on the power distribution system 0 channels (F...F) 08 8 channels (F...F8) channels (F...F) 6 6 channels (F...F6) Screw terminals for power supply DC V P0 loop-through terminals (X ) max. 0 mm for DC V () / DC V (-) / FE functional earth Load outputs per channel (F.. Fn, n = 0, 08,, 6) L50 5 load outputs per channel, max. 8 A each (S) group output () internally bridged over all channels (L) protected load output (), per channel (-) DC V (-) (-) DC V (-) (FE) functional earth Signal outputs S5 signal terminal (X) for group signal, 5-pole, complete with plug-in terminal, wiring 5 x max..5 mm / without connector sleeve, max. 0.5 A: () internal DC V supply for signalisation via insulated wire bridge from () to (SC) (SC) external supply possible DC V for signalisation (S0) signal output group signalisation (-) additional output DC V (-) (FE) additional functional earth Control input E00 without control input Fitting variants B0 complete with screwless spring-loaded terminals, (max..5 mm, without connector sleeve) (standard) B0 complete with plug-in screw terminals (max..5 mm, without connector sleeve) Technical data Modular Power distribution system for short-circuit limited DC V applications up to max. 0 A continuous load, max. voltage DC V. Three screw terminals (max. 0 mm /AWG 8) for: - DC V () = X - DC V (-) = X - - FE (functional earth) = X FE for connecting the DC V power supply max. 0 A Modular design ESS0-positions F...F (..F8,...F or...f6): - SVS0-0 / channels / F...F = Kl. X...X - SVS0-08 / 8 channels / F...F8 = Kl. X...X8 - SVS0- / channels / F...F = Kl. X...X - SVS0-6 / 6 channels / F...F6 = Kl. X...X6 5 load outputs per channel complete with Combicon screwless connectors, wiring 5 x max..5 mm (AWG )/ without connector sleeve max. 8 A: - (S) group output (), internally bridged across all channels - (L) load output (), per channel - (-) DC V (-) - (-) DC V (-) - (FE) functional earth Signal terminal (X) for group signal complete with Combicon screwless connectors, wiring 5 x max..5 mm (AWG )/ without connector sleeve, max. 0.5 A (signal contact ESS0): - () internal DC V supply for signalisation of terminal X via insulated jumper from () to (SC), protected by CB - (SC) external supply possible DC V for signalisation, protected by CB - (S0) signal output group signalisation - (-) additional output DC V (-) - (FE) additional functional earth Selective overcurrent protection CB and CB for group signalisation of the power distribution system, red LED blinks after CB has tripped (see schematic diagram). Reset of circuit breakers: momentarily press red actuator button Protection class to: IP0 Insulation co-ordination to IEC 609: 0.5 kv / pollution degree Dielectric strength AC 500 V Temperature range: C (without condensation) for DIN symmetrical rail mounting EN x.5 Dimensions: see dimensional drawing SVS0-6-P0 - L50 - S5 -E00 - B0 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

15 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS0-6 Insulated wire bridge, not fitted ( pcs enclosed) Rail EN 500-5x,5 (not supplied) F = 09.5 F =. F8 =.5 F8 = 6.5 F =.5 F = 9.9 F6 = 95.5 F6 =.6 SC S0 - FE X Typ: SVS0-6 B0 B0 CB DC V/0A CB X X- XFE RESET NUR KURZ DRUECKEN ONLY PUSH BRIEFLY F F F F F5 F6 F F8 F9 F0 F F F F F5 F6 X X6 X8 X9 X0 X X X X X5 X6 X X X X5 X S L - FE FE red LED blinks after CB has tripped screw terminals DC V power supply load outputs screwless spring-loaded terminals This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Schematic diagram SVS0-(n) n = 0, 08,, 6 *) see application example for insulated wire bridge *) X SC SO - FE Line () GND (-) SC S0 SI LOAD () Line () GND (-) SC S0 SI LOAD () Line () GND (-) SC S0 SI LOAD () Line () GND (-) SC S0 SI LOAD () ESS0-00 ESS0-00 ESS0-00 ESS0-00 DC V/0A X X- - XFE FE CB LED V blinks after CB has tripped CB: no visual indication CB V V X. S. L FE *) X S L - - FE X S L - - FE Xn. S. L FE R Circuit breakers CB and CB: shown in tripped condition F F F Fn Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

16 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS0-0, fitted with ESS red LED blinks after CB has tripped 5. 0 (05).05.0 (.) Elektronischer Schutzschalter Electronic Supplementary Protector -00-DC V-A/A Insulated wire bridge, not fitted ( pcs enclosed) Rail EN 500-5x,5 (not supplied) SC S0 - FE Typ: SVS0-0 B0 B0 CB OK OK OK OK X 6A 6A 6A 6A DC V/0A X X- XFE CB RESET NUR KURZ DRUECKEN ONLY PUSH BRIEFLY A A A F F F F X X X X A S L FE screw terminals DC V power supply load outputs screwless spring-loaded terminals This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

17 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS0-0, fitted with ESX Insulated wire bridge SC SO - FE DC V/0A X X XFE F F F F L S L L FE screw terminals power supply load outputs screwless spring-loaded terminals Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

18 Power Distribution System SVS0 Accessories Application example for insulated wire bridge Insulated wire bridge Y Two insulated wire bridges are supplied with the power distribution system. They may be used for: Terminal X (group signalisation) wire bridge from () to (SC) internal DCV feed for signalisation Thus plus potential of terminal X is connected to (SC) - Channel X: internal DC V supply for signalisation wire bridge from () to (SC) Signal circuit () to (SC) protected by CB Signal circuit (SC) to (SO) protected by CB - Channel X: Protected load output (L) of CBE position F takes over protection of (S) terminals of all CBEs F up to Fn (n= 0, 08,, 6) SC S0 - FE X Typ: SVS0-0 B0 B0 CB OK 6A OK 6A OK 6A OK 6A DC V/0A X X- XFE CB A A A A RESET NUR KURZ DRUECKEN ONLY PUSH BRIEFLY F F F F X X X X S L FE Jumper X Terminal X Protected load output (L) of CBE position F takes over protection of (S) terminals of all CBEs F up to Fn (n= 0, 08,, 6) 5 Application example for jumper to replace ESS terminals no connection terminals 6 bridged blade terminals DIN 6-A The signalling pathway of the group signalisation is as follows: - feed-in of DC V potential in (SC = terminal.) - via in-built overcurrent protection CB - via all signal contacts of the fitted circuit breakers type ESS back to signal output of group signalisation (S0 = terminal.) In operating condition (i.e. all circuit breakers plugged in and functional) the signalling pathway (SC) to (S0) is closed..5.5 Signalbrücke Signal loop 50.9 X0660 If the distribution rail is not completely fitted with ESS0-00, the open pathway (SC) to (S0) may be closed by means of a jumper type X SC S0 - FE X Typ: SVS0-0 B0 B0 CB OK 6A OK 6A OK 6A Signalbrücke Signal loop X0660 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. DC V/0A X X- XFE CB RESET NUR KURZ DRUECKEN ONLY PUSH BRIEFLY A A A F F F F X X X X S L FE Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

19 Power Distribution System SVS0 Description The SVS0 power distribution system for symmetrical DIN rail mounting is designed to distribute power from a switch-mode power supply to or 8 channels. Selective protection of the load output circuits is provided by the plug-in type circuit breakers installed. With a max. load current of 8A per channel and a max. total current of 0A the SVS0 provides ease of wiring in short circuit current limited DCV applications. Five protected load outputs per way and 5 or 0 minus terminals significantly reduce wiring time enormously. Electronic circuit breaker ESS0-00, electronic circuit protector ESX0-0, thermal-magnetic circuit breakers 0-S. and 600 are all suitable for use with the SVS0, plugging directly into the sockets provided for each of the or 8 outputs. Ordering information Type SVS0 power distribution system for types ESS0-00, ESX0-0, 0-S., 600 for short circuit current limited DC V applications max. 0 A continuous load one integral circuit breaker (CB): overcurrent protection of group signalisation, red LED flashes upon trip of CB including insulated wire bridge Y accessories: jumper X for unused ways, please order separately Version, max. number of circuit breakers on the power distribution system 0 circuit breakers F...F) 08 8 circuit breakers (F...F8) Fitted versions B0 standard: fitted with screwless spring-loaded terminals (max..5 mm, without wire end ferrule) B0 fitted with plug-in type screw terminals (max..5 mm, without wire end ferrule) C0 fitted with pcb terminals, spring-loaded terminals (max..5 mm, without wire end ferrule) Minus terminals 5 minus terminals K0 0 minus terminals (only for SVS0-08) SVS0-0 - B Technical data DC V supply SVS DC V terminals, x terminals (screwless terminals max. 0 mm ), for current supply - DC V () = (X) // - DC V (-) = (X) -/-/- Integral loop-through, for wiring and additional connection of an external buffer module. F positions Number of ways for circuit breakers, suitable for types ESS0-00, ESX0-0, 0-S., 600 SVS F...F = terminals X...X SVS F...F8 = terminals X...X8 Plug jumper X into unused ways (please order separately, see accessories) Load outputs 5 x protected per position F F (F F8), led through terminals X X (X X8), max..5 mm load current max. 8 A per position Signalisation signalisation terminal X, 5-pole, max..5 mm : DC V feed from terminal X, protected by integral circuit breaker CB total current max. 0.5 A group signalisation: S: line feed DC V, insert insulated wire bridge Y (bulk shipped) between and GR AS: output of group signalisation two-group signalisation GR: line feed, insert insulated wire bridge Y (bulk shipped) between and GR AS: output group A (X5 X8) B: output group B (X X) Minus terminals x 5 terminals (X, X, X) or 6 x 5 terminals (X, X, X, X5, X6, X): version K0 Termination For signalisation, load outputs and minus terminals: B0: screwless spring-loaded terminals max..5 mm, with integral test socket B0: plug-in type screw terminals max.5 mm, with integral test socket C0: pcb terminal/spring-loaded terminal max..5 mm, with integral test socket General data protection class to DIN 0050: IP0 insulation co-ordination to IEC 609: 0.5 kv pollution degree dielectric strength AC 500 V temperature range: 0 50 C (without condensation) for symmetrical DIN rail mounting EN500 5 x.5 dimensions: see dimensional drawings Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 9

20 Power Distribution System SVS0 Wiring example: SVS0-0 with ESS0-00 and group signalisation Signal path of group signalisation from F to F X AS B GR X * S SC SC SC SC -F -F -F -F SO SO SO SO X signalisation terminal AS signal output group signal DC V from terminal, internally prewired and protected by CB S line feed group signalisation with insulation bridge* SC / SO auxiliary contact ESS0-00, make contact Wiring example: SVS with ESS0-00 and group signalisation Signal path of group signalisation from F to F8 X AS B GR X * S -F SC SO -F SC SO -F SC SO -F SC SO -F5 SC SO -F6 SC SO -F SC SO -F8 SC SO X signalisation terminal AS signal output group signal DC V from terminal, internally prewired and protected by CB S line feed group signalisation with insulation bridge* SC / SO auxiliary contact ESS0-00, make contact Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

21 Power Distribution System SVS0 Wiring example: SVS0-0 with ESS0-00 and two-group signalisation Signal path of two-group signalisation from F to F = group B, from F to F = group A X AS B group B = F... F Gruppe A = F... F X * GR SC SC SC SC -F -F -F -F S SO SO SO SO X signalisation terminal AS signal output group A (F... F) B signal output group B (F... F) DC V from terminal, internally prewired and protected by CB GR line feed two-group signalisation with insulation bridge* SC/SO auxiliary contact ESS0-00, make contact Wiring example: SVS with ESS0-00 and two-group signalisation Signal path of two-group signalisation from F to F = group B, from F5 to F8 = group A X AS B group B = F... F group A = F5... F8 X * GR -F SC -F SC -F SC -F SC -F5 SC -F6 SC -F SC -F8 SC S SO SO SO SO SO SO SO SO X signalisation terminal AS signal output group A (F5... F8) B signal output group B (F... F) DC V from terminal, internally prewired and protected by CB GR line feed two-group signalisation with insulation bridge* SC/SO auxiliary contact ESS0-00, make contact Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

22 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS (with 5 minus terminals) 5,5.9 depending on fitting version marked (X) red LED flashes when CBa trips top hat rail EN 500-5x.5 (not supplied with product) 5,.06 wire bridge, fully insulated -pole, not fitted, ( piece enclosed) AS B GR S X Typ: SVS0-0 B0 B0 C0 X X 05,.5 bridge, fully insulated, -pole RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F X X X X X X terminal power supply spring-loaded cage clamps 5ϒ 0mm 5,5.60 Raster load outputs, 5-pole.5 mm depending on fitting version screwless spring-loaded cage clamps B0 plug-in type screw terminals B0 pcb cage clamps C0 Schematic diagram SVS0-0- (fitted with ESS0-00) DC V / max. 0 A X AS B GR ESS0 Line () GND (-) ESS0 ESS0 ESS0 Line () Line () Line () GND (-) GND (-) GND (-) X SC SC SC SC S 5 SO SO SO SO LOAD () LOAD () LOAD () LOAD () 5 F F F F X X V R CB V 5 X 5 X 5 X 5 X X 5 LED V flashes upon trip of CB Circuit breaker CB shown in tripped condition Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

23 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS , fitted with ESS0-00 fitted with ESS (05).06.0 (.) Elektronischer Schutzschalter Electronic Supplementary Protector -00-DC V-A/A red LED flashes when CB trips top hat rail EN 500-5x.5 (not supplied with product) AS B GR S X Typ: SVS0-0 B0 B0 C0 X X RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F X X X X X X Raster terminal power supply load outputs, 5-pole.5 spring-loaded cage clamps mm 5 0mm depending on fitting version screwless spring-loaded cage clamps plug-in type screw terminals pcb cage clamps B0 B0 C0 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

24 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS (with 5 minus terminals) wire bridge, fully insulated -pole, not fitted, ( piece enclosed) AS B GR S depending on fitting version marked (X) X Typ: SVS0-08 B0 B0 C0 X red LED flashes when CB trips - X top hat rail EN 500-5x.5 (not supplied with product) bridge, fully insulated, -pole RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F F5 F6 F F8 X X X X X5 X6 X X8 X X terminal power supply spring-loaded cage clamps 5 0 mm Raster load outputs, 5-pole.5 mm depending on fitting version screwless spring-loaded cage clamps plug-in type screw terminals pcb cage clamps B0 B0 C0 - This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

25 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS K0 (with 0 minus terminals) wire bridge, fully insulated -pole, not fitted, ( piece enclosed) AS B GR S X Typ: SVS0-08-K0 B0 B0 C0 depending on fitting version marked (X).5 8. red LED flashes when CB trips X top hat rail EN 500-5x.5 (not supplied with product) X X X bridge, fully insulated, -pole RESET NUR KURZ DRÜCKEN X DCV/0A F F F F F5 F6 F F8 X X X X5 X6 X X8 X5 X6 X terminal power supply spring-loaded cage clamps 5 0mm Raster load outputs, 5-pole.5 mm depending on fitting version screwless spring-loaded cage clamps plug-in type screw terminals pcb cage clamps B0 B0 C0 Schematic diagram SVS K0 (fitted with ESS0-00) DC V / max. 0 A X AS B GR ESS0 Line () GND (-) SC ESS0 ESS0 ESS0 Line () Line () Line () GND (-) GND (-) GND (-) SC SC SC SC X X5 S 5 SO SO SO SO LOAD () LOAD () LOAD () LOAD () 5 5 F F F F F8 X X X V R CB V 5 X 5 X 5 X 5 X8 X 5 X 5 LED V flashes upon trip of CB Circuit breaker CB shown in tripped condition Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

26 Power Distribution System SVS0 Dimensions SVS K0, fitted with ESX0-0 fitted with ESX wire bridge, fully insulated -pole, not fitted, ( piece enclosed).5 8. depending on fitting version marked (X) red LED flashes when CB trips top hat rail EN 500-5x.5 (not supplied with product) AS B GR S X Typ: SVS0-08-K0 B0 B0 C0 X X X bridge, fully insulated, -pole RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F F5 F6 F F8 X X X X X5 X6 X X8 X X5 X6 X terminal power supply spring-loaded cage clamps 5 0mm Raster load outputs, 5-pole.5 mm depending on fitting version screwless spring-loaded cage clamps plug-in type screw terminals pcb cage clamps B0 B0 C0-6 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

27 Power Distribution System SVS0 Accessories Application example for insulated wire bridge Insulated wire bridge Y pcs of the insulated wire bridge are supplied with the power distribution system. The insulated wire bridges may be used for: Terminal X (group signalisation) wire bridge from () to (SC) internal DCV feed for signalisation Thus plus potential of terminal X is connected to (S) - terminal X: internal DC V feed for group signalisation wire bridge from () to (S) signal path protected by CB - terminal X: internal DC V feed for two-group signalisation wire bridge from () to (GR) signal path protected by CB AS B GR S X Typ: SVS0-0 B0 B0 C0 X X RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F X X X X X X Application example for jumper to replace ESS0-00 Jumper (for unused slots) X The signalling pathway of the group signalisation is as follows: - feed-in of DC V potential in X (»«terminal) via in-built overcurrent protection CB - via all signal contacts of the fitted circuit breakers type ESS back to signal output of group signalisation X (»AS«) 5 In operating condition (i.e. all circuit breakers plugged in and functional) the signalling pathway X from»«to»as«is closed. 6 5 If the distribution rail is not completely fitted with ESS0-00, the open pathway»«to»as«may be closed by means of a jumper type X blade terminals DIN 6-A terminals no connection.5.5 Signalbrücke Signal loop 50.9 terminals 6 bridged X0660 AS B GR S X Typ: SVS0-0 B0 B0 C0 X Signalbrücke Signal loop X0660 X RESET NUR KURZ DRÜCKEN DCV/0A F F F F X X X X X X This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

28 Power distribution system SVS09 Description The SVS09 power distribution system with integral signalling module optimises DC V distribution at the machine-oriented field level in automated process control, production plants and power plants. Offering 0-plug-in sockets for electronic and thermal-magnetic circuit breakers and an integrated alarm handling function for single and group signalisation, the SVS09 distribution board can be cascaded on the master-slave principle to meet specific requirements. This cascading allows transducers, actuators, valves, distributed PLCs, intelligent terminals etc. to be clustered into distinct function groups and to be conveniently incorporated into the plant s overall alarm monitoring scheme. Particularly for applications with a great number of sensors/ actuators, the SVS09 offers possibilities for cost- and space-saving in the design of control cabinets. Each load circuit that is interrupted by an overload or short circuit trip always generates a single alarm. In addition, a group alarm for the entire SVS09 cascade is induced which will be acknowledged by means of a command element (momentary switch, relay, PLC) either locally in the control cabinet or remotely in the control room. Acknowledging the group alarm immediately reactivates the group signalling function of the SVS09 cascade remobilising it for new incoming short-circuit or overload messages. The power distribution system SVS09 is mounted on a symmetrical rail and accommodates 0 electronic or thermal-magnetic circuit breakers. All terminals (line entry DC V, GND (-) for self-supply, load outputs L(), signalling and acknowledgment) are spring-loaded terminals. Suitable for the following E-T-A circuit breaker types: electronic circuit breaker ESS electronic circuit protector ESX0-0.. thermal-magnetic circuit breakers 0-S (also with intermediate position) 600-P0, 900-P0 Features and benefits integral distribution, protection and signalling functions power distribution and selective protection of DC V load circuits form one source single signalling with manual reset on the protective device group signalling and acknowledgement by means of momentary switch/signal (local/remote) ease of signalling integration into signal concept of the entire system cascading of several SVS09 systems on the master-slave principle ease of configuration with wire bridges on the master SVS09 Ordering information Type No. SVS09 power distribution system for ESS0-00, ESX0-0, 0-S, 600-P0, 900-P0 for short circuit limited DC V applications max. continuous load per SVS09 system: 0 A max. continuous load per load output: A Version max. number of circuit breakers on the power distribution system 0 0 circuit breakers (F...F0) Assembly version, load output C0 standard: completely fitted with spring-loaded terminals (max..5 mm², without wire end ferrule) C0 option: completely fitted with screw terminals (max.,5 mm, without wire end ferrule) SVS C0 ordering example Accessory: signalling module SIGMO-09-xx, see Accessories NEW SVS09-0-C0 Technical data (T amb = 5 C, U S = DC V) Application modular power distribution system for short circuit limited DC V applications Line entry rated voltage DC V (9...8 V) residual ripple 5 % max. total current max. 0 A DC V () = X :, X: GND (-) = X :-, X:- (for self-supply of circuit breakers) F positions 0 ways for circuit breakers, suitable for types ESS0-00, ESX0-0, 0-S, 600-P0, 900-P0 SVS09-0 / 0-way / F...F0 load output /way terminal block X Load outputs per position rated voltage: DC V (9...8 V) current: max. A ) number: protected load output L() via circuit breaker (Fx) Single signalisation ) 0 x single signalisation for 0 x F(x) terminal block X, contacts 0-0, -, -, potential-free make contacts (N/O) error indication: contact open OK indication: contact closed Empty way: contact closed reset: manually on plugged-in circuit breaker Group signalisation ) x group signalisation pro SVS09-cascade ( master 5 slaves) terminal block master X, contact -, potential-free contact error indication: contact closed OK indication: contact open configuration as Local/Remote-group signal Acknowledgment of group signalisation ) x acknowledgment instruction per SVS09-cascade ( master 5 slaves) acknowledgment only on the master terminal block master X, contact 0-, terminal potential-free break contact (N/C) or bridge with bridge: master, acknowledgment locally, momentary switch on SVS09 (module SIGMO) break contact N/C: master, acknowledgment locally and remote (momentary switch, relay, external PLC) ) When mounted side-by-side or fully fitted with thermal-magnetic circuit breaker types 0, 600 or 900, each breaker should only carry 80 % of its rating or a higher rating should be chosen. ) For failure signalisation and for cascading functions on the master-slave principle the plug-in type signalisation module SIGMO-09-xx is required. See accessories. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009) - 9

29 Power distribution system SVS09 Technical data (T amb = 5 C, U S = DC V) Configuration master/slave and group signal ) configuration of master/slave functions of a SVS09-cascade on the master SVS09 via bridges ) on terminal block X X: 0- master/slave-marking: with bridge = master without bridge = slave X: - group signal locally/remote pre-adjustment = only locally, LED on master-svs09 terminal of external indication element = locally and remote X: 0- acknowledgment of group signal locally/remote with bridge = master, acknowledgment locally with break contact = master, acknowledgment locally and remote without bridge = slave, no acknowledgment Cascading several SVS09 systems cascading possible with x master M and max. 5 slaves S...S5 Loop through the following lines: V () supply voltage M-X: S-X: S-X: S-X:... GND (-) self-supply circuit breaker/signalisation M-X:- S-X:- S-X:- S-X:-... S () group signalisation () M-X: S-X: S-X: S-X:... S (-) group signalisation (-) M-X: S-X: S-X: S-X:... Termination C0 pcb spring-loaded terminals (standard) line entry DC V on terminal block X line () terminals und, connection capability (cable cross section) with and without wire end ferrule mm stripped length mm configuration, GND (-) (self-supply) and group signal on terminal block X 5x double level terminal block single signalisation on terminal block X 0x double level terminal block load outputs on terminal block X 5x double level terminal block connection capability (cable cross section) with and without wire end ferrule mm stripped length mm plug-in type signalisation module SIGMO-09-xx 50-pole Card Edge socket board C0 pcb screw terminals (option) General data Mounting: symmetrical rail to EN x.5 Temperature range: C (without condensation) Storage temperature: Housing material: plastic Protection class terminals IP0 DIN 0050 pcb IP00 DIN 0050 (double-lacquered) Insulation voltage: DC 50 V (pcb) Dimensions: see drawings (tolerances to DIN ISO 86 part IT) Mass: SVS09-0 approx. 80 g Reference notes: The power distribution system must be installed by qualified personnel only. Only after expert installation may the assembly be connected to a power supply. The assembly is only suitable for use at safety extra-low voltage (DC V). Connection to higher or not reliably disconnected voltages may be hazardous or cause damage. The max. total current of the SVS09 system must not be exceeded. In each load circuit the cable cross sections and the current rating of the protective device must be selected according to the rating of the connected load. The technical data of the circuit breakers used must be observed. According to Machinery Directive 98//EG and EN 600-, Machine Safety special precautions have to be taken in machinery (e. g. use of a safety PLC) to prevent inadvertent start-up of machinery parts. In the event of a failure (short circuit/overload) the load circuit will be disconnected by the circuit breaker. After tripping of the circuit breaker and before reset the cause of tripping (short circuit or overload) must be remedied. The international standards (e. g. DIN VDE 000 for Germany) must be observed with respect to installation and selection of cables. Mounting position ) The plug-in type signalisation module SIGMO-09-xx is required for failure signalisation and for the cascading functions on the master/slave principle. See accessories. ) The SVS09 power distribution system is supplied without wire bridges and can thus be integrated into existing SVS09 cascade as a slave unit without further configuration. The user inserts wire bridges on terminal block X of the master. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009)

30 Power distribution system SVS09 Power distribution system with overcurrent protection and integral signalling logic SVS09-0 MASTER SVS09-0 SLAVE...SVS09-0 SLAVE n F F F F F5 F6 F F8 F9 F0 F F F F F5 F6 F F8 F9 F0 Q signalisation module SIGMO... signalisation module SIGMO Q... group signalisation single signalisation group signalisation single signalisation DC V configuration single signalisation load outputs X X X X DC V configuration single signalisation load outputs X X X X single signalisation for F...F0 F F T T M P P P P M loads F...F single signalisation for F...F0 F F T T M P P P P M loads F...F0 e. g. PLC, ET00,... probes, valves, stepping motors... e. g. PLC, ET00,... probes, valves, stepping motors... group signal (e. g. control room) Qlocal and remote acknowledge group signal (e.g. in control room) (terminal of potential-free break contact N/C or bridge) group signal ( ) master - X: slave - X: slave - X: slave - X: S ( ) group signal (-) GND (-) V () master - X: slave - X: master - X:- slave - X:- master - X: slave - X: slave - X: slave - X: S (-) slave - X:- slave - X:- GND (-) slave - X: slave - X: V ( ) SLAVE line entry V DC Configuration master / slave terminal block X X 0- master / slave marking with bridge: master without bridge: slave: (factory setting) X 0- acknowledgment of group signalisation with bridge: = master: acknowledgment locally break contactn/c: = master: acknowledgment locally remote (momentary switch, PLC...external) without bridge: = slave: no acknowledgment on slave (factory setting) Fault signalisation single signal: terminal block X terminals 0-0, -, -, -, -, 5-5, 6-6,... potential-free contact fault: contact open OK: contact closed empty way: contact closed group signal: terminal block X locally LED on master remote terminals -, potential-free contact fault: contact closed OK: contact open Cascading loop-through of lines master slave... slave n V () LINE (supply voltage) M-X: S-X: X: S-X: X: S... S () group signalisation () M-X: S-X: X: S-X: X: S... S (-) group signalisation (-) M-X: S-X: X: S-X: X: S... GND (-) self-supply circuit breaker / plug-in type SIGMO module M-X:- S-X:- X:- S-X:- X:- S... Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009) -

31 Power distribution system SVS09 Configuration instruction General information Application individually ( SVS09-0 as master) or as cascade ( master max. 5 slaves) Any configuration with wire bridges will only be done on the master. The minimum configuration with a master and local signalisation and acknowledgment directly on the SVS09 power distribution system requires wiring of two bridges: X:0- for master identification and X:0- for group acknowledgment. Configuration of a cascade is always carried out only on the master with cascades consisting of several SVS09 mounted sideby-side. No adjustments are required on the slaves. Devices for status indication and acknowledgment for external signalisation must be connected only to the master. Should several external display elements be required (e. g. LED, acoustic signal), these must also be connected only to the corresponding signal outputs of the master. Unused slots do not have to be bridged, they have no influence on the signalisation of the installed circuit breakers. Unused slots forward to OK indication to the signalisation outputs. The SVS09 power distribution system invariably requires a pluggedin signalisation module SIGMO-09-xxx (on separate order). Individual application Minimal configuration: master with local group signalisation and acknowledgment step configuration mounting: mount SVS09 on the symmetrical rail connect DC V () supply: on terminal block DC V, V to terminal connect GND (-) supply: ) on terminal block X, GND (-) to terminal - master identification: bridge terminals 0- on terminal block X 5 group signal locally: pre-adjustment. In the event of group failure the red LED is always lighted (only) on the master. 6 group acknowledgment locally: bridge terminals 0- on terminal block X acknowledgment manually with red momentary switch on SVS09 (module SIGMO) single signalisation: connect single signalisation for F through F0 on terminal block X, F: terminals 0-0, F: terminals -, F: terminals - F0: terminals 9-9 signal: potential-free contact: fault = contact open, OK = contact closed, empty way: contact closed 8 loads: on terminal block X: connect loads to be protected to terminals 50 through 6 master with local and external (remote) group signalisation and acknowledgment step configuration mounting: mount SVS09 on the symmetrical rail DC V () supply: on terminal block DC V, connect V to terminal GND (-) supply: ) on terminal block X, connect GND (-) to terminal - master identification: bridge terminals 0- on terminal block X 5 6 group signal locally and remote: on terminal block X, connect to external display element to terminals - (e.g. LED, relay, acoustic signal). In addition the red LED is always lighted on the master with group signal signal: potential-free contact: fault = contact closed, OK = contact open group acknowledgment locally or remote: on terminal block X, connect a command element to the terminals 0-, e.g. momentary switch, relay, PLC signal (potential-free break contact N/C) single signalisation: on terminal block X, connect single signalisation for F through F F: terminals 0-0, F: terminals -, F: terminals -, F0: terminals 9-9 signal: potential-free contact: fault = contact open, OK = contact closed, empty way: contact closed 8 loads: on terminal block X: connect loads to be protected to terminals 50 through 6 ) GND (-) potential serves for self-supply of SVS09 (circuit breaker and SIGMO-module) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009)

32 Power distribution system SVS09 Cascading: master and several (n) slaves (max. 5) master n slaves: with local group signalisation and acknowledgment step configuration mounting: mount all SVS09 onto symmetrical rail DC V () supply: terminal block DC V - on the master: connect V () to terminal and lead through to terminal for slave - on slave : connect V () of master to terminal lead through to terminal for slave - on slave n: connect V () of slave (n-) ) to terminal - additional slaves: always lead through V () of terminal for next slave, terminal GND (-) supply: ) terminal block X - on the master: connect GND (-) to terminal - and lead through at terminal - for slave - on slave : connect GND (-) of master to terminal - and lead through at terminal - for slave - on slave n: connect GND (-) of slave (n-) to terminal - - additional slaves: always lead through GND (-) of terminal - for next slave, terminal - master identification: bridge terminals 0- on the SVS09-master, on terminal block X Note: no adjustments on the slaves required! 5 group signal locally: pre-adjustment. In the event of group fault the red LED is always lighted (only) on the master. 6 group acknowledgment locally: bridge terminals 0- on SVS09-master, terminal block X acknowledgment manually with red momentary switch on SVS09-master (module SIGMO) Note: no adjustments on the slaves required! single signalisation: on terminal block X, connect single signalisation for F through F0 F: terminals 0-0, F: terminals -, F: terminals -, F0: terminals 9-9 signal: potential-free contact: fault = contact open, OK = contact closed, empty way: contact closed 8 loads: on terminal block X: connect loads to be protected to terminals 50 through 6 master n slaves: with local and external (remote) group signalisation and acknowledgment step configuration mounting: mount all SVS09 onto the symmetrical rail 5 6 DC V () supply: terminal block DC V - on the master: connect V () to terminal and lead through terminal for slave - on slave : connect V () of master to terminal and lead through terminal for slave - on slave n: connect V () of slave (n-) to terminal - additional slaves: always lead through V () of terminal for next slave, terminal GND (-) supply: ) terminal block X - on the master: connect GND (-) to terminal - and lead through at terminal - for slave - on slave : connect GND (-) of master to terminal - and lead through at terminal - for slave - on slave n: connect GND (-) of slave (n-) to terminal - - additional slaves: always lead through GND (-) of terminal - for next slave, terminal - master identification: bridge terminals 0- on the SVS09-master, on terminal block X Note: no adjustments on the slaves required! group signal locally and remote: connect an external display element (e.g. LED, relay, acoustic signal) on master, terminal block X, to terminals -. In addition the red LED is always lighted in the event of group signal. signal: potential-free contact: fault = contact closed, OK = contact open Note: no adjustments on the slaves required, group acknowledgment is valid for the entire cascade. group acknowledgment locally or remote: connect a command element on master, terminal block X, to terminals 0-, e. g. momentary switch, relay, PLC signal (potential-free break contact N/C) Note: no adjustments on the slaves required, group acknowledgment is valid for the entire cascade. single signalisation: on terminal block X, connect single signalisation for F through F0 F: terminals 0-0, F: terminals -, F: terminals -, F0: terminals 9-9 signal: potential-free contact: fault = contact open, OK = contact closed, empty way: contact closed 8 loads: on terminal block X: connect loads to be protected to terminals 50 through 6 ) GND (-) potential serves for self-supply of the SVS09 (circuit breaker and SIGMO module) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009) -

33 Power distribution system SVS09 Schematic diagram DC V LED red SQ Int MASTER SQ Ext 0 K K... K0 I > F... F0 /0 MASTER bridge or break contact /0 MASTER bridge relay contacts in OFF condition K K... K0 K... K0 K single signalisation group signalisation MASTER bridge 0 K K... K0 group signalisation () group signalisation (-) GND (-) Dimensions SVS09-0-C symmetrical rail EN 500-5x.5 (not included in delivery) double level.5 mm DCV/0A X X X X GERMANY Typ: SVS09-0- X C 0 C 0 screw terminals power supply () spring loaded terminals mm GND (-) self-supply group signalisation spring-loaded terminals double level.5 mm spring-loaded terminals double level.5 mm load outputs spring-loaded terminals double level.5 mm single signalisation spring-loaded terminals double level.5 mm This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009)

34 Power distribution system SVS09 Application example: SVS09-0-C0 fitted with ESS0-00 Plug-on module (circuit breaker / signalisation module SIGMO-09-xx) to be ordered separately Application example: SVS09 cascade with master and slave SVS09-0-C0 master fitted with 0 x ESS0-00 SVS09-0-C0 slave fitted with 5 x 0-S and 5 x 600 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009) - 5

35 Power distribution system SVS09 Accessories Signalisation module SIGMO-09-xx Application LED RESET momentary switch direction of actuation Plug-in type signalisation module for the power distribution system SVS09 for group signalisation and acknowledgment for an isolated SVS09 application or a cascade. The SIGMO module ensures a group fault to be indicated after each trip of a circuit breaker on the SVS09. Fault indication can be depending on the configuration ) locally on the power distribution system (red LED) or locally and externally (remotely), e. g. by means of an acoustic signal in the control room. Acknowledgment of the group signal can also be only locally via a momentary switch on the power distribution system, or locally and remotely, e. g. via a momentary switch in the control room. Acknowledgment of the group signal reactivates the group signalisation, so that it is released again and ready for new error messages. The single signalisation and the tripped circuit breaker will be manually reset by actuating the push button of the circuit after remedy of the failure Note: Proper function of the signalisation module SIGMO-09-xx is ensured only in connection with the power distribution system SVS09-0-Cxx. ) see power distribution system SVS09, basic schematic diagram and configuration instruction 0. plug-in terminal Option: pcb encapsulation (electronics epoxied) Technical data (T amb = 5 C, U S = DC V) Voltage supply rated voltage: DC V (9...8 V) residual ripple 5 % max. supply via SVS09 Current load normal operation without trip: 0 ma max. 50 ma with 0-way fault on SVS09 (all relays loaded) Contacts min. 0 V / 0 ma max. 8 V / 00 ma Status indication and actuation LED red: lighted in the event of group fault momentary switch red: for local acknowledgment of group signalisation remote acknowledgment: terminal of an external command (momentary switch, relay, PLC signal) rupture capacity 8 V / 0 ma integral free-wheeling diode in SIGMO module Reverse polarity protection Protected against reverse polarity of potentials DC V () and GND (-) on the SVS09. No function if connected reversely Ordering information Type No. SIGMO signalisation module for SVS09 power distribution system plug-in type signalisation module DC V-applications supply via SVS09 Version for power distribution system 09 SVS09-0 for circuit breakers (F...F0) Pcb version 00 standard: plug-in type signalisation module for circuit breaker (F...F0) pcb populated, open, 0 option: plug-in type signalisation module for circuit breaker (F...F0) pcb populated, encapsulated SIGMO ordering example This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(009)

36 Power-D-Box with sockets Description Power-D-Box 9" power distribution system fitted with E-T-A sockets 6-P0-Si to accommodate thermal-magnetic circuit breakers with each terminal block accepting up to 6 circuit breakers. Other rack types upon request. Typical applications Circuit breakers that may be accommodated on Power-D-Box 9" racks fitted with E-T-A sockets 6-P0-Si: type 0 type 600 type 900 type E see section - thermal-magnetic overcurrent CBs see section - thermal-magnetic overcurrent CBs see section - thermal-magnetic overcurrent CBs see section 6 - SSRPCs Power-D-Box with sockets Ordering information X 50 0 for 5 E-T-A terminal blocks 6-P0-Si Technical data X 50 0 Material: Colour: U The Power-D-Box 9" power distribution system and the mounting flanges are made of mm thick steel sheet. RAL 0, grey Connection By means of one or two -pole female multi-pin connectors for max. mm cables, which may be connected either on the right or left side of the rack. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

37 Power-D-Box with sockets Dimensions X " rack Power-D-Box with 5 E-T-A sockets 6-P0-Si e.g. type 600-P-Si or 900-P-Si e.g. 6 x type 0 type 6 65 (8.) Accessories Connector bus links -P0 X /.5 mm (AWG 6), brown (up to A max. load) X /.5 mm (AWG ), black (up to 0 A max. load) X /.5 mm (AWG ), red (up to 0 A max. load) X /.5 mm (AWG ), blue (up to 0 A max. load) 00 quick-connect tabs 6. (.50) DIN 6 tinned brass, insulated ~0 ~.6 Busbar 50 A for socket 6-P0-Si X blade terminal DIN 6 A6.x0.8 (QC.50) max. 5 A insulation to VBG transparent bus bar max. 50 A quick connect tabs 6. (.50) DIN 6 Ms, max. 5 A This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

38 Power-D-Box with sockets pre-wired Description The compact 9" Power-D-Box features aluminium profiled cross members with an anodised front plate. The panel cutout accommodates up to 0 positions numbered to 0. Blanks cover unused positions, with 6,, or 0 being open. The rack can be fitted with plug-in type circuit breakers 600/900 and 0, electronic circuit breakers ESS0 or electronic circuit protector ESX0 or E-T-A Solid State Remote Power Controllers (SSRPC) E /00. Please specify the correct option according to the ordering information shown, as different depths as well as different heights of the front cut-out must be allowed for. The devices are plugged into sockets 6-P0-Si (6 positions each). These sockets (S...S5) are provided with 6. mm blade terminals on the rear. Four busbars (X...X) with 6 (signalisation) or 5 (feed) positions each (6. mm blade terminals) provide easy terminal connection. Prewired options available ex factory are: Parallel connected feed (.5 mm ) with separate supply for each socket via busbars X and X. Choice of wiring colours: black, red, blue, grey. Outputs are not connected. Parallel connected auxiliary contacts (N/C) grouped per socket, mm, via busbars X (supply) and X (signalisation). Choice of wiring colours: black, red, blue, grey. Series connected auxiliary contacts (N/O) of all positions with mm, via busbars X (feed) and X (signalisation). Choice of wiring colours: black, red, blue, grey. Custom designed connection according to specification. Other fittings, e.g. back-up fuse, separate circuits or redundancy, multipole circuits, screw terminals, custom designed markings etc., are available to special order (please enquire). A compact printed circuit board with rear screw terminals is available as an alternative to the standard cable wiring (see pages - 5 to - 5). Power-D-Box with sockets pre-wired Technical data 9" Power-D-Box length: 8 modules (6. mm) height: U (88.90 mm) depth: mm (depending on the selected version) material: aluminium, anodized Front cutout for socket = 6 positions (No. - 6) 0 positions, numbered sockets = positions (No. - ) through 0 sockets = 8 positions (No. - 8) sockets = positions (No. - ) 5 sockets = 0 positions (No. - 0) blanks cover unused sockets. Mounting socket polarised E-T-A mounting socket type 6-P0-Si (6 positions) rear blade terminals 6. mm max. load: 6 A continuous Busbars 5-way for 6. mm blade terminals Feed (X, X) max. current rating: 6 A Busbars 6-way for 6. mm blade terminals Auxiliary contacts (X, X) max. current rating: A Feed busbar 50 A per socket (= 6 positions) HOZ-K cables.5 mm with fully insulated 6. mm blade terminals to VBG one cable per socket max. current rating: 0 A Auxiliary contact wiring HOZ-K cables mm with fully insulated 6. mm blade terminals to VBG max. current rating: A Wire colour option black, red, blue or grey Voltage rating AC 50 V/DC 65 V Housing ground/earth on the inside via M6 screw by means of ring cable lug (two with redundant systems) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 9

39 Power-D-Box with sockets pre-wired Ordering information Dimensions Type No. 9BGT 9" Power-D-Box with sockets pre-wired Height U U U Prepared for circuit breaker types (supplied separately) 0 for circuit breaker type for circuit breaker type 600/ for SSRPC E ESS0 for electronic circuit breaker type ESS0 ESX0 for electronic circuit protector type ESX0 Number of positions 06 6-poles -poles 8 8-poles -poles 0 0-poles nn number of poles (special version) Feed prewired A0 without R0 without, redundant A line feed pre-wired (.5 mm ) -pole (or circuit) R line feed pre-wired -pole redundant A line feed pre-wired (.5 mm ) -pole (or circuits) R line feed pre-wired -pole redundant A6 line feed pre-wired -pole (or circuits) R6 line feed pre-wired -pole redundant A8 line feed pre-wired -pole (or circuits) R8 line feed pre-wired -pole redundant Wire colour (not with A0 R0) -pole SW black RT red BL blue GR grey -pole RB st pole red, nd pole blue RS st pole red, nd pole black SB st pole black, nd pole blue -pole SW st pole to rd pole black SB st pole to nd pole black, rd pole blue -pole SW st pole to th pole black SB st pole to rd pole black, th pole blue Auxiliary contacts prewired ( mm ) B0 without B auxiliary contacts connected in series (please consider plug-in device) B auxiliary contacts connected in parallel (please consider plug-in device) Wire colour (not with B0) SW black RT red BL blue GR grey (standard) S... customer-specific version 9BGT A SW - B GR - S... ordering example ground screw M6 6. Bottom view 9BGT--ESS0-0A0-B0 line entry blanking piece Y Top view 9BGT--ESS0-0A0-B0 9BGT--ESX0-0A0-B Fitted with circuit protector type ESS0 Bottom view 9BGT--0-0A0-B Top view 9BGT--0-0A0-B0 9BGT A0-B0 supply auxiliary contacts signal shown for ESX0 05 (50/95) installation depth 05 mm (without additional wiring, standard) installation depth 50/95 mm, depending on additional wiring 05 (50/95) 6.0. ground screw M6 line entry blanking piece Y08560 Fitted with circuit protector type ESX0 supply auxiliary contacts signal shown for type 600/900 installation depth 05 mm (without additional wiring, standard) installation depth 50/95 mm, depending on additional wiring Fitted with circuit breaker type 600/900 Fitted with circuit breaker type 0 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

40 Power-D-Box with sockets pre-wired Internal connection diagrams 0 600/900 ESS0-00- (group signalisation with change over) line line 5 I > (k) E control circuit fault indication circuit IN IN- F F - 5 E green I > Control and Protection Electronic 6 from I N =8 A 6 U S Q -U S load LINE () DC V ON / OFF status indication green / orange rated current I N A 6 A SO SI SC signal output R sense LOAD () load output control short circuit / overload current measurement electronic control unit GND (-) red ESX0-- LINE () DC V Failsafe Rsense electronic control unit S ON / OFF status indication green / orange / red RE reset input RE reset output SF signal output LOAD () load output GND (-) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

41 Power-D-Box with sockets pre-wired Termination 9BGT--0/600-0A0-B pre-wiring of signalisation, group signalisation - series connection busbar X (max. 6 A) line terminal X (5) mm, plug-on type (optional) 9BGT--0/600-0R-B0 pre-wiring of line feed, -pole protected, redundant line terminal X500 5 mm, plug-in type (optional) busbar X (max. 6 A) mm signal busbar X signal busbar X busbar X (max. 6 A).5 mm.5 mm.5 mm.5 mm plugged-in busbar 6-way F F F6 F F8 F F5 F6 F0 socket type 6-P0-Si (6-way) circuit breaker types 0-Sx.../600.../900 plug-in type (not included) load terminal pin, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - make contact, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - break contact, blade terminals 6. mm pin assignment socket 6-P0-Si (per pole) 0 n.c. 600/ A A A6 A5 A6 B B B5 B6 B0 group A group B separation line 600/ circuit breaker types Sx.../600.../900 plug-in type (not included) socket type 6-P0-Si (6-way) 6 load terminal pin, blade terminals 6. mm n.c. auxiliary contact terminals: - make contact, blade terminals 6. mm pin assignment 5 auxiliary contact terminals: socket 6-P0-Si - break contact, blade terminals 6. mm (per pole) 9BGT--0/600-0A0-B pre-wiring of signalisation, group signalisation - parallel connection mm busbar X (max. 6 A) line terminal X (5) mm, plug-on type (optional) signal busbar X signal busbar X mm 9BGT--0/600-0A-B0 pre-wiring of line feed, -pole protected/switched busbar X (max. 6 A) busbar X (max. 6 A) line terminal X500 5 mm, plug-in type (optional) /L.5 mm -/N F F F6 F F8 F F5 F6 F0 plugged-in busbar 6-way circuit breaker types 0-Sx.../600.../ socket type 6-P0-Si (6-way) plug-in type (not included) 0 load terminal pin, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - make contact, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - break contact, blade terminals 6. mm 9BGT--0/600-0A-B0 pre-wiring of line feed, -pole protected by return busbar busbar X (max. 6 A).5 mm.5 mm.5 mm circuit breaker types 0-Sx... /600.../ plug-in type (not included) pin assignment socket 6-P0-Si (per pole) n.c. line terminal X500 5 mm, plug-on type (optional) socket type 6-P0-Si (6-way) 600/ plugged-in busbar 6-way F F F F F5 F6 F F F5 circuit breaker types 0-Sx.../600.../900 plug-in type (not included) load terminals: Pin (/-), Pin (/-), blade terminal 6. mm auxiliary contact terminals: - make contact, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - break contact, blade terminals 6. mm 9BGT--ESS0/ESX0-0A-B0 pre-wiring of line feed, -pole protected busbar X (max. 6 A) busbar X (max. 6 A).5 mm socket type 6-P0-Si (6-way) pin assignment socket 6-P0-Si (per pole) 0 n.c. line terminal X (5) mm, plug-on type (optional).5 mm plugged-in busbar.5 mm 6-way.5 mm 600/ Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd Load () ESS0 Gnd SC SO SC SO SC SO SC SO SC SO SC SO SC SO SC SO SC SO Load () Load () Load () Load () Load () Load () Load () Load () Load () F F F6 F F8 F F5 F6 F0 return busbar X (max. 6 A) line terminal X500 5 mm, plug-on type (optional) load terminals. pole to PIN, blade terminals 6. mm load terminals. pole to return busbar X, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - make contact, blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals: - break contact, blade terminals 6. mm pin assignment socket 6-P0-Si (per pole) 0 n.c. 600/ F F F6 F F8 F F5 F6 F0 electronic circuit breaker type ESS0 or electronic circuit protector plug-in type (not included) load terminals LOAD(), blade terminals 6. mm auxiliary contact terminals SC-SO make contact, blade terminals 6. mm socket type 6-P0-Si (6-way) pin assignment socket 6-P0-Si (per pole) ESS0 LINE Gnd SC n.c. SO LOAD ESX0 LINE Gnd SC n.c. SO LOAD Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

42 Power-D-Box with sockets pre-wired Accessories Blanking piece for Power-D-Box (types 600/900, 0) Y Line Terminal (max. 6 A) X 50 0 max. tightening torque.0 Nm busbar X, X blade terminals 6. mm pull-out max. 0 Nm 5.05 cable cross section mm Caution: cables must not be connected with terminal plugged in Blanking piece for Power-D-Box (types ESS0/ESX0) Y Jumper to bypass looped through unused auxiliary contacts (series connection) X terminals no internal connection terminals 6 internally bridged blade terminals DIN 6-A (QC.50) Withdrawal tool for ESS0/ESX0 Y with ESS Signalbrücke Signal loop 50.9 X0660 with ESX0 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

43 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Description The compact U 9" Power-D-Box with sockets mounted on a pcb and pre-connected features aluminium profiled cross members with an anodised front plate. The panel cutout accommodates up to 0 positions numbered to 0. It is possible to have 6,, 8, or 0 prepared slots or to have a redundant distribution with up to x 5 positions. The Power-D-Box accommodates plug-in type circuit breakers 600/ 900 and 0, solid state remote power controller E-08-00, electronic circuit breaker type ESS0 and electronic circuit protector ESX0. The required device must be specified in the ordering information as both different installation depth and pcb pin assignments must be allowed for. The devices are plugged into corresponding sockets type 6-P0-Si (6 positions each), soldered onto the pcb and pre-connected. The system is configured with redundancy as standard ( x 5 positions), but the two groups may be interconnected so as to provide a non-redundant system if required. Line entry within each group is single pole or double pole. With single pole line entry all slot numbers per group are combined and connected via an M6 terminal stud by means of a ring cable lug. With double pole line entry, odd and even slot numbers are integrated into separate circuits each of which is connected via 0 mm screw terminals. This allows use of double pole circuit breakers. Load outputs are connected by means of screw terminals up to mm on the rear of the pcb. The system offers a number of signalisation possibilities and separation for redundancy is also possible: series connection of make contacts (group signalisation via closed circuit current) parallel connection of break contacts (double sided for group signalisation via closed circuit current) parallel connection of break contacts (only one-sided, second side of break contacts will be connected individually with the terminals for single signalisation via closed or open-circuit current) Termination is on the rear side by means of screw terminals up to.5 mm (group connection) and up to mm (single signalisation) on the pcb. When using ESS0, ESX0 or E-08-00, the required Gnd terminals as well as control and reset signals will also be connected via the terminals for group or single signalisation. Upon request the group distribution (redundancy) can be cancelled by means of jumpers. Additional terminals on the rear side of the rack simplify connection. It is also possible to provide terminals for return lines from the individual loads so as to integrate the necessary external wiring into the rack. NEW Power-D-Box with pcb-mounted sockets Technical data 9"Power-D-Box length: 8 modules (6. mm) height: U (88.90 mm) depth: mm depending on the version material: aluminium, partly anodized Front cutout for socket = 6 positions (no. - 6) 0 positions, numbered socket = positions (no. - ) through 0 sockets = 8 positions (no. 8) sockets = positions (no. - ) 5 sockets = 0 positions (no. - 0) Mounting socket polarised mounting socket type 6-P0-Si (6 positions), soldered onto the pcb from the rear with wiring Contact load: 6 A continuously Line entry X0 groups, single pole each Single pole (= separate circuits) x 00 A max. via terminal stud M6 for ring cable lug Supply feed X0 groups, double pole each Double pole (= separate circuits) x 0 A max. via screw terminal up to 0 mm (max. x 50 A at max. 0 C ambient temperature) Load outputs X 0 channels 6 A max. per pole via screw terminals up to mm Signalisation group signalisation X series connection of make contacts / parallel connection of break contacts (double sided) in groups (interconnectable by means of wire bridges) max. A total current via screw terminal up to.5 mm max. 0.5 A single current via screw terminal up to mm Rated voltage AC 50 V; DC 65 V Housing ground/earth on the inside via M6 screw by means of ring cable lug (two with redundant systems) Ambient temperature range C Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

44 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Ordering Information Type number 9BGT 9" Power-D-Box with sockets pre-wired on pcb Height U = mm Device prepared for accommodation 600 circuit breaker type 600 or circuit breaker type 0-S 08 solid state remote power controller E ESS0 electronic circuit breaker type ESS0 ESX0 electronic circuit breaker type ESX0 Number of positions 06 6 poles poles 8 8 poles poles 0 0 poles Additional wiring and terminals for line feed A0 without (only pcb with terminals) R0 none (only pcb with terminals, redundant) A line feed pre-wired -pole (all positions = circuit) R line entry pre-wired single pole redundant A line feed pre-wired -pole (as A return busbar) R line feed pre-wired -pole return busbar, redundant A line feed pre-wired -pole connected (all positions = circuits) R line feed pre-wired -pole connected, redundant Colour for additional wiring, line feed (not with A0 R0) single pole wiring SW black RT red BL blue multipole wiring RB st pole red, nd pole blue SB st pole black, nd blue Auxiliary contact function B auxiliary contacts connected in series (group signalisation) B auxiliary contacts connected in parallel (group signalisation) B auxiliary contacts connected in parallel (single signalisation) B5 as B, with additional wiring ( mm ) to terminal (not with A0) B6 as B, with additional wiring ( mm ) to terminal (not with A0) Colour of additional wiring of auxiliary contacts GR grey (only with B5 or B6) L with printed circuit board (pcb) S... suffix number for customer specific version 9BGT A... - B... - L S... ordering example Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

45 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Dimensions line entry max. 00 A terminal thread M6 auxiliary contact single signalisation max. 0.5 A connection data rigid mm flexible 0. - mm jumper to cancel redundancy line entry max. 00 A terminal thread M6 auxiliary contact group signalisation max. 0.5 A connection data rigid mm flexible mm load outputs max. 6 A each connection data rigid mm flexible 0. - mm auxiliary contact group signalisation max. A connection data rigid mm flexible mm installation depth depending on additional wiring standard depth 05/50/95 mm 88. Pin assignment bus pcb (terminal side) This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

46 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Schematic diagrams Bus pcb (single pole version) group signalisation (B, B, B5, B6) jumper to cancel redundancy X0. group A X0. X0. group B X0. X Line X 0 B6 8 B PR-Si B B Load 5 X assignment 6-PR-Si 0 600/900 ESS0 Line Line () Load Load () Gnd (-) 5 SI 6 SC SO Bus pcb (single pole version) single signalisation jumper to cancel redundancy X0. X0. X0. X0. X Line X 0 B6 8 B8 B Load X X Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

47 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Dimensions line entry max. 00 A (T amb < 0 C) connection data rigid mm flexible mm auxiliary contact single signalisation max. 0.5 A connection data rigid mm flexible 0. - mm line entry max. 00 A (T amb 0 C) connection data rigid mm flexible mm 85.5 auxiliary contact group signalisation max. A connection data rigid mm flexible mm load outputs max. 6 A each connection data rigid mm flexible 0. - mm auxiliary contact group signalisation max. A connection data rigid mm flexible mm ground stud fitted with ESS0 fitted with ESX0 or Pin assignment bus pcb (terminal side) X0 X X0 X0 X X X X B5 B B6 B B B X B B X B9 B0 X X8 Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 9

48 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Schematic diagrams Bus pcb (signalisation B, B, B5, B6) X0 X0 X Line X 0 B6 8 B8 9 B Load 5 6 X pin assignment 6-P0-Si 0 600/900 ESS0 Line Line () Load Load () Gnd (-) 5 SI 6 SC SO Bus pcb (signalisation B) X0 X0 X Line X 0 B6 8 B Load X X Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

49 Power-D-Box with pcb-mounted sockets Accessories Blanking piece for Power-D-Box (types 600/900, 0) Y Jumper to bypass looped through unused auxiliary contacts (series connection) X Blanking piece for Power-D-Box (types ESS0/ESX0) Y terminals no internal connection Signalbrücke Signal loop 50.9 terminals 6 internally bridged Withdrawal tool for ESS0/ESX0 Y with ESS X0660 blade terminals DIN 6-A (QC.50) with ESX0 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

50 Modular Power-D-Box Description The Power-D-Box is a compact U power distribution system made of aluminium. The 9BGT--X is a compact 9" U power distribution rack incorporating E-T-A plug-in circuit breakers type 0-S9 (for 9BGT--X0-...), 80-F (for 9BGT--X8S/..S/..Z-...) or W0 (for 9BGT--X85-...). These are installed in prewired E-T-A power distribution rails type X0-S, X80-S0, X80-S0, X80-SZ or X85-D0. Options available include separate circuits, redundant circuits and customer-specific marking. Ordering information Type No. 9BGT 9" Modular Power-D-Box Height U = mm Distribution rails (pre-wired) X0 for X0-S Economy, max. poles / x 6 poles X8S for X80-S0 Economy, max. 6 poles / x 8 poles X8S for X80-S0 Economy, max. x poles X8Z for X80-SZ Economy, max. 6 poles / x 8 poles X85 for X85-D0 High-Power, max. 8 poles / x poles Number of slots (numbered) 0 poles 0 poles 0 poles 05 5 poles 06 6 poles 0 poles 08 8 poles 09 9 poles 0 0 poles poles poles 6 6 poles 8 8 poles Pre-wired supply-feed A0 without, with single power distribution system R0 without, with redundant power distribution system Pre-wired auxiliary contacts (0.5 mm ) B0 without S... special version Power-D-Box / High-Power Technical data 9" Power-D-Box length: 6. mm height: U (88.90 mm) material: aluminium Voltage rating AC 0 V; DC 0 V; DC 80 V; DC 65 V Details of power distribution systems: X0-S... pages - 5 to - 58 X80-S0 pages - 65 to - 66 X80-S0 pages - 6 to - 68 X80-SZ pages - 69 to - X85-D0 pages - to - 6 9BGT - - X0-8 A0 B0 - S... ordering example Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

51 ZL80 ZL80 Modular Power-D-Box Dimensions 9BGT--X85 (High-Power) Dimensions 9BGT--X85 (High-Power) not redundant redundant 58. (") optional 5. (ETSI) optional 8.6 (9") 58. ( ) optional 5. (ETSI) optional 8.6 (9 ) 6. M0 max max Dimensions 9BGT--X0 (Economy) (9") max max..5 Dimensions 9BGT--X8S (Economy) max max max max Dimensions 9BGT--X8S / -X8Z (Economy) 8.6 (9 ) max max..5 power distribution system X80-SZ power distribution system X80-S0-5 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

52 Modular Power-D-Box Schematic diagram X0-S (Economy) Schematic diagram X80-S0 (Economy) circuit breaker distribution rail (U) (N) Sig Module for circuit breakers ground bridge (optional) (N) Sig Sig (L) screw terminal 0 I I > (N) (L) load (N) (L) 0 I I > (N) (L) NC NO load terminal block (N) (L) load terminals C I > E-T-A circuit breaker type 80-F Schematic diagram X80-S0 (Economy) Schematic diagram X80-SZ (Economy) (L) Sig Sig (N) Module with power supply right -side (L) (N) E-T-A circuit breaker type 80-F I > (L) (N) NC NO C (L) (N) (L) (N) (L) (N) load terminals on front and rear side (L) (N) module terminal for signalisation (L) (N) (L) (N) I > NC NO C terminalblock groundbridge (optional) load terminals (L) (N) (L) Sig Sig (N) ground stud (optional) E-T-A circuit breaker type 80-F I > NC NO C (L) (N) (L) (N) (L) (N) load terminals on front and rear side module with circuit breaker E-T-A 80-F Module with power supply left-side (L) (N) Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

53 Modular Power-D-Box Schematic diagram X85-D0 (High Power) Accessories L(-) Module Module Module Module Load output terminal protected against reverse polarity (set: moulded sleeves, 8 blade terminals 6. x 0.8 mm) X 8 0 for cable cross section mm X 65 0 for cable cross section mm X 88 0 for cable cross section mm Signalisation terminal 9 L() L(-) L() L(-) L() L(-) L() L(-) L() Module Module Module Module L(-) Signalisation terminal L(-) L(-) L(-) L(-) L() L() L() L() L() Blanking piece for Power-D-Box (circuit breaker types 80, 85) Y Blanking piece for Power-D-Box (circuit breaker types 80, 85-D0) Y This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

54 Distribution rail X0-S06... Description E-T-A rails distribute electrical power in telecommunications, automation, data and control systems. They have been designed to industry standard requirements and are suitable for mounting in ETSI control cabinets. These distribution rails are supplied with mounting bracket, cover, 6 blanks and withdrawal tool. Live parts in terminal areas are protected against brush contact (VDE 06, part 00). Typical applications Telecommunications systems using ETSI racks; process control, measuring and control systems. X0-S06... for 6 circuit breakers 0-S9.. Ordering information Type No. X0 Module for circuit breaker type 0-S9-... Version S distribution rail Identification number 06 6 positions Terminal block (intermediate element) (fitted) 00 without 0 x 0 x 0 x 0 x 05 5 x 06 6 x Accessories (fitted) G without H with mounting bracket J with mounting bracket, cover and 6 blanks R without mounting bracket, with cover and 6 blanks X0 - S J ordering example Technical data Circuit breakers to be fitted 0-S9-P9M S9-P9M-00 Voltage rating AC 50 V; DC 65 V Load max. 5 A per position max. 80 A for complete unit Signalisation (N/C contact) AC 0 V / DC 65 V max. A per position Insulation co-ordination Rated impulse Pollution (IEC 6066 and 6066A) withstand voltage degree.5 kv Flame retardance (IEC 60695, part -) self-extinguishing Terminal design input clamp-type terminal.5 to 5 mm flexible output clamp-type terminal 0.5 to.5 mm flexible Typical volume resistances in main circuit input terminal B (N) to output terminal (N) <.5x0 - Ω input terminal B - (U) to female contact (k) <.5x0 - Ω input terminal B-Sig to female contact < x0 - Ω Accessories Terminal block X 09 0 Withdrawal tool X 08 0 output terminal - (U) to female contact output terminal - to female contact Mass X0-S0606J <.5x0 - Ω < x0 - Ω 660 g Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 5

55 Distribution rail X0-S06... Dimensions Installation example blank e.g. 0-S9-P9M A 0-S9-P9M-000- A legend strip voltage input mounting bracket (58.) (6.) withdrawal tool X 08 0 terminal block X 09 0 (N) (U) load input 50.9 Phillips screw M5.5 DIN 985 (captive) mm conductor size cable to be stripped.56.0 over 5 mm /.59 in. Phillips screw M.5 DIN 9 T.5 (captive) cover Sig - distribution rail 5. (N) (U) Sig mm conductor size 0 Phillips screw M DIN terminal block X 09 0 withdrawal tool X circuit breaker Internal connection diagram distribution rail circuit breaker (U) (N) Sig legend strip blank 0 I I > load 0 I I > load terminal block This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

56 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E0-... Description Thermal-magnetic circuit breaker mounted on Euro Card for 9" rack mounting, with one Euro Card accommodating one or two single pole, double pole or three pole circuit breakers. Convenient toggle actuation enables series 0 additionally to be used as an ON/OFF switch. A red LED is located in the front frame of the Euro Card, indicating the switching status of the circuit breaker (via the auxiliary circuit). Typical applications Process control, measuring and control systems, telecommunications E0-... Technical data Circuit breaker Main circuit: voltage rating current rating range AC V (50/60 Hz); AC 50 V (50/60 Hz); DC 65 V A standard current ratings A A A Auxiliary circuit: voltage rating current rating Other data AC 0 V; DC 65 V A see type 0-S.. Front plate Dimensions ( module = 5.08 mm, U =.5 mm) Width: one single pole circuit breaker modules one double pole circuit breaker 6 modules one three pole circuit breaker 9 modules two single pole circuit breakers modules two double pole circuit breakers 0 modules two three pole circuit breakers modules Height: U Material aluminium, anodized LED Voltage rating DC V / DC 60 V Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

57 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E0-... Ordering information Type No. E0 Mounting style x single pole, central mounting (standard) x single pole, top mounting x single pole, bottom mounting x double pole, central mounting (standard) 5 x three pole, central mounting (standard) 6 x single pole, symmetrical mounting (standard) x double pole, symmetrical mounting (standard) 8 x three pole, symmetrical mounting (standard) Front plate aluminium (standard) moulded (Intermas) LED red, DC V (standard) red, DC 60 V green, DC V green, DC 60 V Circuit breaker Mounting S panel mounting Actuator design short toggle Number of poles -pole protected -pole protected -pole protected 5 -pole, protected on one pole only Panel mounting with M thread Terminal design (main contacts) ** P blade terminals (standard) Characteristic curve** 0 F fast acting: therm..0-. x I N ; magn. - x I N DC (DC only) 0 M standard delay: therm..0-. x I N ; magn. 6- x I N AC; x I N DC 0 T delayed:therm..0-. x I N ; magn.0-0 x I N AC 0 T thermal only,.0-. x I N 05 M standard delay, low resistance: therm..-.8 x I N AC; magn.6- x I N AC; x I N DC F fast acting: therm..-. x I N magn x I N AC/DC XX different curves for multipole versions to order* Intermediate position** H without intermediate position (standard) Z with intermediate position Auxiliary contacts** with auxiliary contacts (only with x-pole, x-pole) 5 with auxiliary contact only in the last unit of multipole versions Auxiliary contact function** N/C, N/O (standard) N/O (/) N/C (/) N/O contact, closed in the intermediate and ON position (-Z only) Auxiliary contact-terminal design same as main terminals ** Current ratings*** A E0-6 - S XX H - 0. A 0./0, A only with x-pole/x-pole/x-pole *) Clearly add the desired specifications. **) With mounting styles 6, and 8: both circuit breakers must have the same characteristics. ***) It is possible to fit circuit breakers of mixed current ratings on the Euro Card. One single pole circuit breaker Dimensions LED I 0 E-T-A Terminal selection Internal connection diagram 0 (Z) line I 0 (Z) I Dimensions LED G I G I (k) 6.85 R view X d b z I > I > (k) load (k) OFF position intermediate position Two single pole circuit breakers I 0 LED I 0 E-T-A E-T-A Terminal selection 6 0 R R 6.85 view X d b z LED TE multi-pin connector (0/) - X (/6) R 0 (Z) I 00.9 Internal connection diagrams for units G I and G II 0 (Z) line I 0 (Z) I 0 (Z) I unit I (G I) unit II (G II) G I G II G I (k) I > I > (k) load (k) OFF position intermediate position I > (k) ON position X TE multi-pin connector z(6/8) R 6 G I LED 8 0 z(0/) G IG II - G II LED 6 z(/6) R 0 (k) This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch G II U LED U I > (k) ON position LED G I LED G II Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

58 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E0-... One double pole circuit breaker One three-pole circuit breaker Dimensions LED R Dimensions LED R I 0 E-T-A 00.9 X U I 0 E-T-A 00.9 X U Terminal selection Internal connection diagram G IB G IA TE view X d b z multi-pin connector (0/) (/6) R LED 0 G IB G IB G IB G IB LED 6 0 (k) (k) 6 G IB G IA (Z) I G IA line G IB line I I I I I I I I Terminal selection Internal connection diagram G IC G IC (k) 6 G IB (k) 0 G IA (k) 0 (z) I 6.85 view X d b z G IC LED G IA G IB G IC line line line I I I I I I I I I I G IC G IB G IA (0/) - (/6) R G IC 9TE multi-pin connector LED G IC I > (k) load I > (k) load I > (k) load I > (k) load I > (k) load Two double pole circuit breakers Two three-pole circuit breakers Dimensions LED I 0 E-T-A G IB G IA LED X I 0 R G IIB G IIA unit II (G II) Terminal selection TE view X space between 0.6 guide rails multi-pin connector.0 d b z (k) 6 z(6/8) G IIA R LED G I 8 GI 0 6 G I LED 8 z(0/) 0 G IG II - (k) GII 6 G II LED G IIB z(/6) 8 6 R 0 0 (k) LED G II G IA (k) 0 G IB Internal connection diagram G IA/G IIA G IB/G IIB line line for units (G I) and (G II) 0 (Z) I I I I I I I I I E-T-A unit I (G I) R 00.9 U Dimensions LED I 0 LED I 0 E-T-A E-T-A unit I (G I) R 00.9 G IC G IB G IA G IIC R G IIB G IIA unit II (G II) 6.85 TE Terminal selection view X space between 0.6 guide rails multi-pin connector.60 d b z (k) 6 z(6/8) G IC R LED G I 8 GI 0 6 (k) G I LED 8 z(0/) G IIA 0 G IG II - GII 6 (k) 8 6 G II LED z(/6) R G IB 0 0 (k) LED G II (k) G IA G IIC (k) G IB Internal connection diagram G IA/G IIA G IB/G IIB G IC/G IIC line line line for units (G I) and (G II) (Z) 0 I I I I I I I I I I I X U I > (k) load I > (k) load I > (k) load I > (k) load I > (k) load This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 6

59 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E0-... Sockets for Euro Cards Description The following sockets may be used with single pole circuit breakers: 0Z0Z00000 /-pole mixed socket to DIN 6 - form M. Connection: -pole for 6.x0.8 mm connectors and -pole midi-wire wrap posts ( x mm). 0Z0Z00000 /-pole mixed socket to DIN 6 - form M. Connection: -pole for 6.x0.8 mm connectors and -pole for.8x0.8 mm connectors. 0Z0Z A 5-pole socket to DIN 6, form H, for 6.x0.8 mm connectors is required in addition to the socket mentioned above, if two double pole or two three pole circuit breakers are fitted on one Euro Card. Dimensions of sockets for Euro Cards 0Z0Z blade terminals DIN6 A6.x0.8 (QC.50) ø.8.0 blade terminals DIN 6 A.8x0.8 (QC. 0) blade terminals DIN 6 A6.x0.8 (QC.50) x5.08=5.56 x.00=.0 6x5.08=0.8 6x.00= ø x5.08=0.8 x5.08= x.00=.0 x.00= ø Z0Z Z0Z ø.8.0 x5.08=. x.00= blade terminals DIN6 A6.x0.8 (QC.50).8.58 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

60 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E5 Description Thermal-magnetic circuit breaker mounted on Euro Card for 9" rack mounting, with one Euro Card accommodating up to three circuit breakers. Convenient toggle actuation enables series 5 additionally to be used as an ON/OFF switch. A red LED is located in the front frame of the Euro Card, indicating the switching status of the circuit breaker (via the auxiliary circuit). Typical applications Process control, measuring and control systems, telecommunications Ordering information for circuit breakers only Type No. E5 Mounting x -pole, mounted symmetrically (standard) x -pole, mounted centrally above and below x -pole, mounted above and below x -pole, mounted below and centrally 5 x -pole, mounted above 6 x -pole, mounted centrally x -pole, mounted below Handle aluminium handle (standard) LED red LED, DC V (standard) Circuit breaker Actuator design L moulded toggle Number of poles single pole protected Accessories 0 without Terminal design P blade terminals A (standard) Characteristic curve 0 F fast acting: therm..0 x. I N ; magn. - x I N DC (DC only) 0 M standard delay: therm..0-. x I N ; magn. 5-0 x I N DC; magn..5-8 x I N DC 0 T delayed: therm..0-. x I N ; magn. 6- x I N AC 0 T delayed: therm..0-. x I N ; magn x I N AC Auxiliary contacts S with auxiliary contacts (change over) Auxiliary contact - terminal design same as main terminals Current ratings A E5 - L S - 0. A ordering example Technical data Circuit Breaker Main circuit: voltage rating current rating range E5-... AC 50 V (50/60 Hz); DC 8 V A standard current ratings A A A Auxiliary circuit: voltage rating AC 50 V/DC 8 V current rating A Other data see type 5 Front plate Dimensions: width height Material LED Max. voltage rating modules ( module = 5.08 mm) U ( U =.5 mm) aluminium, anodized DC V Select the circuit breakers to above ordering information. For further information please refer to group. It is possible to fit circuit breakers of mixed current ratings on the Euro Card. Please add "Circuit breakers to be mounted on Euro Card" to the circuit breaker designation when ordering so that the applicable suffix number for the special version (E5-...-L..) can be determined. 9" racks may also be fitted with one or two circuit breakers by the customer, using industry standard components such as base plates, front plates with handle, sockets. Connection by means of blade terminals 6.x0.8 mm. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 6

61 Thermal-Magnetic Circuit Breaker E5 Dimensions unit I (GI) unit II (GII) multi-pin connector ON OFF ON OFF ON OFF R R R 00.9 LED X I U unit III (GIII) 6.85 TE Terminal selection GI GII GIII GI GII GIII view X wiring diagram for LED-display d b z LED d R b LED GI 6 d0 R 8 b0 0 LED GII d6 R b6 6 LED GIII 0 z z0 z Connection of the Euro Card DIN 6 with socket type H/F-F. Connector of the 9 rack to DIN 9 Internal connection diagrams applicable to all circuit breakers GI to GIII line 0 I 0 I line I > I > OFF position ON position This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

62 Distribution rail X80-S0 Description Modular distribution rail, each module accommodating magnetic or hydraulic-magnetic circuit breakers type 80-F... and associated load terminals. Circuit breaker status indication (group signalisation) is via busbars. Power supply is via right- or left-side terminal block. Live parts in the plug-in and supply feed terminal areas are protected against brush contact. Circuit breakers may be replaced with power on. Typical applications Telecommunications and cellular communication systems Ordering information Type No. X80 Distribution rail for circuit breaker type 80 Version S rail Identification number 0 modular, for circuit breakers Power supply L left-side R right-side Modules with power supply module, -way modules, -way each modules, -way each modules, -way each 5 5 modules, -way each..... Signalisation 0 without signalisation group signalisation group signalisation, through-connected for right- or left-side power supply (main current path separated) single signalisation Accessories 00 without 0 cover per module 0 ground bridge in first module 0 M mounting screw per module 0 cover per module mounting screw M (bulk shipped) 05 cover per module ground bridge in first module 06 ground bridge in first module mounting screw M (bulk shipped) 0 cover ground bridge M mounting screw (bulk shipped) 08 cover per module ground bridge in first module mounting screw M (bulk shipped) ground stud M6 09 mounting screw M (bulk shipped) ground stud M6 0 cover per module mounting screw M (bulk shipped) ground stud M6 Terminal marking B and - reversed X80 - S 0 L 5-0 B ordering example Approvals Technical data For circuit breaker type Voltage rating Load Signalisation (N/C) X80-S0 80-F.0-P..-H... AC 0 V; DC 80 V 5 A per position (0 A upon request) A for complete unit 6 A, AC 0 V A, DC 80 V per position Insulation co-ordination Rated impulse Pollution (IEC 6066 and 6066A) withstand voltage degree.5 kv Flame retardance (IEC 60695, part -) self-extinguishing Supply terminal design (terminal socket) load (module) signalisation (module) Mass terminal block power distribution module cover recessed screw/pressure plate mm, stranded feed-in mm with connector sleeve additional blade terminals 6.x0.8 blade terminals 6.x0.8 load output terminal protected against reverse polarity blade terminals.8x0.8 g 96 g g Internal connection diagrams Load output terminal protected against reverse polarity (set: moulded sleeves, 8 blade terminals 6. x 0.8 mm) X 8 0 for cable cross section mm X 65 0 for cable cross section mm X 88 0 for cable cross section mm 9 8,5, Authority Voltage ratings Current ratings UL 80 AC 50 V; DC 80 V 00 A Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

63 Distribution rail X80-S0 Dimensions Internal connection diagram Distribution rail, shown with power supply right-side X80-S0R- Group signalisation recessed screw M6 tightening torque max. 5 Nm X80-S0 ground stud optional (09/0) terminal block (N) (L) - (L) (N) (L) (N) (L) (N) (L) (N) (L) - (N) (N) (L)- NC NO NC NO NC NO -F -F -F -F C C C NC NO C Sig Sig Sig Sig Sig Sig -F NC NO C -F NC NO C -F NC NO C -F NC NO C PE: * E-T-A circuit breaker type 80-F. (not supplied with product).6 Distribution rail, ground stud M6 (optional) 80- PE ground bridge optional (0/05/06/0/08) module... division module... M6 ground stud terminal tightening torque max. Nm Single signalisation M6 X80-S0 (N) (L) - (L) (N) ground stud optional (09/0) PE (L) (N) (L) (N) (L) (N) (L) - (N) load terminals dimensions of ground stud -F NC NO -F NC NO -F NC NO -F C C C NC NO C Sig Sig Distribution rail, single signalisation 0..59»PA-M50/GF0«A : terminals twisted by 0 NC NO -F C NC NO NC NO NC NO -F -F -F C C C X80-S0 80-F Sig Sig Sig Sig.6.»PA-M50/GF0PA-M50/GF0«module... division module A terminal to DIN 6 A Distribution rail, shown with power supply left-side X80-S0L- mounting screw M tightening torque max..5 Nm load terminals (optional) terminal block module cover (optional) ground bridge in first module (optional) ground connection between signalisation and metal base This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

64 Distribution rail X80-S0 Description Distribution rail for one or two modules suitable for ETSI control cabinet and similar applications. One module comprises positions for magnetic or hydraulic-magnetic circuit breakers type 80-F... and associated line and load terminals. Circuit breaker status indication (group signalisation) is via two busbars. The modular design facilitates the operation of a single distribution rail at two different voltages. Live parts in the plug-in and supply feed terminal areas are protected against brush contact. Expansion or circuit breaker replacement is possible with power on. Typical applications Telecommunications, measuring and control systems X80-S0 Ordering information Type No. X80 Distribution rail for circuit breaker type 80-F Version S rail Identification number 0 modular, for circuit breakers Modules with power supply module, -way modules, -way each Accessories 0 without mounting bracket, modules mounting screw mounting bracket, modules cover mounting screw cover mounting bracket, module cover mounting screw 5 cover mounting screw 6 mounting screw Signalisation 0 without group signalisation ground connection group signalisation X80 - S 0 - ordering example Technical data For circuit breakers Voltage rating Load Signalisation (N/C) 80-F.0-P...-..H... AC 0 V; DC 80 V 0 A per position 80 A for module 6 A, AC 0 V A, DC 80 V per position Insulation co-ordination Rated impulse Pollution (IEC 6066 and 6066A) withstand voltage degree.5 kv Flame retardance (IEC 60695, part -) self-extinguishing Supply terminal design recessed screw/pressure plate feed mm, stranded or mm with connector sleeve load and signalisation screw-less connectors mm, stranded, with connector sleeve Mass module 0 g cover 5 g bracket 5 g Approvals Authority Voltage ratings Current ratings UL 80 AC 50 V; DC 80 V 80 A Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B - 6

65 Distribution rail X80-S0 Dimensions Internal connection diagram X80-S0 (right cover not represented) mounting screw M terminal for group signalisation tightening torque max..5 Nm X mounting space 00 mounting space Module for circuit breakers supply terminals ground bridge (optional) (N) Sig Sig (L) screw terminal marking strip load terminals distribution rail supply supply 88.0 (N) (L) mounting bracket 00.9 mounting screw module (N) (L) (N) (L) NC NO module * E-T-A circuit breaker type 80-F (not supplied with product). (N) (L) load terminals C I > E-T-A circuit breaker type 80-F cover View X recessed screw M5 tightening torque max. Nm 8.. ø.6.8 * E-T-A circuit breaker type 80-F (not supplied with product) xneck screw (Philips) M.5x (captive) to DIN 9 TL5 X80-S0 ø marking strip mounting bracket cover This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

66 Distribution rail X80-SZ Description Distribution rail with modules connected in series. One module provides positions for magnetic or magnetic-hydraulic circuit breakers type 80-F... and the pertinent line and load terminals on the front and rear side of the rail. Supply feed is either on the right or left side with copper busbars. Trip indication of the circuit breakers (group signalisation) is possible via two signal busbars. Live parts in the plug-in area of the load terminals are protected against brush contact. Circuit breaker replacement is possible with power on. Typical applications Telecommunications, measuring and control systems X80-SZ Ordering information Type No. X80 Distribution rail for circuit breaker type 80-F Version S rail Identification number Z module accommodating circuit breakers (smallest unit) Terminal (supply feed) L left side R right side Power distribution modules module modules modules modules 5 5 modules Signalisation 0 without group signalisation Accessories / variations 00 none 0 mounting screw M / module bulk shipped A terminals twisted by 80 Additional configuration 00 neutral 0 customer specified marking X80 - S Z R Approvals ordering example Authority Voltage ratings Current ratings UL 059 AC 50 V; DC 80 V 50 A Technical data Plug-in type circuit breakers Voltage rating Load Signalisation (N/C contact) 80-F0-P...-..H... AC 0 V; DC 80 V 5 A per position (0 A upon request) 50 A for the rail 6 A, AC 0 V A, DC 80 V per position Insulation co-ordination Rated impulse Pollution (IEC 6066) withstand voltage degree.5 kv Flame retardance (IEC 60695, part -) self-extinguishing Terminal design supply feed loads signalisation Mass module every additional module copper busbar 0x mm with hole ø 5. mm dia. current supply from the rear side (left or right) blade terminals DIN 6-A6.x0.8mm load output terminal protected against reverse polarity on front and rear side blade terminals DIN 6-A6.x0.8mm plug-in direction as circuit breakers, opposite to the main terminal side 00 g 5 g Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

67 Distribution rail X80-SZ Dimensions Distribution rail. Power supply left-side Distribution rail. Power supply right-side X load terminals mounting screw M tightening torque.5 Nm load terminals module ø signalisation View X signalisation ø5..09 * E-T-A circuit breaker type 80-F (not supplied with product) Distribution rail X80-SZL-0A ø6. ø. 5.9 ø6. ø , load terminals This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B

68 Distribution rail X80-SZ Internal connection diagram Internal connection diagrams Module with power supply right-side (L) (N) Load output terminal protected against reverse polarity (set: moulded sleeves, 8 blade terminals 6. x 0.8 mm) X 8 0 for cable cross section mm X 65 0 for cable cross section mm X 88 0 for cable cross section mm E-T-A circuit breaker type 80-F E-T-A circuit breaker type 80-F NC NO C I > (L) (N) (L) (N) (L) (L) (N) (N) (L) (N) terminal for signalisation (L) (N) (L) (N) (L) (N) NC NO I > C (L) (N) (L) (N) Module with power supply left-side load terminals on front and rear side load terminals on front and rear side 9 8,5, This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B -

69 Distribution rail X85-D0 Description Distribution rail comprising series connected circuit breaker mounting modules. Each module accommodates one magnetic or magnetichydraulic circuit breaker type 85 and the associated line and load terminals on the rear side of the rail. Supply feed is either on the right or left side with copper busbars. Trip indication of the circuit breakers (group signalisation) is possible via two signal busbars. Live parts in the plug-in area of the load terminals are protected against brush contact (IP0). Replacement of circuit breakers (switched off) is possible with power on. Typical applications Telecommunications, measuring and control systems X85-D0 Ordering information Type No. X85 Distribution rail for circuit breaker type 85 Version D rail Identification number 0 module for circuit breaker Terminal (supply feed) L left side R right side Power distribution modules 0 modules 0 modules 0 modules 05 5 modules 06 6 modules 0 modules 08 8 modules 09 9 modules 0 0 modules Signalisation 0 without group signalisation parallel connection Terminal design of main circuitry 0 xm hexagon head screws for single-hole cable lug 0 xm bent, hexagon head screws for double-hole cable lug (00 A) Terminal design of circuit breaker module 0 hexagon head screw M6 for single-hole cable lug 0 hexagon head screw M6 for single-hole cable lug, with barrier Accessories 00 without 0 9 mounting bar and screws M5, for module and frame, bulk shipped (length =. mm) 0 mounting bar (length = 5.8 mm) Marking A standard without marking Technical data Plug-in type circuit breakers W0..-D... and auxiliary contact module X85-S0KW0-M Voltage rating DC 0 V other ratings upon request Max. load 5 A per position (total 60 A for the two neighbouring positions when a breaker rated > 80 A is used), 600 A per complete module Ambient temperature C Signalisation (N/C contact) DC 80 V 0.5 A per position Insulation co-ordination Rated impulse Pollution (IEC 6066) withstand voltage degree.5 kv Flame retardance (IEC 60695, part -) self-extinguishing Terminal design supply feed load signalisation Mass module Approvals copper bar 0x5 mm with M0 thread current supply from the rear side (left or right) (tightening torque max. 5 Nm) screw terminals M6 (tightening torque max. Nm) on rear side blade terminals DIN 6-A6.x0.8mm approx. 0 g Authority Voltage ratings Current ratings UL AC V; DC 0 V 600 A X85 - D 0 L A ordering example Courtesy of Steven Engineering, Inc.-0 Ryan Way, South San Francisco, CA Main Office: (650) Outside Local Area: (800) Issue B(0609) -