HP LaserJet M9040/M9050 MFP

Transcription

1 HP LaserJet M9040/M9050 MFP Getting Started Guide Read me First מדריך לתחילת העבודה קרא קודם מדריך זה

2 Copyright and License 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: CC Edition 1, 4/2008 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/tv technician. Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. Trademark Credits Windows is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

3 Overview סקירה כללית In-box documentation תיעוד שבאריזה Device location מיקום ההתקן Unpack the Device פרוק את ההתקן מהאריזה Setup the Device הגדר את ההתקן Install Windows software Windows התקן תוכנה עבור Install Mac software Mac התקן תוכנה עבור Set up embedded digital send הגדר שיגור דיגיטלי משובץ 1

4 In-box documentation תיעוד שבאריזה Getting Started Guide Wall Poster Control Panel information Device features Software/Customer information CD User Guide Install Notes Hp Jet Direct Embedded Web Server Software Drivers HP Digital Sending Software 4.X CD Trial version of DSS Advanced Features מדריך לתחילת העבודה פוסטר לקיר מידע אודות לוח הבקרה מאפייני ההתקן תקליטור תוכנה/מידע ללקוח מדריך למשתמש הערות התקנה HP Jet Direct שרת אינטרנט משובץ מנהלי התקן תוכנה תקליטור HP Digital Sending Software 4.X CD גרסת ניסיון של מאפיינים מתקדמים של DSS 2

5 Device location מיקום ההתקן 1 Select a well-ventilated, dust-free area to position the Device. בחר מיקום מאוורר היטב ונקי מאבק להצבת ההתקן. 3

6 2 Power/Current specifications. מפרטי מתח/זרם. 110-volt models 110 to 127 volts 50/60 Hz Current: 15 Amps 220-volt models 220 to 240 volts 50/60 Hz Current: 8 Amps דגמים של 110 וולט 110 עד 127 וולט 50/60 הרץ זרם: 15 אמפר דגמים של 220 וולט 220 עד 240 וולט 50/60 הרץ זרם: 8 אמפר 4

7 Unpack the Device פרוק את ההתקן מהאריזה 3 Remove the outer box and the packing foam. הסר את האריזה החיצונית ואת חומר האריזה. 5

8 4 Install the ramps. התקן המסילות המשופעות. 5 Use two people to gently roll the device off of the pallet. היעזר בשני אנשים על-מנת לגלגל את ההתקן מחוץ למשטח. 6

9 6 Remove the shipping tape. הסר את סרט השילוח. 7 Open scanner lid and remove foam. פתח את מכסה הסורק והסר את חומר האריזה. 7

10 8 Clean scanner glass with a dry, lint-free cloth. נקה את משטח הזכוכית של הסורק בעזרת מטלית יבשה נטולת מוך. 9 Unlock the scanner. שחרר את נעילת הסורק. 10 Remove protective film from control panel. הסר את סרט המגן מלוח הבקרה. 8

11 11 Install the optional output device. Specific installation guides are shipped with each of the optional output devices. התקן את התקן הפלט האופציונלי. לכל אחד מהתקני הפלט האופציונליים מצורפים מדריכי התקנה ספציפיים. 3,000 - sheet stacker/stapler. מהדק/מערם ל- 3,000 גיליונות. Multifunction finisher. יחידת גימור רב-תפקודית. 3,000 sheet stacker. מערם ל- 3,000 גיליונות. 8-bin mailbox. תיבת דואר בעלת 8 סלים. 9

12 Set up the Device הגדר את ההתקן 12 Change the control panel language overlay (if necessary). שנה את תווית השפה של לוח הבקרה )בעת הצורך(. 10

13 13 Install the print cartridge. התקן את מחסנית ההדפסה

14 14 Connect a Network cable (optional). חבר כבל רשת )אופציונלי(. NOTE: Connection required for Device network features and utilities. הערה: חיבור הנדרש למאפייני רשת ולכלי השירות של ההתקן. Do not connect a USB cable until prompted during software installation. אל תחבר כבל USB עד אשר תתבקש לעשות זאת במהלך התקנת התוכנה. 12

15 15 Lock the wheels on the printer stand. נעל את הגלגלים של מעמד המדפסת. 16 Plug in the power cord, turn on the device and wait for green ready light. חבר את כבל המתח, הפעל את ההתקן והמתן עד אשר תידלק נורית ירוקה של מצב מוכן

16 17 Set language, date and time. If prompted, select your language, the date, and the time. Follow the instructions on the control panel touch screen. הגדר את השפה, התאריך והשעה. אם תתבקש לכך, בחר את השפה, את התאריך ואת השעה. פעל לפי ההוראות שעל-גבי מסך המגע של לוח הבקרה. 18 Open paper tray(s). פתח את מגש)י( הנייר. 14

17 19 Adjust the paper guide(s). כוונן את מכוונ)י( הנייר. 20 Load the print media. טען את חומרי ההדפסה. 21 Close paper tray(s). סגור את מגש)י( הנייר. 15

18 22 To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual. Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address. Touch OK, and then touch Save. להתחברות לרשת: כברירת מחדל, כתובת IP תוקצה באופן אוטומטי באמצעות.DHCP להקצאת כתובת IP סטטית עבור חיבור רשת, בצע את הפעולות הבאות: בלוח הבקרה, גע באפשרות Administration )ניהול(. גלול אל האפשרות Initial Setup )הגדרה ראשונית( וגע בה ולאחר מכן גע באפשרות Networking and I/O )עבודה ברשת וקלט/פלט(. גע באפשרות Embedded Jetdirect )Jetdirect משובץ(, וגע באפשרות.TCP/IP גע באפשרות IPV4 Settings )הגדרות,)IPV4 גע באפשרות Config Method )שיטת הגדרת תצורה( ולאחר מכן גע באפשרות Manual )ידני(. גע באפשרות Save )שמירה(. גע באפשרות Manual Settings )הגדרות ידניות(, גע באפשרות IP Address )כתובת,)IP הקלד את כתובת ה- IP המוקצית. גע באפשרות OK )אישור( ולאחר מכן גע באפשרות Save )שמירה(. 23 Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under TCP/IP. IP is needed for software to install. Save the configuration page printout for use during the software installation. בדוק את הפונקציונליות באמצעות הדפסת דף תצורה. בלוח הבקרה, א( גלול אל האפשרות Administration )ניהול( וגע בה. ב( גע באפשרות Information )מידע(. ג( גע באפשרות Configuration/Status Pages )דפי תצורה וסטטוס(. ד( גע באפשרות Configuration Page )דף תצורה(. ה( גע באפשרות Print )הדפסה(. אם הנך מחובר באמצעות כבל רשת, כתובת ה- IP תופיע בדף Jetdirect תחת.TCP/IP כתובת ה- IP דרושה עבור התקנת התוכנה. שמור את תדפיס דף התצורה לשימוש במהלך התקנת התוכנה. 24 Verify copy. Place configuration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start button. The ADF will automatically feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the output bin. בדוק העתקה. הנח את דף התצורה כאשר הצד המודפס פונה כלפי מטה, במזין המסמכים האוטומטי )ADF( ולאחר מכן לחץ על לחצן Start )התחל(. מזין המסמכים האוטומטי )ADF( יזין באופן אוטומטי את הדף מבעד לסורק והדף המועתק יצא לסל הפלט. Note: If there are print or copy verification issues - refer to User Guide for additional information. הערה: אם ישנן בעיות בבדיקת ההדפסה או ההעתקה - עיין במדריך למשתמש לקבלת מידע נוסף. 16

19 Install software התקן את התוכנה Go to step 25. עבור לשלב 25. Mac: Go to step 27. :Mac עבור לשלב

20 25 Note: Do not connect a USB cable until prompted during the software installation. הערה: אל תחבר כבל USB עד אשר תתבקש לעשות זאת במהלך התקנת התוכנה. Note: The USB connections does not support the device network features and utilities. הערה: חיבור ה- USB אינו תומך במאפייני הרשת ובכלי השירות של ההתקן. Note: HP does not reccomend using USB hubs or USB cables longer than 2 meters (6.5 ft). הערה: HP אינה ממליצה על שימוש ברכזות USB או בכבלי USB שעולים באורכם על 2 מטרים (6.5 רגל). Go to step 26. עבור לשלב

21 26 Install software. A) Insert the Software CD that came with the printer. B) At the welcome screen, click install. The print driver selection screen appears. C) Select the print driver to be installed. D) Follow the on screen instructions. E) At the end of the driver install, click Finish. F) From the Next Steps screen, select additional options if desired. G) Select Exit to close installer. If prompted, restart the computer. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run. Type X: SETUP, where X corresponds to the CD-ROM drive letter, and then click OK. התקן את התוכנה. א( הכנס את תקליטור התוכנה המצורף למדפסת. ב( במסך הפתיחה, לחץ על install (התקנה). מופיע מסך הבחירה של מנהל התקן ההדפסה. ג( בחר את מנהל התקן ההדפסה שברצונך להתקין. ד( פעל לפי ההוראות שעל-גבי המסך. ה( בסיום התקנת מנהל ההתקן, לחץ על Finish (סיום). ו( מהמסך Next Steps (השלבים הבאים), בחר אפשרויות נוספות לפי הצורך. ז( בחר Exit (יציאה) כדי לסגור את תוכנית ההתקנה. הפעל מחדש את המחשב, אם תתבקש לעשות כך. הערה: אם מסך הפתיחה אינו מופיע, לחץ על Start (התחל) ולאחר מכן לחץ על Run (הפעלה). הקלד,X:SETUP כאשר X תואם לאות כונן התקליטורים ולאחר מכן לחץ על OK (אישור). Go to step 34. עבור לשלב

22 Install Mac software התקן תוכנה עבור Mac 27 Note: Do not connect a USB cable until CD installation is complete. הערה: אל תחבר כבל USB עד להשלמת ההתקנה מהתקליטור. Note: The USB connection does not support the MFP network features and utilities. הערה: חיבור ה- USB אינו תומך במאפייני הרשת ובכלי השירות של ה- MFP. Note: HP does not recommend using USB hubs or USB cables longer than 2 meters (6.5 ft). הערה: HP אינה ממליצה על שימוש ברכזות USB או בכבלי USB שעולים באורכם על 2 מטרים )6.5 רגל(. 20

23 28 Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install. הכנס את התקליטור לכונן התקליטורים והפעל את תוכנית ההתקנה. השלם התקנה קלה. Note: If the Macintosh does not automatically find and setup the printer please go to step 32. הערה: אם ה- Macintosh אינו מוצא ומגדיר באופן אוטומטי את המדפסת, עבור לשלב From Apple System Preferences (available from under the Apple pull-down menu or in the dock), click on the Print & Fax icon, then click on the Printing tab at the top of the window. מתוך Apple System Preferences )זמין בתפריט הנפתח של Apple או בתחנת העגינה(, לחץ על הסמל Print & Fax ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה Printing בחלק העליון של החלון. 21

24 30 To add your new printer, and create a new printer queue, click the + icon to launch the Printer Browser. By default, the Printer Browser shows printers that are connected via USB, Bonjour, Appletalk networking or shared through another Mac. להוספת המדפסת החדשה, וליצירת תור מדפסת חדש, לחץ על הסמל + כדי לפתוח את.Printer Browser כברירת מחדל, ה- Browser Printer מציג מדפסות המחוברות באמצעות,USB Bonjour, עבודה ברשת Appletalk או משותפות באמצעות מחשב Mac אחר. 31 From the Printer Browser window, select the HP printer from the Printer Name section. For Mac OS X v10.4: If HP software is installed, the printer software should be automatically configured. Make sure that the HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP model name is selected in the Print Using pull down list. Note: Mac OS X v10.2 and v10.3 might require you to manually select the printer model from the Printer Model drop-down list. בחלון,Printer Browser בחר במדפסת HP ממקטע.Printer Name עבור :Mac OS X v10.4 אם מותקנת תוכנה של,HP התצורה של תוכנת המדפסת מוגדרת באופן אוטומטי. ודא שנבחר שם הדגם HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP ברשימה הנפתחת.Print Using הערה: ב- X Mac OS גרסה 10.2 ו ייתכן שתתבקש לבחור באופן ידני את דגם המדפסת מהרשימה הנפתחת rinter Model P. 22

25 32 Click Add to create a printer queue. You may be prompted to manually configure the installable options. לחץ על Add ליצירת תור מדפסת. לאחר מכן, ייתכן שתתבקש להגדיר באופן ידני את תצורת האפשרויות הניתנות להתקנה. 33 Under Model Name, select your device and click Add. תחת,Model Name בחר את ההתקן שלך ולחץ על.Add 34 Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Note: If the installation failed, reinstall the software or see the troubleshooting section in the User Guide. בדוק את התקנת התוכנה. הדפס עמוד מכל תוכנית שהיא כדי לוודא שהתוכנה הותקנה כראוי. הערה: אם ההתקנה נכשלה, התקן מחדש את התוכנה או עיין בסעיף פתרון בעיות במדריך למשתמש. 23

26 35 Use Scan Setup Wizard to set up Send to Folder. A) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 23. B) Click the Digital Sending tab. C) In the left column, click Send to Folder. D) On the Send to Folder page, click the Enable Scan Setup Wizard checkbox. E) Click the Apply button. F) Insert the Printing System CD into your computer. G) At the Welcome screen, click Scan Setup Wizard. H) Follow the steps in the setup tool. A network folder connected to your device will be created. You are now ready to scan documents to the folder you created. If you have done this step, you don t have to use the Embedded Web Server to set up folders unless you desire some advanced features. השתמש ב- Wizard Scan Setup להגדרת האפשרות Send to Folder )שליחה לתיקייה(. א( פתח את שרת האינטרנט המשובץ על-ידי פתיחת דפדפן אינטרנט והקלדת כתובת ה- IP או שם המארח של המוצר בחלון ה- URL. ניתן למצוא את כתובת ה- IP ב- Page Configuration )דף התצורה( שהדפסת בשלב 23. ב( לחץ על הכרטיסייה Digital Sending )שיגור דיגיטלי(. ג( בעמודה השמאלית, לחץ על Send to Folder )שליחה לתיקייה(. ד( בדף Send to Folder )שליחה לתיקייה(, לחץ על תיבת הסימון Enable Scan Setup Wizard )הפעל את אשף הגדרת הסורק(. ה( לחץ על הלחצן Apply )החל(. ו( הכנס את תקליטור Printing System )מערכת ההדפסה( למחשב. ז( במסך הפתיחה, לחץ על Scan Setup Wizard )אשף הגדרת הסורק(. ח( בצע את הפעולות בכלי ההגדרה. תיווצר תיקיית רשת המחוברת להתקן שלך. כעת באפשרותך לסרוק מסמכים לתיקייה שיצרת. אם ביצעת שלב זה, אינך צריך להשתמש בשרת האינטרנט המשובץ להגדרת תיקיות אם אינך מעוניין במאפיינים מתקדמים. 24

27 Set up the embedded digital send features הגדר את מאפייני השיגור הדיגיטלי המשובצים 36 Set up Send to Folder. A) To set up a Shared folder on your computer or network drive, right click on the folder you would like to share. Click Sharing and Security and follow the instructions there. B) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 23. C) Click the Digital Sending tab. D) In the left column, click Send to Folder. E) Click the Enable Send to Folder checkbox. F) In the Predefined Folder area, click Add and select the Shared folder. G) Click OK. H) In the Folder Path field, enter \\MyComputerName\SharedFolderName. (To find your computer name, right click My Computer in the Windows Start menu and click Properties. Click the Computer Name tab. Copy the full computer name. Your domain name, which will be used in the next step, can also be found here.) I) In the Access Credentials list box, select Use Public Credentials. Enter your Windows domain, user name, and password. J) Click Test Folder Access and then click the Apply button. הגדר את Send to Folder )שליחה לתיקייה(. א( כדי להגדיר תיקייה משותפת במחשב או בכונן הרשת, לחץ לחיצה ימנית על התיקייה שברצונך לשתף. לחץ עלSecurity Sharing and )שיתוף ואבטחה...( ובצע את ההוראות המופיעות. ב( פתח את שרת האינטרנט המשובץ על-ידי פתיחת דפדפן אינטרנט והקלדת כתובת ה- IP או שם המארח של המוצר בחלון ה- URL. ניתן למצוא את כתובת ה- IP ב- Page Configuration )דף התצורה( שהדפסת בשלב 23. ג( לחץ על הכרטיסייה Digital Sending )שיגור דיגיטלי(. ד( בעמודה השמאלית, לחץ על Send to Folder )שליחה לתיקייה(. ה( לחץ על תיבת הסימון Enable Send to Folder )הפעל שליחה לתיקייה(. ו( באזור Predefined Folder )תיקייה מוגדרת מראש(, לחץ על Add )הוספה( ובחר את התיקייה המשותפת. ז( לחץ על OK )אישור(. ח( בשדה Folder Path )נתיב תיקייה(, הקלד. \\MyComputerName\SharedFolderName )לאיתור שם המחשב שלך, לחץ לחיצה ימנית על My Computer )המחשב שלי( בתפריט Start )התחל( של Windows ולחץ על Properties )מאפיינים(. לחץ על הכרטיסייה Computer Name )שם המחשב(. העתק את השם המלא של המחשב. ניתן למצוא כאן גם את שם התחום שלך, שייעשה בו שימוש בשלב הבא.( ט( בתיבת הרשימה Access Credentials )אישורי גישה(, לחץ על Use Public Credentials )השתמש באישורים ציבוריים(. הקלד את התחום של,Windows שם משתמש וסיסמה. י( לחץ על Test Folder Access )בדיקת גישה לתיקייה( ולאחר מכן לחץ על הלחצן Apply )החל(. 25

28 37 Set up Settings. A) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 23. B) Click the Digital Sending tab and complete the information under General Settings: name, address, phone number, and location. C) Click OK. D) On the left navigation menu, select Send to . E) To find the SMTP Gateway, click the Find Gateways button. If a gateway is found, select it and click OK. Note: If no gateway is located, or if more than one is located, contact your network administrator or Internet service provider (ISP) to obtain the gateway information, and determine if you need to enter an account name and password for SMTP authentication. F) Type in the default From address and display name. G) Click the Apply button. קבע הגדרות דואר אלקטרוני. א( פתח את שרת האינטרנט המשובץ על-ידי פתיחת דפדפן אינטרנט והקלדת כתובת ה- IP או שם המארח של המוצר בחלון ה- URL. ניתן למצוא את כתובת ה- IP ב- Configuration Page )דף התצורה( שהדפסת בשלב 23. ב( לחץ על הכרטיסייה Digital Sending )שיגור דיגיטלי( והזן את המידע תחת General Settings )הגדרות כלליות(: שם, כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון ומיקום. ג( לחץ על OK )אישור(. ד( בתפריט הניווט השמאלי, בחר באפשרות Send to )שליחה לדואר אלקטרוני(. ה( כדי לאתר את שער,SMTP לחץ על הלחצן Find Gateways )איתור שערים(. אם אותר שער, בחר אותו ולחץ על OK )אישור(. הערה: אם לא אותר אף שער או אם אותר יותר משער אחד, פנה למנהל הרשת או לספק שירות האינטרנט )ISP( כדי להזין שם חשבון וסיסמה עבור אימות.SMTP ו( הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני מאת ואת שם התצוגה המוגדרים כברירת מחדל. ז( לחץ על הלחצן Apply )החל(. 38 Register your device. Register at This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news about emerging technologies. בצע רישום של ההתקן שברשותך. בצע רישום בכתובת. זו הדרך הנוחה והמהירה ביותר כדי להירשם ולקבל את המידע שלהלן: עדכוני תמיכה טכניים, אפשרויות תמיכה משופרות, רעיונות ודרכים לשימוש בהתקן HP החדש שברשותך ופרסומים אודות טכנולוגיות חדשות. 26

29 Troubleshooting פתרון בעיות Area תחום Symptom תופעה Cause/Remedy סיבה/פתרון Control-panel display. Blank 1) Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. תצוגת לוח הבקרה. 2) Make sure that the device is turned on. See page 13 for more information. 3) If the status lights on the left side of the control panel are functioning, check the display contrast by using the brightness-adjustment wheel. ריקה 1) ודא שכבל המתח מחובר לשקע חשמל תקין. 2) ודא שההתקן מופעל. ראה עמוד 13 לקבלת מידע נוסף. 3) אם נוריות המצב שבצד שמאל של לוח הבקרה פועלות, בדוק את ניגודיות התצוגה על ידי הפעלת גלגל כוונון הבהירות. Button on the touch screen appears gray with! markers 1) Make sure that the scanner lock is unlocked. See page 8 for more information. 2) Turn off the device, and then turn it on again. על המסך הרגיש למגע מופיע לחצן באפור עם סימוני! 1) ודא שנעילת הסורק נמצאת במצב לא נעול. ראה עמוד 8 לפרטים נוספים. 2) כבה את ההתקן ולאחר מכן הפעל אותו שוב. Device does not recognize Letter/A4 paper loaded in the tray Make sure that the paper is loaded correctly. See page 15 for more information. ודא שהנייר טעון כהלכה במגש. ראה עמוד 15 לפרטים נוספים. ההתקן אינו מזהה דפים בגודל A4/Letter הטעונים במגש 27

30 Does not respond or there is an incorrect response to touch 1) Turn off the device. 2) Hold down the # and C keys while turning on the device. 3) Release the keys when a small square appears at the upper left corner. 4) Touch the small square using a pen. Caution: Touch the small square in the upper left corner only ONCE; the dot will not disappear when touched. As soon as the square is touched, another square appears at the lower right corner. Both squares appear at the same time. 5) Touch the small square at the lower right corner using a pen. 6) Calibration is complete and the device will continue booting up. אין תגובה או שמופיעה תגובה לא מתאימה למגע 1) כבה את ההתקן. 2) לחץ לחיצה ממושכת על המקשים # ו- C בעת הפעלת ההתקן. 3) עזוב את המקשים כאשר מופיע ריבוע קטן בפינה השמאלית העליונה. 4) גע בריבוע הקטן באמצעות עט. זהירו ת: גע בריבוע הקטן שבפינה השמאלית העליונה פעם אחת בלבד; הנקודה לא תיעלם כאשר תיגע בה. כאשר נוגעים במרובע מופיע ריבוע נוסף בפינה הימנית התחתונה. שני הריבועים מופיעים בו זמנית. 5) גע בריבוע הקטן בפינה הימנית התחתונה באמצעות עט. 6) הכיול הושלם וההתקן ימשיך באתחול. Print. Not printing 1) Check the network or USB cable. See page 16 or 21 for more information. הדפסה. 2) If you are printing over a network, print a configuration page and make sure that the IP address is correct. 3) Reinstall the print driver. לא מתבצעת הדפסה 1) בדוק את כבל הרשת או את כבל ה- USB. עיין בעמוד 16 או 21 לקבלת מידע נוסף. 2) אם אתה מדפיס ברשת, הדפס דף תצורה וודא שכתובת ה- IP נכונה. 3) התקן מחדש את מנהל התקן ההדפסה. 28

31 Jams 1) Make sure that the orange packing tape and cardboard have been removed. See page 7 for more information. 2) Make sure that you are using supported paper. See the user guide on the CD for more information. 3) Make sure that the paper is loaded correctly. See page 15 for more information. חסימות 1) ודא שסרט האריזה הכתום והקרטון הוסרו. ראה עמוד 7 לקבלת פרטים נוספים. 2) הקפד להשתמש בניירות נתמכים. עיין במדריך למשתמש שבתקליטור לקבלת פרטים נוספים. 3) ודא שהנייר טעון כהלכה במגש. ראה עמוד 15 לפרטים נוספים. Copy. Buttons on the touch screen appear gray העתקה. 1) Make sure that the scanner lock is unlocked. See page 8 for more information. 2) Turn off the device, and then turn it on again. 1) ודא שנעילת הסורק נמצאת במצב לא נעול. ראה עמוד 8 לפרטים נוספים. 2) כבה את ההתקן ולאחר מכן הפעל אותו שוב. לחצנים על המסך הרגיש למגע מופיעים באפור 29

32 . Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does not appear דואר אלקטרוני. דיגיטלית( בשרת )שליחה Digital Sending הכרטיסייה האינטרנט המשובץ )EWS( אינה מופיעה An administrative password might be configured. Select Log On in the upper right corner of the EWS. ייתכן שיש להגדיר סיסמה מנהלית. בחר באפשרות Log On )כניסה למערכת( בפינה הימנית העליונה בשרת האינטרנט המשובץ. Gateway Not Responding appears on the control-panel display when attempting to send an 1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you TR administrator to obtain the correct address. 2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for , contact your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully qualified domain name (FQDN), not the IP address). 3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and password are correct. Note: Not all SMTP gateways require a user name and password. ההודעה Gateway Not Responding )שער דואר אלקטרוני אינו מגיב( מופיעה בתצוגת לוח הבקרה בעת ניסיון לשלוח דואר אלקטרוני 1) ייתכן שכתובת שער SMTP שגויה. פנה למנהל ה- IT כדי לקבל את הכתובת הנכונה. 2) אם אתה משתמש בספק שירותי אינטרנט )ISP( לשימוש בדואר אלקטרוני, פנה לספק ה- ISP לקבלת שם המארח של שער ה- SMTP )בקש את שם התחום המלא,)FQDN( ולא את כתובת ה- IP (. 3) ודא שהשם והסיסמה של אימות ה- SMTP שהוקלדו נכונים. הערה: לא כל שערי ה- SMTP דורשים שם משתמש וסיסמה. The from address cannot be changed in Send to The Prevent Device User from changing the address feature in the EWS might be selected, or Device Authentication is enabled. ייתכן שהמאפיין Prevent Device User from changing the address )מנע ממשתמש ההתקן לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני( מסומן בשרת האינטרנט המשובץ, או שמופעלת האפשרות Device Authentication )אימות התקן(. לא ניתן לשנות את הכתובת from )מ-( ב- to Send )שליחה לדואר אלקטרוני( 30

33 You want to scan and send-to- in black and white TIFF format Use the EWS to change the default image file format by selecting Digital Sending, Send to , and Advanced. אתה מעוניין לסרוק ולשלוח לדואר אלקטרוני בתבנית TIFF שחור-לבן השתמש בשרת האינטרנט המשובץ כדי לשנות את תבנית הקובץ של תמונת ברירת המחדל באמצעות בחירה באפשרות Digital Sending )שיגור דיגיטלי(, Send to )שליחה לדואר אלקטרוני(, ו- Advanced )מתקדם(. You want to change the file type or the color setting for attachments On the control-panel feature, select More Options to change the image file format before sending the . אתה מעוניין לשנות את סוג הקובץ או את הגדרות הצבע של קבצים מצורפים במאפיין הדואר האלקטרוני שבלוח הבקרה, בחר More Options )אפשרויות נוספות( כדי לשנות את תבנית קובץ התמונה לפני שליחת הדואר האלקטרוני. A job failed message is received with a document is scanned and sent to 1) Send a test to make sure that the address is correct. 2) Make sure that the scanned document does not exceed your SMTP gateway s maximum allowable attachment size. If it does, use the EWS to change the size by selecting Digital Sending and Send to . 1) שלח הודעת דואר אלקטרוני לניסיון כדי לוודא שכתובת הדואר האלקטרוני אכן נכונה. 2) ודא שהמסמך הסרוק לא יחרוג מגודל הקובץ המצורף המירבי המורשה של שער ה- SMTP. אם הוא חורג, השתמש בשרת האינטרנט המשובץ לשינוי הגודל באמצעות בחירה ב- Sending Digital )שיגור דיגיטלי( ו- Send to )שליחה לדואר אלקטרוני(. ההודעה failed job )העבודה נכשלה( מופיעה כאשר מסמך נסרק ונשלח לדואר אלקטרוני. Other. All symptoms See the user guide on the CD for more information. לפרטים נוספים, עיין במדריך למשתמש שבתקליטור. אחר. כל התופעות 31

34 32

35 33

36 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *CC * *CC * CC