Pica II Spare parts list Lista de piezas de recambio / Modifications and errors excepted / Errores y modificaciones reservados

Transcription

1 Pica II Spare parts list Lista de piezas de recambio

2 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 2 / 46

3 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 3 / 46

4 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 4 / 46

5 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 5 / 46

6 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 1 Spacer roll Rodillo separador Distance bolt M3 x 45 Tope metálico M3 x Distance bolt M4x10 Tope metálico M4x ¹ Elastic bumper Tope elástico ¹ Label guiding Guía de etiquetas Bogie wheel Rodillo Belt drive Rueda de la correa Guiding Guía Bogie wheel Rodillo Front panel Panel frontal Key round Tecla redonda Key round Tecla redonda Window Ventana Label unwinding roll Rollo desenrollador de etiquetas ¹ Vulcollan belt 230x3 mm Correa de transmisión vulcollan 230x3 mm ¹ Pressure roller Cilindro de presión Tension roll Cilindro de tracción ¹ Vulcollan belt 145x3 mm Correa de transmisión vulcollan 145x3 mm ¹ Connecting cable CPU-Net 250 mm Cable de conexión alimentación CPU 250 mm Connecting cable power unit-cpu Cable de conexión alimentación-cpu Connect. cable adapter plate display-cpu Câble conex. platina adaptadora display-cpu Grounded conductor 2 Toma a tierra Grounded conductor 2 Toma a tierra Winder supply line Guia del rebobinador ¹ Printhead cable "POWER" Cable del cabezal de impresión "POWER" Cable joint 98x2.5 mm Juntura del cable 98x2,5 mm Miniatur flexiprint harness bracket Soporte en miniatura del cable plano / 46

7 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 28 Cord-Clip Cord-Clip Graphic display Display gráfico Power unit Alimentación Antistatic brush Cepillo antiestático Rubber-sponge Caucho celular ,01m 33 Adhesive tape Cinta adhesiva ,03m 34 Shaft protection 6 Eje de seguridad Rosette Roseta Fan shaped washer M4 Anilla dentada M Lock washer M3 Arandela de cierre M Lock washer M4 Arandela de cierre M Lock washer M6 Arandela de cierre M Lock washer M8 Arandela de cierre M Bearing Cojinete Cocking bolt Pieza tensora Main plate Placa madre Return pulley Eje de retorno Printhead axis Eje del cabezal de impresión Pressure shaft Eje de presión Support pillar Barra del cojinete Brush shaft Cepillo del eje Ribbon pillar short Pilar corto cinta transferencia Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Hex. nut M4 Tuerca hexagonal M Hex. nut M6 Tuerca hexagonal M Hexagonal nut M8 Tuerca hexagonal M / 46

8 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 55 Hex. head screw M4x14 Tuerca hexagonal M4x Hex. head screw M8x70 Tuerca hexagonal M8x Screw M3x20 Tornillo ZK M3x Screw bar M3x8 Barra a tornillo M3x Screw KA3x8 Tornillo KA3x Screw M3x4 Tornillo M3x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M4x6 Tornillo M4x Screw M4x10 Tornillo M4x Screw M4x10 Tornillo M4x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M2.5x4 Tornillo M2,5x Screw M4 x 8 Tornillo M4 x ¹ Hex. head screw M3x8 + knurled knob Tornillo de allen M3 x8 + cubierta ¹ Knurled screw M3x8 Tornillo rayado Hex. head screw M3x6 Tornillo de allen M3 x Hex. head screw M4x12 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M4x20 Tornillo de allen M4 x ¹ Spring pressure part Pieza de presión elástica Shoulder screw M4 Tornillo de base M Screw-and-washer assembly M4x10 Tornillo combinado M4x V 4 76 Lock washer 11x6.2x0.2 stainless Arandela U 11x6,2x0,2 inoxidable Washer 3.2 Arandela ST 3, Washer 4.3 Arandela ST 4, Washer 8x14x0.2 Arandela U 8x14x0, ¹ Brake spring, right side Dispositivo antiretorno, derecho Printhead spring Resorte del cabezal de impresión / 46

9 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 82 Company logo 'Valentin' Logo de la empresa 'Valentin' Cover foil 330x128 mm Hoja de cubierta 330x128 mm Front foil Lámina de plástico Front foil display Lámina frontal de plástico display ¹ Ball bearing Cojinete de bolas ¹ Clip bearing Clip de rodamiento Hinge Bisagra Locking mechanism Mecanismo de bloqueo Sole plate, outside Placa de soporte, exterior Cover, left side Cubierta, izquierda Chassis Chassis Connecting plate Placa de conexión Sole plate, above Placa de conexión, superior Cover for interfaces Recubrimiento para interfaz Bottom plate Placa del fondo Cover, right side Cubierta, derecha Printhead bracket Soporte del cabezal de impresión Front sheet Placa frontal Tear-off edge Inglete del cortador Interface cover Recubrimiento del interfaz ¹ CPU 8dot + 12dot cpl. CPU 8dot + 12dot comp Adapter plate display Platina adaptadora display Printer plug cpl. Conexión del aparato comp Label photocell transmission fotocélula etiqueta transmisión Stepper motor cpl. Motor a paso comp Ribbon photocell Fotocélula cinta transferencia A 1 108¹ Ribbon rewinding/unwinding roll cpl. Rollo desbobinador/rebobinador cinta transferencia comp / 46

10 THERMAL TRANSFER PRINT UNIT UNITÉ D'IMPRESSION TRANSFERT THERMIQUE 109¹ Drive cpl. Transmisión completa Carrier cpl. Soporte completo Washer, outside Disco, exterior Washer, inside Disco, interior / 46

11 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 11 / 46

12 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 12 / 46

13 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 13 / 46

14 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 14 / 46

15 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 1 Distance bolt M3 x 45 Tope metálico M3 x Distance bolt M4x10 Tope metálico M4x ¹ Elastic bumper Tope elástico ¹ Label guiding Guía de etiquetas Guiding Guía Front panel Panel frontal Key round Tecla redonda Key round Tecla redonda Window Ventana Label unwinding roll Rollo desenrollador de etiquetas ¹ Pressure roller Cilindro de presión Connecting cable power unit-cpu Cable de conexión alimentación-cpu Connect. cable adapter plate display-cpu Câble conex. platina adaptadora display-cpu Printhead cable "POWER" Cable del cabezal de impresión "POWER" Printhead cable "SIGNAL" Cable del cabezal de impresión "SIGNAL" Grounded conductor 2 Toma a tierra Grounded conductor 2 Toma a tierra Winder supply line Guia del rebobinador Cable joint 98x2.5 mm Juntura del cable 98x2,5 mm Miniatur flexiprint harness bracket Soporte en miniatura del cable plano Cord-Clip Cord-Clip Graphic display Display gráfico Power unit Alimentación Rubber-sponge Caucho celular ,01m 25 Adhesive tape Cinta adhesiva ,03m 26 Shaft protection 6 Eje de seguridad Rosette Roseta / 46

16 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 28 Fan shaped washer M4 Anilla dentada M Lock washer M3 Arandela de cierre M Lock washer M4 Arandela de cierre M Lock washer M8 Arandela de cierre M Main plate Placa madre Return pulley Eje de retorno Printhead axis Eje del cabezal de impresión Pressure shaft Eje de presión Support pillar Barra del cojinete Brush shaft Cepillo del eje Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Hex. nut M4 Tuerca hexagonal M Hexagonal nut M8 Tuerca hexagonal M Hex. head screw M4x14 Tuerca hexagonal M4x Hex. head screw M8x70 Tuerca hexagonal M8x Screw bar M3x8 Barra a tornillo M3x Screw KA3x8 Tornillo KA3x Screw M3x4 Tornillo M3x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M4x6 Tornillo M4x Screw M4x10 Tornillo M4x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M4 x 8 Tornillo M4 x ¹ Hex. head screw M3x8 + knurled knob Tornillo de allen M3 x8 + cubierta ¹ Knurled screw M3x8 Tornillo rayado Hex. head screw M3x6 Tornillo de allen M3 x / 46

17 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 55 Hex. head screw M4x12 Tornillo de allen M4 x ¹ Spring pressure part Pieza de presión elástica Screw-and-washer assembly M4x10 Tornillo combinado M4x V 4 58 Washer 3.2 Arandela ST 3, Washer 4.3 Arandela ST 4, Printhead spring Resorte del cabezal de impresión Company logo 'Valentin' Logo de la empresa 'Valentin' Cover foil 330x128 mm Hoja de cubierta 330x128 mm Front foil Lámina de plástico Front foil display Lámina frontal de plástico display ¹ Clip bearing Clip de rodamiento Hinge Bisagra Locking mechanism Mecanismo de bloqueo Sole plate, outside Placa de soporte, exterior Cover, left side Cubierta, izquierda Chassis Chassis Connecting plate Placa de conexión Sole plate, above Placa de conexión, superior Cover for interfaces Recubrimiento para interfaz Bottom plate Placa del fondo Cover, right side Cubierta, derecha Printhead bracket Soporte del cabezal de impresión Front sheet Placa frontal Tear-off edge Inglete del cortador Interface cover Recubrimiento del interfaz ¹ CPU 8dot + 12dot cpl. CPU 8dot + 12dot comp Adapter plate display Platina adaptadora display / 46

18 THERMAL PRINT UNIT UNIDAD DE IMPRESIÓN THERMO 82 Printer plug cpl. Conexión del aparato comp Label photocell transmission fotocélula etiqueta transmisión Stepper motor cpl. Motor a paso comp Carrier cpl. Soporte completo Washer, outside Disco, exterior Washer, inside Disco, interior / 46

19 THERMAL TRANSFER PRINTER IMPRESORA DE TRANSFERENCIA TÉRMICA without Illustration / sin ilustración 1 Power cable Cable de alimentación ¹ Thermal printhead 104/8 Cabezal térmico de impresión 104/ Power unit Meanwell Alimentación Meanwell Guiding Guia Screw M2x5 Tornillo ZK M2x Screw-and-washer assembly M4x8 Tornillo combinado M4x Washer 5x2x0.3 Arandela 5x2x0, Print unit thermal transfer 10X Mecánica de impr. transferencia térmica 10X Data cable USB 2 m Cable de dados USB 2 m / 46

20 THERMAL PRINTER 103-8T IMPRESORA TÉRMICA 103-8T without Illustration / sin ilustración 1 Power cable Cable de alimentación ¹ Thermal printhead 103/8 T Cabezal térmico de impresión 103/8 T Screw-and-washer assembly M4x8 Tornillo combinado M4x Print unit thermal 10X Mecánica de impr. térmica 10X Operating manual Pica II German Manual de usuario Pica II Alemán Data cable USB 2 m Cable de dados USB 2 m / 46

21 THERMAL TRANSFER PRINTER IMPRESORA DE TRANSFERENCIA TÉRMICA without Illustration / sin ilustración 1 Power cable Cable de alimentación ¹ Thermal printhead 106/12 Cabezal térmico de impresión 106/ Power unit Meanwell Alimentación Meanwell Guiding Guia Screw M2x5 Tornillo ZK M2x Screw-and-washer assembly M4x8 Tornillo combinado M4x Washer 5x2x0.3 Arandela 5x2x0, Print unit thermal transfer 10X Mecánica de impr. transferencia térmica 10X Data cable USB 2 m Cable de dados USB 2 m / 46

22 THERMAL PRINTER T IMPRESORA TÉRMICA T without Illustration / sin ilustración 1 Power cable Cable de alimentación ¹ Thermal printhead 108/12 Cabezal térmico de impresión 108/ Screw-and-washer assembly M4x8 Tornillo combinado M4x Print unit thermal 10X Mecánica de impr. térmica 10X Operating manual Pica II German Manual de usuario Pica II Alemán Data cable USB 2 m Cable de dados USB 2 m / 46

23 DISPENSER UNIT DISPOSITIVO DISPENSADOR 23 / 46

24 DISPENSER UNIT DISPOSITIVO DISPENSADOR 1 Bearing pin Perno Return pulley Eje de retorno Rest part Dispositivo de encajar Shaft protection 2.3 Eje de seguridad 2, Shaft protection 3.2 Eje de seguridad 3, Bearing Cojinete de articulación Guiding Guía Dispensing pillar Pilar dispensador Shaft for pressure roll Eje para cilindro presión Dispenser shaft Ángulo del dispensador Screw bar M3x4 Barra a tornillo M3x Screw 3x8 Tornillo 3x Screw M3x6 Tornillo M3x Hex. head screw M3x6 Tornillo de allen M3 x Shoulder screw Tornillo de base Pressure spring Resorte de presión Dispenser angle Ángulo del dispensador Pressure roll Rollo de presión / 46

25 DISPENSER UNIT, PHOTOCELL DISPOSITIVO DISPENSADOR, FOTOCÉLULA 25 / 46

26 DISPENSER UNIT, PHOTOCELL DISPOSITIVO DISPENSADOR, FOTOCÉLULA 1 Screw M2x8 Tornillo ZK M2x Washer 5x2x0.3 Arandela 5x2x0, Dispensing photocell Fotocélula del dispensador A 1 4 Dispenser without photocell Opción dispensador sin fotocélula / 46

27 DISPENSER UNIT WITH PHOTOCELL DISPOSITIVO DISPENSADOR CON FOTOCÉLULA 27 / 46

28 DISPENSER UNIT WITH PHOTOCELL DISPOSITIVO DISPENSADOR CON FOTOCÉLULA 1 Screw M2x8 Tornillo ZK M2x Washer 5x2x0.3 Arandela 5x2x0, Dispensing photocell Fotocélula del dispensador A 1 4 Label dispenser without photocell Dispensador sin fotocélula A 1 28 / 46

29 PAPER CUTTER DISPOSITIVO CORTADOR 29 / 46

30 PAPER CUTTER DISPOSITIVO CORTADOR 1 Intermediate Pieza intermedia Adjusting screw Tornillo de reglaje Bearing pin Perno Spring pillar Pilar del resorte Label guiding Guía etiqueta Guiding Guía Slide part Pieza deslizable ¹ Sliding part Pieza deslizable Connecting cable cutter plate-cpu Cable conex. place cúter-cpu A 1 10 Shaft protection 3.2 Eje de seguridad 3, Shaft protection 4 Eje de seguridad Ledge Inglete Whip bearing Báscula decojinete Whip bearing Báscula decojinete Strut Barra Bearing shaft Eje del rodamiento Bearing shaft Eje del rodamiento Whip shaft Eje báscula Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Screw M3x8 Tornillo ZK M3x Screw bar M3x3 Barra a tornillo M3x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M3x10 Tornillo M3x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M2.5x6 Tornillo M2,5x Screw M3x10 Tornillo M3x Screw M4 x 8 Tornillo M4 x / 46

31 PAPER CUTTER DISPOSITIVO CORTADOR 28¹ Hex. head screw M3x8 + knurled knob Tornillo de allen M3 x8 + cubierta Hex. head screw M3x6 Tornillo de allen M3 x Hex. head screw M3x12 Tornillo de allen M3 x Washer 3.2 Arandela ST 3, ¹ Spring Resorte de flexión ¹ Friting bearing Cojinete de deslizamiento ¹ Friting bearing Cojinete de deslizamiento ¹ Driving gear Rueda de transmisión Front sheet Placa frontal Bottom plate Placa inferior Spring plate Placa del resorte Cutter angle Ángulo del cúter Plate transverse Placa transversal Motor cover Recubrimiento motor ¹ Cutter ledge fixed Inglete fijo del cúter Adjusting plate Placa de reglaje PCB cutter cpl. Circuito impreso cúter completo Motor and photocell cpl. Motor y fotocélula completo ¹ Crank lever Manivela ¹ Cutter sheet cpl. Lámina del cortador completo / 46

32 OPTION WIRELESS LAN OPTION WIRELESS LAN 32 / 46

33 OPTION WIRELESS LAN OPTION WIRELESS LAN 1 Spacer roll Rodillo separador Distance bolt M3x15 Tope metálico M3x Connecting cable I/O-CPU Cable de conexión E/S-CPU WLAN module Módulo WLAN Antenna connection Conexión para antena Antenna Antena Hexagonal nut M1.6 Tuerca hexagonal M Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Screw M1.6x10 Tornillo M1.6x Screw M3x6 Tornillo M3x Washer 3.2 Arandela ST 3, Fastening plate WLAN Placa de sujección para WLAN WLAN adapter serial cpl. WLAN adaptador serial cpl / 46

34 OPTION ETHERNET 10/100 OPCIÓN ETHERNET 10/100 without Illustration / sin ilustración 1 Distance bolt M3x20 Tope metálico M3x Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Screw M3x6 Tornillo M3x Washer 3.2 Arandela ST 3, Ethernet Ethernet / 46

35 OPTION DISPENSING I/O OPCIÓN DISPENSADOR I/O without Illustration / sin ilustración 1 Distance bolt M3x20 Tope metálico M3x Cover Carcasa SUB-D 26 pin HD Clavija SUB-D 26 pin HD Bolt with nut Perno y madre Connecting cable I/O-CPU Cable de conexión E/S-CPU Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Screw M3x6 Tornillo M3x Washer 3.2 Arandela ST 3, ¹ I/O plate cpl. Placa E/S cpl / 46

36 UNWINDING UNIT DISPOSITIVO DESBOBINADOR 36 / 46

37 UNWINDING UNIT DISPOSITIVO DESBOBINADOR 1 Centering bush Centradora Lock washer M6 Arandela de cierre M Support pillar Barra del cojinete Hex. nut M6 Tuerca hexagonal M Washer M6 Arandela ST M Label holder, outside 40 mm Soporte de etiquetas, exterior 40 mm Label holder, inside 40 mm Soporte de etiquetas, interno 40 mm / 46

38 REWINDING UNIT PR48 DISPOSITIVO BOBINADOR PR48 38 / 46

39 REWINDING UNIT PR48 DISPOSITIVO BOBINADOR PR48 1 Striker arm Dedo de arrastre Bearing Cojinete ¹ Clasp Grapa Centering pin Clavija de centrado ¹ Elastic bumper self-adhesive Tope autoelástico Rewinding roll Rollo rebobinador Motor with drive Motor con transmisión Winder connecting cable for PR48 Rebobinador cable de conex PR Condenser Condensador Cable joint 98x2.5 mm Juntura del cable 98x2,5 mm Cover black Capa de recubrimiento negra Motor bracket Soporte del motor Spacer Pieza separadora Screw M4x12 Tornillo ZK VZ. M4x Screw bar M3x4 Barra a tornillo M3x Screw M2x10 stainless Tornillo SK M2x10 inoxidable V 3 17 Screw M4 x 6 Tornillo M4 x Hex. head screw M4x25 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M4x30 Tornillo de allen M4 x Washer 4.3 Arandela ST 4, Washer 4.3x20x1.25 Arandela U 4,3x20x1, Striker arm plate Arandela del dedo de arrastre ¹ Pressure spring Resorte de presión Bottom plate for PR48 Placa de fondo PR / 46

40 REWINDING UNIT PR49 DISPOSITIVO BOBINADOR PR49 40 / 46

41 REWINDING UNIT PR49 DISPOSITIVO BOBINADOR PR49 1 Striker arm Dedo de arrastre Bearing Cojinete ¹ Clasp Grapa Centering pin Clavija de centrado ¹ Elastic bumper self-adhesive Tope autoelástico Rewinding roll Rollo rebobinador Motor with drive Motor con transmisión Winder connecting cable for PR49 Rebobinador cable de conex PR Condenser Condensador Cable joint 98x2.5 mm Juntura del cable 98x2,5 mm Cover black Capa de recubrimiento negra Motor bracket Soporte del motor Spacer Pieza separadora Return pulley Eje de retorno Screw M4x12 Tornillo ZK VZ. M4x Screw bar M3x4 Barra a tornillo M3x Screw M2x10 stainless Tornillo SK M2x10 inoxidable V 3 18 Screw M4 x 6 Tornillo M4 x Hex. head screw M4x25 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M4x10 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M4x30 Tornillo de allen M4 x Washer 4.3 Arandela ST 4, Washer 4.3x20x1.25 Arandela U 4,3x20x1, Striker arm plate Arandela del dedo de arrastre ¹ Pressure spring Resorte de presión Bottom plate for PR49 Placa de fondo PR / 46

42 REWINDING UNIT PR45 II DISPOSITIVO BOBINADOR PR45 II 42 / 46

43 REWINDING UNIT PR45 II DISPOSITIVO BOBINADOR PR45 II 1 Intermediate ring Anillo intermedio Adjusting ring Anillo de ajuste Pin Clip ¹ Elastic bumper Tope elástico Rewinding roll Rollo rebobinador Bogie wheel Rodillo Bearing Cojinete Connector Caja de conexión Bearing 0.25 Mandril conductor 0, Switch 2pin Conmutador del pulsador de báscula 2 pin Winder connecting cable for PR48 Rebobinador cable de conex PR Cable cpl. Cable completo Adapter cable Cable adaptador Condenser Condensador Resistance 22 OHM 10% Resistencia NTC 22 OHM 10% Cable joint 98x2.5 mm Juntura del cable 98x2,5 mm Shaft protection 4 Eje de seguridad Rosette Roseta Lock washer M6 Arandela de cierre M Taper pin 2x6 Pasador cónico estriado 2x Return pulley Eje de retorno Hex. nut M3 Tuerca hexagonal M Screw bar M4x4 Barra a tornillo M4x Screw M4x10 Tornillo M4x Screw M3x6 Tornillo M3x Screw M3x8 Tornillo M3x Screw M3x12 Tornillo M3x / 46

44 REWINDING UNIT PR45 II DISPOSITIVO BOBINADOR PR45 II 28 Hex. head screw M3x12 Tornillo de allen M3 x Hex. head screw M4x10 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M4x12 Tornillo de allen M4 x Hex. head screw M6x12 Tornillo de allen M6x Washer 3.2 Arandela ST 3, Washer 4.3 Arandela ST 4, Washer 4.3x20x1.25 Arandela U 4,3x20x1, Tension disc Arandela de freno ¹ Pressure spring Resorte de presión ¹ Grooved ball bearing Rodamiento de bolas Cogged belt drive Rueda dentada de transmisión Cogged belt drive Rueda dentada de transmisión Angle Ángulo Bottom plate Placa de fondo Cover, base Recubrimiento inferior Cover Recubrimiento Motor cpl. Motor completo Bearing cpl. Soporte cpl Bearing shaft cpl. Eje del rodamiento completo Brake ring cpl. Anillo de freno completo Roller disc cpl. 270/40 mm Arandela del rodillo completa 270/40 mm / 46

45 A OPTION UNWINDING UNIT PA50A OPCIÓN DISPOSITIVO DESBOBINADOR PA50A 45 / 46

46 A OPTION UNWINDING UNIT PA50A OPCIÓN DISPOSITIVO DESBOBINADOR PA50A 1¹ Elastic bumper Tope elástico Return pulley Pilar de retorno Screw M4 x 12 Tornillo M4 x Unwinding unit Dispositivo desbobinador Roller bearing shaft cpl. 40 mm Eje del cojinete de bolas 40 mm / 46