Standard Temperature Sensors for Industrial Use

Transcription

1 Standard Temperature Sensors for Industrial Use Description of Temperature Sensors Design and fabrication of our industrial sensors correspond with the technical standard of DI Our sensors can be divided into two groups, depending on the measurement method used. Resistance thermometer Resistance thermometer have a defined resistance value at 0 which alters, depending on temperature. This alteration is presented as temperature value. Thermocouples Thermocouples consist of two different metal wires which are welded together in one point. When the weld spot is heated, a thermal voltage is generated at the open ends of the wires which provides the temperature measurement. The sensors described in this chapter have a modular design and consist of: A connection head, A protective tube and A replaceable measurement insert. The connection head for wiring is the standard head of shape. The protective tube and the measurement insert of the sensor vary, depending on application conditions and temperature range. The applicable DI standards define the external dimensions and the process connection of the protective tubes (see related technical data on the following pages). Please contact the manufacturer with detailed data for special versions. The installed measurement insert shows standard dimensions as defined in DI 475. ormally it consists of sheat resistance thermometers or sheat Thermocouples with a ceramic connection base for an installation in a connection head shape. Important calibration instructions A periodic calibration of your temperature sensors is required to make sure that they display always a correct temperature value. We provide you with the relevant calibration tools: We check your temperature sensors in our DKD laboratory and issue a DKD certificate to you or a factory certificate. You may carry out a required calibration on your own. For this purpose, we will provide you with a comprehensive program of high-accuracy temperature calibrators covering any temperature range. Ask for our special data sheets. -- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

2 Temperature Sensors DI 4770 with Immersion Tube Form 1 acc. to DI 477 For low pressure up to 1 bar Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø mm, measuring insert no mm x mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple Without With clamp coupling With clamp flange of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 Length L approx. 75 Resistance thermometer Thermo couple Material Steel 1.00, black finish Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length L 500 mm (55 mm) (Measuring insert 710 mm (75 mm) length L5) 1000 mm (105 mm) 1400 mm (145 mm) 000 mm (05 mm) Electr. connection with ceramic socket with transmitter* Process connection Without lamp coupling G¾A steel, lamp coupling G¾A st. steel lamp flange DI 474 WA TA A P1 P J1 K1 A T 0 A * For this please ask for our transmitter catalogue. -4- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

3 Temperature Sensors DI 4770 with Immersion Tube Form acc. to DI 477 For low pressure up to 1 bar Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø 6 mm, measuring insert no mm x 1 mm, 11 mm x mm or 1 mm x.5 mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple Without With clamp coupling of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 Length L approx. 75 approx. 0 Resistance thermometer Thermocouple Diameter 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 1 mm x.5 mm Material Steel 1.00, black finish Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length L 77 mm (15 mm) (Measuring insert length L5) Electr. connection Process connection 67 mm (405 mm) 517 mm (555 mm) with ceramic socket with transmitter* Without G½A G¾A W T D A P1 P J1 K1 A T 0 J * For this please ask for our transmitter catalogue. -5- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

4 Temperature Sensors DI 4770 with Immersion Tube Form G acc. to DI 477 For low pressure up to 1 bar Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø 6 mm or mm, Measuring inserts no. 61 or 1 9 mm x 1 mm, 11 mm x mm or 14 mm x.5 mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple Without With fixed thread connection of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 approx. 90 approx. 10 Resistance Thermometer Thermocouple Diameter F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x.5 mm Material Steel 1.00, black coloured Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length (Measuring insert length L5) Electr. connection Process connection 100 mm (55 mm) 160 mm (15 mm) 50 mm (405 mm) 400 mm (555 mm) with ceramic socket with transmitter* Without G½A M01.5 (no DI) G1A W T D F A P1 P J1 K1 A T 0 K G L * For this please ask for our transmitter catalogue. -6- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

5 Temperature Sensors with Immersion Tube Form F acc. to DI 477 For low pressure up to 1 bar Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø 6 mm or mm, Measuring inserts no. 61 or 1 9 mm x 1 mm, 11 mm x mm or 14 mm x.5 mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple Flange of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 approx. 90 Resistance thermometer Thermocouple Diameter F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x.5 mm Material Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length U1(Measuring 5 mm (15 mm) insert length L5) 15 mm (405 mm) 465 mm (555 mm) Electr. connection with ceramic socket with transmitter* Process connection D 5 form F D 40 connection W T D F P1 P J1 K1 A T F5 F40 * For this please ask for our transmitter catalogue. -7- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

6 Temperature Sensor DI 4770 with Immersion Tube Form 4 and Form DS acc. to DI 477 For high pressure with welding tube Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø mm or 6 mm, Measuring inserts no. 1 or 61 4 mm or 1 mm, conical of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 Thermocouple With welding tube of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 approx. 140 approx. 90 approx. 90 approx. 140 Orde code Resistance Thermometer Thermocouple Diameter F 4 mm, immersion tube Form 4 1 mm, immersion tube Form DS Material Stainless steel 1.70 Stainless steel Stainless steel 1.75 Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Inner diameter D1 7 mm (only Form 4).5 mm (only Form DS) Immersion tube length Length U Meas. insert length L5 Version form mm 65 mm 15 mm 00 mm 15 mm 75 mm 00 mm 65 mm 75 mm 60 mm 15 mm 45 mm Version form DS 140 mm 65 mm 15 mm 00 mm 15 mm 75 mm 00 mm 65 mm 75 mm Electr. connection with ceramic socket with transmitter* W T D0 S0 D E F P1 P J1 K1 A 07 A D1 D D4 D5 1S S 4S 00 T0 * For this please ask for our transmitter catalogue. -- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

7 Temperature Sensors DI 4770 with Immersion Tube Form 5 acc. to DI 477 (welded) Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø 6 mm or mm, Measuring inserts no. 61 or 1 14 mm x.5 mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple With fixed thread connection of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 approx. 75 Resistance thermometer Thermocouple Diameter F1 1 mm x.5 (61) (Measuring 14 mm x.5 (1) insert no.) Material Steel 1.00, black coloured, neck Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length U1 mm (75 mm) (Measuring insert 14 mm (45 mm) length L5) mm (45 mm) mm (55 mm) Electr. connection with ceramic socket with transmitter* Process connection E G½A** G¾A M0x1.5 (no DI) threads WE TE A P1 P J1 K1 A T G * For this please ask for our transmitter catalogue. ** Only with diameter F1 = 1 mm and 14 mm -9- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

8 Temperature Sensors DI 4770 with Immersion Tube Form 6 and 7 acc. to DI 477 Measuring insert: Thermocouple class 1 and Acc. DI 475, interchangeable Ø 6 mm or mm, Measuring inserts no. 61 or 1 17 mm of protection: IP 54 Max. temperature: 400 resistance thermometer 00 thermocouple With fixed thread connection of aluminium diecasting, silver finish Max. temperature 00 approx. 75 approx. 75 Resistance thermometer Thermocouple Diameter F 17 mm Material Steel 1.00, black coloured material Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Length U1 mm (75 mm) (Measuring insert length L5) Electr. connection Process connection E Form 6: Form 7: 14 mm (45 mm) mm (45 mm) mm (55 mm) with ceramic socket with transmitter* G½A G¾A G1A ½-14 PT ¾-14 PT PT thread WF TF E P1 P P1 P J1 K1 A T 4 D * For this please ask for our transmitter catalogue SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

9 Measuring Inserts DI 475 for Temperature Sensors DI 4770 Design: Max. temperature: Jacket temperature sensor Thermocouple class 1 mm, 6 mm or mm 400 resistance thermometer 00 thermocouple Resistance thermometer Thermocouple Diameter d Measuring insert no. mm (up to 45 mm) 1 6 mm (up to 5 mm) 61 mm (only top) 1 Material Stainless steel / Inconel.416 Sensor element 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Pt100 -wire / class x Pt100 -wire / class 1 x Fe-ui (type J) x Fe-ui (type J) 1 x ir-i (type K) x ir-i (type K) Measuring insert 55 mm (no DI) length L5 75 mm 15 mm 45 mm 75 mm 405 mm 45 mm 55 mm 555 mm 55 mm 655 mm 75 mm 5 mm 105 mm 175 mm 145 mm 165 mm 05 mm Electr. connection eramic socket Transmitter WM TM Q M M P1 P P1 P J1 K1 A E00 ET0-11- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

10 Immersion Tubes to insert DI 477 Form 1 for Temperature Sensor DI 4770 Immersion tube for temperature sensor Form 1 Diameter 15 mm x mm s Material Steel 1.071, black coloured material Length U1 500 mm 710 mm 1000 mm 1400 mm 000 mm WS F1 D15 D Immersion Tubes to insert or weld-in DI 477 Form for Temperature Sensor DI 4770 Immersion tube for temperature sensor Form Diameter F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x.5 mm s Material Steel material Total length L 05 mm (77 mm) (Length L) 95 mm (67 mm) 545 mm (51 mm) Process connection Without onnection clamp, G½A steel, galvanized or G¾A stainless steel G1A Please specify by M0x1.5 order M7x thread WS F D09 D11 D14 D L -1- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

11 Immersion Tubes to thread in DI 477 Form G for Temperature Sensor DI 4770 Immersion tube for temperature sensor Form G Diameter F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x.5 mm Material Steel material Length U1 100 mm 160 mm 50 mm 400 mm Process G½A connection E G¾A (no DI) G1A M0x1.5 (no DI) M7x (no DI) thread WS FG D09 D11 D14 D Immersion Tubes to flange DI 477 Form F for Temperature Sensor DI 4770 Immersion tube for temperature sensor Form F Diameter F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x.5 mm Material Steel material Length U1 5 mm 15 mm 465 mm length Process D 5 connection D 40 (lind flange) connection WS FF D09 D11 D14 D F5 F40 lind flange -1- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

12 Immersion Tube to weld-in and to flange DI 477 Form 4 and Form 4F for Temperature Sensor DI mm, 4 mm, 6 mm, mm or customer request Form 4 without Form 4F flange Thread connection: Diverse other dimensions like form 4 Immersion tube for temperature sensor Form 4 Form 4F Diameter F 1 mm 4 mm 6 mm mm Material Steel material Inner diameter d1.5 mm (only with Ø F = 1 mm) 7 mm (only with Ø F = 1, 4 and 6 mm) 9 mm (only with Ø F = 6 mm) 11 mm (only with Ø F = 6 mm) 1 mm (only with Ø F = mm) Form 4 Length U Total length L 65 mm 140 mm 15 mm 00 mm 65 mm 00 mm 15 mm 60 mm Form 4F Length U Total length L Length U1 65 mm 00 mm 10 mm 15 mm 60 mm 190 mm 75 mm 410 mm 40 mm Thread connection M14x1.5 (only with Ø F = 1 mm) M1x1.5 (only with Ø F = 4 mm) G½ (only with Ø F = 6 mm) M0x1.5 (only with Ø F = 6 mm) G¾ (only with Ø F = mm) M7x (only with Ø F = mm) Process connection D 5 (only form 4F) D 40 connection WS F4 4F D1 D4 D6 D D A D1 D D4 D5 00 F4 F5 F6 00 G 6 F5 F SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

13 Immersion Tubes to thread in DI 477 Form 5 for Temperature Sensor DI 4770 Thread connection: 1 mm, 14 mm, 16 mm, 1 mm or customer request With fixed thread connection Diverse Immersion tube for temperature sensor Form 5 Diameter F1 1 mm 14 mm 16 mm 1 mm Material Steel material Length U1 mm 14 mm mm mm Process connection E G½A (only with Ø F1 = 1 mm or 14 mm) G¾A M0x1.5 (only with Ø F1 = 1 or 14 mm) (no DI) M7x (no DI) Inner diameter d1 7 mm 9mm 11 mm 1 mm (only with Ø F1 = 16 mm) Thread G½ connection M0x1.5 G¾ (only with process connection E = G¾ and M7x) M7x (only with process connection E = G¾ and M7x) WS F5 D1 D14 D16 D1 D SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

14 Immersion Tubes to thread in DI 477 Form 6 and 7 the Temperature Sensor DI 4770 Thread connection: 17 mm, 19 mm, 0 mm, mm or ustomer request Form 6: fixed thread connection Form 7: PT Diverse Immersion tube for temperature sensor Form 6 Form 7 Diameter F 17 mm 19 mm 0 mm mm Material Steel material Length U1 mm 14 mm mm mm Form 6 G½A (only with Ø F = 17 mm) Process connection E G¾A G1A M0x1.5 (no DI) M7x (no DI) Form 7 ½-14PT Process connection E ¾-14PT PT thread Inner diameter d1 7 mm 9mm 11 mm 1 mm (only with form 6 and process connection E = G¾ or M7x) Thread connection G½ M0x1.5 G¾ (only with E = G¾ or M7x) M7x (only with E = G¾ or M7x) WS F6 F7 D17 D19 D0 D D D SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net