Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0. Uporabniški priročnik

Transcription

1 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0 Uporabniški priročnik

2 Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah. Logotipa Adobe in Acrobat sta zaščiteni blagovni znamki ali blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali v drugih državah. Bluetooth je blagovna znamka v lasti njenega lastnika, Hewlett-Packard Company pa jo uporablja pod licenco. Windows, Windows NT, Windows Me, Windows XP, in Windows 2000 so ameriške zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft. Intel in Pentium sta zaščiteni blagovni znamki družbe Intel. Številka publikacije: Q Licenčna programska oprema Copyright , Broadcom Corporation Obvestilo Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so določene v garancijski izjavi, ki je priložena vsakemu izdelku ali storitvi. Nič v tem dokumentu ne določa nobene dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja za naključne ali posledične poškodbe v povezavi z ali zaradi opreme, izdelave ali uporabe tega dokumenta in programskega materiala, ki ga opisuje. Opomba Upravne informacije najdete v razdelku s tehničnimi informacijami v tem uporabniškem priročniku.

3 Kazalo 1 Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter za tiskanje Osnove o vmesniku Bluetooth...7 Namestitev in nastavitev...7 Namestitev vmesnika HP Bluetooth Adapter...7 Delovanje diode LED...8 Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter...8 Način dostopnosti...8 Security level (Varnostna raven)...9 Tiskanje iz naprave Bluetooth...9 Splošno tiskanje...9 Mobilni telefon s fotoaparatom...9 Osebni digitalni pomočnik (PDA)...10 Fotoaparat...10 Računalnik Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter z računalnikom Namestitev in konfiguracija programske opreme...13 Splošne informacije o Windows Bluetooth...14 Ikona Bluetooth v sistemski vrstici...14 Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)...15 Ikone Bluetooth...15 Ikone v območju za obvestila...15 Ikone naprav...16 Ikone storitev...16 Osnovne operacije...18 Zagon ali zaustavitev naprave Bluetooth...18 Vzpostavitev povezave...18 Vzpostavitev povezave z ikono Bluetooth v sistemski vrstici...18 Vzpostavitev povezave s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth...18 Vzpostavitev povezave z mapo My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)...19 Iskanje naprav Bluetooth...19 Iskanje storitve...20 Stanje povezave Bluetooth...21 Pošiljanje v napravo Bluetooth...21 Konfiguriranje povezave Bluetooth

4 Dostop do konfiguracijske plošče Bluetooth...23 Storitve Bluetooth proti aplikacijam Bluetooth...23 Mapa za izmenjavanje Bluetooth...23 Splošne nastavitve konfiguracije...23 Aplikacije Bluetooth...24 Dostop do konfiguracije aplikacije...24 Aplikacija za slike Bluetooth...24 HID (Human Interface Device)...26 Tiskalnik...26 Prehod za zvok...27 Slušalke...28 Sinhronizacija PIM...29 Faks...30 Prenos datotek...30 Prenos elementov PIM...31 Omrežje na klic...33 Omrežni dostop...33 Serijska vrata Bluetooth...34 Storitve Bluetooth...35 Dostop do konfiguriranja storitev...35 Splošne nastavitve konfiguracije...35 Obvestila...35 Prehod za zvok...37 Prenos slik Bluetooth...37 Serijska vrata Bluetooth...37 Storitev za omrežje na klic...38 Storitev za faksiranje...39 Storitev za prenos datotek...39 Storitev za slušalke...40 Omrežni dostop...41 Prenos elementov PIM...43 Sinhronizacija PIM...45 Nastavitve strojne opreme...46 Advanced Settings (Dodatne nastavitve)...46 Nastavitve dostopnosti...47 Dovoljenje za druge naprave, da odkrijejo ta računalnik...47 Določanje vrst naprav, ki lahko vzpostavijo povezavo s tem računalnikom...47 Izbira datoteke z zvočnim obvestilom...47 Omejitev dostopa do računalnika za določene oddaljene naprave...47 Nastavitve za odkrivanje...48 Periodično iskanje naprav...48 Določitev naprav, ki bodo navedene...48 Odkrivanje določenih naprav...48 Odstranjevanje naprave s seznama naprav za odkrivanje...49 Začasna preglasitev odkrivanja določenih naprav...49 Varnost Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

5 Kazalo Preverjanje pristnosti...49 Pooblastitev...49 Identiteta naprav Bluetooth...50 Šifriranje...50 Povezovalni ključ...51 Združevanje naprav...51 Geslo...52 Varna povezava...52 Pogovorno okno z varnostno zahtevo Odpravljanje težav Odpravljanje težav pri tiskanju...53 Odpravljanje težav z računalnikom Tehnične informacije Tehnične specifikacije...57 Izjava o omejeni garanciji...58 Podpora za stranke...58 Program varovanja okolja za izdelek...58 Plastika...59 Podatki o varnosti materiala...59 Program recikliranja strojne opreme...59 Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji...60 Upravna obvestila...60 Upravna identifikacijska številka modela...61 Izjava FCC...61 Obvestilo uporabnikom v Koreji...61 Izjava o skladnosti z VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem...62 Izjava o ravni hrupa za Nemčijo...62 Regulativne izjave za brezžične povezave...62 Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju...62 Regulativno obvestilo Evropske unije...62 Notice to users in Brazil...63 Obvestilo uporabnikom v Kanadi...63 Obvestilo uporabnikom v Argentini...63 Obvestilo uporabnikom v Indoneziji...63 Obvestilo uporabnikom v Mehiki...63 Obvestilo uporabnikom v Koreji...63 Obvestilo uporabnikom v Pakistanu...64 Opozorilo tajvanskega DGT...64 Obvestilo uporabnikom na Tajvanu...64 Obvestilo uporabnikom v Rusiji...65 Obvestilo uporabnikom v Južni Afriki...65 Izjava o ustreznosti (Evropski gospodarski prostor)...66 Stvarno kazalo

6 6 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

7 1 Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter za tiskanje Brezžični tiskalniški vmesnik HP Bluetooth Adapter uporablja brezžično tehnologijo Bluetooth, ki omogoča tiskanje brez kabla. Brezžična tehnologija Bluetooth je brezžična tehnologija kratkega dosega, ki omogoča povezavo med napravami brez kabla. Z vmesnikom HP Bluetooth Adapter lahko iz mobilnega telefona s fotoaparatom, digitalnega pomočnika, digitalnega fotoaparata ali računalnika tiskate v izbranih HP-jevih tiskalnikih ali večnamenskih napravah. Opomba V dokumentaciji tiskalnika preverite, iz katerih naprav lahko tiskate v tiskalniku. Nasvet Obiščite za koristne informacije o vmesniku Bluetooth. Osnove o vmesniku Bluetooth Z naslednjimi razlagami boste lažje uporabljali vmesnik HP Bluetooth Adapter z določenim tiskalnikom. Običajno naprava za pošiljanje (fotoaparat, digitalni pomočnik, računalnik itd.) pošlje signal in odkrije bližnje tiskalne naprave Bluetooth ter prikaže njihova imena. Nato podatke preprosto natisnete ali pošljete temu imenu tiskalnika. Nasvet Privzete nastavitve večine naprav omogočajo tiskanje brez kakršnih koli sprememb. Naprava Bluetooth je mogoče nastavljena tako, da je vidna oziroma nevidna, in ima morda omogočene varnostne nastavitve. Če imate težave pri tiskanju s tiskalnikom, si oglejte Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter. Ime naprave Bluetooth Ko naprava za pošiljanje odkrije tiskalnik, prikaže njegovo ime Bluetooth. Privzeto ime Bluetooth tiskalnika lahko najdete in spremenite v meniju na nadzorni plošči Bluetooth tiskalnika. Namestitev in nastavitev Sledite tem navodilom, da namestite in nastavite vmesnik HP Bluetooth Adapter. Bolj podrobna navodila o nastavitvi lahko najdete v uporabniškem priročniku tiskalnika. Namestitev vmesnika HP Bluetooth Adapter 1. Na tiskalniku ali večnamenski napravi poiščite gostiteljska vrata USB. Običajno so na sprednji strani in v obliki vrat USB v računalniku. Na tiskalniku se lahko imenujejo vrata fotoaparata ali Pictbridge. Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter za tiskanje 7

8 Poglavje 1 2. Odstranite pokrov z vmesnika HP Bluetooth Adapter in ga vstavite v vrata. Delovanje diode LED Dioda LED na vmesniku HP Bluetooth Adapter vam sporoča, kaj se dogaja. Sveti to je privzeto stanje, ki pomeni, da je naprava nameščena in deluje. Hitro utripa naprava za pošiljanje odkriva vmesnik HP Bluetooth Adapter. Utripa HP Bluetooth Adapter prejema podatke. Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter Načini dostopa določajo, kako preprosto lahko naprava za pošiljanje tiska v tiskalniku. Načine dostopa določajo naslednje nastavitve: Accessibility (Dostopnost) Security level (Varnostna raven) Način dostopnosti Za tiskalnik sta na voljo dva načina dostopnosti. Če želite spremeniti način dostopnosti, sledite navodilom v uporabniškem priročniku naprave. Visible to all (Viden vsem) (javen/viden za vse) (privzeto) Ko je nastavitev Accessibility (Dostopnost) nastavljena na Visible to all (Viden vsem), lahko tiskalnik odkrijejo in uporabijo vse naprave Bluetooth v dosegu. To je privzeta nastavitev za vmesnik Bluetooth. Not visible (Neviden) (zaseben/skrit) Ko je nastavitev Accessibility (Dostopnost) nastavljena na Not visible (Neviden), lahko tiskalnik odkrijejo in uporabijo samo naprave za pošiljanje, ki imajo shranjen naslov tiskalnika Bluetooth. 8 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

9 Naslov naprave z vmesnikom HP Bluetooth Adapter Naprave Bluetooth imajo enoličen naslov, ki ga ni mogoče spremeniti. Sledijo splošna navodila za iskanje naslova Bluetooth večnamenske naprave ali tiskalnika. Za določena navodila si oglejte dokumentacijo tiskalnika ali večnamenske naprave. 1. V meniju na nadzorni plošči izberite možnost HP Bluetooth Adapter (Vmesnik HP Bluetooth Adapter). 2. Izberite Device address (Naslov naprave) in pritisnite OK (V redu), da prikažete naslov naprave z vmesnikom Bluetooth. Security level (Varnostna raven) Low (Nizka) (privzeto) Ko je varnostna raven tiskalnika nastavljena na Low (Nizka), tiskalnik ne zahteva gesla. V njem lahko tiska katera koli naprava Bluetooth. High (Visoka) Ko je varnostna raven tiskalnika nastavljena na High (Visoka), morate v napravo za pošiljanje vnesti geslo, če želite tiskati. Geslo/koda PIN Ko je varnostna raven Bluetooth tiskalnika nastavljena na High (Visoka), je naprava za pošiljanje, ki poskuša tiskati, pozvana za geslo. Geslo je 4-mestna koda, ki je nastavljena na tiskalniku. Nasvet Privzeto geslo je Sledijo splošna navodila za iskanje gesla Bluetooth tiskalnika ali večnamenske naprave. Za določena navodila si oglejte dokumentacijo tiskalnika ali večnamenske naprave. 1. Na nadzorni plošči računalnika izberite možnost Bluetooth. 2. Izberite Passkey (Geslo) in pritisnite OK (V redu), da prikažete geslo tiskalnika. V tem meniju lahko tudi spremenite geslo. Tiskanje iz naprave Bluetooth To poglavje vsebuje razdelke o tiskanju iz različnih naprav Bluetooth. Splošno tiskanje 1. V napravi za pošiljanje zaženite odkrivanje razpoložljivih naprav Bluetooth. 2. Izberite tiskalnik in vnesite geslo, če boste pozvani. 3. Tiskajte. Opomba Za varno tiskanje boste morda potrebovali geslo tiskalnika. Oglejte si Geslo/koda PIN. Mobilni telefon s fotoaparatom To so splošna navodila. Podrobna navodila si lahko ogledate v dokumentaciji mobilnega telefona s fotoaparatom. Tiskanje iz naprave Bluetooth 9

10 Poglavje 1 Obstajata dve tehniki tiskanja iz mobilnega telefona s fotoaparatom s programsko opremo za slike ali aplikacijo za tiskanje. Za tiskanje s slikovno programsko opremo ali iz fotoaparata sledite tem navodilom. 1. V aplikaciji za slike izberite Send via Bluetooth (Pošlji prek Bluetooth). 2. Telefon poišče naprave Bluetooth. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti. 3. Če boste pozvani za geslo, ga vnesite. Naslednji način lahko uporabite, če je v mobilnem telefonu s fotoaparatom aplikacija za tiskanje. Na CD-ju s programsko opremo ali spletnem mestu proizvajalca telefona poiščite najnovejšo programsko opremo. 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). 2. Izberite aplikacijo Print (Tiskanje). 3. Izberite element za tiskanje. 4. Izberite Find Printer (Poišči tiskalnik) ali pa za izbrani tiskalnik izberite Accept (Sprejmi). Osebni digitalni pomočnik (PDA) To so splošna navodila, ki veljajo za naprave Pocket PC in Palm OS. Podrobna navodila si lahko ogledate v dokumentaciji osebnega digitalnega pomočnika. 1. V aplikaciji, ki jo želite uporabiti, izberite Send (Pošlji) ali Print (Natisni). 2. Prikaže se seznam naprav Bluetooth. Izberite tiskalno napravo, ki jo želite uporabiti. 3. Če boste pozvani za vnos gesla, vnesite geslo tiskalnika in nato pritisnite OK (V redu). Če imate napravo Pocket PC s programom HP Image Zone, za tiskanje uporabite enega od teh načinov. 1. Pritisnite HP Photosmart. 2. Izberite sliko, ki jo želite natisniti. 3. Pritisnite File (Datoteka) in nato Print (Natisni). 4. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti, in pritisnite Print (Natisni). ali 1. Pritisnite ikono tiskalnika v spodnjem desnem kotu zaslona. 2. Izberite Mobile Printing (Prenosno tiskanje). 3. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti, in pritisnite Print (Natisni). Opomba Če se tiskalnik, ki ga želite uporabiti, ne prikaže, pritisnite Configure (Konfiguriraj), da dodate nov tiskalnik. Za smernice si oglejte dokumentacijo naprave Pocket PC. Fotoaparat Fotoaparati se zelo razlikujejo. Za navodila si oglejte dokumentacijo fotoaparata. Računalnik Način tiskanja iz računalnika je odvisen od profila, ki ga računalnik podpira, in nameščenega paketa Bluetooth. 10 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

11 V dokumentaciji računalnika preverite podprte profile in si oglejte podrobna navodila. Ta navodila so za računalnike s programom Windows. Preden poskusite tiskati prek povezave Bluetooth, morate v računalnik namestiti gonilnik tiskalnika. Opomba Če računalnik ne podpira nobenega od teh načinov, si v dokumentaciji računalnika oglejte pomoč o tiskanju s povezavo Bluetooth. Ta postopek velja za paket HP ali Widcomm. 1. Kliknite ikono My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mesta) na namizju ali v opravilni vrstici. 2. Kliknite Search for devices in range (Poišči naprave v dosegu). 3. Ko so odkriti vsi razpoložljivi tiskalniki, dvokliknite ime tiskalnika. 4. Dokument natisnite s tem imenom tiskalnika, kot bi s katerim koli drugim tiskalnikom. Ta postopek velja za paket Microsoft, ki je vključen v programu Windows XP in Vista. 1. Kliknite Start, Settings (Nastavitve) in Printers (Tiskalniki) ali Start in Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi). 2. Izberite Add Printer (Dodaj tiskalnik). 3. Kliknite Next (Naprej). 4. Izberite A Wireless Printer (Brezžični tiskalnik). 5. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev. Opomba Mogoče boste morali izbrati vrata Bluetooth. 6. Dokument natisnite s tem imenom tiskalnika, kot bi s katerim koli drugim tiskalnikom. Tiskanje iz naprave Bluetooth 11

12 Poglavje 1 12 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

13 2 Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter z računalnikom Brezžična tehnologija Bluetooth omogoča brezžično komunikacijo kratkega dosega, ki nadomesti povezave s fizičnimi kabli, s katerimi so običajno povezane elektronske naprave. Omrežne vstopne točke Računalniki (namizni, prenosni, osebni digitalni pomočnik itd.) Naprave za slike (tiskalnik, fotoaparat) Zvočne naprave (slušalke, zvočniki) Brezžična tehnologija Bluetooth omogoča tudi komunikacijo med zgornjimi napravami in telefoni, ki omogočajo Bluetooth (na primer: mobilni, brezžični, pametni telefoni). Programska oprema Bluetooth za Windows je sestavljena iz naslednjih komponent: Microsoft Windows Explorer Extensions (Razširitve raziskovalca): Omogoča dostop do naprav Bluetooth v neposredni bližini s programom Windows Explorer (raziskovalec). My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth): Grafični uporabniški vmesnik, ki omogoča dostop do naprav Bluetooth v neposredni bližini. Omogoča tudi dostop do konfiguracije lokalnih naprav in do izvajanja drugih opravil Bluetooth. BTTray Security Manager (Upravitelj varnosti BTTray): Nadzira in upravlja varnostne ravni Bluetooth. Uporabniku omogoča odobritev ali zavrnitev dostopa in filtriranje dostopnih podatkov v napravi Bluetooth. Bluetooth for Windows Configuration Panel (Konfiguracijska plošča programa Bluetooth za Windows): Konfigurira programsko opremo BTW (Bluetooth for Windows) z nadzorno ploščo programa Windows. Stack Server (Paketni strežnik): Omogoča vmesnik za operacijski sistem, ki nadzira naprave Bluetooth in zagotavlja, da povezave Bluetooth delujejo skupaj pravilno. V paketnem strežniku je vgrajen upravitelj varnosti, ki varuje napravo Bluetooth pred nepooblaščenim dostopom. Bluetooth Setup wizard (Čarovnik za nastavitev povezave Bluetooth): Omogoča konfiguracijo in spreminjanje okolja Bluetooth. S čarovnikom lahko konfigurirate oziroma spremenite lokalne strežnike ali vzpostavite povezave z oddaljenimi napravami glede na vrsto storitve ali naprave. Quick Connect (Hitro povezovanje): Omogoča hitre povezave glede na vrsto storitve. Uporabniku omogoči, da hitro poišče naprave, ki podpirajo določeno storitev in z njo vzpostavi povezavo. Med tem postopkom se v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) ustvari bližnjica do storitve, ki jo lahko uporabite v nadaljnjih povezavah. Namestitev in konfiguracija programske opreme Sledite tem navodilom in v računalnik namestite programsko opremo Bluetooth ter jo konfigurirajte. Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter z računalnikom 13

14 Poglavje 2 Namestitev programske opreme 1. Vstavite CD. Čarovnik za konfiguracijo se mora zagnati samodejno. Če se ne, prebrskajte do CDja in dvokliknite setup.exe. 2. Sledite navodilom na zaslonu. 3. Ob pozivu priključite HP Bluetooth Adapter. Prikazalo se bo Found New Hardware Wizard (Čarovnik za najdeno novo strojno opremo). 4. Izberite Install the software automatically (Recommended) (Samodejno namesti programsko opremo (priporočeno)) in kliknite Next (Naprej). 5. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte proces namestitve. Konfiguracija programske opreme 1. Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth v sistemski vrstici in izberite Start Using Bluetooth (Začni uporabljati Bluetooth). 2. Izberite mesto, kamor želite postaviti ikone Bluetooth, in kliknite Next (Naprej). 3. Vnesite ime tega računalnika, na primer Janezov prenosnik, in izberite vrsto računalnika, Desktop (Namizni) ali Laptop (Prenosni), nato pa kliknite Next (Naprej). 4. Kliknite Next (Naprej) 5. Izberite storitve Bluetooth, ki naj jih ponuja ta računalnik, in kliknite Next (Naprej). Ko izberete vsako storitev, se prikaže njen opis. Kliknite gumb Configure (Konfiguriraj), da prikažete ploščo z lastnostmi za to storitev. Nasvet Storitev lahko omogočite, čeprav je ne boste takoj uporabili. 6. Če nastavljate samo eno napravo Bluetooth, kliknite Skip (Preskoči); drugače kliknite Next (Naprej). 7. Izberite napravo Bluetooth, ki jo želite uporabljati. Nasvet Naprava mora biti v načinu, v katerem jo je mogoče odkriti, da jo lahko računalniki najdejo. Oglejte si uporabniško dokumentacijo o napravi Bluetooth in poiščite, kako lahko napravo nastavite tako, da jo bo mogoče odkriti. 8. Vnesite kodo PIN (ali varnostno kodo) in kliknite Initiate Pairing (Začni združevanje) ali kliknite Skip Pairing (Preskoči združevanje). Prikazale se bodo storitve, ki so na voljo za to napravo. 9. Izberite storitve, ki jih želite uporabljati, in kliknite Next (Naprej). 10. Če želite konfigurirati še eno napravo, kliknite Next (Naprej). Če ste končali konfiguriranje naprav, kliknite Skip (Preskoči) in nato Finish (Dokončaj). Splošne informacije o Windows Bluetooth Ta razdelek navaja splošni pregled okolja Windows Bluetooth. Ikona Bluetooth v sistemski vrstici Ikona Bluetooth je v območju za obvestila v sistemski vrstici programa Windows, ki je običajno v spodnjem desnem kotu zaslona v opravilni vrstici. Ikona Bluetooth v sistemski vrstici omogoča hitri dostop do večine operacij Bluetooth. 14 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

15 Z ikono Bluetooth v sistemski vrstici lahko naredite to: Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth): Dvokliknite ikono Bluetooth ali jo kliknite z desno miškino tipko in nato izberite Explore My Bluetooth Places (Razišči moja mesta Bluetooth). Dostop do čarovnika za nastavitev povezave Bluetooth: Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Add a Bluetooth Device (Dodaj napravo Bluetooth). Ta čarovnik omogoča izvajanje teh dejanj: Konfiguriranje načina dostopa tega računalnika do storitve v drugi napravi Bluetooth. Iskanje oddaljenih naprav Bluetooth. Konfiguriranje načina, kako ta računalnik omogoča storitve oddaljenim napravam Bluetooth. Nastavitev imena in vrste te naprave Bluetooth, na primer Janezov računalnik in Namizni. Dostop do konfiguracijske plošče Bluetooth: Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth). Dostop do možnosti hitre povezave: Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Quick Connect (Hitro povezovanje) in nato izberite vrsto storitve, s katero se želite povezati. Zagon/zaustavitev naprave Bluetooth: Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in nato izberite Start or Stop Bluetooth device (Zaženi ali zaustavi napravo Bluetooth). Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) Ikone Bluetooth My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) je del programa Windows Explorer (raziskovalec). Z ikono Bluetooth lahko na več načinov pridete do mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). V območju za obvestila (sistemska vrstica programa Windows) na desni strani opravilne vrstice Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Explore My Bluetooth Places (Razišči moja mesta Bluetooth). Dvokliknite ikono Bluetooth. Na namizju dvokliknite ikono Bluetooth. V programu Windows Explorer (raziskovalec) izberite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) v podoknu Folders (Mape) ali v priročnem meniju Address (Naslov). Programska oprema Bluetooth uporablja številne ikone za izražanje stanja. Ikone v območju za obvestila Ikona Bluetooth v območju za obvestila (sistemska vrstica programa Windows) na desni strani opravilne vrstice navaja povratne informacije o trenutnem stanju Bluetooth. Splošne informacije o Windows Bluetooth 15

16 Poglavje 2 Omogočeno Povezano Onemogočeno Modro z belo Modro z zeleno Modro z rdečo Ikone naprav Naprave so fizične stvari, na primer računalniki, fotoaparati, slušalke itd. Naprave lahko predstavljajo ikone v My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). Vsako vrsto naprave predstavlja drugačna ikona. Ikone naprav imajo tri stanja, ki so opisana spodaj: Normal (Navadno): Naprave, ki so prisotne v bližini, predstavlja navadna ikona. Ta ikona na primer predstavlja namizni računalnik v navadnem stanju. Connected (Povezano): Naprave, ki so povezane s tem računalnikom, predstavlja ikona z zelenim odtenkom in/ali dodanim majhnim poljem s puščicama, obrnjenima ena proti drugi. Ta ikona na primer predstavlja mobilni telefon, ki je povezan s tem računalnikom prek povezave Bluetooth. Paired (Združeno): Naprave, ki so združene s tem računalnikom, predstavlja navadna ikona, ki ji je dodano majhno potrjeno potrditveno polje. Ta ikona na primer predstavlja osebnega digitalnega pomočnika (PDA), ki je združen s tem računalnikom. Opomba Med ikonami naprav v programih Windows 9x, ME in 2000 ter tistimi v programih Windows XP in Vista so nekatere razlike. Ikone storitev Storitve označujejo, kaj lahko naprave Bluetooth naredijo za druge naprave Bluetooth, na primer omogočijo dostop do lokalnega omrežja ali možnost pošiljanja faksa. Nekatere naprave, na primer slušalke ali omrežne vstopne točke, morda omogočajo samo eno storitev. Druge naprave, na primer namizni in prenosni računalniki, pa lahko omogočajo vse storitve Bluetooth. Naprave, ki omogočajo eno storitev, pogosto uporabljajo navidez enako ikono za storitev kot za napravo. Ikona storitev za slušalko je na primer enaka kot ikona naprav za slušalko. Naprave, ki omogočajo več storitev, uporabljajo različne ikone za vsako storitev, ki jo omogočajo. Ikone storitev imajo tri stanja, ki so opisana spodaj: Normal (Navadno): Ta navadna ikona označuje, da je določena storitev morda na voljo iz izbrane naprave. Ta ikona na primer označuje, da je morda na voljo storitev serijskih vrat Bluetooth. 16 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

17 (nadaljevanje) Connected (Povezano): Ta vrsta ikone označuje, da je ta računalnik povezan s to storitvijo. Ikona vsebuje zelen odtenek in/ali majhno polje s puščicama, obrnjenima ena proti drugi. Ta ikona na primer označuje, da je ta računalnik povezan s storitvijo za prenos elementov PIM v oddaljeni napravi. Not Available (Ni na voljo): Ta ikona označuje, da storitev, ki jo predstavlja, ni na voljo. Storitve, ki niso na voljo, predstavlja navadna ikona, ki ji je dodano majhno polje X. Ta ikona na primer označuje, da storitev za faksiranje Bluetooth trenutno ni na voljo. Opomba Storitev morda ni na voljo, ker je (ali zahtevana strojna oprema) v uporabi ali ker zahtevana strojna oprema ni nameščena. Primer: Če je faks modem zaseden ali ni nameščen, potem storitev za faksiranje ne bo na voljo, tudi če Bluetooth podpira to storitev. Opomba Med ikonami storitev v programih Windows 9x, ME in 2000 ter tistimi v programih Windows XP in Vista so nekatere razlike. Splošne informacije o Windows Bluetooth 17

18 Poglavje 2 Osnovne operacije Ta razdelek navaja informacije o uporabi osnovnih funkcij Bluetooth. Zagon ali zaustavitev naprave Bluetooth Zagon naprave Bluetooth: V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Start the Bluetooth Device (Zaženi napravo Bluetooth). Ikona Bluetooth je modra in znotraj bela, ko je Bluetooth zagnan. Zaustavitev naprave Bluetooth: V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Stop the Bluetooth Device (Zaustavi napravo Bluetooth). Ikona Bluetooth je modra in znotraj rdeča, ko je Bluetooth zaustavljen. Vzpostavitev povezave Povezavo lahko vzpostavite na tri različne načine: Lahko uporabite ikono Bluetooth v sistemski vrstici. Lahko uporabite čarovnika za nastavitev povezave Bluetooth. Lahko uporabite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). Vzpostavitev povezave z ikono Bluetooth v sistemski vrstici V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Quick Connect (Hitro povezovanje) in nato izberite želeno storitev Bluetooth. Če je ta računalnik v preteklosti že vzpostavil povezavo z želeno vrsto storitve, so možnosti v priročnem meniju naslednje: Imena vseh naprav, s katerimi so prej že bile vzpostavljene povezave s to vrsto storitve. S seznama izberite ime, da znova vzpostavite povezavo. Druge naprave: To možnost izberite, da poiščete dodatne naprave, ki morda omogočajo želeno storitev, s seznama izberite napravo in nato kliknite Connect (Poveži). Če ta računalnik še ni nikoli vzpostavil povezave s to vrsto storitve, je v priročnem meniju samo možnost Find Devices (Najdi naprave). To možnost izberite, da poiščete naprave, ki morda omogočajo želeno storitev, s seznama izberite napravo in nato kliknite Connect (Poveži). Vzpostavitev povezave s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth Če želite odpreti čarovnika za nastavitev, naredite nekaj od tega in sledite navodilom na zaslonu: V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Add Bluetooth Device (Dodaj napravo Bluetooth). V programu Windows Explorer (raziskovalec) izberite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) in nato v meniju Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) izberite Bluetooth Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev povezave Bluetooth). 18 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

19 Opomba Glede na nameščen operacijski sistem in konfiguracijo programa Windows Explorer (raziskovalec) sta morda za dostop do čarovnika za nastavitev povezave Bluetooth na voljo možnosti dvoklika in/ali klika z desno miškino tipko. Vzpostavitev povezave z mapo My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) 1. V programu Windows Explorer (raziskovalec) v podoknu Folders (Mape) izberite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) in nato še View devices in range (Prikaži naprave v dosegu). 2. V desnem podoknu mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite ime naprave in nato izberite Connect (Vzpostavi povezavo). Če je bilo za izbrano napravo že izvedeno odkrivanje storitev, bodo storitve, ki so bile takrat najdene, navedene v priročnem meniju naprave. Iskanje naprav Bluetooth Search for Devices (Poišči naprave): Poišče naprave Bluetooth v bližini in najdene naprave prikaže v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). Če želite začeti iskanje naprav, v podoknu Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) izberite View devices in range (Prikaži naprave v dosegu). Opomba Meni Bluetooth je viden samo takrat, ko je mapa My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) aktivna. Periodic Search for Devices (Periodično iskanje naprav): Bluetooth lahko konfigurirate tako, da redno samodejno išče nove naprave. 1. Kliknite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). 2. Pod Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) kliknite View or modify configuration (Ogled ali spreminjanje konfiguracije). 3. Kliknite zavihek Discovery (Odkrivanje). 4. Potrdite polje Look for other Bluetooth devices (Išči druge naprave Bluetooth) in kliknite OK (V redu). Ena od prednosti naprav Bluetooth je mobilnost, ki jo omogočajo brezžične povezave. Vendar to pomeni, da bodo naprave zaradi premikanja mogoče občasno zunaj dosega povezave med samodejnimi posodobitvami, ki jih izvaja naprava Bluetooth. Če želite biti prepričani, da je prikazani seznam naprav v soseščini posodobljen, ali če samodejno periodično poizvedovanje ni omogočeno, lahko posodobitev seznama naprav izvedete s tehniko, ki je opisana zgoraj v razdelku Iskanje naprav. Nekatere naprave v dosegu povezave mogoče ne bodo prikazane na seznamu naprav, ker je: Zavihek Discovery (Odkrivanje) konfiguracije Bluetooth nastavljen na Report only Selected Bluetooth devices (Navedi samo izbrane naprave Bluetooth). Naprava, ki ni navedena na seznamu, konfigurirana tako, da je ni mogoče odkriti. V dokumentaciji naprave, ki ni navedena na seznamu, si oglejte pomoč in napravo nastavite tako, da jo bo mogoče odkriti. Osnovne operacije 19

20 Poglavje 2 Opomba Če omogočite funkcijo za periodično iskanje naprav, lahko med postopkom iskanja pride do poslabšanja delovanja. Iskanje storitve Postopek določanja storitev, ki jih naprava omogoča, se imenuje odkrivanje storitev. Če želite zagnati odkrivanje storitev, v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) izberite View devices in range (Prikaži naprave v dosegu), z desno miškino tipko kliknite ime naprave in izberite Discover Available Services (Poišči razpoložljive storitve). Storitve Bluetooth pomenijo tisto, kar lahko ta računalnik naredi za oddaljene naprave Bluetooth. Če ta računalnik na primer omogoča oddaljeni napravi Bluetooth pošiljanje faksa s faks modemom, ki je fizično priključen v ta računalnik, potem ta računalnik omogoča storitev za faksiranje Bluetooth. Nekatere storitve so odvisne od strojne opreme; ta računalnik na primer ne more ponuditi storitve za faksiranje, če v njem ni fizičnega faks modema. Nekatere storitve Bluetooth uporabljajo navidezno strojno opremo. Storitev Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) na primer ne uporablja fizičnih vrat v računalniku. Namesto tega ustvari navidezna serijska vrata, ki jih aplikacije v programu Windows lahko vidijo in uporabijo, kot da so dejanska fizična vrata. Vsako storitev Bluetooth, ki jo ta računalnik lahko ponudi, je mogoče zagnati samodejno, ko se zažene naprava Bluetooth. Vsako storitev je mogoče nastaviti tako, da zahteva varnostne ukrepe, preden oddaljeni napravi Bluetooth dovoli vzpostavitev povezave. Storitve Bluetooth zahtevajo aplikacijo Bluetooth v oddaljeni napravi; imena storitev in aplikacij se običajno prekrivajo; na primer storitev Bluetooth Fax (Faks Bluetooth) in aplikacija Bluetooth Fax (Faks Bluetooth). Storitve, ki jih podpira Bluetooth, so: Bluetooth Imaging (Storitev za slike Bluetooth): Oddaljeni napravi omogoča pošiljanje in prejemanj slik (BMP, GIF, PNG in JPG) v računalnik in iz njega. Slike so shranjene v mapi za izmenjavanje Bluetooth. Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth): Omogoča brezžično povezavo med dvema napravama. Aplikacije lahko uporabijo to povezavo tako, kot bi bil na njih fizično priključen serijski kabel. Dial-up Networking (Omrežje na klic): Napravi omogoča uporabo modema, ki je fizično priključen na drugo napravo Bluetooth. Fax (Faks): Napravi omogoča pošiljanje faksa z oddaljenim mobilnim telefonom, modemom ali računalnikom Bluetooth. File Transfer (Prenos datotek): Napravi omogoča izvajanje operacij datotečnega sistema v drugi napravi Bluetooth, na primer brskanje, odpiranje, kopiranje itd. Headset (Slušalke): Slušalki Bluetooth omogoča, da jo druga naprava Bluetooth, na primer računalnik ali mobilni telefon, uporablja kot zvočni vhodno/izhodni mehanizem. PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM): Dvema napravama Bluetooth omogoča izmenjavanje podatkov PIM (Personal Information Manager), na primer vizitk, elementov koledarja, e-poštnih sporočil in zapiskov. PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM): Dvema napravama Bluetooth omogoča sinhronizacijo njunih podatkov PIM (Personal Information Manager). 20 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

21 Network Access (Omrežni dostop): Napravi omogoča dostop do lokalnega omrežja prek druge naprave Bluetooth, ki je fizično priključena na omrežje, ali oddaljeni napravi omogoča, da postane del omrežja ad hoc, ki ga omogoča strežnik Bluetooth. Audio Gateway (Prehod za zvok): Mikrofonu/zvočnikom na napravi Bluetooth (običajno v računalniku) omogoča, da jih oddaljena naprava Bluetooth, na primer mobilni telefon, uporablja kot zvočni vhodno/izhodni mehanizem. Vseh teh storitev ne omogočajo vsi strežniki Bluetooth. Omrežni prehodi lahko na primer omogočajo samo storitev omrežnega dostopa. Stanje povezave Bluetooth Pogovorno okno Bluetooth Connection Status (Stanje povezave Bluetooth) prikaže informacije o stanju povezave in vsebuje možnosti za prekinitev aktivne povezave. Za dostop do pogovornega okna stanja povezave v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) izberite napravo in nato v rednem podoknu mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite ime storitve ter v priročnem meniju izberite Status (Stanje). Navedene so naslednje informacije: Status (Stanje): Connected (Povezano) ali Not Connected (Ni povezave). Device Name (Ime naprave): Ime naprave, s katero je povezan ta računalnik. Duration (Trajanje): Čas trajanja vzpostavljene povezave, prikazan v urah, minutah in sekundah. Glede na storitev lahko povezava poteče (se samodejno prekine) po določenem času neaktivnosti. Activity (Aktivnost): Število poslanih in prejetih bajtov prek povezave. Signal Strength (Moč signala): Grafični znak, ki obsega vrednosti od Too Weak (Prešibak) do Good (Dober) in Too Strong (Premočan). Opomba Če želite spremeniti raven moči oddajanja tega računalnika: na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Hardware (Strojna oprema) kliknite gumb Advanced (Napredno) in nato spremenite nastavitev na spustnem seznamu Maximum Power Transmission (Največja oddajna moč). Gumb Advanced (Napredno) ni na voljo v vseh državah/regijah. Kontrolniki v pogovornem oknu Bluetooth Connection Status (Stanje povezave Bluetooth) so: Gumb Properties (Lastnosti): Prikaže pogovorno okno Bluetooth Properties (Lastnosti Bluetooth) za to povezavo. Gumb Disconnect (Prekini): Konča to povezavo. Gumb Close (Zapri): Zapre pogovorno okno Bluetooth Connection Status (Stanje povezave Bluetooth). Pošiljanje v napravo Bluetooth S to funkcijo lahko pošiljate informacije v drugo napravo Bluetooth. Vrste podatkov vključujejo: Osnovne operacije 21

22 Poglavje 2 Datoteke iz programa Windows Explorer (raziskovalec) Dokumente iz aplikacij zbirke Microsoft Office, vključno s temi: Word Excel Access PowerPoint Elemente Microsoft Outlook, vključno s temi: Contacts (Stiki) Appointments (Sestanki) Tasks (Opravila) Messages (Sporočila) Opombe Elemente programa Microsoft Internet Explorer, vključno s temi: Celotne spletne strani Posamezne slike Uporaba možnosti Send to Bluetooth (Pošiljanje v napravo Bluetooth) (razen Internet Explorer) 1. Izberite element za prenos, kot je navedeno spodaj: Windows Explorer (raziskovalec): Izberite eno ali več datotek, ki jih želite prenesti. Map ni mogoče prenesti. Microsoft Office: Prenesete lahko samo dokument v aktivnem oknu. Microsoft Outlook: Izberite enega ali več elementov, ki jih želite prenesti. 2. V meniju File (Datoteka) izberite Send To (Pošlji) in nato Bluetooth. 3. Če želite poslati podatke, izberite napravo v priročnem meniju ali tako, da kliknete Other... (Drugo...), jo izberete na seznamu in nato kliknete OK (V redu). Pošiljanje celotne spletne strani s programom Internet Explorer 1. V meniju Tools (Orodja) izberite Send To Bluetooth (Pošiljanje v napravo Bluetooth) (ali kliknite ikono Bluetooth v orodni vrstici). 2. V pogovornem oknu Select Device (Izbira naprave) izberite napravo in kliknite OK (V redu). Pošiljanje izbrane slike s programom Internet Explorer 1. Z desno miškino tipko kliknite sliko, ki jo želite prenesti, in izberite Send To Bluetooth (Pošiljanje v napravo Bluetooth). 2. V pogovornem oknu Select Device (Izbira naprave) izberite napravo in kliknite OK (V redu). Konfiguriranje povezave Bluetooth Ta razdelek opisuje vse možnosti konfiguracije, ki so na voljo za povezave Bluetooth. 22 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

23 Dostop do konfiguracijske plošče Bluetooth Konfiguracijska plošča Bluetooth omogoča dostop do nastavitev za storitve Bluetooth, odjemalske aplikacije, strojno opremo, varnost, odkrivanje, dostopnost, privzete poti, obvestila o dogodkih in druge elemente, povezane z Bluetooth. Odpiranje konfiguracijske plošče Bluetooth 1. Na nadzorni plošči v programu Windows izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth). 2. V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth). Storitve Bluetooth proti aplikacijam Bluetooth Storitve Bluetooth so storitve, ki jih ta računalnik omogoča oddaljenim napravam Bluetooth. Storitve Bluetooth v tem računalniku se na konfiguracijski plošči Bluetooth imenujejo Local Services (Lokalne storitve). Aplikacije Bluetooth so programske aplikacije v tem računalniku in mu omogočajo uporabo storitev Bluetooth, ki jih nudijo oddaljene naprave. Aplikacije Bluetooth v tem računalniku se na konfiguracijski plošči Bluetooth imenujejo Client Applications (Odjemalske aplikacije). Imena storitev Bluetooth in aplikacij Bluetooth se običajno prekrivajo; na primer storitev File Transfer (Prenos datotek) in odjemalska aplikacija File Transfer (Prenos datotek). Način, na katerega ta računalnik omogoča storitev oddaljenim napravam, je konfiguriran na zavihku Local Services (Lokalne storitve) na konfiguracijski plošči Bluetooth. Način, na katerega ta računalnik uporablja storitev, ki jo omogoča oddaljena naprava, je konfiguriran na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) na konfiguracijski plošči Bluetooth. Mapa za izmenjavanje Bluetooth To je imenik na najvišji ravni v tem računalniku, do katerega ima dostop oddaljena naprava Bluetooth. Naprave, katerim je omogočen dostop do mape za izmenjavanje Bluetooth, imajo dostop tudi do vseh podmap v tej mapi in vseh datotek v teh podmapah. Opomba Mapa za izmenjavanje Bluetooth je v skupni rabi storitev PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) in File Transfer (Prenos datotek), konfigurirate pa jo lahko na strani Properties (Lastnosti) s katero koli od teh dveh storitev. Ko mapo za izmenjavanje Bluetooth znova konfigurirate za katero koli od teh storitev, bo druga storitev posodobljena za uporabo novega mesta. To ima v skupni rabi tudi storitev za slike Imaging. Splošne nastavitve konfiguracije Nastavitve na zavihku General (Splošno) na konfiguracijski plošči Bluetooth določajo informacije, ki so prikazane v oddaljenih napravah. Konfiguriranje povezave Bluetooth 23

24 Poglavje 2 Computer Name (Ime računalnika): Vnesite enolično ime za identifikacijo tega računalnika v drugih napravah Bluetooth v bližini; tega polja ni mogoče pustiti praznega. Computer type (Vrsta računalnika): Če želite nastaviti vrsto ikone, ki jo bodo oddaljene naprave uporabljale za predstavljanje tega računalnika, v priročnem meniju izberite Desktop (Namizni računalnik) ali Laptop (Prenosni računalnik). Aplikacije Bluetooth Nekatere vgrajene aplikacije Bluetooth omogočajo polno funkcionalnost določenega opravila, na primer iskanje drugih naprav Bluetooth ali sinhronizacijo dveh upraviteljev osebnih podatkov (PIM). Druge vgrajene aplikacije Bluetooth omogočajo brezžično izvajanje opravil s standardnimi aplikacijami v programu Windows. Z aplikacijo Bluetooth je na primer mogoče ustvariti brezžično serijsko povezavo med računalniki ali omogočiti brezžičen dostop do interneta. Razlika med aplikacijami Bluetooth in storitvami Bluetooth je: Aplikacije Bluetooth so programi v tem računalniku in mu dovolijo uporabo storitev Bluetooth, ki jih omogočajo druge naprave. Na konfiguracijski plošči Bluetooth se ti programi imenujejo Client Applications (Odjemalske aplikacije). Storitve Bluetooth so programi v tem računalniku, ki omogočajo storitve v drugih napravah. Na konfiguracijski plošči Bluetooth se ti programi imenujejo Local services (Lokalne storitve). Opomba Imena odjemalskih aplikacij in lokalnih storitev se običajno prekrivajo, na primer storitev Fax (Faks) in aplikacija Fax (Faks). Dostop do konfiguracije aplikacije Vse vgrajene aplikacije Bluetooth vam omogočajo, da preimenujete aplikacijo in/ali zahtevate varno povezavo, ko uporabljate aplikacijo. 1. Odprite konfiguracijsko ploščo na enega od teh načinov. V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in v priročnem meniju izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) ali Na nadzorni plošči v programu Windows izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth). 2. Na konfiguracijski plošči Bluetooth kliknite zavihek Client Applications (Odjemalske aplikacije), označite aplikacijo, ki jo želite konfigurirati, in nato kliknite Properties (Lastnosti) (ali dvokliknite aplikacijo). Aplikacija za slike Bluetooth Aplikacija Bluetooth Imaging (aplikacija za slike Bluetooth) v tem računalniku omogoča pošiljanje slik v oddaljene naprave, ki omogočajo storitev Bluetooth Imaging (storitev za slike Bluetooth). Slike je mogoče prenesti v fotoaparat Bluetooth, mobilni telefon s fotoaparatom Bluetooth ali katero koli drugo napravo, ki omogoča storitev Bluetooth Imaging (storitev za slike Bluetooth). 24 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

25 Podprte oblike zapisa slik so: BMP GIF PNG JPG Nasvet Nekatere naprave, posebej tiste, ki se napajajo iz baterije, na primer telefoni ali fotoaparati, lahko morda sprejmejo samo slike v eni obliki zapisa in z eno določeno ločljivostjo. V tem primeru je slika pred prenosom v oddaljeno napravo pretvorjena v zahtevano obliko zapisa in ločljivost. Povezave aplikacije za slike se vzpostavijo samodejno in po potrebi. Pošiljanje slike v oddaljeno napravo za slike: Opomba Oddaljene naprave, ki se napajajo iz baterije, na primer mobilni telefoni ali fotoaparati, bodo morda zahtevale, da je Bluetooth omogočen, preden lahko sprejmejo sliko. Če želite več informacij, si oglejte dokumentacijo naprave, ki se napaja iz baterije. Izberite nekaj od tega: V Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth) povlecite in spustite slikovno datoteko na ikono ciljne naprave. V programu Windows Explorer (raziskovalec) z desno miškino tipko kliknite slikovno datoteko in v priročnem meniju izberite Copy (Kopiraj). Nato v Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite ciljno napravo in izberite Paste (Prilepi). Če je v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) bližnjica do storitve za slike v oddaljeni napravi, povlecite in spustite ali kopirajte in prilepite slikovno datoteko na to bližnjico. Povezave slik se samodejno zaprejo, ko je prenos slik končan. Če želite prekiniti prenos slik, v pogovornem oknu prenosa kliknite Cancel (Prekliči). Konfiguriranje aplikacije Bluetooth Imaging (aplikacija za slike Bluetooth) Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite Bluetooth Imaging (aplikacija za slike Bluetooth) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Konfiguriranje povezave Bluetooth 25

26 Poglavje 2 Nameščanje naprave za slike (samo program Windows XP) Oddaljeno upravljanje naprave za slike Bluetooth, na primer možnost vklopa sprožilca fotoaparata ali iskanje slik v napravi, je lahko odvisno od funkcij, ki jih podpira oddaljena naprava. Oddaljena naprava za slike mora podpirati dejanje. Če želite več informacij o oddaljenih funkcijah, ki jih podpira naprava, si oglejte dokumentacijo oddaljene naprave za slike. Oddaljena naprava za slike mora biti nameščena v tem računalniku (glejte spodaj). 1. V mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) izberite View devices in range (Prikaži naprave v dosegu). 2. Z desno miškino tipko kliknite napravo za slike in izberite Add Camera (Dodaj fotoaparat). Program Windows namesti fotoaparat in ga doda v razdelek Cameras and Scanners (Fotoaparati in skenerji) v mapi My Computer (Moj računalnik). HID (Human Interface Device) Aplikacija HID (Human Interface Device) v tem računalniku omogoča uporabo oddaljenih aplikacij HID Bluetooth kot vhodnih/izhodnih naprav. Aplikacija HID na primer omogoča računalniku, da uporablja tipkovnico in miško Bluetooth. Vzpostavitev povezave HID Opomba Nekatere aplikacije HID imajo več načinov. Pred vzpostavitvijo povezave preverite, ali je aplikacija HID v ustreznem načinu. Če lahko HID na primer deluje kot miška in laserski kazalec, zagotovite, da je nastavljen način Mouse (Miška), preden poskusite vzpostaviti povezavo. Odprite povezavo z napravo HID (Human Interface Device) Bluetooth na enega od teh načinov: V mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth). S čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth. Ko vzpostavite povezavo HID, se bo povezava ohranila. Če računalnik izklopite, bo ob ponovnem vklopu računalnika povezava znova vzpostavljena samodejno. Nasvet Naprave HID imajo običajno gumb, ki ga je včasih težko najti in ga je treba pritisniti, preden lahko druge naprave Bluetooth najdejo napravo HID. Tudi ko pritisnete gumb, lahko napravo HID najdete samo za določen čas, nato pa je treba gumb pritisniti znova. Časovno obdobje lahko traja od 30 do 180 sekund. Preden poskusite vzpostaviti povezavo z napravo, preberite dokumentacijo o napravi HID. Tiskalnik Aplikacija Bluetooth Printer (Tiskalnik Bluetooth) v tem računalniku omogoča uporabo tiskalnika Bluetooth. Ko je tiskalnik Bluetooth ustrezno nameščen, ga je v računalniku mogoče uporabiti na enak način kot kateri koli drug tiskalnik. 26 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

27 Namestitev tiskalnika v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) 1. Kliknite View devices in range (Prikaži naprave v dosegu). 2. Z desno miškino tipko kliknite tiskalnik Bluetooth, izberite Add Printer (Dodaj tiskalnik) in sledite navodilom na zaslonu. 3. Ob pozivu vnesite proizvajalca in model tiskalnika. Če tiskalnika ni na seznamu možnosti, kliknite Have Disk (Imam disketo...), vstavite disketo z gonilniki tiskalnika in nato poiščite pogon ter imenik z datoteko za zagon gonilnika (*.inf) tiskalnika. 4. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev. Namestitev tiskalnika na nadzorni plošči 1. V meniju Start izberite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi). 2. Kliknite Add A Printer (Dodaj tiskalnik) in nato Next (Naprej). 3. Kliknite Local printer (Lokalni tiskalnik) in nato Next (Naprej). 4. Izberite Local printer attached to this computer (Lokalni tiskalnik, ki je priključen na ta računalnik) in nato Next (Naprej). 5. Če računalnik ne najde tiskalnikov plug and play, kliknite Next (Naprej) za ročno namestitev tiskalnika. 6. V oknu čarovnika Select the Printer Port (Izbira vrat tiskalnika): a. Izberite Create a new port (Ustvari nova vrata). b. V meniju Type of port (Vrsta vrat) izberite Bluetooth Printer Port (Vrata tiskalnika Bluetooth) in kliknite Next (Naprej). 7. Na naslednjem zaslonu izberite tiskalnik po imenu in nato kliknite Connect (Poveži). 8. Namestitev gonilnika: Ob pozivu vnesite proizvajalca in model tiskalnika. Če tiskalnika ni ne seznamu možnosti, kliknite Have Disk (Imam disketo...), vstavite disketo z gonilniki tiskalnika in nato poiščite pogon ter imenik z datoteko za zagon gonilnika (*.inf) tiskalnika. 9. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev. Konfiguriranje tiskalnika Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite Printer (Tiskalnik) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Prehod za zvok Aplikacija Audio Gateway (Prehod za zvok) v oddaljeni napravi Bluetooth omogoča uporabo mikrofona in zvočnikov tega računalnika kot zvočnih vhodnih in izhodnih naprav oddaljene naprave. Konfiguriranje povezave Bluetooth 27

28 Poglavje 2 Vzpostavitev povezave za prehod za zvok Povezavo s storitvijo Audio Gateway (Prehod za zvok), ki jo omogoča druga naprava Bluetooth, odprite na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth Konfiguriranje prehoda za zvok Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite Audio Gateway (Prehod za zvok) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Slušalke Opomba Navodila v tem razdelku veljajo tudi za visoko kakovosten zvok. Aplikacija Headset (Slušalke) temu računalniku omogoča uporabo slušalk Bluetooth (ali katere koli druge naprave, ki omogoča storitev za slušalke Bluetooth) kot zvočne vhodne in izhodne naprave tega računalnika. Možni načini uporabe so: Če je v tem računalniku vgrajena strojna oprema za telefon, lahko slušalke Bluetooth uporabite kot zvočno vhodno/izhodno napravo za opravljanje/prejemanje telefonskih klicev. Če je v tem računalniku oprema za prepoznavanju glasu, lahko slušalke Bluetooth uporabite kot zvočno vhodno napravo. Če je v tem računalniku oprema za visoko kakovosten zvok, lahko za poslušanje izhodnega zvoka uporabite stereo slušalke Bluetooth. Slušalke Bluetooth lahko uporabite namesto žičnega mikrofona in/ali zvočnikov, kadar koli potrebujete vhodno/izhodno napravo. Opomba Večina slušalk Bluetooth ob poskusu vzpostavitve povezave zvoni. Če želite dokončati vzpostavljanje povezave in uporabiti slušalke kot zvočno vhodno/ izhodno napravo v tem računalniku, odgovorite na klic. Vzpostavitev povezave za slušalke Odprite povezavo s storitvijo Headset (Slušalke), ki jo omogoča druga naprava Bluetooth, na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth 28 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

29 Sinhronizacija PIM Z aplikacijo PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM) lahko sinhronizirate zbirko podatkov upravitelja osebnih podatkov (PIM) v tem računalniku z zbirko podatkov PIM v oddaljeni napravi Bluetooth. Podprti upravitelji osebnih podatkov (PIM) so: Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Lotus Notes Podprte vrste podatkov so: Vizitke Elementi koledarja E-pošta (s prilogami ali brez) Opombe Konfiguriranje sinhronizacije PIM Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Elemente PIM, ki jih želite sinhronizirati, in upravitelja osebnih podatkov (PIM) v tem računalniku, s katerim želite sinhronizirati te elemente. Opomba Če sinhronizacija, ki je omogočena za določeno vrsto elementa, ni omogočena za to vrsto elementa tudi v oddaljeni napravi, se sinhronizacija za ta element ne bo izvedla. Vrste podatkovnih elementov, ki jih je mogoče sinhronizirati, so: Vizitke Elementi koledarja E-pošta (s prilogami ali brez glejte spodaj) Opombe Sinhronizacijske možnosti za te vrste podatkovnih elementov so: Do Not Synchronize (Ne sinhroniziraj): Ta vrsta elementa ne bo sinhronizirana. Synchronize Microsoft Outlook (Sinhroniziraj Microsoft Outlook): Ta vrsta elementa bo sinhronizirana z ustreznim vnosom v programu Microsoft Outlook ne glede na upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki vsebuje ta vnos v oddaljeni napravi. Če ustrezen vnos v programu Outlook ne obstaja, bo vnos ustvarjen. Synchronize Outlook Express (Sinhroniziraj Outlook Express): Ta vrsta elementa bo sinhronizirana z ustreznim vnosom v programu Express ne glede na upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki vsebuje ta vnos v oddaljeni napravi. Če ustrezen vnos v programu Express ne obstaja, bo vnos ustvarjen. Konfiguriranje povezave Bluetooth 29

30 Poglavje 2 Synchronize Lotus Notes (Sinhroniziraj Lotus Notes): Ta vrsta elementa bo sinhronizirana z ustreznim vnosom v programu Lotus Notes ne glede na upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki vsebuje ta vnos v oddaljeni napravi. Če ustrezen vnos v programu Notes ne obstaja, bo vnos ustvarjen. attachments (E-poštne priloge): Določite lahko samo, ali želite oziroma ne želite vključiti prilog v e-pošto, ki je poslana ali prejeta v tem računalniku z uporabo te storitve. Opomba Za nekatere elemente niso na voljo vse možnosti. Elemente opomb je na primer mogoče sinhronizirati samo v programu Microsoft Outlook. Zaradi tega sinhronizacija s programoma Lotus Notes in Outlook Express ni prikazana kot možnost v priročnem meniju za elemente opomb. Upravitelji osebnih podatkov (PIM), ki niso nameščeni v tem računalniku, niso prikazani kot možnosti v priročnih menijih. Faks Storitev Bluetooth Fax (storitev za faksiranje Bluetooth) v tem računalniku omogoča pošiljanje faksa z uporabo faksa/modema, ki je fizično priključen na oddaljeno napravo. Pošiljanje faksa: 1. Odprite povezavo s storitvijo Fax (Faks), ki jo omogoča druga naprava Bluetooth, na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth 2. Odprite ali ustvarite dokument, ki ga želite faksirati, in nato izberite Print (Natisni), Send to Fax Recipient (Pošlji prejemniku faksa) ali podoben ukaz, ki je na voljo v večini aplikacij. Opomba Aplikacija faksa uporablja faks modem Bluetooth. Konfiguriranje faksiranja Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite Fax (Faks) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Prenos datotek Aplikacija Bluetooth File Transfer (Prenos datotek Bluetooth) v tem računalniku omogoča izvajanje operacij z datotekami v mapi za izmenjavanje Bluetooth (ter v mapah in datotekah, ki jih vsebuje) v oddaljeni napravi. 30 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

31 Kopiranje v oddaljeno napravo ali iz nje 1. V programu Windows Explorer (raziskovalec) v podoknu Folders (Mape) v veji Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth) izberite napravo in razširite to vejo tako, da bo prikazana mapa File Transfer (Prenos datotek) oddaljene naprave. Opomba Če File Transfer (Prenos datotek) ni na voljo, v oddaljeni napravi niso omogočene oddaljene operacije z datotekami. 2. Če želite katero koli datoteko ali mapo iz mape za prenos datotek v oddaljeni napravi prekopirati v želeno mapo v tem računalniku, uporabite funkcijo povleci in spusti. Datoteke ali mape v tem računalniku lahko tudi povlečete in spustite v mapo za prenos datotek (in njene podmape) v oddaljeni napravi. Druge operacije z datotekami Če želite prikazati priročni meni, z desno miškino tipko kliknite datoteko ali mapo v mapi za prenos datotek v oddaljeni napravi. Vse možnosti menija morda niso vedno na voljo. Možnosti menija so: Open (Odpri): Odpre izbrano mapo v tem računalniku in uporabi privzeto aplikacijo za to vrsto datoteke. Print (Natisni): Pošlje izbrano datoteko v privzeti tiskalnik tega računalnika. Send To (Pošlji v) 3 ½ floppy (A) (3,5-palčna disketa (A)): Pošlje izbrano datoteko v 3,5-palčni disketni pogon v tem računalniku. Bluetooth Exchange Folder (Mapa za izmenjavanje Bluetooth): Pošlje izbrano datoteko v mapo za izmenjavanje Bluetooth v tem računalniku. Rename (Preimenuj): Velja samo za prazne mape; imen datotek in map, ki vsebujejo predmete, ni mogoče spremeniti s tem ukazom. Konfiguriranje prenosa datotek Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite File Transfer (Prenos datotek) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Prenos elementov PIM Aplikacija Bluetooth PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM Bluetooth) v tem računalniku omogoča pošiljanje elementov upravitelja osebnih podatkov (PIM) v oddaljeno napravo Bluetooth in sprejemanje teh elementov iz nje. Podprti elementi so: Vizitke (*.vcf ali *.vcd) Opombe (*.vnt) E-pošta (*.vmg) Konfiguriranje povezave Bluetooth 31

32 Poglavje 2 Koledar (*.vcs) Druge vrste elementov (oglejte si razdelek Konfiguriranje povezave Bluetooth na 12. strani. Datoteke je mogoče poslati s funkcijo povleci in spusti v storitvi OBEX.) Elemente je mogoče prenesti na več načinov: V programu Windows Explorer (raziskovalec) v My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) označite storitev PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) v oddaljeni napravi in nato v menijski vrstici programa Windows v meniju Bluetooth izberite ustrezno dejanje. V podprtem upravitelju osebnih podatkov (PIM): Izberite želene elemente in nato v meniju File (Datoteka) upravitelja osebnih podatkov (PIM) izberite Send to Bluetooth (Pošiljanje v napravo Bluetooth). Povlecite in spustite podprt element neposredno iz upravitelja osebnih podatkov (PIM) na ikono storitve PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) v oddaljeni napravi. Za vizitke: V programu Windows Explorer (raziskovalec) v My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite storitev PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) v oddaljeni napravi in izberite ustrezno možnost. V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Quick Connect (Hitro povezovanje), nato Business Card Exchange (Izmenjava vizitk), izberite napravo na seznamu in ustrezno možnost v priročnem meniju ter kliknite OK (V redu). Ali bo oddaljena naprava sprejela poslane elemente je odvisno od tega, kako je storitev PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) konfigurirana v oddaljeni napravi. Konfiguriranje prenosa elementov PIM Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Katera vizitka bo poslana, ko jo zahteva oddaljena naprava. Možnosti Send My Business Card (Pošiljanje moje vizitke) so: Choose a business card as needed (Izberi vizitko po potrebi): Vsakič ko oddaljena naprava zahteva vašo vizitko, jo morate izbrati v upravitelju osebnih podatkov (PIM). Če na zahtevo ne odgovorite, bo oddaljena naprava prejela obvestilo o poteku. Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko): Ko je izbrana ta možnost, se prikaže pogovorno okno, v katerem lahko nastavite privzeto vizitko, ki je poslana samodejno, ko prejmete zahtevo. Mesto shranjevanja prejetih vizitk. Možnosti Received Business Cards (Prejete vizitke) so: Microsoft Outlook Outlook Express Lotus Notes 32 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

33 Opomba Izbrana možnost Received Business Cards (Prejete vizitke) ne vpliva na nastavitve na drugih straneh z lastnostmi, ki so povezane z upraviteljem osebnih podatkov (PIM). Primer: Čeprav je možnost vizitke v storitvi PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) v tem računalniku konfigurirana na Do Not Accept (Ne sprejmi), bo aplikacija PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) sprejela vizitke, ki jih je aplikacija izrecno zahtevala s funkcijama Receive (Sprejmi) ali Exchange (Izmenjaj). attachments (E-poštne priloge): Določite lahko samo, ali želite oziroma ne želite vključiti prilog v e-pošto, ki je poslana ali prejeta v tem računalniku z uporabo te storitve. Omrežje na klic Aplikacija Bluetooth Dial-up Networking (Omrežje na klic Bluetooth) temu računalniku omogoča uporabo modema, ki je fizično priključen na oddaljeno napravo, za dostop do interneta ali prijavo v oddaljeno omrežje. Odprite povezavo s storitvijo Dial-up Networking (Omrežje na klic), ki jo omogoča druga naprava Bluetooth, na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth Ko je omrežna povezava na klic Bluetooth vzpostavljena, jo je mogoče uporabiti na enak način kot katero koli drugo omrežno povezavo. Če ima oddaljeni računalnik dostop do interneta, lahko na primer odprete brskalnik in brskate po svetovnem spletu. Konfiguriranje omrežja na klic Na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) izberite Dial-up Networking (Omrežje na klic) in kliknite gumb Properties (Lastnosti). V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Navidezno napravo (modem) Bluetooth, ki jo želite uporabiti. Opomba NE SPREMINJAJTE privzete naprave Bluetooth ali njene konfiguracije, če nimate določenega razloga. Omrežni dostop Aplikacija Bluetooth Network Access (Omrežni dostop Bluetooth) v tem računalniku omogoča: Vzpostavitev povezave z lokalnim omrežjem (LAN) s fizično povezavo v oddaljeni napravi Bluetooth. Vzpostavitev povezave z omrežjem ad hoc, ki ga omogoča oddaljena naprava Bluetooth. Ko je vzpostavljena povezava z omrežjem ad hoc, lahko pridobivanje IPnaslova in samodejna konfiguracija traja približno eno minuto. Konfiguriranje povezave Bluetooth 33

34 Poglavje 2 Konfiguracija oddaljene naprave Bluetooth določa vrsto omrežne povezave, ki je na voljo. Vzpostavitev povezave za omrežni dostop Vzpostavite povezavo na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice v My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth Konfiguriranje Na zavihku General (Splošno) na zavihku Network Access (Omrežni dostop) na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) na konfiguracijski plošči Bluetooth so možnosti, ki jih lahko konfigurirate: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varno povezavo: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Serijska vrata Bluetooth Aplikacija Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) v tem računalniku omogoča vzpostavitev brezžične serijske povezave z oddaljeno napravo Bluetooth. Aplikacije v tem računalniku in oddaljeni napravi morajo biti konfigurirane za pošiljanje podatkov v ustrezna komunikacijska vrata (vrata COM), ki so dodeljena serijskim vratom Bluetooth, in za prejemanje podatkov iz njih. Aplikacije lahko nato uporabijo brezžično serijsko povezavo na enak način, kot če bi bil na naprave fizično priključen serijski kabel. Vzpostavitev povezave s serijskimi vrati Bluetooth Vzpostavite povezavo na enega od teh načinov: z ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth Prekinitev povezave s serijskimi vrati Bluetooth Če je bila povezava vzpostavljena z ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice, kliknite ikono Bluetooth, izberite Quick Connect (Hitro povezovanje), nato Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) in nato še napravo, ki omogoča storitev (pred aktivnimi povezavami je kljukica). ali V My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite ime storitve in izberite Disconnect (Prekini povezavo) ne glede na to, kako je bila povezava vzpostavljena. 34 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

35 Konfiguriranje Na zavihku General (Splošno) na zavihku Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) na zavihku Client Applications (Odjemalske aplikacije) na konfiguracijski plošči Bluetooth so možnosti, ki jih je mogoče konfigurirati: Ime aplikacije: Če želite spremeniti ime, označite obstoječe ime in vnesite novo. Varna povezava: Če želite omogočiti varno povezavo, potrdite izbirno polje. Če želite onemogočiti varno povezavo, počistite izbirno polje. Komunikacijska vrata (vrata COM), ki jih želite uporabiti. Opomba NE SPREMINJAJTE privzete nastavitve vrat COM, razen če nimate za to določenega razloga. Storitve Bluetooth V tem razdelku so opisane storitve in konfiguriranje storitev Bluetooth. Dostop do konfiguriranja storitev Vse vgrajene storitve Bluetooth vam omogočajo, da preimenujete storitev in/ali zahtevate varno povezavo, ko uporabljate aplikacijo. 1. Odprite konfiguracijsko ploščo na enega od teh načinov. V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in v priročnem meniju izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) ali Na nadzorni plošči v programu Windows izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth). 2. Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Local Services (Lokalne storitve) označite storitev, ki jo želite konfigurirati, in nato kliknite Properties (Lastnosti) (ali dvokliknite storitev). Splošne nastavitve konfiguracije Te lastnosti je mogoče nastaviti za vsako od storitev Bluetooth: Service Name (Ime storitve): privzeto ime vsake storitve je mogoče spremeniti. Secure Connection (Varna povezava): zahteva dokazilo o istovetnosti oddaljenih naprav in kodiranje vseh podatkov. Startup Automatically (Samodejni zagon): samodejno zažene storitev, ko zaženete Bluetooth. Notifications (Obvestila): omogoča vizualno in/ali zvočno obveščanje o tem, ali poskuša oddaljena naprava vzpostaviti povezavo (ali jo je vzpostavila) s storitvijo v tem računalniku. Obvestila Obvestila so teh vrst: Zahteva Authentication (Zahteva za preverjanje pristnosti), ki se imenuje tudi zahteva za kodo PIN: to obvestilo se samodejno prikaže v oblačku nad območjem za obvestila na Konfiguriranje povezave Bluetooth 35

36 Poglavje 2 desni strani opravilne vrstice, če je pred vzpostavitvijo povezave zahtevana osebna identifikacijska številka (PIN). Obvestilo je mogoče povezati z zvočnim posnetkom. Zahteva Authorization (Zahteva za pooblastitev), ki se imenuje tudi zahteva za povezavo: ta vrsta obvestila je lahko vizualna, zvočna ali oboje. Obvesti vas o poskusih pridobivanja dostopa do storitve Bluetooth v tem računalniku. Povezava ne bo vzpostavljena dokler ne kliknete oblačka, ki je prikazan nad območjem za obveščanje na desni strani opravilne vrstice. Če prezrete obvestilni oblaček, bo potekla časovna omejitev zahteve za povezavo. Notification only (Samo obveščanje): ta vrsta obvestila ne vpliva na dostop. Je izključno informativne narave in vas obvesti, da je bila vzpostavljena povezava. Primer: Zahtevi za preverjanje pristnosti in pooblastitev sta odvisni od tega, ali je za posamezno storitev omogočena Secure Connection (Varna povezava). Primeri delovanja obvestil, ko oddaljena naprava poskuša pridobiti dostop do storitve v tem računalniku, če so omogočena vsa obvestila: Preverjanje pristnosti: Obvestilni oblaček (po izbiri lahko dodate zvočni posnetek) vas pozove, da vnesete kodo PIN. Če se koda PIN ne ujema s kodo v oddaljeni napravi, vzpostavitev povezave ne bo dovoljena. Ko je bila preverjena pristnost oddaljene naprave, se to obvestilo ne pojavi več, razen če je povezava prekinjena. Če je povezava prekinjena, morata napravi znova vzpostaviti povezavo. Pooblastitev: prikaže se obvestilni oblaček in/ali predvaja se zvočni posnetek, ki vas obvesti, da poskuša oddaljena naprava pridobiti dostop do storitve Bluetooth v tem računalniku. Če želite nadaljevati, kliknite oblaček. Pogovorno okno vas pozove, da označite, ali želite omogočiti povezavo samo tokrat ali dovoliti napravi, da vedno uporablja to storitev. Ko pridobite pooblastilo za povezavo, se morda prikaže dodatno vizualno in/ali zvočno obvestilo (če je omogočeno). To obvestilo je izključno informativne narave in operaterja obvesti, da je bila vzpostavljena povezava. Opomba Ko je bila med napravama vzpostavljena povezava, obvestilo o preverjanju pristnosti ne bo več prikazano ob poskusu vzpostavitve povezave. Če je med pridobivanjem pooblastila omogočeno Always allow (Vedno dovoli), obvestilo o pooblastitvi ne bo prikazano ob vnovičnih poskusih vzpostavitve povezave. Obvestilo o povezavi se prikaže samo, če je to omogočeno na zavihku Notifications (Obvestila) posamezne storitve, do katere poskušate pridobiti dostop. Obvestilo o dostopu do storitve Z obvestili lahko poskuse pridobivanja dostopa oddaljenih naprav povežete z zvočnim posnetkom (datoteka *.wav programa Windows) in/ali vizualno oznako. Z vsako lokalno storitvijo Bluetooth lahko povežete drugačno zvočno obvestilo. Povezovanje zvoka z dostopom do storitve Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Local Services (Lokalne storitve): 1. Dvokliknite ime storitve in izberite zavihek Notifications (Obvestila). 2. Izberite želeno možnost. Za posamezno dejanje je mogoče izbrati vizualno in zvočno obvestilo. 36 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

37 3. Izberite zvok tako, da kliknete gumb Browse (Prebrskaj) in poiščete zvočni posnetek (*.wav), ki ga želite uporabiti za obvestilo. Če želite poslušati zvočni posnetek, kliknite gumb Play (Predvajaj). 4. Če želite zapreti pogovorno okno z lastnostmi storitve, kliknite OK (V redu). Prehod za zvok Storitev Bluetooth Audio Gateway (Prehod za zvok Bluetooth) v tem računalniku omogoča uporabo mikrofona in zvočnikov v oddaljeni napravi Bluetooth kot vhodnih in izhodnih naprav računalnika. Če ima ta računalnik na primer opremo za prepoznavanju glasu, je slušalke Bluetooth mogoče uporabiti kot zvočno vhodno napravo. Zahtevana strojna oprema Strojna oprema Bluetooth v tem računalniku in oddaljeni napravi mora podpirati zvok. Ta računalnik ne potrebuje zvočne kartice, mikrofona ali zvočnikov, saj vhodni in izhodni zvok za ta računalnik obdela oddaljena naprava. Konfiguriranje storitve Audio Gateway (Prehod za zvok) V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), nato Local Services (Lokalne storitve) in dvokliknite storitev Audio Gateway (Prehod za zvok). Nastavite splošne konfiguracijske lastnosti storitve in nato kliknite OK (V redu). Prenos slik Bluetooth Storitev Bluetooth Image Transfer (prenos slik Bluetooth) v tem računalniku omogoča sprejemanje slik iz oddaljenih naprav, ki podpirajo prenos slik Bluetooth. Podprte oblike zapisa slik so: BMP GIF PNG JPG Prejete slike so shranjene v mapi za izmenjavanje Bluetooth. Konfiguriranje storitve Bluetooth Imaging (storitev za slike Bluetooth) V sistemski vrstici programa Windows z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), nato Local Services (Lokalne storitve) in dvokliknite storitev Bluetooth Imaging (storitev za slike Bluetooth). Nastavite splošne konfiguracijske lastnosti storitve in nato kliknite OK (V redu). Serijska vrata Bluetooth Storitev Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) v oddaljeni napravi Bluetooth omogoča vzpostavitev brezžične serijske povezave s tem računalnikom. Aplikacije lahko nato uporabijo brezžično serijsko povezavo na enak način, kot če bi bil na naprave fizično priključen serijski kabel. Konfiguriranje povezave Bluetooth 37

38 Poglavje 2 Vzpostavitev povezave s serijskimi vrati Bluetooth: Povezava mora biti vzpostavljena v oddaljeni napravi z aplikacijo Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth). Določite komunikacijska vrata, ki jih uporablja ta računalnik, za serijska vrata Bluetooth: V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) in nato zavihek Local Services (Lokalne storitve). Vrata COM, ki so dodeljena tej storitvi, so zadnji element v vrstici storitve Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth). Konfigurirajte aplikacijo v tem računalniku, ki bo uporabljal to storitev, tako, da bo pošiljala podatke v ta vrata COM. Dodajanje ali brisanje serijskih vrat Bluetooth Storitev Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) ima ena vnaprej konfigurirana serijska vrata Bluetooth, vendar je po potrebi mogoče dodati dodatna serijska vrata Bluetooth. Dodajanje vrat: 1. Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Local Services (Lokalne storitve) kliknite Add Serial Service (Dodaj serijsko storitev). 2. V pogovornem oknu z lastnostmi spremenite lastnosti. Vnesite enolično ime (manj kot 99 alfanumeričnih znakov). Izberite varno povezavo. Izberite Startup Automatically (Samodejni zagon). V priročnem meniju za vrata COM izberite komunikacijska vrata, ki niso dodeljena nobeni drugi storitvi. 3. Kliknite OK (V redu). Odstranjevanje serijskih vrat Bluetooth: Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Local Services (Lokalne storitve) izberite vrata, ki jih želite odstraniti, in nato kliknite Delete (Izbriši). Opomba Gumb Delete (Izbriši) je na voljo samo, če so izbrana serijska vrata Bluetooth. Storitev za omrežje na klic Storitev Dial-up Networking (Omrežje na klic) v oddaljeni napravi Bluetooth omogoča uporabo modema, ki je fizično priključen na ta računalnik. Oddaljena naprava lahko pridobi dostop do interneta ali se prijavi v oddaljeno omrežje. Konfiguriranje storitve za omrežje na klic V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), nato Local Services (Lokalne storitve) in dvokliknite storitev Dial-up Networking (Omrežje na klic). V priročnem meniju za modem izberite fizični modem, ki ga želite uporabljati. Nastavite splošne konfiguracijske lastnosti storitve in nato kliknite OK (V redu). 38 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

39 Storitev za faksiranje Storitev Fax (Faks) v oddaljeni napravi Bluetooth omogoča pošiljanje faksa z modemom, ki je fizično priključen na ta računalnik. Konfiguriranje storitve za faksiranje 1. V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), nato Local Services (Lokalne storitve) in dvokliknite storitev Fax (Faks). 2. V priročnem meniju za modem izberite fizični modem, ki ga želite uporabljati. 3. Nastavite splošne konfiguracijske lastnosti storitve in nato kliknite OK (V redu). Storitev za prenos datotek Storitev Bluetooth File Transfer (Prenos datotek Bluetooth) v tem računalniku omogoča izvajanje operacij z datotekami v mapi za izmenjavanje Bluetooth (in v mapah in datotekah, ki jih vsebuje) oddaljene naprave. Uporaba storitve za prenos datotek 1. Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Explore My Bluetooth Places (Razišči moja mesta Bluetooth). 2. Konfigurirajte program Windows Explorer (raziskovalec) tako, da je prikazano podokno Folders (Mape) (izberite View (Pogled), nato Explorer Bar (Explorerjeva vrstica) in Folders (Mape)). 3. V podoknu Folders (Mape) izberite Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth). 4. V menijski vrstici izberite Bluetooth in nato Search For Devices (Poišči naprave). 5. V podoknu Folders (Mape) razširite Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth) tako, da bodo prikazane naprave v bližini. 6. Izberite napravo in razširite to vejo tako, da bo prikazana mapa za izmenjavanje Bluetooth oddaljene naprave. Opomba Če Public Folder (Javna mapa) ni na voljo, v oddaljeni napravi niso omogočene oddaljene operacije z datotekami. Če želite kopirati katero koli datoteko ali mapo v javni mapi oddaljene naprave v mapo v tem računalniku, uporabite funkcijo povleci in spusti. Datoteke ali mape v tem računalniku lahko tudi povlečete in spustite v javno mapo (in njene podmape) oddaljene naprave. Druge operacije z datotekami če želite prikazati kontekstni meni, z desno miškino tipko kliknite datoteko ali mapo v Public folder (Javna mapa) oddaljene naprave. Vse možnosti menija morda niso vedno na voljo. Možnosti menija so: Open (Odpri): Odpre izbrano mapo v tem računalniku in uporabi privzeto aplikacijo za to vrsto datoteke. Print (Natisni): Pošlje izbrano datoteko v privzeti tiskalnik tega računalnika. Konfiguriranje povezave Bluetooth 39

40 Poglavje 2 Send To (Pošlji v) 3 ½ floppy (A) (3,5-palčno disketo (A)) - pošlje izbrano datoteko v 3,5-palčni disketni pogon v tem računalniku Public Folder on My Device (Javna mapa v moji napravi): pošlje izbrano datoteko v Public Folder (Javna mapa) v tem računalniku. Rename (Preimenuj): Velja samo za prazne mape; imen datotek in map, ki vsebujejo predmete, ni mogoče spremeniti s tem ukazom. Cut (Izreži), Copy (Kopiraj), Paste (Prilepi), Delete (Izbriši), Refresh (Osveži), View (Pogled) in New (Novo) standardne funkcije programa Windows. Storitev za slušalke Storitev Bluetooth Headset (Slušalke Bluetooth) v tem računalniku omogoča oddaljenim napravam Bluetooth uporabo zvočnih vhodnih/izhodnih naprav. Primer: če je oddaljena naprava telefon Bluetooth, je mikrofon in zvočnike tega računalnika mogoče uporabiti kot vhodni in izhodni telefon z zvočnikom za to napravo. Zahtevana strojna oprema V tem računalniku morajo biti nameščeni zvočna kartica, mikrofon in zvočniki. Strojna oprema Bluetooth v tem računalniku in oddaljeni napravi mora podpirati zvok. Konfiguriranje storitve Headset (Slušalke) 1. V območju za obvestila, na desni strani opravilne vrstice, z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), nato Local Services (Lokalne storitve) in nato dvokliknite storitev Headset (Slušalke). 2. Nastavite splošne konfiguracijske lastnosti storitve in nato kliknite OK (V redu). Primer uporabe s telefonom Bluetooth 1. S telefonom Bluetooth poiščite naprave, ki ponujajo storitev Headset (Slušalke). V računalniku izberite storitev Headset (Slušalke) in nato Connect (Vzpostavi povezavo). Nasvet Proizvajalci telefonov Bluetooth morda uporabljajo za opisovanje storitve Headset (Slušalke) različno terminologijo, toda opis mora vsebovati besedi zvok in/ali slušalke za dodatne informacije si oglejte dokumentacijo, ki je priložena telefonu Bluetooth. Če je za storitev Headset (Slušalke) omogočena varna povezava, potrebujete za vzpostavitev povezave kodo PIN in pooblastitev. 40 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

41 Ko je povezava med telefonom in storitvijo Headset (Slušalke) uspešno vzpostavljena: V območju za obvestila, na desni strani opravilne vrstice, je ikona Bluetooth, ki je videti kot modro polje z zelenim vstavkom (če je pred vzpostavitvijo te povezave že obstajala druga povezava Bluetooth, je ikona že takšne barve). Nad ikono Bluetooth se za trenutek pojavi obvestilni oblaček s sporočilom, ki je podobno naslednjemu: Bluetooth Connection Successful Bluetooth device My Bluetooth Cell Phone is connected to the Headset service on this computer (Povezava Bluetooth uspešno vzpostavljena. Naprava Bluetooth (moj mobilni telefon Bluetooth) je povezana s storitvijo Headset (Slušalke) v računalniku) Storitev Headset (Slušalke) zdaj nadzoruje telefon. Ko je zaznan dohodni klic, se nad ikono Bluetooth v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice prikaže obvestilni oblaček. 2. Kliknite oblaček, da potrdite obvestilo. Nato v pogovornem oknu Incoming Call (Dohodni klic) kliknite gumb Accept (Sprejmi), da sprejmete klic. Zvočni signal iz telefona se preusmeri v zvočno izhodno napravo (zvočnike ali slušalke) računalnika, mikrofon računalnika pa poskrbi za zvočni vhod za telefon. 3. Če želite zavrniti dohodni klic, kliknite gumb Reject (Zavrni), ko je prikazano pogovorno okno Incoming Call (Dohodni klic). Omrežni dostop Storitev Bluetooth Network Access (Omrežni dostop) omogoča, da ima oddaljena naprava Bluetooth dostop do lokalnega omrežja, ki je fizično povezano s tem računalnikom, ali da oddaljena naprava postane del omrežja ad hoc, ki ga zagotavlja ta računalnik. Ko je računalnik konfiguriran za zagotavljanje storitve Network Access (Omrežni dostop) drugim napravam Bluetooth, ne more uporabljati storitve Bluetooth Network Access (Omrežni dostop), ki jo zagotavlja druga naprava Bluetooth, ne da bi ga prej znova konfigurirali. Z drugimi besedami, računalnik ne more biti hkrati strežnik in odjemalec za storitev Bluetooth Network Access (Omrežni dostop). Nastavitev za Windows 2000 in Windows XP Nasvet Če je bila omogočena skupna raba internetne povezave (preden je bila nameščena programska oprema BTW), jo morate onemogočiti in znova omogočiti, preden jo lahko uporablja omrežna kartica Bluetooth. Preden začnete, preverite, ali: je programska oprema Bluetooth nameščena in omogočena je naprava Bluetooth vklopljena ima strežnik dostop do lokalnega omrežja (LAN). Če internetni dostop zagotavlja lokalno omrežje, lahko povezavo preverite z uporabo strežnikovega brskalnika, s katerim vzpostavite povezavo z internetom prek lokalnega omrežja. Konfiguriranje povezave Bluetooth 41

42 Poglavje 2 1. Konfiguriranje povezave Bluetooth Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth v območju za obvestila, izberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) in nato a. na zavihku Local Services (Lokalne storitve) izberite Network Access (Omrežni dostop) in nato kliknite Properties (Lastnosti). b. Na zavihku General (Splošno), v spustnem seznamu Select the type of service (Izberi vrsto storitve), izberite Allow other devices to access the Internet/LAN via this computer (Dovoli drugim napravam dostop do interneta/lokalnega omrežja prek tega računalnika) in nato v razdelku Connection Sharing (Skupna raba povezave) izberite Configure Connection Sharing (Konfiguriraj skupno rabo povezave), da se prikaže Windows XP: okno Network Connections (Omrežne povezave) Windows 2000: okno Network and Dial-up Connections (Omrežje in povezave na klic) 2. Konfiguriranje programa Windows a. Z desno miškino tipko kliknite Local Area Connection (Povezava lokalnega omrežja), izberite Properties (Lastnosti) in nato Windows XP: na zavihku Advanced (Dodatno), v razdelku Internet Connection Sharing (Skupna raba internetne povezave), izberite Allow other network users to connect through this computer s Internet connection (Dovoli drugim uporabnikom omrežja vzpostavitev povezave prek internetne povezave tega računalnika). Nato na spustnem seznamu Home Networking (Domače omrežje), če je na voljo, izberite Bluetooth Connection (Povezava Bluetooth). (Spustni seznam Home Networking (Domače omrežje) ni na voljo v vseh različicah programa Windows XP.) Windows 2000: na zavihku Sharing (Skupna raba), v razdelku Internet Connection Sharing (Skupna raba internetne povezave), izberite Enable Internet Connection Sharing for this connection (Omogoči skupno rabo internetne povezave za to povezavo). b. Kliknite OK (V redu), da zaprete okno. 3. Kliknite OK (V redu) v oknu Properties (Lastnosti) povezave Bluetooth, da dokončate postopek konfiguracije. Opomba Če je v uporabi požarni zid, bodo morda potrebni dodatni koraki, da se brskalniku omogoči dostop do interneta. Če ne veste, ali je v uporabi požarni zid, ali če imate težave pri konfiguriranju nastavitev lokalnega omrežja za proxy strežnik, se obrnite na oddelek za informacijsko tehnologijo. Preverjanje nastavitve strežnika Nasvet Iz drugega računalnika Bluetooth: 1. Poiščite strežnik: v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth), v podmapi Entire Bluetooth Neighborhood (Celotna soseščina Bluetooth), z desno miškino tipko kliknite prazno območje in nato v priročnem meniju izberite Refresh (Osveži). 2. Prikažite storitve: z desno miškino tipko kliknite strežnik in v priročnem meniju izberite Discover Available Services (Odkrij razpoložljive storitve). 42 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

43 3. Vzpostavite povezavo s strežnikom: dvokliknite storitev Network Access (Omrežni dostop) in sledite navodilom na zaslonu. 4. Odprite brskalnik in vzpostavite povezavo z internetom, da preverite povezavo. Prenos elementov PIM Storitev PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) omogoča prenašanje elementov upravitelja osebnih podatkov med računalnikom in oddaljeno napravo Bluetooth. Podprte so štiri vrste podatkov: Vizitke Elementi koledarja E-poštna sporočila Opombe Vsako vrsto podatkov je mogoče shraniti v kateregakoli upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki je nameščen in podprt. Opomba Upravitelji osebnih podatkov, ki niso nameščeni v tem računalniku, niso prikazani v priročnih menijih. Ko je upravitelj osebnih podatkov (PIM), ki je povezan s posamezno vrsto podatkov, spremenjen na strani PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM), se spremeni tudi vrsta podatkov za storitev PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM). Konfiguriranje Poleg možnosti konfiguracije, ki so skupne za vse storitve Bluetooth, ima ta storitev tudi nastavitve, ki določajo: Kako so obravnavane zahteve za vizitke. Možnosti so: Never send my business card (Nikoli ne pošlji moje vizitke): Zahteva je prezrta Choose a business card as needed (Izberi vizitko po potrebi): pozvani, izberite vizitko, ki jo želite poslati zahtevniku. Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko): Ko je prejeta zahteva, se vedno pošlje ista vizitka. Ko je izbrana ta možnost, vas pogovorno okno pozove, da izberete nameščenega upravitelja osebnih podatkov (če jih je v računalniku nameščenih več) in obstoječo vizitko. Previously sent business cards (Poslane vizitke) ko je vizitka izbrana z možnostjo Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko), je kot možnost dodana v priročni meni. Opomba V meni je lahko dodanih največ deset poslanih vizitk. Ko je omejitev presežena, se izbriše najstarejša vizitka. Mesto shranjevanja posameznih dohodnih podatkovnih elementov. Možnosti vključujejo (ne veljajo vse možnosti za vse elemente): Do Not Accept (Ne sprejmi). Any of the installed PIMs on this computer (Katerikoli nameščeni upravitelj osebnih podatkov (PIM) v tem računalniku). Save to Folder (Shrani v mapo). Konfiguriranje povezave Bluetooth 43

44 Poglavje 2 Mesto mape za izmenjavo za Bluetooth: Imenik v računalniku, kjer se shranjujejo dohodni elementi, ki se ne bodo shranili v upravitelja osebnih podatkov (PIM). Nasvet Tudi storitev File Transfer (Prenos datotek) shranjuje dohodne elemente v to mapo. Če mapo tukaj ponovno konfigurirate, bo samodejno ponovno konfigurirana tudi v tej storitvi. Ali se naj z e-pošto pošiljajo/prejemajo priloge. Zapiranje povezave za prenos elementov PIM Povezave za prenos elementov PIM se samodejno zaprejo, ko je dokončan prenos podatkov. Izbira privzete vizitke Če izberete možnost Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko), vas pogovorno okno pozove, da izberete privzeto vizitko. Pri prvem prikazu pogovornega okna lahko izberete upravitelja osebnih podatkov, v katerem je shranjena privzeta vizitka. Kliknite puščico navzdol v priročnem meniju PIM in izberite upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki ga želite uporabiti. V poznejših prikazih tega pogovornega okna možnost za izbiro upravitelja osebnih podatkov (PIM) ni na voljo. Spreminjanje izbranega upravitelja osebnih podatkov (PIM) Na strani PIM Item Transfer Properties (Lastnosti prenosa elementov PIM), v razdelku Received items (Prejeti elementi), je priročni meni Business Cards (Vizitke). Ko je bil med začetno nastavitvijo izbran upravitelj osebnih podatkov (PIM), se je izbrani element v tem meniju nastavil na istega upravitelja osebnih podatkov (PIM). Če želite spremeniti upravitelja osebnih podatkov (PIM), ki se uporablja za privzeto vizitko, odprite ta priročni meni in izberite novega upravitelja osebnih podatkov (PIM). Opomba Iz zbirke podatkov novoizbranega upravitelja osebnih podatkov (PIM) morate izbrati novo privzeto vizitko. 44 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

45 Izbiranje privzete vizitke 1. V pogovornem oknu Select a Bluetooth Business Card (Izberi vizitko Bluetooth), ki je prikazano, ko izberete možnost Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko), izberite vizitko. Opomba vizitko. Za prikaz dodatnih informacij o stiku se pomaknite z miško nad izbrano 2. Če želite izbrati vizitko in se vrniti na stran PIM Item Transfer Properties (Lastnosti prenosa elementov PIM), kliknite OK (V redu). Izbrani stik je zdaj prikazan in izbran v priročnem meniju Business card requests (Zahteve za vizitke). Opomba Poleg privzetih možnosti menija je lahko v priročnem meniju do deset imen stikov. Če znova izberete možnost Always send the same business card (Vedno pošlji isto vizitko) in izberete drug stik, sta v priročnem meniju na strani z lastnostmi prikazana oba stika. Sinhronizacija PIM S storitvijo PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM) lahko oddaljena naprava sinhronizira svojo zbirko podatkov upravitelja osebnih podatkov (PIM) z zbirko podatkov PIM v tem računalniku. Podprte so štiri vrste podatkov: Vizitke Elementi koledarja E-poštna sporočila Opombe V storitvi PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM) je konfigurirano, ali se posamezen element sprejme in kam se shrani, ko je sprejet. Če ta storitev ni konfigurirana za shranjevanje določene vrste podatkov v programu Outlook, te vrste podatkov ni mogoče sinhronizirati. Opomba Vrste podatkov, ki bodo sinhronizirane, morajo biti shranjene v zbirki podatkov PIM (to je konfigurirano v storitvi PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM); v nasprotnem primeru ta vrsta podatkov ni na voljo za izbiro (je zatemnjena) v nastavitvah konfiguracije PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM). Microsoft Outlook dovoljuje podvojene vnose, zato vsi podvojeni predmeti morda ne bodo izmenjani v postopku sinhronizacije. Opomba Sinhronizirana je samo privzeta mapa s stiki programa Outlook. Elementi v podmapah niso sinhronizirani. Elementi, ki so premaknjeni iz privzete mape v podmapo, pri naslednjem izvajanju sinhronizacije niso prikazani. Konfiguriranje povezave Bluetooth 45

46 Poglavje 2 Nastavitve strojne opreme Na zavihku Hardware (Strojna oprema) na konfiguracijski plošči Bluetooth so na voljo osnovne informacije o strojni opremi Bluetooth, ki je nameščena v tem računalniku, in dostop do pogovornega okna Advanced Settings (Dodatne nastavitve): Devices (Naprave): Name (Ime): Ime naprave, na primer My Bluetooth Device. Type (Vrsta): Vrsta naprave, na primer USB. Device Properties (Lastnosti naprave): Device status (Stanje naprave): Prikazuje, ali deluje naprava pravilno oziroma ali so težave/spori. Manufacturer (Proizvajalec): Ime podjetja, ki je izdelalo napravo, ki je izbrana v razdelku Devices (Naprave) tega pogovornega okna. Firmware Revision (Različica vdelane programske opreme): Številka različice vdelane programske opreme proizvajalca. Device Address (Naslov naprave): Naslov naprave Bluetooth (BDA ali BD_Addr), ki je dodeljen napravi, ko je bila izdelana. HCI Version (Različica HCI): Številka različice specifikacije Bluetooth, s katero je skladen vmesnik gostiteljskega krmilnika. HCI Revision (Revizija HCI): Številka revizije specifikacije Bluetooth, s katero je skladen vmesnik gostiteljskega krmilnika. LMP Version (Različica LMP): Številka različice specifikacije Bluetooth, s katero je skladen protokol upravitelja povezav. LMP Sub Version (Podrazličica LMP): Številka podrazličice specifikacije Bluetooth, s katero je skladen protokol upravitelja povezav. Gumb Retest (Ponovni preskus): Sproži poizvedbo o strojni napravi, ki je izbrana v Devices (Naprave), in posodobi podatke, ki so prikazani v Device Properties (Lastnosti naprave). Gumb Advanced (Dodatno): Prikaže pogovorno okno Advanced Settings (Dodatne nastavitve), ki omogoča izbiro kode države in nastavitev oddajne moči. Ta možnost ni na voljo v vseh sistemih. Advanced Settings (Dodatne nastavitve) Do tega pogovornega okna, če je na voljo, lahko dostopite prek zavihka Hardware (Strojna oprema) na konfiguracijski plošči Bluetooth. Opomba Gumb Advanced (Dodatno) morda ni prikazan, kar je odvisno od države/ regije, kjer se strojna oprema prodaja in/ali uporablja. V tem pogovornem oknu lahko nastavite: Country Code (Koda države) Severna Amerika, Evropa (razen Francije) in Japonska Francija in Kitajska Maximum Transmission Power (Največja oddajna moč) High (Visoka) Medium (Srednja) Low (Nizka) 46 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

47 Kliknite Apply (Uporabi), če želite uporabiti spremembe. Prikaže se pogovorno okno z obvestilom, ki navaja, da je treba ponastaviti napravo Bluetooth, ki je priključena na ta računalnik, preden začnejo veljati spremembe. Če želite ponastaviti napravo Bluetooth, kliknite Yes (Da). Vse odprte povezave Bluetooth se bodo zaprle. Če želite shraniti spremembe, kliknite No (Ne). Spremembe se bodo uveljavile pri naslednji ponastavitvi ali ponovnem vklopu naprave Bluetooth. Nastavitve dostopnosti Na zavihku Accessibility (Dostopnost) na konfiguracijski plošči Bluetooth lahko določite, ali imajo oddaljene naprave dostop do tega računalnika, katere oddaljene naprave imajo dostop in ali se predvaja zvočno opozorilo, ko je zahtevana osebna identifikacijska številka (koda PIN). Dovoljenje za druge naprave, da odkrijejo ta računalnik Če želite dovoliti oddaljenim napravam Bluetooth, da najdejo in navedejo ta računalnik, izberite Let other Bluetooth devices discover this computer (Dovoli drugim napravam Bluetooth, da odkrijejo ta računalnik). Če je izbrano Allow No devices (Ne dovoli nobeni napravi) (spodaj), ta možnost ni na voljo. Določanje vrst naprav, ki lahko vzpostavijo povezavo s tem računalnikom V priročnem meniju Devices allowed to connect to this computer (Naprave, ki lahko vzpostavijo povezavo s tem računalnikom) izberite: No devices (Nobena naprava): Nobena oddaljena naprava nima dovoljenja za vzpostavljanje povezave s tem računalnikom. Računalnik pa še vedno lahko vzpostavlja povezave z oddaljenimi napravami Bluetooth. All devices (Vse naprave): S tem računalnikom lahko vzpostavijo povezavo vse oddaljene naprave. Za povezave veljajo dodatne varnostne omejitve, na primer preverjanje pristnosti in pooblastitev, ki jih lahko zahtevajo posamezne storitve, ki jih zagotavlja ta računalnik. Only devices listed below (Samo spodaj navedene naprave) z računalnikom lahko vzpostavijo povezavo samo navedene naprave (oglejte si Dostopnost, dodajanje in brisanje naprav). Izbira datoteke z zvočnim obvestilom Če je za katerokoli od storitev Bluetooth v tem računalniku omogočena varna povezava, je treba za dostop do te storitve vnesti kodo PIN. Če želite izbrati obvestilni zvok, ki se predvaja, ko poskuša oddaljena naprava dostopiti do storitve, ki zahteva varno povezavo, kliknite Select audio file (Izberi zvočno datoteko) in izberite zvočno datoteko (*.wav), ki se naj predvaja. Omejitev dostopa do računalnika za določene oddaljene naprave Na konfiguracijski plošči Bluetooth, zavihek Accessibility (Dostopnost), meni Allow (Dovoli), izberite Only devices listed below (Samo spodaj navedene naprave). Če želite dodati napravo na seznam: Konfiguriranje povezave Bluetooth 47

48 Poglavje 2 1. Kliknite Add Device (Dodaj napravo) 2. V pogovornem oknu Devices with access (Naprave z dostopom) izberite želene naprave in nato kliknite OK (V redu). Opomba Več naprav lahko izberete tako, da pritisnete SHIFT in kliknete in/ali pritisnete CTRL in kliknete. Če želite izbrisati napravo s seznama: Na seznamu naprav, ki imajo dovoljenje za dostop do tega računalnika, izberite napravo, ki jo želite odstraniti s seznama, in nato kliknite Delete (Izbriši). Nastavitve za odkrivanje Nastavitve na zavihku Discovery (Odkrivanje) na konfiguracijski plošči Bluetooth določajo, ali ta računalnik samodejno išče druge naprave Bluetooth, kako pogosto išče naprave in katere vrste naprav išče. Periodično iskanje naprav Če je izbrana možnost Look for other Bluetooth devices (Išči druge naprave Bluetooth), vmesnik Bluetooth samodejno išče naprave vsakih X minut. X je celo število med 1 in 60. Če želite spremeniti čas med samodejnimi iskanji, označite obstoječi čas in vnesite nov čas. Opomba Če najprej odprete mapo My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth), se izvede začetno samodejno iskanje naprav, tudi če možnost Look for other Bluetooth devices (Išči druge naprave Bluetooth) ni omogočena. Določitev naprav, ki bodo navedene Vmesnik Bluetooth lahko pri prikazovanju izloči naprave, do katerih ne potrebujete dostopa. Možnosti so: Report all Bluetooth devices (Navedi vse naprave Bluetooth) Report only selected Bluetooth devices (Navedi samo izbrane naprave Bluetooth) (oglejte si Odkrivanje, Dodajanje določenih naprav in Odkrivanje, Brisanje določenih naprav). Izberite želeno možnost s spustnega seznama. Odkrivanje določenih naprav Vrste naprav, ki jih računalnik išče in navede pri iskanju drugih naprav Bluetooth, je mogoče omejiti. Vmesnik Bluetooth lahko navede samo določene naprave, določene razrede naprav ali določene vrste naprav znotraj razreda. 48 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

49 Določene naprave: Primer določene naprave je posamezen računalnik ali mobilni telefon Bluetooth. Določen razred naprav: Primer razreda naprav je računalnik. Določena vrsta naprav znotraj razreda: Primer določene vrste naprav znotraj razreda računalnikov je prenosni računalnik. Naprave, ki jih želite odkriti, so lahko mešane ali pa se ujemajo; hkrati lahko odkrijete eno ali več določenih naprav, razrede naprav ali vrste naprav znotraj razreda. Odstranjevanje naprave s seznama naprav za odkrivanje Na konfiguracijski plošči Bluetooth, na zavihku Discovery (Odkrivanje), izberite napravo, ki jo želite odstraniti, in kliknite gumb Delete (Izbriši). Opomba Če možnost Report only selected Bluetooth devices (Navedi samo izbrane naprave Bluetooth) ni izbrana, gumb Delete (Izbriši) ni na voljo. Začasna preglasitev odkrivanja določenih naprav Na konfiguracijski plošči Bluetooth, na zavihku Discovery (Odkrivanje), izberite Report all Bluetooth devices (Navedi vse naprave Bluetooth). Posebej izbrane naprave bodo odkrite skupaj z vsemi drugimi napravami. Če želite znova omogočiti odkrivanje določenih naprav, znova izberite Report Only Selected Bluetooth Devices (Navedi samo izbrane naprave Bluetooth). Opomba Ko so izbrisane vse naprave, se prikaže sporočilo o napaki, če ni izbrana možnost Report all Bluetooth devices (Navedi vse naprave Bluetooth). Varnost HP Bluetooth Adapter ponuja več načinov za zaščito brezžičnih prenosov. Preverjanje pristnosti Za preverjanje identitete se uporablja preverjanje pristnosti, ki od oddaljene naprave zahteva geslo ali povezovalni ključ. Ko poskuša oddaljena naprava pridobiti dostop, je operater o tem obveščen z vizualnim in/ali zvočnim opozorilom. Če je obvestilo prezrto, je dostop po prednastavljeni časovni omejitvi zavrnjen. Naprave, ki so združene, samodejno izmenjajo povezovalni ključ. Preverjanje pristnosti je izvedeno brez posega operaterja. Pooblastitev Pooblastitev je varnostna funkcija z dvema možnostma (da ali ne), ki zahteva poseg operaterja, da se prepreči potek časovne omejitve in prekinitev povezave. Pooblastitev je omogočena samodejno, ko omogočite varno povezavo. Za oddaljene naprave jo lahko izklopite glede na posamezno storitev. Pooblastitev je omejena na: Varnost 49

50 Poglavje 2 Da, lahko vzpostavite povezavo (za nadaljevanje kliknite oblaček). Ne, povezave ne morete vzpostaviti (prezrite pozivni oblaček in povezava ne bo vzpostavljena). Če je povezava pooblaščena, se prikaže okno s tremi možnosti glede dovoljenja za dostop. To je samo za storitev FTP. For the current task (Za trenutno opravilo) (privzeto) (oglejte si spodnjo opombo) For the next (Za naslednjih...) (v polju s spustnim seznamom izberite časovno obdobje) 5 Minutes (5 minut) 15 Minutes (15 minut) 30 Minutes (30 minut) 1 Hour (1 ura) Always allow this device to access my computer s (service name) service (Vedno dovoli tej napravi dostop do storitve (ime storitve) v mojem računalniku). Opomba Vsaka datoteka je, ne glede na to, ali je poslana kot skupina ali posamezno, obravnavana kot ločeno opravilo. Ko prejemate več datotek, izberite možnost For the next... (Za naslednjih...), da se izognete pooblastitvi vsake prejete datoteke. Če želite nastaviti pooblastitev za več lokalnih storitev za posamezno napravo: Opomba Naprave morajo biti združene. 1. V mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite združeno napravo, izberite Properties (Lastnosti) in nato zavihek Authorization (Pooblastitev). 2. V polju s seznamom izberite storitve, za katere pooblastitev NI zahtevana, in nato kliknite OK (V redu). Identiteta naprav Bluetooth Vsaka naprava Bluetooth ima enoličen naslov naprave Bluetooth (BDA), ki ji je dodeljen med proizvodnim postopkom. Tega naslova ni mogoče spremeniti. Naslov BDA je običajno prikazan v šestnajstiški obliki. Primer veljavnega naslova BDA je 00:D0:B7:03:2E:9F. Vsaka naprava Bluetooth ima za razlikovanje od drugih naprav tudi uporabniku prijazno ime, ki ga je mogoče spremeniti. Uporabniku prijazno ime lahko vsebuje do 99 alfanumeričnih znakov in presledke. Primer veljavnega in uporabniku prijaznega imena je Moj osebni računalnik. Šifriranje Šifriranje prevede podatke v neberljivo obliko z uporabo skrivnega ključa ali gesla. Za odšifriranje podatkov je potreben enak ključ ali geslo kot za šifriranje. 50 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

51 Povezovalni ključ Povezovalni ključ je enolična, notranje generirana koda za dostop, ki temelji na geslu, naslovu naprave Bluetooth in notranje generiranem naključnem številu. Povezovalni ključi so samodejno ustvarjeni pri združevanju naprav. Ko je ustvarjen povezovalni ključ, ročni vnos gesla ni potreben. Združevanje naprav Z združevanjem se lahko izognete ročnemu vnašanju podatkov za dostop pri poskusih vzpostavitve povezave. Združene naprave imajo skupen enolični povezovalni ključ, ki si ga pri vsaki vzpostavitvi povezave samodejno izmenjajo. Združene naprave poskušajo pred dejansko izvedbo operacije določiti izvedljivost operacije. V naslednjem primeru preverjanja izvedljivosti je pooblastitev, ki zahteva, da sprejemna naprava odobri povezavo (čeprav sta napravi združeni), omogočena. 1. Izbere se datoteka, ki je nato poslana združeni oddaljeni storitvi. 2. Pred dejanskim pošiljanjem datoteke naprava za pošiljanje sproži poizvedbo o strežniku. 3. Strežnik pošlje odgovor, da ima v mapi, v katero namerava pošiljatelj pisati, datoteko s tem imenom. 4. Naprava za pošiljanje prikaže okno za potrditev zamenjave datoteke, ki ga mora uporabnik potrditi, preden se lahko operacija nadaljuje. 5. Strežnik nad območjem za obvestila, ki je na desni strani opravilne vrstice, prikaže oblaček za pooblastitev. Uporabnik strežnika mora potrditi oblaček za pooblastitev. V nasprotnem primeru se povezava prekine in datoteka se ne prenese. Če ni podvojenih datotek, se na strežniku takoj prikaže oblaček za pooblastitev. Združevanje z drugo napravo 1. Če je omogočena varna povezava, se pri prvem poskusu vzpostavitve povezave med napravama prikaže poziv za združitev naprav. Za uspešno izmenjavo gesla in dokončanje postopka združevanja sledite navodilom na zaslonu. 2. Ročna združitev z napravo: v podoknu Folders (Mape) mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite napravo, v priročnem meniju izberite Pair Device (Združi napravo) in sledite navodilom na zaslonu. Če želite omogočiti ali onemogočiti varno povezavo 1. Na konfiguracijski plošči Bluetooth izberite zavihek Local Services (Lokalne storitve) ali Client Applications (Odjemalske aplikacije). 2. Izberite ali počistite možnost Secure Connection (Varna povezava) in nato kliknite OK (V redu). Varnost 51

52 Poglavje 2 Opomba Če je na kateri od naprav omogočena varna povezava, morata biti napravi za nadaljevanje povezave združeni. Razdružitev naprave V podoknu Folders (Mape) mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite združeno napravo in v priročnem meniju izberite Unpair Device (Razdruži napravo). Geslo Alfanumeričen niz dolžine do 16 znakov. Gesla imenujemo tudi osebne identifikacijske številke ali kode PIN. Geslo je zahtevano, če je za storitev ali aplikacijo Bluetooth omogočena možnost Secure Connection (Varna povezava). Varna povezava Geslo ali povezovalni ključ je zahtevan pri vsakem poskusu vzpostavitve povezave Vsi podatki, izmenjani prek povezave Bluetooth, so šifrirani. Če je omogočena varna povezava, je privzeto omogočena tudi pooblastitev, ki pa jo je mogoče za oddaljene naprave, ki imajo dovoljenje za povezovanje s tem računalnikom, onemogočiti glede na posamezno storitev. Pogovorno okno z varnostno zahtevo Če je omogočena varna povezava, se lahko pri poskusu vzpostavitve povezave v območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice prikaže oblaček z zahtevo za geslo Bluetooth in/ali oblaček z zahtevo za pooblastitev Bluetooth. Če želite nadaljevati, kliknite oblaček. 52 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

53 3 Odpravljanje težav Nasvet Številne težave, ki tukaj niso omenjene, lahko odpravite tako, da iztaknete vmesnik, izklopite in nato vklopite tiskalnik ali računalnik, in znova priključite vmesnik. Odpravljanje težav pri tiskanju Tabela 3-1 Naprava Bluetooth za pošiljanje ne najde tiskalnika HP Bluetooth Adapter ni priključen v tiskalnik ali pa je tiskalnik izklopljen. Dostopnost je nastavljena na Not Visible (Ni vidno). Varnostna raven je nastavljena na High (Visoka). Tiskalnik je preveč oddaljen. Ime naprave je bilo spremenjeno. 1. Vklopite tiskalnik. 2. Priključite vmesnik v gostiteljska vrata USB za fotoaparat/pictbridge na tiskalniku. V številnih primerih so vrata na sprednji strani tiskalnika. 3. Preverite, ali dioda LED na HP Bluetooth Adapter utripa. 1. V meniju tiskalnika izberite Bluetooth. 2. Izberite Accessibility (Dostopnost). 3. Izberite Visible to All (Viden vsem). 1. V meniju tiskalnika izberite Bluetooth. 2. Izberite Security Level (Varnostna raven). 3. Izberite Low (Nizka). Premaknite se bližje tiskalniku, da se vzpostavi stik. Če je bilo ime naprave za tiskalnik spremenjeno, morate tiskalnik znova odkriti, da izberete novo ime. Tabela 3-2 List ni prišel iz tiskalnika/list je prazen Profil ali tiskalnik ne podpira vrste datoteke. Nekateri profili na primer ne podpirajo datotek GIF ali pa ste v tiskalnik pomotoma poskusili poslati zvočno datoteko. Tiskalnik je zunaj dosega. Motnje, ki jih povzroča mikrovalovna pečica ali druga naprava. Preveč aktivnih naprav Bluetooth. Datoteka je prevelika. Preverite, ali ste v tiskalnik poslali pravo vrsto datoteke. Premaknite se bližje tiskalniku, da se vzpostavi stik. Poskusite znova tiskati, ko druga naprava neha delovati. Naenkrat je lahko aktivnih samo sedem naprav Bluetooth. Nekaj morate izklopiti. Datoteka je morda prevelika za pomnilnik v napravi. Spremenite datoteko in zmanjšajte njeno velikost. Odpravljanje težav 53

54 Poglavje 3 Tabela 3-3 Kakovost tiskanja je slaba Fotografija je bila posneta z nizko ločljivostjo. Spremenite nastavitev v fotoaparatu za fotografiranje v najvišji kakovosti. Opomba S fotoaparati z ločljivostjo VGA (640 x 480) ni mogoče posneti visokokakovostne fotografije niti pri najvišji nastavljeni ločljivosti. Treba je zamenjati tiskalno kartušo. V tiskalniku je navadni papir. Za informacije o preverjanju in zamenjavi tiskalnih kartuš si oglejte dokumentacijo tiskalnika. Za najboljšo kakovost tiskanja uporabljajte foto papir in kartušo za tiskanje fotografij. Za informacije si oglejte dokumentacijo tiskalnika. Tabela 3-4 Fotografija je natisnjena z belimi robovi Naprava Bluetooth za pošiljanje ne podpira tiskanja brez robov. Za najnovejše posodobitve aplikacije za tiskanje se obrnite na dobavitelja naprave ali obiščite njegovo spletno stran. Odpravljanje težav z računalnikom Tabela 3-5 Vzpostavitev povezave z združeno napravo ni mogoča Združene naprave so vedno prikazane v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth), tudi če je oddaljena naprava zunaj dosega ali izklopljena. Preverite, ali je oddaljeni član para v dosegu radijske povezave in vklopljen. Nato poskusite znova vzpostaviti povezavo. Tabela 3-6 V oddaljeni napravi, ki ni združena, ni mogoče odkriti storitev Oddaljena naprava morda ni vklopljena ali pa je zunaj dosega. Preverite, ali je oddaljena naprava vklopljena. Preverite, ali je oddaljena naprava v načinu Connectable (Povezljivo) (zavihek Accessibility (Dostopnost) na konfiguracijski plošči Bluetooth). Izvedite iskanje naprav, da preverite, ali je naprava znotraj dosega. 54 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

55 Tabela 3-7 Storitev za omrežje na klic se ne zažene Če ni v strežnik priključen ustrezno konfiguriran modem, se storitev za omrežje na klic ne zažene. Preverite, ali je modem na voljo za uporabo kot lokalna naprava v računalniku, na katerega je priključen. Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Local Services (Lokalne storitve) dvokliknite storitev Dial-up Networking (Omrežje na klic). V polju Modem kliknite puščico navzdol in izberite modem, ki bo uporabljen za klicanje. Kliknite gumb OK (V redu). Kliknite gumb OK (V redu), da zaprete konfiguracijsko ploščo Bluetooth. Tabela 3-8 Kako Ugotoviti naslov naprave Bluetooth (BDA) za mojo strojno napravo Ugotoviti različico vmesnika gostiteljskega krmilnika (HCI) Ugotoviti različico protokola upravitelja povezav (LMP) Poiskati informacije o strojni opremi Bluetooth, priključeni na moj računalnik Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Hardware (Strojna oprema) v razdelku Devices (Naprave) izberite napravo, katere naslov želite ugotoviti. V razdelku Device Properties (Lastnosti naprave) pogovornega okna je četrti vnos, Device Address (Naslov naprave), naslov BDA izbrane naprave Bluetooth. Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Hardware (Strojna oprema) v razdelku Device Properties (Lastnosti naprave) peti vnos vsebuje informacije o skladnosti s specifikacijo Bluetooth za vmesnik gostiteljskega krmilnika. Šesti vnos vsebuje informacije o reviziji specifikacije za vmesnik gostiteljskega krmilnika, če je to ustrezno. Na konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Hardware (Strojna oprema) v razdelku Device Properties (Lastnosti naprave) sedmi vnos vsebuje informacije o številki različice protokola upravitelja povezav. Osmi vnos vsebuje informacije o številki podrazličice protokola upravitelja povezav, če je to ustrezno. Na konfiguracijski plošči Bluetooth izberite zavihek Hardware (Strojna oprema). Preskusiti povezavo za omrežni dostop Če je med odjemalcem in lokalnim omrežjem žična povezava, jo prekinite, da zagotovite, da preskus preveri brezžično povezavo in ne žične povezave. Če ima strežnik dostop do interneta, odprite brskalnik v odjemalcu in vzpostavite povezavo s svetovnim spletom. Dosegljivost strežnika lahko preverite tudi iz DOS-ove ukazne vrstice. Odpravljanje težav z računalnikom 55

56 Poglavje 3 Tabela 3-9 Skupna raba internetne povezave ne deluje To se zgodi zato, ker je bila pri namestitvi vmesnika Bluetooth omogočena skupna raba internetne povezave (to je značilno za sistem Microsoft Windows in ne predstavlja nepravilnega delovanja). Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave: Onemogočite skupno rabo za kartico Ethernet Na nadzorni plošči izberite Network and Dial-up Connections (Omrežje in povezave na klic). Z desno miškino tipko kliknite Local Area Connection (Povezava lokalnega omrežja), izberite Properties (Lastnosti) in nato zavihek Sharing (Skupna raba). Počistite potrditveno polje za Enable Internet Connection Sharing for this connection (Omogoči skupno rabo internetne povezave za to povezavo) in nato kliknite OK (V redu). Znova omogočite skupno rabo za kartico Ethernet in izberite (označite) polje za skupno rabo. Če ste pozvani, da izberete kartico, izberite omrežno kartico Bluetooth. (Ta možnost je prikazana samo, če je nameščenih več kartic.) Po potrebi znova zaženite računalnik. Tabela 3-10 Pri uporabi serijskih vrat Bluetooth se prikaže sporočilo o neznanih vratih Sporočilo o napaki zaradi neznanih vrat običajno pomeni, da je prišlo do poskusa vzpostavitve povezave z vrati, ki so bila v uporabi. Po potrebi je mogoče dodati dodatna serijska vrata Bluetooth. Počakajte, da postanejo vrata na voljo, ali dodajte dodatna vrata. 56 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

57 4 Tehnične informacije Tehnične specifikacije Splošno Skladno s specifikacijo Bluetooth 2.0 Napajanje: zagotovi ga gostitelj zagotovi ga gostitelj 1 ma v pripravljenosti 7 ma v mirovanju 65 ma (običajno) pri delovanju z neposredno povezavo 75 ma (najvišji) pri delovanju Radijska povezava Frekvenčno območje: GHz Oddajna moč (Tx): 2 dbm (običajno) Sprejemna občutljivost (Rx): Boljša od -80 dbm pri 0,1 % BER Doseg: do 30 m Antena Notranja antena Največje ojačanje: +2 dbi VSWR: < 2,0 : 1 Polarizacija: linearna Temperatura Delovna temperatura: -10 do 85 C Temperatura za shranjevanje: -40 C do 150 C Vmesnik Standardni vtični priključek USB, vrsta A Podprti profili OBEX HCRP BIP SPP BPP Tehnične informacije 57

58 Poglavje 4 Izjava o omejeni garanciji Podpora za stranke Za pomoč pokličite HP-INVENT (samo Severna Amerika) ali obiščite spletno mesto za podporo za stranke na Program varovanja okolja za izdelek Hewlett-Packard je zavezan skrbi za kakovostne izdelke in varovanje okolja. Ta izdelek vključuje možnost recikliranja. Uporabljeno je bilo najmanjše možno število materialov, ki kljub temu 58 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

59 zagotavlja normalno delovanje in zanesljivost. Materiale lahko preprosto razstavite. Vezi in druge povezave lahko hitro najdete, pridete do njih in jih odstranite z navadnim orodjem. Pomembni deli so narejeni tako, da lahko zaradi učinkovitega razstavljanja in popravila hitro dostopite do njih. Dodatne informacije poiščite na spletni strani HP Commitment to Environment na naslovu: Ta odstavek vsebuje naslednje teme: Plastika Podatki o varnosti materiala Program recikliranja strojne opreme Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji Plastika Nad 25 gramov težki plastični deli so označeni v skladu z mednarodnimi standardi, ki izboljšujejo možnost identifikacije plastičnih mas po poteku življenjske dobe izdelka v reciklažne namene. Podatki o varnosti materiala Podatki o varnosti materiala (PVM) so vam na voljo na HP-jevi spletni strani na naslovu: Stranke brez internetnega dostopa naj se obrnejo na HP-jev krajevni center za podporo strankam. Program recikliranja strojne opreme HP v mnogih državah nudi vedno več programov za vračilo in reciklažo izdelkov in sodeluje z nekaterimi največjimi centri za reciklažo elektronskih izdelkov po vsem svetu. HP tudi ohranja naravne vire z obnovo in ponovno prodajo nekaterih najbolj priljubljenih izdelkov. Če želite informacije o recikliranju HP-jevih izdelkov, obiščite: Program varovanja okolja za izdelek 59

60 Poglavje 4 Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji Odstranjevanje odslužene opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji Ta znak na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Nasprotno, odsluženo opremo morate predati na zbirališče, pooblaščeno za recikliranje odslužene električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje odslužene opreme prispeva k ohranjanju naravnih virov in zagotavlja recikliranje te opreme na zdravju in okolju neškodljiv način. Za podrobnejše informacije o tem, kam lahko odpeljete odsluženo opremo na recikliranje, se obrnite na pristojni organ, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Upravna obvestila Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0 izpolnjuje zahteve o izdelkih upravnih agencij v vaši državi/regiji. Ta odstavek vsebuje naslednje teme: Upravna identifikacijska številka modela Izjava FCC Obvestilo uporabnikom v Koreji Izjava o skladnosti z VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem 60 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

61 Izjava o ravni hrupa za Nemčijo Upravna identifikacijska številka modela V kontrolne namene je izdelku dodeljena kontrolna številka modela. Kontrolna številka modela za ta izdelek je SDCAB Te številke ne zamenjajte s tržnim imenom (Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0) ali številko izdelka (ERROR ERROR! Target for reference type variable.varref, ID was not found! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR!). Izjava FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR ) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca (650) Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Obvestilo uporabnikom v Koreji Upravna obvestila 61

62 Poglavje 4 Izjava o skladnosti z VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem Izjava o ravni hrupa za Nemčijo Geräuschemission LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 Regulativne izjave za brezžične povezave Ta razdelek vsebuje naslednje informacije o predpisih, ki se nanašajo na brezžične izdelke: Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju Regulativno obvestilo Evropske unije Notice to users in Brazil Obvestilo uporabnikom v Kanadi Obvestilo uporabnikom v Argentini Obvestilo uporabnikom v Indoneziji Obvestilo uporabnikom v Mehiki Obvestilo uporabnikom v Koreji Obvestilo uporabnikom v Pakistanu Opozorilo tajvanskega DGT Obvestilo uporabnikom na Tajvanu Obvestilo uporabnikom v Rusiji Obvestilo uporabnikom v Južni Afriki Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation. Regulativno obvestilo Evropske unije 62 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0

63 Notice to users in Brazil Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001). Obvestilo uporabnikom v Kanadi Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada. Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'industrie Canada. Obvestilo uporabnikom v Argentini CNC xxxxxxx Obvestilo uporabnikom v Indoneziji Obvestilo uporabnikom v Mehiki SCT xxxxxxxxx xxx Obvestilo uporabnikom v Koreji Regulativne izjave za brezžične povezave 63

64 Poglavje 4 Obvestilo uporabnikom v Pakistanu Opozorilo tajvanskega DGT Obvestilo uporabnikom na Tajvanu 64 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0