SUBMERSIBLE PUMPS SEWAGE RANGE

Size: px

Start display at page:

Download "SUBMERSIBLE PUMPS SEWAGE RANGE"

Randell Gibbs
5 years ago
Views:

OPERATING LIMITS Flow rates up to: 00 m /h Head up to: 0 m CL Liquid

ph of liquid: - Max. immersion depth: 0 m Max.

SCA-SCB-SVO SUBMERSIBLE PUMPS SEWAGE RANGE pole - 0 Hz APPLICATIONS 0 H m

industrial buildings: waste and drainage water, foul water, sewage,

liquids: condensates, brackish water, demineralised water, sea water,

1 OPERATING LIMITS Flow rates up to: 00 m /h Head up to: 0 m CL Liquid temperature range: + to 0 C* Density of liquid:.0 max. ph of liquid: - Max. immersion depth: 0 m Max. particle size: Ø 0-0 mm ND discharge port: * + 0 C for minutes SCA-SCB-SVO SUBMERSIBLE PUMPS SEWAGE RANGE pole - 0 Hz APPLICATIONS 0 H m SCA-SCB-SVO U00 Lifting wastewater in group housing, office and industrial buildings: waste and drainage water, foul water, sewage, emptying of septic tanks, water containing long fibre residues corrosive liquids: condensates, brackish water, demineralised water, sea water, please consult us. 0 /h 00 7 SINGLE-CHANNEL impeller (SCA) DOUBLE-CHANNEL impeller (SCB) VORTEX impeller (SVO ) SVO0 SCA N.T. N o -/ENG. - Ed./0-0

2 ADVANTAGES HYDRAULIC PERFORMANCES AT 0 RPM Explosion-proof motor eliminates all risk of accident in explosive environments. Detachable (patented) anti-deflagrating cable. Operating reliability: intermediate chamber with a double mechanical seal and filled with cooling liquid (glycol/water) ensures complete tightness against infiltration of water into the motor. Imp. gpm SCA-SCB-SVO0-- POLE - 0 Hz Moisture sensor in the motor. 0 Cooling sleeve: anti-clogging turbulence system. L stainless steel and synthetic material for corrosion resistance and greater pump reliability. Anti-clogging hydraulic system thanks to a spiral construction. 0 Class F winding can withstand temperatures up to C. CONCEPTION Hydraulic part - ATEX (9/9/CE)* Centrifugal, single-stage. Axial suction under casing, horizontal discharge outlet with flanged fixing. Double sealing of shaft passage by mechanical seals on pumped liquid and motor sides. Cooling jacket allowing removal of heat from the motor in both dry and wet sump conditions. Impellers with counter-vanes for wastewater containing solid particles and fibres. Motor - ATEX (9/9/CE)* - Submersible, direct starting or Y. - Isothermal sensor and moisture sensor (PTO - V max. - 0 m A). - EEx d IIB T certified explosion-proofing. - m long, 7, or conductor cable with bare ends. Speed of rotation : 0 rpm Standard winding, -phase : 00 V (T) Frequency : 0 Hz Insulation category : F (+ C) Protection index : IP (to 0 m maxi.) * ATEX: protection against explosive atmospheres compliant with directive 9/9/CE 0 /h Ql/min 00 STANDARD CONSTRUCTION Main parts Material Pump body Composite material Impeller Composite material Suction end Composite material Motor jacket St. steel L /. Motor end cover St. steel L /. Mechanical seal Graphite/Cr molybdene/nbr (motor side) Mechanical seal Car Si/Car Si/NBR (impeller side) Motor flange St. steel L/. Screws and fixings St. steel L/ IDENTIFICATION SCA 0-9/. T 00 V -phase Pn motor power rating in kw Impeller dia. in cm Discharge nom. dia. in cm pole motor Pump code -channel: SCA, -channel: SCB, vortex: SVO.

3 HYDRAULIC PERFORMANCES AT 0 RPM - NDR 0 and SCA0 POLE - 0Hz 0 00 SVO0-/. SVO0-9/. SVO0-/.7 SVO0-7/. SVO0-/.0 SVO0 POLE - 0Hz SCA0-/. SCA0-/. SCA0-9/. SCA0-7/. SCA0-/. distribution: distribution: kw P Ø Ø Ø7 Ø Ø9 kw P Ø Ø9 Ø Ø7 Ø SCA-0/ SCA POLE - 0Hz SCB-/0 SCB POLE - 0Hz SCA-/ SCB-/. SCB-/ distribution: distribution: kw P Ø0 Ø 0 kw P Ø Ø Ø

4 HYDRAULIC PERFORMANCES AT 0 RPM - NDS SCA POLE - 0Hz SCA POLE - 0Hz distribution: 0 SCA-/. SCA-/ SCA-/. SCA-/ distribution: 0 SCA-/. SCA-/7 SCA-/. SCA-9/ kw P Ø Ø Ø Ø kw P Ø Ø Ø Ø SVO-/. SVO-9/. SVO-/. SVO-7/. SVO-/. distribution: SVO POLE - 0Hz distribution: 0 SVO-/. SVO-/7. SVO-0/.9 SVO POLE - 0Hz 0 /h kw P Ø Ø9 Ø Ø7 Ø kw P Ø Ø Ø /h

5 PRINCIPLE OF INSTALLATION FIXED INSTALLATION in wet sump with complete lifting system. FIXED INSTALLATION - ADF in wet sump KEY Isolating valve. - Ball type non return valve. - Float operated pump On/Off switch - Air pressure actuated switch. - Cable guide wall bracket dia. guide rods G (for models 0/), or cable (model ). 7 - Pump lifting chain. - Traditional control box. 9 - Control box for ADF installation. - Support leg. - Raised support base. - m long power cable. - Flexible tube. - Air vent opening to be formed. - Anti-vibration sleeve. - Pipe support rods. 7 MOBILE INSTALLATION in wet sump. RECOMMENDED FIXED INSTALLATION: FIXED MOBILE INSTALLATION in dry sump. Directly mounted on pipework

6 SECTIONAL VIEW - SCA -SCB SCA PARTS LIST - Pump body - Motor end cover - Suction end 0 - Double channel impeller - Single channel impeller 9 - Impeller fixing screw 0A - Upper roller bearing 0B - Lower roller bearing 0 - Lower section 0 - Upper section Mechanical seal B - O-ring gasket of body - Impeller bearing circlips - Stator - Motor ext. jacket 0 - m long electric cable 7 - Stuffing box nut 7 - Stuffing box seal 7A - Cable clamping cone 90 - Rotor shaft 9 - Cooling chamber plug 9 - Motor flange 9A - Lower bearing 9B - Upper bearing 9900A - Suction base fixing screw } SCB Recommended spare parts Nb: Our repairs department overhauls pums in the workshop (please contact us).

7 DIMENSIONS ORDER A B C E F H J K L L M N O P P P REFERENCE NDD NDS mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SCA-SVO SCA-SVO-/. to -/ SCA-SVO-9/.9 to -/ SCA-SCB ORDER Q R S T U V W pump W pumps a b c d e f g h k Mass REFERENCE (cont.) mm mm mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg SCA-SVO x SCA-SVO-/. to -/ x SCA-SVO-9/.9 to -/ x SCA-SCB x I SCA-SCB-SVO SCA -SCB-SVO 0 9 FIXED VERTICAL INSTALLATION In wet sump. Pump model shown: SCA 0 M C L A B NDD Ø Ø 0/0 NDS W P H N MOBILE VERTICAL INSTALLATION In wet sump. Pump model shown: SCA * *: not supplied by SALMSON k c b a e E d F J K L ORDER Pn P I (A) cables REFERENCE x Ø S kw kw 00V mm SCA0-/.-T x. SCA0-7/.-T... 7 x. SCA0-9/.-T... 7 x. SCA0-/.-T.. 7 x. SCA0-/.-T.. 7 x. SVO0-/.0-T x. SVO0-7/.-T x. SVO0-/.7-T x. SVO0-9/.-T x. SVO0-/.-T... 7 x. ORDER Pn P I (A) cables REFERENCE x Ø S kw kw 00V mm SCA-/.-T x. SCA-/.-T x. SCA-/-T 7. 7 x. SCA-/.-T... 7 x. SCA-9/.9-T.9.. x. SCA-/.-T... x. SCA-/7-T 7.. x. SCA-/.-T.. x. SVO-/.-T x. SVO-7/.-T... 7 x. SVO-/.-T... 7 x. SVO-9/.-T x. SVO-/.-T..7.0 x. SVO-0/.9-T x. SVO-/7.-T 7... x. SVO-/.-T.. x. H O NDD NDS P N T U ORDER Pn P I (A) cables REFERENCE x Ø S kw kw 00V mm SCA-/-T.. 9. x. + 7 x SCA-0/-T x. + 7 x SCB-/-T..9 x. + 7 x SCB-/.-T. 9. x. + 7 x SCB-/0-T 0.9. x. + 7 x 7

RECOMMENDED ACCESSORIES NIVOSTABLE 0 Float operated switch for waste water. Ecological, mercury-free. Performs filling and emptying, fitted with overload circuit-breaker.

8 RECOMMENDED ACCESSORIES NIVOSTABLE 0 Float operated switch for waste water. Ecological, mercury-free. Performs filling and emptying, fitted with overload circuit-breaker. Yn 000E Microprocessor-operation of one or two pumps in a fixed installation: wet or dry sump. Monitors level and protects the motor(s) against current and thermal overload and running dry. ORDER Current range Start-up REFERENCE A Yn E direct Yn E 0. - direct Yn 9E Y Yn 09E Y Yn E - Y Yn E - Y Yn E. - Y Yn E. - Y Yn 0E - 0 Y Yn 0E - 0 Y Yn E 7 - Y Yn E - Y Yn E 9. - Y Yn E 0. - Y Yn E. - Y YN E. - Y Yn 7E 7 Y Yn 7E 7 Y IPAE IPAE - Air pressure actuated switch Electronic for clear and waste water. - Suitable for operation in an explosive atmosphere, - Operates in both emptying and filling modes. - Complies with directive 9/9/CE (ATEX): protection against explosive atmospheres, - Remote operating, - ADF, - Unaffected by water temperature and the presence of scum, - Acid resistant, - Foolproof, high accuracy cm, inexpensive. - Supply voltage: 0V - 0 Hz. - Use with Yn 000E. Yn 000: control and protection boxes for or lifting pumps. Management of pump(s) in fixed installation, wet or dry sump ; monitors level and protects the motor(s) against current and thermal overload and running dry. Current Order reference N range Yn 0 Yn 00 in A PUMP PUMPS. to 0 (Yn)00 (Yn0)00.7 to (Yn)00 (Yn)00 Probe management card: 0 for S00 (I A). FEATURES a) Electrical - T : -phase 00 V-0 Hz. - Motor protection must be provided by overload circuit-breaker or control box with level controllers. b) Installation Mobile or fixed (horizontal or vertical) installation with complete guide system. Connection to the installation by means of a welded-on mating flange (not supplied) for: - flexible hose, or - rigid pipe. All of these pumps allow the possibility of direct connection in dry and wet sump conditions, thanks to a flange of the same nom. dia. as the pump, screwed directly to the inlet end. These pumps can be installed in dry sumps (vertically or horizontally) or wet sumps (vertically). Please contact us, if installing in a dry sump. c) Packaging - Pump delivered on a pallet with motor protection and plastic film; 7, or conductor m long electric cable; without accessories. Motor jacket protected by cardboard packaging. - Intermediate chamber filled with coolant in the factory. d) Maintenance - Replacement of recommended spare pump ( ), parts or kits containing a number of spare parts: Sealing kit, Stator sleeve kit, Electric motor kit. Please, contact us.

9 INSTALLATION IN WET SUMP - ACCESSORIES FIXED LEG-MOUNTED INSTALLATION ACCESSORIES ND 0 ND 0 ND 0 FLOATS AND Item ref Item ref Item ref CONTROL BOXES Control boxes: Yn 0 for pump up to A Elbow Yn 00 for pumps up to A + sensor management board (ref.: 0). See last page for control box references. Yn 000E, for all lifting pumps, according Valve (cast iron) to current. Microprocessor controlled. See last page for control box references. Yn 000, Electromechanical construction according to current. Please contact us. Non-return valve (cast iron) Chain (stainless steel) 0m = 00 m = 0 0m = 00 m = 0 m = 00 m = 0 Float operated systems NIVO0 x x (ref.: 079) NIVO0 x x 0 (ref.: 070) IPAE operated systems IPAE (ref.: 99//) Pipe connection 0 barres barres barres 090 Additional accessory required with all other control boxes than the YN series boxes: sensor connection box: SK (required in the case of replacement of old models). Ref.: MOBILE INSTALLATION Support let (cast iron) Chain (stainless steel) 0m = 00 m = 0 0m = 00 m = 0 stainless steel cable 07 0m = 00 m = 0 Flexible hose a) b) Quick-coupling m = m = m = 079 a) 07 b) 09 m = 0 0 m = 0 0 m = 07 a) 0979 b) 07 m = m = m = 079 Overflow warning sound alarm: ALARMSON (ref.: 0) ALARMSON-S (ref.: 0), with hours back-up battery supply. Supplied without NIVO0 float. Float support (ref. : 0) Right angle bend Weld-on mating flange (black steel) KIT-ADAPT/C0: adapter sleeve SCA/U00, ND0. (Ref.: 09) ND 0-0 Raised sup. base (plate: st. steel - legs : composite material ND

10 INSTALLATION IN DRY SUMP - ACCESSORIES Elbow Valve (cast iron) Non-return valve (cast iron) Anti-vibration sleeve Coupling access hole KIT-BV-S0 09 KIT-BV-S-C* 0 KIT-BV-S-L** 0 C*: short L** : long KIT-BV-S Counter-flange (black steel) CONTROL BOXES Yn 0 for pump up to A Yn 00 for pumps up to A + sensor management board. (ref.: 0). Yn 000E for all lifting pumps, according to current. Microprocessor controlled. Yn 000 electromechanical construction according to current. Please contact us. FLOAT OPERATED SYSTEMS NIVO0 x x (ref.: 079) NIVO0 x x 0 (ref.: 070) IPAE OPERATED SYSTEMS IPAE (ref.: ) Additional accessory required with all other control panels than the Yn series boxes: SENSOR CONNECTION BOX SK (required in the case of replacement of old models).. Ref.: OVERFLOW WARNING SOUND ALARM: ALARMSON (ref.: 0) ALARMSON-S (ref.: 0), with hours back-up battery supply. Supplied without NIVO0 float. FLOAT SUPPORT (ref.: 0) KIT-ADAPT/C0: adapter sleeve SCA/U00, ND 0. (Ref.: 09) bd de la République - Espace Lumière - Bât Chatou Cedex FRANCE Tel: + (0) Fax: + (0)

FEATURES APPLICATIONS OPERATING DATA MATERIALS OF CONSTRUCTION. Flood control

FEATURES APPLICATIONS OPERATING DATA MATERIALS OF CONSTRUCTION. Flood control APPLICATIONS FEATURES Flood control Irrigation Land drainage Pollution control Industry Water refineries Water parks Design OPERATING DATA Capacity:...up to.000 m/h Head:...up to m Max. water temperature:...0