Pumping stations for wastewater with or without sewage

Transcription

1 Pumping stations for wastewater with or without sewage Aqualift F Ø 00 Products Illustration and dimensioned drawing Installation depths Class B Class D Pumping station Aqualift F with macerating / cutting pumps in inspection chamber system Ø 00 in PE-LLD Single station/twin station for wastewater with or without sewage For underground installation D: D: D: D: D: D: B B B 87 7 B 87 7 B 87 7 B D D D 87 7 D 87 7 D 87 7 D SPZ 000 float switch controlled, removeable pump, plug in ready (0 V / 0Hz) SPZ 000 pressure sensor controlled, removable pump, IP SDS control unit (0 V / 0Hz) D: D: D: 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 D 8 7 D 8 7 D SPZ 000 pressure sensor controlled, removable twin pumps, IP SDS control unit (0 V / 0Hz) 700 / 00 / Ø80 Installation depths D Installation depths (D): D D D mm mm mm Cover plate class A/B (Version B) Cover plate class D (Version D) Resistant to aggressive media, upper section made of polymer, vertically adjustable, cover class A/B, D in cast iron according to EN. Groundwater resistant. Inlet Ø 0, connection for pipe gasket for Ø 0 according to EN 0 and EN - - each for ventilation or conduit pipe. Note: Consider frost free depth of pressure pipe. Pressure pipe Ø 0 mm outside diameter for PVC glue connection, with integrated non-return flap. Current: 0 V ~ 0 Hz. Power cable length: 0 m. For installations without explosion proof requirements Handles groundwater depths up to 000 mm EN 00 (max WC connections) Catalogue.

2 Pumping stations for wastewater with or without sewage Installation example pumping station Aqualift F Ø 00 Professional advantages Pumping station Pump The pumping station Aqualift F Ø 00 can be used for the draining of wastewater with or without sewage below the backwater level, as backwater protection for separator systems and for draining basement apartments or driveways. The wastewater flows with natural gradient to the collecting chamber and is pumped by the integrated pumps SPZ 000 via the backwater loop to a higherlevel sewage channel. The pressure pipe should always be laid frost-free. A control unit takes over the fully automatic pump control from within the building. Float switches or a pressure sensor are available as level sensors. Pressure pipe Pressure sensor Inexpensive complete system For draining wastewater with or without sewage For backwater protection connected to a separator Simple to assemble with light-weight inspection chamber components and easy connection technique. Quick to mount with a high level of pre-fabrication and easy connection using fixed couplings for inlet and pressure pipe and bores with lip gaskets for ventilation and cable piping. Variable upper section inclinable and height adjustable from 00 to 00 mm. Tool-free pump removal The one-hand snap closure feature means that no tools are required to remove the pump for cleaning and maintenance. H [m] SPZ Q [m /h] Type Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode SPZ 000 Alternating current 0 V.9 A 080 W / 0 W 800 min - integrated S - 0 % Catalogue. 7

3 Pumping stations for wastewater with or without sewage Aqualift F Ø 800 / 000 Illustration and dimensioned drawing Pumping station Aqualift F (AP 0) in Komfort inspection chamber system Ø 800 / 000 in PE-HD Single station/twin station for wastewater with or without sewage For underground installation AP 0 with removable, float switch controlled pump, plug in ready (0 V power connection) AP 0 Tronic with removable, float switch controlled pump, floats (OFF, ON, ALARM) with control unit (IP ), operating voltage 0 or 00 V DC at 0 Hz, with potential-free contact AP 0 Duo with twin removable, float switch controlled pump, floats (OFF, ON, ON, ALARM), with control unit (IP, operating voltage 0 or 00 V DC at 0 Hz, with potential-free contact Installation depths Products Komfort inspection chamber system Ø 800 D: D: D: 0 V 0 V 0 V 800-HA-0B 800-HA-0B 800-HA-0B 800-HA-0D 800-HA-0D 800-HA-0D D: D: D: D: D: D: Komfort inspection chamber system Ø 000 D: D: D: 0 V 0 V 0 V 000-HA-B 000-HA-D 000-HA-B 000-HA-D 000-HA-B 000-HA-D D: D: D: Voltage 0 V 0 V 0 V 00 V 00 V 00 V 00 V 00 V 00 V Class B 800-HA-B 800-HA-B 800-HA-B 800-HA-B 800-HA-B 800-HA-B 000-HA-B 000-HA-B 000-HA-B Class D 800-HA-D 800-HA-D 800-HA-D 800-HA-D 800-HA-D 800-HA-D 000-HA-D 000-HA-D 000-HA-D Cover plate class A/B (Version B) Cover plate class D (Version D) Installation depths (D) Ø 800 D mm D mm D mm Installation depths (D) Ø 000 D 0-0 mm D 0-0 mm D 0-0 mm Inspection chamber system KESSEL Ø 800 / 000 in PE-HD water-tight, resistant to aggressive media, upper section made of polymer, continuous height and level adjustment, cover class A/B, D in cast iron according to EN. Groundwater resistant. Inlet Ø 0, connection for pipe seal for Ø 0 according to EN 0 for ventilation pipes and cable piping respectively, pumping volume approx. 0 l Pressure pipe ready mounted with backwater flap, closure valve and float switch for level control with cable length 0 m, pressure pipe connection PE-HD Ø mm and Ø 90 mm. Submersible pump AP 0 Single or twin submersible pump(s) 0.7 kw (without explosion protection), with non-chokable impeller to pump wastewater with or without sewage, submersible (IP 8), electrical cable length 0 m. For installations without explosion proof requirements Handles groundwater depths up to 00 mm 8 Catalogue.

4 Pumping stations for wastewater with or without sewage Installation example pumping station Aqualift F Ø 800 / 000 Professional advantages Pumping station Pump H [m] Pressure pipe Float switch The pumping station Aqualift F can be used for the draining of wastewater with or without sewage below the backwater level, as backwater protection for separator systems and for draining basement apartments or driveways. The wastewater flows with natural gradient to the Komfort chamber Ø 800 or 000 and is pumped by the integrated pumps AP 0 to a higher-level sewage channel. The pressure pipe should always be laid frost-free. A control unit takes over the fully automatic pump control from within the building. Float switches are used as level and alarm sensors. Inexpensive complete system For draining wastewater with or without sewage. For backwater protection connected to a separator For draining basements, yards or driveways Variable upper section inclinable and height adjustable from 00 to 00 mm Simple to assemble with light-weight inspection chamber components and easy connection technique. Long-term reliability with an absolute water-tight inspection chamber system which is resistant to sedimentary deposits and aggressive media as well as root infiltration. Fully automated operation with an electrical control unit with manual, off and automatic mode, optical and audible warning and alarm notification, detailed operation and warning display, integrated pump rotation check, anti-blocking function, variable pump on and pump off settings. More output System with stronger pumps available on request 0 8 AP Q [m /h] Type Mono, Tronic, Duo Tronic, Duo Power 0.7 kw 0.7 kw Input power. kw. kw Current A.8 A Voltage 0 V at 0 Hz 00 V at 0 Hz Cable length 0 m 0 m Protection IP 8; without explosion protection IP 8; without explosion protection Catalogue. 9

5 Pumping stations for wastewater with or without sewage Aqualift F Ø 000 Products Illustration and dimensioned drawing Pumping capacity Pressure pipe* Class B Class D Ventilation / cable piping 0 Installation depths (D): D D D D D D D 7 Installation depths D 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm Pumping station Aqualift F in Komfort inspection chamber system Ø 000 in PE-HD Single station/twin station for wastewater with or without sewage For underground installation Single station Twin station Cover plate class A/B (Version B) Cover plate class D (Version D) Including access steps, water-tight, resistant to aggressive media, upper section made of polymer, continuous height and level adjustment, cover class A/B, D in cast iron according to EN, inlet Ø 0, cable conduit connection Ø 0 according to EN 0 and EN - for ventilation pipes and cable piping respectively. Installation depth from. to m (see table), Pumping volume approx. 80 liters. Pressure pipe ready mounted with backwater flap, closure valve. Single station with three float switches, twin station with four float switches for level control with cable length 0 m, pressure pipe connection PE-HD Ø and Ø 90. Submersible pump TPF. KE / TPF.9 KE explosion-proof, with macerating blades for pumping wastewater with or without sewage, submersible (IP 8), electrical cable length 0 m. Electric control unit for fully automated pump operation, control unit is splash proof (IP ), for wall mounting in dry, frost-free areas, PTB certification for installation in explosion risk areas, voltage 00 V at 0 Hz. With potential-free contact. Handles groundwater depths up to 00 mm (greater groundwater resistance on request) Explosive proof Accessories see page 0 - *) Ø 90 by sawing off. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw.9 kw D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D7: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D7: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D7: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D: /90 D7: / B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B B 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D D Optional 00 Volt Comfort control unit Art. # D EN 00-0 Catalogue.

6 Pumping stations for wastewater with or without sewage Installation example pumping station Aqualift F Ø 000 Professional advantages Pumping station Pump Domestic wastewater flows with natural gradient to the pumping station and is pumped by the integrated TPF macerator pump over long distances (pressure pipe) into the sewer. The pressure pipe should always be laid frost-free. A control unit takes over the fully automatic pump control from within the building. Float switches are used as level sensors. The system complies with the ATEX product directive and is suitable for installation in potentially explosive atmospheres. H [m] 0 8 Qmin for Ø mm* Qmin for Ø 90 mm* 0 * according to EN 0- Pump type Power (P) Input power (P) Amperage Fuses Voltage Cable length Protection TPF. kw TPF. KE. kw.7 kw. A x A surge-proof 00 V at 0 HZ 0 m Length, 7 x. mm IP 8 Ex-protection Q [m /h] H [m] TPF.9 kw Qmin for Ø mm* Pump type Power (P) Input power (P) Amperage Fuses Voltage Cable length Protection Pressure pipe Float switches Qmin for Ø 90 mm* 0 0 TPF.9 KE.9 kw. kw. A x A surge-proof 00 V at 0 HZ 0 m Length, 7 x. mm IP 8 Ex-protection Q [m /h] Variable upper section inclinable and height adjustable from 00 to 00 mm Comfort control unit (optional) with mains power ON / OFF switch and multilingual digital display (EN, DE, FR, IT, PL, NL) showing current operational status, settings and logbook Simple to assemble with light-weight inspection chamber components and easy connection technique. Quick to mount with a high level of pre-fabrication (bottom part of inspection chamber with pressure pipe) and easy connection using fixed couplings for inlet and pressure pipe and bores with lip gaskets for ventilation and cable piping. Long-term reliability with an absolute water-tight inspection chamber system which is resistant to sedimentary deposits and aggressive media as well as root infiltration. Fully automated operation with an electrical control unit with manual, off and automatic mode, optical and audible warning and alarm notification, detailed operation and warning display, integrated pump rotation check, anti-blocking function, variable pump on and pump off settings. Systems with macerator - permit the realisation of smaller dimensioning of the pressure pipes and longer distances to the sewage system. High pumping volume thanks to the pump chamber. Additional reserve volume if the system should fail e.g. in the event of a power cut. Further inlets up to Ø 0 can be attached on site, Ø 00 or larger in the factory. Suitable for installation in explosion risk areas Catalogue.

7 Pumping stations for wastewater without sewage Aqualift S Ø 00 Products Illustration and dimensioned drawing Pump KTP / GTF Class B Class D 700 / 00 / Ø80 Installation depths D Installation depths (D): D D D mm mm mm Pumping station Aqualift S in inspection chamber system Ø 00 in PE-LLD Single station/twin station for wastewater without sewage For underground installation KTP 00 / GTF 000 float switch controlled removable pump for conductive or non-conductive fluids. Input power (P): 0.8 /.8 kw. KTP 00 / GTF 000 Tronic with removable, pressure sensor controlled pump for conductive or non-conductive fluids, with SDS control unit. Input power (P): 0.8 /.8 kw. KTP 00 / GTF 000 Duo with removable, pressure sensor controlled twin pumps for conductive or non-conductive fluids, with SDS control unit. Input power (P): x 0.8 /.8 kw. Cover plate class A/B (Version B) Cover plate class D (Version D) Inspection chamber system Ø 00 in PE-LLD, resistant to aggressive media, upper section made of polymer, vertically adjustable, cover class A/B, D in cast iron according to EN. Groundwater resistant. Inlet Ø 0 (KTP 00), Ø 0 (GTF 000), connection for pipe seal for Ø 0 according to EN 0 and EN - - each for ventilation or cable pipe, Note: Consider frost free depth of pressure pipe Pressure pipe Ø 0 mm outside diameter for PVC glue connection, with integrated non-return flap, 0 mm max solid size, Current: 0 V ~ 0 Hz. Power cable length: 0 m. D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF B 8 80 B 8 80 B B B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 80 D 8 80 D 8 80 D D D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D Handles groundwater depths up to 000 mm EN 00 - Catalogue.

8 Pumping stations for wastewater without sewage Installation example pumping station Aqualift S Ø 00 Professional advantages Pumping station Pump The pumping station Aqualift SØ00 can be used for the draining of wastewater without sewage below the backwater level, as backwater protection for separator systems and for draining basement apartments or driveways. The wastewater flows with natural gradient to the collecting chamber and is pumped by the integrated pumps KTP 00 / GTF 000 to a higher-level sewage channel. The pressure pipe should always be laid frost-free. A control unit takes over the fully automatic pump control from within the building. Float switches or a pressure sensor are available as level sensors. Pressure pipe Pressure sensor Inexpensive complete system For draining wastewater without sewage For backwater protection connected after a grease separator Simple to assemble with light-weight inspection chamber components and easy connection technique. Quick to mount with a high level of pre-fabrication and easy connection using fixed couplings for inlet and pressure pipe and bores with lip gaskets for ventilation and cable piping. Variable upper section inclinable and height adjustable from 00 to 00 mm. Tool-free pump removal The one-hand snap closure feature means that no tools are required to remove the pump for cleaning and maintenance. (see Minilift ) H [m] 0 8 KTP 00 GTF Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode KTP 00 GTF 000 Alternating current Alternating current 0 V 0 V. A.9 A 80 W / 0 W 80 W / 70 W 800 min min - integrated integrated S S - 0 % Catalogue.

9 Pumping stations for wastewater without sewage Aqualift S Ø 000 Products Illustration and dimensioned drawing Pump KTP / GTF Class B Class D Pumping station Aqualift S in Komfort inspection chamber system Ø 000 in PE-HD Single station/twin station for wastewater without sewage / rainwater For underground installation KTP 00 / GTF 000 float switch controlled removable pump for conductive or non-conductive fluids. Input power (P): 0.8 /.8 kw. KTP 00 / GTF 000 Tronic with removable, pressure sensor controlled pump for conductive or non-conductive fluids, with SDS control unit. Input power (P): 0.8 /.8 kw. D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D7: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D7: GTF B 8 80 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B B B B B B B B B 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D D D D D D D D D 00 D D D D D D D 7 Installation depth D 0 Installation depths (D): 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm 0-0 mm KTP 00 / GTF 000 Duo with removable, pressure sensor controlled twin pumps for conductive or non-conductive fluids, with SDS control unit. Input power (P): x 0.8 /.8 kw. Cover plate class A/B (Version B) Cover plate class D (Version D) Inspection chamber system Ø 000 in PE-HD, including access steps, water-tight, resistant to aggressive media, upper section made of polymer, continuous height and level adjustment, cover class A/B, D in cast iron according to EN. Inlet Ø 0, connection drilling with gasket for Ø 0 according to EN 0 and EN - for ventilation pipes and cable piping respectively, Installation depth from. to m (see table), Pumping volume approx. 80 liters. Pressure pipe outlet connection: / inch exterior thread, pressure pipe Ø 0 mm outside diameter for PVC glue connection, with integrated non-return flap, 0 mm max solid size. Current: 0 V ~ 0 Hz. Power cable length: 0 m. Handles groundwater depths up to 00 mm (greater groundwater resistance on request) D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D7: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D7: GTF 000 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D: KTP 00 D7: KTP 00 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D: GTF 000 D7: GTF B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D D EN 00 - Catalogue.

10 Pumping stations for wastewater without sewage Installation example pumping station Aqualift S Ø 000 Professional advantages Gutter drain Pumping station Pump Float switch Variable upper section inclinable and height adjustable from 00 to 00 mm Simple to assemble with light-weight inspection chamber components and easy connection technique. Quick to mount with a high level of pre-fabrication (bottom part of inspection chamber with pressure pipe) and easy connection using fixed couplings for inlet and pressure pipe and bores with lip gaskets for ventilation and cable piping. Long-term reliability with an absolute water-tight inspection chamber system which is resistant to sedimentary deposits and aggressive media as well as root infiltration. Ideal for direct rainwater disposal to the sewage system. The wastewater flows into the gutter drain and then under natural gravity to the Aqualift S pumping station and is pumped by the integrated pumps KTP 00 / GTF 000 into the sewage system. A float switch is used as a level sensor. H [m] 0 8 KTP 00 GTF Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode KTP 00 GTF 000 Alternating current Alternating current 0 V 0 V. A.9 A 80 W / 0 W 80 W / 70 W 800 min min - integrated integrated S S - 0 % Catalogue.

11 Submersible pumps for wastewater without sewage GTF 000 Products Illustration and dimensioned drawing Pressure connection 9 Submersible pump GTF 000 for wastewater without sewage with/without float switch Connection to pressure pipe / inch. Outlet side / vertical, without macerator, cable length 0 m / inch / inch without float switch with float switch Voltage: 0 V ~ 0 Hz Input power (P): 080 W Max. pumping height: 0 m Max. pumping capacity:, m /h Max. submersible depth: 0 m Max. particle size: 0 mm Pressure connection: / inch side / vertical GTF 000 H [m] 0 LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode Alternating current 0 V.9 A 080 W / 0 W 800 min - integrated S - 0 % KTP 00 Products Illustration and dimensioned drawing Pressure connection Submersible pump KTP 00 / KTP 00 TITAN for wastewater without sewage with/without float switch Connection to pressure pipe / inch. Outlet side / vertical, cable length 0 m without float switch with float switch Voltage: 0 V ~ 0 Hz Input power (P): 80 W Max. pumping height: 8 m Max. pumping capacity: 8 m /h Max. submersible depth: 0 m Max. particle size: 0 mm Pressure connection: / inch side / vertical KTP 00 / inch / inch KTP 00 TITAN / inch / inch Special model with titanium shaft Suitable for mechanical and chemical polluted media. Also resistant to chloride-containing media. Not to be used for nitro- and trichloroethylene [m] 7 7 Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode KTP 00 Alternating current 0 V. A 80 W / 0 W 800 min - integrated S LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality Catalogue.

12 Submersible pumps for wastewater with or without sewage KTP 00 Products Illustration and dimensioned drawing Pressure connection Submersible pump KTP 00 for wastewater without sewage with/without float switch With backwater flap, pivotable connection, cable length 0 m inch inch without float switch with float switch Input power (P): 80 W. Voltage: 0 V ~ 0 Hz. Max. pumping height: m. Max. pumping capacity: 8 m /h. Max. submersible depth: 0 m. max. particle size: 0 mm. Pressure connection: inch side / vertical Removable input basket - reduction in the water level to 8 mm possible. H [m] LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Plug KTP 00 Alternating current 0 V.9 A 80 W / W 800 min - integrated Schuko SPZ 000 Products Illustration and dimensioned drawing Pressure connection Submersible pump SPZ 000 for wastewater containing raw sewage with/without float switch with macerator. Connection to pressure pipe / inch. Outlet side / vertical, cable length 0 m / inch / inch without float switch with float switch Voltage: 0 V ~ 0 Hz Input power (P): 080 W Max. pumping height: 0 m Max. pumping capacity: m /h Max. submersible depth: 0 m Pressure connection: / inch side / vertical SPZ 000 H [m] Q [m /h] Current type Voltage Current Power P/P RPM Motor protection Operating mode Alternating current 0 V.9 A 080 W / 0 W 800 min - integrated S - 0 % Catalogue. 7

13 KESSEL-Product information Warning and control units Warning and control units for versatile uses 0 Volt 00 Volt Comfort control units with multi-line digital display INTEGRATED SELF-DIAGNOSIS-SYSTEM With integrated Self-Diagnosis-System and battery buffering continually monitors all electronic functions. TeleControl TELEMETRIC SYSTEM For connection to KESSEL Comfort control units 0 Volt and 00 Volt. Relaying of full text messages to up to three mobile phones. Without SIM card. ATEX VERSION 00 Volt control unit available in ATEX versions suitable for installation in potentially explosive atmospheres. The warning and control units can be used for a wide range of purposes e.g. as warning devices in household and industrial systems as well as for connection to a remote signal sensor. The warning and control units with potential-free contact can be connected to the building management system (BMS). The electronic sensors react to all conductive fluids and the optical sensors to all conductive and non-conductive fluids. POTENTIAL-FREE CONTACT BMS (Building Management System) connection standard with all 00 Volt systems (optional with 0 Volt systems). PROBES Connection possibilities for numerous probes for level measurement, float switches, conductance probes (0 V only), plungers, optical probe (0 V only), level probe (on clamping strip). OPERATIONAL PARAMETERS Operational parameters can easily be custom set by operator - Control unit also for use with pumps from other manufacturers. 8 Catalogue.

14 Read-out of the electronic operating log and simple parameter adjustments store read-out data on USB flash drive load to PC and transmit by read in optimised data again MENU NAVIGATION User-friendly menu navigation in six languages with multi-lingual display. ELECTRONIC LOG-BOOK Electronic log-book function past history of pump operation is shown on digital control unit display. USB-CONNECTION PORT Includes internal USB connection port for 0 Volt control units. For read-out of electrical logbook and down / uploading of operational parameters. USB housing socket optional. READY FOR CONNECTION 0 Volt control unit ready for connection by coded connectors for pumps and pressure sensor - no need for a qualified electrician for connection. Also suitable for third-party pumps Catalogue. 9

15 Warning and control units 0 V Comfort control unit Products Illustration 0 V Comfort control units Mono Duo Mono-/Duo control unit extremely versatile sensor system for measuring the level of wastewater with and without sewage. Including plunger for pneumatic level measurement. For greasy wastewater or wastewater at higher temperature only in connection with a small compressor for bubble formation (Art. # 8 08) with pressure sensor*/without extra alarm probe 0 m pressure hose (can be extended to m) 8 7 D 8 7 D with pressure sensor*/conductance probe with separate conductance probe for alarm level measurement 0 m pressure hose (can be extended to m) m cable (cannot be extended) 8 7 DL 8 7 DL with pressure sensor*/float switch with separate float switch for alarm level measurement 0 m pressure hose (can be extended to m, up to 0 m on request) 0 m float switch cable (can be extended to 0 m) 8 7 DS 8 7 DS with pressure sensor*/optical probe with separate optical probe for alarm level measurement and failure detection of the optical probe via the control unit 0 m pressure hose (can be extended to, up to 0 m on request) m cable for optical probe (can be extended to 0 m) 8 7 DO 8 7 DO Mono-/Duo control unit sensor system for level measurement for wastewater without sewage. With float switches to measure ON, ON (only 8 7-S) and OFF levels. with float switch/without extra alarm probe 0 m float switch cable (can be extended to 0 m) 8 7 S 8 7 S with float switch*/float switch with separate float switch for alarm level measurement 0 m float switch cable (can be extended to 0 m) 8 7 SX 8 7 SX *air compressor available for pressure switches with over 0 m cable 0 Catalogue.

16 Warning and control units 0 V Comfort control unit Products Illustration 0 V Comfort control units Mono-/Duo control unit Mono Duo Extremely versatile sensor system for measuring the level of wastewater with and without sewage. Including level probe for pneumatic level measurement and failure detection of the level probe via the control unit. For greasy wastewater or wastewater at higher temperature, the use of a small compressor is not necessary with level probe/without extra alarm probe 0 m level probe cable (can be extended to 0 m) with level probe/float switch with float switch for alarm level measurement 0 m level probe cable (can be extended to 0 m) 0 m float switch cable (can be extended to 0 m) P 8 7 P 8 7 PS 8 7 PS Mono-/Duo control unit sensor system for level measurement for wastewater without sewage. Including alarm level measurement. Not suitable for rainwater or non-diluted condensate. Including conductance probes for the measuring of ON, ON (8 7-LLF/87-LLV only), OFF and ALARM level. Switching points cannot be adjusted freely. 9 0 Mono control unit 9 with conductance probe/conductance probe Level ON/OFF fixed, alarm level can be adjusted m cable for conductance probe Duo control units LL - 0 with conductance probe/conductance probe ON fixed/on variable/alarm with fixed distance to ON m cable for conductance probe LLF with conductance probe/conductance probe ON variable/on fixed/alarm with fixed distance to ON m cable for conductance probe) LLV Level probe level probe cable 0 m Float switch float switch cable 0 m float switch cable 0 m V Comfort control unit Products Illustration 00 V Comfort control unit Mono Duo suitable for max. switching current from - to. -.0 A Mono.0 -. A Mono A Mono x. -.0 A Duo x.0 -. A Duo x A Duo. -.0 A ATEX version, Mono.0 -. A ATEX version, Mono x. -.0 A ATEX version, Duo x.0 -. A ATEX version, Duo Catalogue.

17 Warning and control units Warning units / 0 V Comfort control units / 00 V Comfort control units Accessories Illustration TeleControl telemetric system for connection to KESSEL Comfort control units 0 Volt and 00 Volt. Relaying of full text messages to up to three mobile phones. Without SIM card TeleControl antenna booster for TeleControl telemetric system incl.. m cable to improve reception. With magnetic base Antenna booster extension cable cable length. m Alarm unit with electrode probe with optical probe for article numbers: Connector set for connection to pump/probe cables for connection to the coded connectors from 8 7 / Audible alarm cable length 0 m suitable for all warning- and control units 0 Potential-free contact suitable for all warning- and control units USB housing socket for routing the USB connection to the outside of the housing suitable for 0 Volt Comfort control units Mono/Duo 8 78 Cable extension set (for motor) 0 m cable length A maximum of two cable extension sets can be connected Cable extension set (for probe) 0 m cable length A maximum of two cable extension sets can be connected Compressor set for use in combination with lifting stations and pumping stations with pressure control: prevents soiling, compensates leaks, avoids the formation of condensate in the pressure hose, makes operation of systems possible with pressure hose lengths > 0 m, including T-piece connection, including 0 m pressure hose 8 08 Catalogue.

18 Individual Solutions Pumping station Aqualift F Duo (TPF. / TPF.9) for free-standing installation (Illustration shows Art. # 000-HA F and Art. # TPF KE DUO) Ø Komfort chamber system Ø 000 Quick release odor tight access cover Inlet Ø 0 mm Pressure outlet Ø= /90 mm Connection seal Ø 0 (cable conduit and ventilation connections) Control unit Duo, level control 7 Twin pumping system with pump type TPF. KE or TPF.9 KE Tender text: Pump chamber Ø 000 with wastewater lifting station Aqualift F Duo with pump type TPF KE for free-standing set-up in frost-free rooms, made of polyethylene PE-HD, waterproof, resistant against aggressive wastewater. Cover hood made of plastic, with quick action closure, sealed odour-tight. Inlet muff made of PE-HD, connection for Ø 0 according to EN 0 and EN - one each for ventilation and cable conduit. Chamber system: Komfort Ø 000 Design height: 0 mm Diameter (Ø): mm Inlet: up to Ø 00 Type of cover: Cover hood, odour-tight Pressure connection: Ø /90 mm Pumping medium: wastewater with and without sewage Pump control: float control Catalogue.

19 Individual Solutions Pumping station Aqualift F Duo, with overflow channel and backwater valve FKA (Illustration shows Art. # 8 0B and chamber system Komfort Ø 000 with Staufix FKA) T Tmin= 00 Tmax= 00 0 T 080 during bei Rückstau backwater Pumping station Aqualift F Duo Chamber system Komfort Ø 000 Channel passage with overflow opening Backwater valve Staufix FKA for wastewater with/without sewage Outlet for pressure pipe Loop via backwater level Catalogue.

20 Individual Solutions Pumping station Aqualift F Duo, with overflow channel and backwater valve FKA Function: Standard operation: In standard operation, the connected drainage fixtures can drain by means of natural gravity through the open channel to the sewer. Backwater protection: If there is any backwater from the sewer, the sensor system in the backwater valve Staufix FKA detects backwater in the drain pipe and closes the motor-driven flap, thus securing the building. Disposal during the backwater phase Any wastewater from the building which occurs during this phase pours through the overflow opening into the pumping station. When the respective switching level is reached, the wastewater is disposed of by the pumping station into the sewer via the pressure pipe against the pressure of the backwater. Standard operation: After backwater the backwater valve Staufix FKA automatically re-opens, the connected drainage fixtures can be drained through the open channel again. Tender text: Pumping station Aqualift F (Duo system) for wastewater with or without sewage, for underground installation, made of polyethylene PE-HD with access steps, watertight, resistant against aggressive wastewater. Polymer upper section for continuous height and level compensation, cover plate made of cast iron according to EN. Connection hole with sealing gasket Ø 0 in accordance with EN 0 and EN - for ventilation and cable conduits respectively, pump volume approx. 00 l. Pressure pipe pre-assembled with backwater flap, closure valve and float switches for level control. Two submersible pumps in explosion-protected version, with cutting unit for pumping wastewater with and without sewage, flood-proof. Electric control unit for fully automatic pump control, splashwater-proof, for wall mounting in dry, frost-free areas of the building, PTB approval for potentially explosive areas (ATEX), with potential-free contact. Chamber system: Komfort Ø 000 Standard: EN 7 Installation depth: - mm Inlet depth: - mm Inlet: passage channel Ø with overflow opening Pressure socket: Ø mm / Ø 90 mm Type of cover: unscrewed Load class: B (. t) Pump type: (optional) Pumping station: Aqualift F (Duo system) Pump type: TPF. KE Standard: EN 00- Feed rate: max. m³/h Pumping height: max. 7. m Rated power: x. kw Input power: x.7 kw Operating voltage: 00 V DC Rated frequency: 0 Hz Rated current:. A Fuse protection: x A slow-blow Protective rating (pumps): IP 8 EX-protection Protective rating (control unit): IP Cable length: 0 m (7 x. mm ) Pumping station: Aqualift F (Duo system) Pump type: TPF.9 KE Standard : EN 00- Feed rate: max. 0. m³/h Pumping height: max..0 m Rated power: x.9 kw Input power: x. kw Operating voltage: 00 V DC Rated frequency: 0 Hz Rated current:. A Fuse protection: x A slow-blow Protective rating (pumps): IP 8 EX-protection Protective rating (control unit): IP Cable length: 0 m (7 x. mm ) Catalogue.

21 Individual Solutions Lifting station Aqualift F XL 900 liters Lifting station Aqualift F XL 900 L for free standing installation Tank volume: 900 liters Pump volume: 00 liters Twin station with two SPF pumps for wastewater with or without sewage for free-standing installation in frost-free rooms Consisting of: Two Polyethylene storage chambers, with air pressure level detector, clean-out opening. Spigots for vertical inlet Ø 0 mm/0 mm, ventilation Ø 7 mm and for manual diaphragm pump Ø mm. Horizontal inlet Ø 0 mm to Ø 00 mm by sawing. Pressure sensor controlled twin wastewater pumps with non-chokable impeller to pump wastewater with or without sewage (open channel passage 0 mm). Pump is rated submersible (IP 8), power cable length 0 m. Operating mode: S: Continous duty S: 0 % power on duration Vertical/ horizontal outlet with integrated non-return valve, with/without closure valve (provided loose), with hose section or flange. Comfort control unit with mains power ON / OFF switch and multilingual digital display (EN, DE, FR, IT, PL, NL) showing current operational status, settings and logbook; control unit is splash proof (IP ), wall mounted, voltage 0 V or 00 V at 0 Hz.With potential-free/bms contact (optional on 0 V models). Pumps for collection tank Illustration and dimensioned drawing Illustratin shows AQUALI000D 0 0 AQUALI000D Pump KTP / GTF Sensor Aqualift F Duo pumping system for installation in on-site collection tank Twin pump system for sewage free wastewater (rainwater or non-wc wastewater) For installation in existing collection tanks with: PE-HD fixing mount for installation and mounting of pumping system Two removable GTF 000 / KTP 00, 0V/ 0Hz Pressure sensor level control for conductive and non conductive liquids With Aqualift Comfort 0 Volt duo control unit Pressure piping with non-return flap and closure lever - Pressure connection: OD0 mm pressure pipe for PVC glue connection - With Comfort control unit for wall mounting in dry, frost protected rooms, splash-proof, fully automated pump level control with optical and audible alarm system, detailed operation and warning status in multiple line digital display. Optional forwarding of alarm and fault message via GSM interface GTF 000 GTF 000 KTP 00 KTP 00 H [m] 0 8 Pressure sensor Floater Pressure sensor Floater AQUALI000D * AQUALI000DS * AQUALI00D * AQUALI00DS * 8 0 Q [m /h] * Custom made product (delivery time on request) Catalogue.

22 Individual Solutions Pumping station in re-enforced corrugated chamber Ø 00 (for installation in groundwater-endangered areas) Tmin= 00 Tmax= 00 Upper cover section, vertically adjustable, with cover class B Chamber system Komfort Ø 000 Load and transport connection hooks Inlet up to Ø 00 Connection seal Ø 0 (cable conduit and ventilation) 7 Access ladder Corrugated chamber Ø 00, with re-enforced, ground plate Tender text: 80 0 KESSEL chamber system Ø 00 made of polyethylene (PE-HD) as a collecting tank for housing a lifting/pumping station, for installation in the ground mm, round version, waterproof, resistant to aggressive wastewater, comprising: Re-enforced corrugated chamber according to DIN 9, Ø 00, further set-up with Komfort chamber system Ø 000 with re-enforced, ground plate Upper section made of thermoset K (Ø = 0 mm) for continuous height and level compensation Cover Cl. B made of cast iron according to EN, with lift-out key Ø00 one PE-HD socket up to Ø 00 (inlet) two connection seals up to Ø 0 (cable conduit, ventilation/aeration) Access ladder made of GRP (CW= 00 mm, rung spacing 0 mm) three load and transport connection hooks Overall depth of the shaft structure: 80 mm + T (Tmin= 00, Tmax= 00) Please note the following: When the system is installed in a groundwater-endangered area, the structure must be anchored on site in concrete as buoyancy protection. 7 Where drop heights of more than m are involved, safety measures must be taken on site. In accordance with GUV V- and BGV D Sect. 9 access ladders and iron rungs for entry which have a fall height of more than.00 m must be equipped with on-site safety measures to prevent people falling. On request and at extra charge, the shaft structure can be fitted with a high-quality safety package in the factory, this comprises: Climbing protection rail made of stainless steel AISI L (.7) Slide mechanism made of stainless steel AISI L (.7) Safety harness (DIN EN ) Entry aid, for entry / exiting chamber (AISI L) Catalogue. 7