1.3 Kompatibilný počítač znamená počítač s odporúčaným operačným systémom a hardvérovou konfiguráciou, ako je uvedené v dokumentácii.

Transcription

1 ADOBE Softvérová licenčná zmluva Prosím, pozorne si prečítajte túto zmluvu. Kopírovaním, inštaláciou alebo používaním všetkých alebo akýchkoľvek častí toho Softvéru (ako je definované nižšie) vy (ďalej ako Zákazník tak, ako je definované nižšie) súhlasíte so všetkými podmienkami tejto zmluvy. Ak zákazník nesúhlasí s podmienkami tejto zmluvy, nie je oprávnený používať tento softvér. V prípade, ak zákazník uzavrel inú písomnú zmluvu priamo so spoločnosťou Adobe (napr. množstevnú licenčnú zmluvu), ustanovenia predmetnej zmluvy môžu dopĺňať alebo majú prednosť pred ustanoveniami tejto zmluvy. Softvér je licencovaný, nie však predávaný, len v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Použitie niektorých materiálov a služieb vo vlastníctve Adobe, prípadne od tretích strán, obsiahnutých, respektíve, dostupných cez softvér, môže byť predmetom dodatočných obchodných podmienok. Informácie o materiáloch tretích strán sú dostupné na stránke Softvér sa môže cez Počítač zákazníka automaticky pripájať k internetu. Softvér tiež môže vyžadovať aktiváciu alebo registráciu. Ďalšie informácie o aktivácii, pripojení na internet a ochrane súkromia sa nachádzajú v článkoch 14 a Vymedzenie pojmov. 1.1 Adobe, vy, nám, nás, nami alebo náš, naše označuje Adobe Systems Incorporated, spoločnosť zriadenú podľa práva štátu Delaware, so sídlom 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, v prípade, ak sa táto Zmluva uzatvorí v Spojených štátoch amerických, Kanade alebo Mexiku; v ostatných prípadoch predstavuje Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Írsko. 1.2 Pojem Online Služby Adobe označuje obsah a služby hosťované na webových stránkach alebo ináč hosťované spoločnosťou Adobe alebo jej dcérskymi spoločnosťami. 1.3 Kompatibilný počítač znamená počítač s odporúčaným operačným systémom a hardvérovou konfiguráciou, ako je uvedené v dokumentácii. 1.4 Počítač znamená virtuálne alebo fyzické zariadenie, ktoré prijíma informácie v digitálnej alebo podobnej forme a manipuluje s nimi s cieľom dosiahnutia určitého výsledku na základe súboru pokynov, a to najmä stolové počítače, laptopy, tablety, mobilné zariadenia, telekomunikačné zariadenia, zariadenia s pripojením do internetu a hardvérové produkty, schopné prevádzky širokej škály softvérových aplikácií na prácu alebo zábavu. 1.5 Obsahové súbory znamenajú akúkoľvek vzorku a obrázky, zvuky, umelecké diela alebo súbory pribalené k nim alebo poskytované v softvéri Adobe od spoločnosti Adobe, ale nie od tretej strany. 1.6 Zákazník alebo vy znamená vašu osobu alebo akýkoľvek právny subjekt, ktorý získal softvér a v mene ktorého sa používa; napríklad váš zamestnávateľ. 1.7 Dokumentácia znamená objasňujúce alebo písomné materiály poskytované so Softvérom, ale s vylúčením obsahu akejkoľvek tretej strany. 1.8 Vnútorná sieť znamená súkromné, uzavreté sieťové zdroje prístupné len pre zamestnancov a individuálnych zmluvných partnerov (t. j. dočasných zamestnancov) špecifickej korporácie alebo podobného podnikateľa. Vnútorná sieť nezahŕňa súčasti internetu alebo iných sieťových spoločenstiev prístupných pre verejnosť, napr. skupín, asociácií a podobných organizácií vyžadujúcich registrované členstvo alebo predplatné.

2 1.9 Licenčné obdobie znamená časové obdobie, keď má Zákazník povolené používať Softvér a je špecifikované v príslušnej objednávacej dokumentácii (t. j. predajná objednávka, doklad o kúpe alebo iné potvrdenie o kúpe) Výstupný súbor znamená výstupný súbor vytvorený zákazníkom s pomocou softvéru Prípustný počet znamená jeden (1), ak nevyplýva z platnej licencie udelenej spoločnosťou Adobe inak (napr. z množstevnej licencie) Softvér znamená všetky softvérové súbory, údaje, informácie, obsah, typy písma a dokumenty poskytované s alebo v spojitosti s touto Zmluvou, a akékoľvek upravené verzie a kópie a modernizácie, aktualizácie a doplnky takýchto informácií, ktoré poskytuje Zákazníkovi spoločnosť Adobe v ktoromkoľvek čase a do rozsahu, ktorý sa neposkytuje na základe osobitných podmienok (súhrnne Aktualizácie ). 2. Softvérová licencia; Členstvo. 2.1 Softvérová licencia. Tento článok 2.1 sa vzťahuje na Zákazníkov, ktorí si kúpili softvérovú licenciu, ale zatiaľ nemajú zakúpenú licenciu alebo službu založenú na členstve Udelenie licencie. Za podmienky sústavného dodržiavania zmluvných podmienok a platieb príslušných licenčných poplatkov udeľuje Adobe Zákazníkovi neexkluzívnu a obmedzenú licenciu na používanie Softvéru (a) na území alebo v regióne, kde Zákazník získal softvér od Adobe alebo jej autorizovaných predajcov alebo iným spôsobom, uvedeným v objednávacej dokumentácii (ďalej ako Územie ), (b) počas Licenčnej doby; (c) v rozsahu Typu licencie a na povolenom počte kompatibilných počítačov zákazníka, tak ako je uvedené v Dokumentácii a (d) v súlade s podmienkami tejto Zmluvy a príslušnej dokumentácie. Ak nie je v tejto Zmluve, v príslušnej Dokumentácii alebo v čase kúpy ustanovené inak, Licenčná doba je časovo obmedzená na 12 mesiacov od dátumu kúpy. Po uplynutí alebo ukončení Licenčnej doby Zákazník nesmie používať Softvér a niektoré alebo všetky časti Softvéru sa môžu stať nefunkčnými, a to bez predchádzajúceho upozornenia Typy licencií Softvér nezabezpečený sériovým číslom. Softvér alebo jeho časti, ktoré sú dodávané bez sériového čísla, alebo ktoré sú označené ako pre-release Softvér, skúšobná verzia, úvodná verzia, vzorka produktu, časti neurčené na opätovný predaj alebo určené na účely hodnotenia alebo iné podobné účely (súhrnne Hodnotiaci softvér ), môžu byť nainštalované a používané na iba na Kompatibilných počítačoch počas trvania Licenčnej doby len na účely demonštrácie, hodnotenia alebo školení, a to len ak sú všetky Výstupné súbory alebo iné materiály vytvorené pomocou takéhoto spôsobu použitia použité len na interné, nekomerčné a neprodukčné účely. Softvér nezabezpečený sériovým číslom alebo Hodnotiaci softvér sa poskytujú tak, ako sú. Prístup a používanie akýchkoľvek Výstupných súborov vytvorených takýmto Softvérom, je len na vlastné riziko Zákazníka Predplatiteľská edícia. V prípade softvéru, ktorý je k dispozícii na základe predplatného ( Predplatiteľská edícia ), môže Zákazník nainštalovať a používať Predplatiteľskú edíciu len na povolenom počte Kompatibilných počítačov a počas trvania Licenčnej doby. V závislosti od povoleného počtu Kompatibilných počítačov na použitie Predplatiteľskej edície môže Adobe povoliť Zákazníkovi počas Licenčnej doby inštalovať a používať predošlú verziu Predplatiteľskej edície sa aktuálnu verzou Predplatiteľskej verzie na rovnakom Kompatibilnom počítači počas Licenčnej doby. Zákazník súhlasí s tým, že Adobe môže kedykoľvek zmeniť typ Softvéru (napr. špecifické komponenty, verzie, platformy, jazyky atď.), ktorý je obsiahnutý v predplatiteľskej edícii, a nezodpovedá pritom zákazníkovi za takéto zmeny v žiadnom rozsahu. Stále trvajúci prístup k Predplatiteľskej edícii vyžaduje: (a) opakované pripojenie k internetu na potreby aktivácie, obnovenia a potvrdenia licencie, (b) potvrdenie spoločnosti Adobe alebo jej autorizovaných predajcov o opakovaných zrealizovaných platbách predplatného a (c) súhlas Zákazníka s podmienkami predplatného a ďalšími dodatočnými podmienkami, ktoré sú k dispozícii na stránke alebo sú aktuálne platné v čase

3 nákupu. V prípade, ak Adobe nedostane pravidelnú platbu predplatného alebo nemôže opakovane potvrdiť platnosť licencie, Softvér sa môže stať bez ďalšieho upozornenia nefunkčným až do momentu, keď Adobe prijme uvedenú platbu alebo potvrdí platnosť licencie Použitie na prenosnom alebo domácom počítači. V súlade s obmedzeniami uvedenými v článku môže primárny používateľ Kompatibilného počítača, na ktorom je nainštalovaný Softvér v súlade s článkom 2.1 ( Primárny používateľ ), nainštalovať druhú kópiu Softvéru na svoju výhradnú potrebu buď na Kompatibilnom prenosnom počítači alebo na počítači umiestnenom vo svojej domácnosti za predpokladu, že Softvér na Kompatibilnom prenosnom alebo domácom počítači nebude použitý v tom istom čase ako Softvér na primárnom Kompatibilnom počítači Obmedzenia sekundárneho použitia pri množstevných licenciách. Ak bol Softvér nadobudnutý v rámci množstevného licenčného programu Adobe (napr. Množstevná licencia spoločnosti Adobe) alebo množstevnej licenčnej zmluvy ktorýmkoľvek držiteľom licencie iným, než držiteľom množstevnej výučbovej licencie, potom druhá kópia Softvéru, vyhotovená podľa článku 2.1.3, musí byť použitá výlučne v záujme a v prospech tohto držiteľa množstevnej licencie Zavedenie duálnej platformy. Softvér je predmetom používania v osobitnej platforme operačného systému. Na využívanie Softvéru v jednotlivých platformách operačných systémov si musí Zákazník zakúpiť osobitnú licenciu. Napríklad v prípade, ak si chce Zákazník nainštalovať Softvér v obidvoch platformách operačných systémov Mac OS a Windows na elektronickom zariadení, na ktorom sa tieto používajú (t. j. duálne zariadenie), musí si Zákazník najskôr zaobstarať dve samostatné licencie k Softvéru. Uvedené platí aj v prípade, ak budú Zákazníkovi na tom istom nosiči doručené dve verzie Softvéru, z ktorých každá bude navrhnutá pre inú platformu operačného systému Distribúcia zo serveru. Zákazník môže skopírovať obraz Softvéru na súborový server Kompatibilného počítača v rámci svojej Vnútornej siete ( Server ) na potreby prevzatia a inštalácie Softvéru na Kompatibilné počítače v tej istej Vnútornej sieti, a to spôsobom povoleným v tomto článku Požívanie servera V zmysle povolení uvedených v samostatnej Dokumentácii ktorý získa pri kúpe alebo vo všeobecnej dokumentácii a v súlade s licenčnými obmedzeniami, uvedenými v tejto zmluve, môže Zákazník nainštalovať Softvér na server iba na sprístupnenie a používanie softvéru jednotlivcom, a to na Kompatibilnom počítači v rámci rovnakej vnútornej siete ( Sieťový používateľ ). Zákazník musí zakúpiť licenciu pre každého Sieťového používateľa, ktorý by mohol mať prístup k Softvéru Na objasnenie a bez obmedzenia: Zákazník nesmie nainštalovať ani mať prístup (ani priamy, ani cez príkazy, dáta či inštrukcie) k Softvéru, (a) z alebo do Počítača, ktorý nie je časťou Zákazníkovej Vnútornej siete, (b) umožňujúci umiestnenie pracovných skupín alebo webových hosťovaných služieb prístupných verejnosti na web, (c) vykonané akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou za účelom použitia, stiahnutia, kopírovania alebo získania iného prospechu z funkčných vlastností Softvéru, pokiaľ na to nie je oprávnená spoločnosťou Adobe, (d) ktoré sú súčasťou systému, riadenia toku dokumentov (workflow) alebo služby, prístupných pre viacerých užívateľov než je Prístupný počet užívateľov, alebo (e) pre operácie neiniciované individuálnym užívateľom (napr. automatizované spracovanie serverom); 2.2 Online služby a distribuovaný kód spoločnosti Adobe. Ak licencia Zákazníka zahŕňa prístup k Online službám spoločnosti Adobe, k aplikačnému programového rozhraniu ( API ), vzorovému kódu aplikácie, softvérovej vývojovej súprave ( SDK ) alebo inému distribuovanému kódu, používanie Online služieb spoločnosti Adobe Zákazníkom, API, vzorového kódu aplikácie, SDK alebo iného distribuovaného kódu sa riadi príslušnými dodatočnými podmienkami. 2.3 Obsahové súbory. Ak nie je v súboroch Read-Me, Dokumentácii alebo inej licencii(-ách) súvisiacich s Obsahovými súbormi uvedené inak, môže Zákazník používať, zobrazovať, upravovať, kopírovať a distribuovať ľubovoľné Obsahové súbory. Zákazník však nesmie distribuovať Obsahové súbory samostatne (t. j. za okolností, v ktorých Obsahové súbory tvoria primárnu hodnotu

4 distribuovaného produktu) a nemôže vykonávať práva z ochranných značiek k Obsahovým súborom alebo k dielam z nich odvodených. Žiadna z tu uvedených skutočností nemá vplyv na vlastníctvo Softvéru tak, ako je to definované v článku Duševné vlastníctvo. Softvér a všetky autorizované kópie vytvorené Zákazníkom sú duševným vlastníctvom a majetkom spoločnosti Adobe Systems Incorporated a jej dodávateľov. Štruktúra, organizácia a zdrojový kód Softvéru predstavujú cenné obchodné tajomstvo a dôverné informácie spoločnosti Adobe Systems Incorporated a jej dodávateľov. Softvér je chránený zákonom, a to najmä zákonmi Spojených štátov amerických a ďalších krajín na ochranu autorských práv a ustanoveniami medzinárodných zmlúv. Pokiaľ sa v zmluve neuvádza výslovne inak, na základe tejto zmluvy nevznikajú Zákazníkovi žiadne práva duševného vlastníctva vzťahujúce sa k Softvéru. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, si vyhradzuje spoločnosť Adobe a jej dodávatelia. 4. Obmedzenia a požiadavky. 4.1 Vlastnícke práva. Každá povolená kópia Softvéru (okrem iného vrátane Dokumentácie), ktorú Zákazník vyhotoví, musí obsahovať rovnaké upozornenie o autorských právach a iné upozornenia o vlastníctve, tak ako sa objavia na alebo v Softvéri. 4.2 Povinnosti vzťahujúce sa k používaniu Softvéru. Zákazník sa zaväzuje, že nebude využívať Softvér inak, ako to povoľuje táto zmluva, a že nebude používať Softvér spôsobom, ktorý nezodpovedá jeho návrhu alebo Dokumentácii. 4.3 Zákaz spätných analýz. Ak sa to výslovne neuvádza v článku 16.1, Zákazník nesmie vykonávať spätné analýzy, dekompilovať, rozkladať alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom pokúšať zistiť zdrojový kód softvéru. 4.4 Zákaz rozdeľovania. Softvér môže obsahovať rôzne aplikácie a komponenty, môže sprístupňovať rôzne Online služby spoločnosti Adobe, môže podporovať viaceré platformy a jazyky a môže byť poskytnutý Zákazníkovi na viacerých nosičoch alebo vo viacerých kópiách. Napriek tomu je Softvér navrhnutý a poskytnutý Zákazníkovi ako jediný produkt, ktorý má byť použitý ako jediný produkt na Kompatibilných počítačoch v súlade s povoleniami uvedenými v tejto zmluve. Pokiaľ nie je v Dokumentácii povolené inak, Zákazník nemusí inštalovať všetky časti komponentov Softvéru, avšak nesmie rozdeliť tieto časti komponentov Softvéru s cieľom použitia na rôznych Počítačoch. 4.5 Zákaz prevodu. Zákazník nesmie prenajímať, sprístupňovať v rámci lízingu, predávať, poskytovať sublicencie, postúpiť alebo previesť svoje práva k Softvéru (a to najmä Softvéru, ktorý získal prevzatím z webovej stránky) alebo poskytnúť oprávnenie na kopírovanie ktorejkoľvek časti Softvéru do Počítačov iných fyzických alebo právnických osôb s výnimkami povolenými v tejto zmluve. Zákazník nebude používať ani ponúkať Softvér na báze servisného výpočtového strediska. Článok poskytuje obmedzenú výnimku pre obslužný softvér typov písma. 4.6 Územie. Zákazník bude používať Softvér a pristupovať k Online službám spoločnosti Adobe len na Území a spôsobom v súlade s aktivačnou politikou popísanou na stránke Spoločnosť Adobe môže zrušiť túto licenciu, ak spoločnosť Adobe stanoví, že Zákazník používa Softvér mimo daného Územia. 5. Aktualizácie. V prípade, ak je Softvér aktualizáciou predošlej verzie Softvéru Adobe (ďalej ako Predchádzajúca verzia ), potom je použitie tejto aktualizácie Zákazníkom podmienené uchovaním Predchádzajúcej verzie. Pokiaľ chce Zákazník využívať túto aktualizáciu ako nadstavbu Predchádzajúcej verzie, môže tak robiť len na rovnakom Kompatibilnom počítači, na ktorom nainštaloval a používa Predchádzajúcu

5 verziu. Akékoľvek záväzky spoločnosti Adobe, ktoré sa viažu k podpore predchádzajúcej verzie počas licenčnej doby, môžu zaniknúť v momente dostupnosti tejto aktualizácie. Nie je povolený žiadny iný spôsob použitia aktualizácie. Licencie k dodatočným aktualizáciám môže Adobe udeliť zákazníkovi v dodatočných alebo iných zmluvných podmienkach. 6. Obmedzená záruka. Ak nie je v osobitnej zmluve medzi spoločnosťou Adobe a držiteľom Softvérovej licencie uvedené inak, spoločnosť Adobe ručí osobám alebo subjektom, ktoré si po prvý raz zakúpili licenciu na Softvér s cieľom jeho používania v súlade s podmienkami tejto zmluvy, že Softvér bude fungovať v zmysle príslušnej používateľskej príručky k Softvéru po dobu kratšiu ako (a) deväťdesiat (90) dní, alebo ako (b) je doba trvania licencie, počnúc prevzatím softvéru ( Záručná doba ), pri použití na kompatibilnom počítači. Nepodstatná odchýlka vo fungovaní Softvéru od používateľskej príručky nezakladá práva zo záruky. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na nasledujúce prípady, sprístupnené AKO SÚ a bez poskytnutia záruky spoločnosti Adobe: (i) softvérové záplaty, (ii) zbierky typov písma (font software); pre-release Softvér, skúšobná verzia, úvodná verzia, hodnotenie, vzorka produktu a kópie, ktoré nie sú určené na opätovný predaj Softvéru; (iv) webové stránky, Online služby spoločnosti Adobe a Online služby tretích strán; (v) digitálne certifikáty (pozrite si článok 16) a akýkoľvek softvér, ktorý sprístupnila spoločnosť Adobe na bezplatné prevzatie z webovej stránky spoločnosti Adobe. Všetky nároky zo záruky musia byť uplatnené spolu s dokladom o kúpe na Oddelení služieb zákazníkom spoločnosti Adobe v rámci uvedenej Záručnej doby. Ďalšie informácie o možnostiach reklamácií sú dostupné na stránke Celková zodpovednosť spoločnosti Adobe a jej partnerských spoločností vo vzťahu ku vzneseným nárokom a požiadavkám Zákazníka na odškodnenie, vyplývajúcim zo záruky, bude obmedzená na základe rozhodnutia spoločnosti Adobe na technickú softvérovú podporu v nadväznosti na konkrétny typ reklamácie, na výmenu Softvéru alebo, ak výmena nie je na základe stanoviska spoločnosti Adobe možná, na refundáciu licenčného poplatku, ktorý Zákazník pri kúpe Softvéru zaplatil. Obmedzená záruka uvedená v tomto článku dáva Zákazníkovi osobitné práva. Zákazník však môže disponovať aj ďalšími právami, ktoré sa líšia v závislosti od právneho poriadku jednotlivých krajín. Spoločnosť Adobe nemá v úmysle obmedziť práva Zákazníka zo záruky v rozsahu, ktorý nie je právnym poriadkom dovolený. Osobitné ustanovenia týkajúce sa právnych poriadkov sú uvedené v článku Vylúčenie zodpovednosti. Obmedzená záruka podľa článku 6 a akákoľvek zákonná záruka a nárok, ktorý nemožno vylúčiť alebo obmedziť v súlade s právnym poriadkom, predstavujú jediné záruky a nároky na náhradu vzniknutej škody vzťahujúce sa k Softvéru. Spoločnosť Adobe, jej dcérske spoločnosti, dodávatelia a Certifikačné orgány (definované nižšie) nepreberajú žiadne iné záruky, podmienky, vyhlásenia alebo ustanovenia, výslovne vyjadrené alebo implicitne vyplývajúce či už z legislatívy, obyčajov alebo zo zvykového práva v akejkoľvek záležitosti vrátane, nie však výlučne, vo vzťahu k výkonu práv, bezpečnosti, neporušovaniu práv tretích osôb, integrácii, obchodovateľnosti, nerušeného užívania, uspokojivej kvality a vhodnosti na akýkoľvek špecifický účel, ako tie poskytnuté a stanovené zákonom, na ktoré vzniká zákonný nárok. Spoločnosť Adobe a jej dodávatelia neposkytujú iný Softvér ani prístup na webové stránky, Online služby spoločnosti Adobe alebo Online služby poskytované tretími stranami a služby Certifikačných autorít v danom stave a bez nedostatkov, ako tie poskytnuté a stanovené zákonom a na ktoré vzniká zákonný nárok. Toto vylúčenie nároku na záruku môže byť v niektorých právnych systémoch neplatné. Podľa právneho poriadku, ktorého pôsobnosti sa nie je možné vzdať ani ju vylúčiť, môže Zákazník disponovať dodatočnými právami zo záruky. Spoločnosť Adobe nemá v úmysle obmedziť práva Zákazníka zo záruky v rozsahu, ktorý nie je právnym poriadkom dovolený. Ustanovenia článkov 7 a 8 zostanú v platnosti aj po ukončení doby platnosti tejto zmluvy bez ohľadu na to, z akého dôvodu zanikla, avšak z tohto ustanovenia nevyplýva, ani toto ustanovenie nevytvára žiadne trvalé právo používať softvér po ukončení doby platnosti zmluvy.

6 8. Obmedzenie zodpovednosti. S výnimkou vyššie uvedeného výlučného nároku zo záruky, poskytnutého spoločnosťou Adobe a akýmikoľvek nárokmi, ktoré nemôžu byť vylúčené alebo obmedzené podľa právneho poriadku, spoločnosť Adobe, jej dcérske spoločnosti, dodávatelia a Certifikačné orgány Zákazníkovi v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek straty, škody, nároky alebo výdavky akéhokoľvek druhu, vrátane akýchkoľvek následných, nepriamych alebo náhodných škôd, akéhokoľvek uniknutého zisku alebo akýchkoľvek strát na úsporách, akýchkoľvek škôd vyplývajúcich z prerušenia obchodných činností, ujmy na zdraví alebo zanedbania starostlivosti alebo nárokov tretích osôb, aj keď zástupca spoločnosti Adobe bol upozornený na možnosť takejto straty, škody, nárokov alebo výdavkov. V každom prípade je celková zodpovednosť spoločnosti Adobe, jej dcérskych spoločností, dodávateľov a Certifikačných orgánov podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou obmedzená na sumu, zaplatenú za Softvér v prípade, ak bola vôbec zaplatená. Toto obmedzenie sa vzťahuje aj na prípady zásadného alebo podstatného porušenia alebo porušenia zásadných alebo podstatných podmienok tejto zmluvy. Nič, čo je uvedené v tejto zmluve, neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči Zákazníkovi pre prípad smrti alebo zranenia vyplývajúceho z nedbanlivosti spoločnosti Adobe alebo z trestného činu podvodného konania (podvod). Spoločnosť Adobe koná v mene svojich dcérskych spoločností, dodávateľov a Certifikačných orgánov s cieľom odoprenia, vylúčenia a obmedzenia záväzkov, záruk a zodpovednosti, ale nekoná v ich mene v žiadnom inom ohľade ani so žiadnym iným cieľom. Predchádzajúce obmedzenia a výnimky sa použijú v rozsahu prípustnom podľa platného právneho poriadku krajiny Zákazníka. Toto obmedzenie zodpovednosti nemusí byť v niektorých právnych systémoch platné. Zákazník môže disponovať právami, ktorých sa nemožno vzdať podľa právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a podľa iných právnych predpisov. Spoločnosť Adobe nemá v úmysle obmedziť práva Zákazníka zo záruky v rozsahu, ktorý nie je povolený právnym poriadkom. Osobitné ustanovenia týkajúce sa právnych poriadkov sú uvedené v článku Pravidlá pre vývoz. Softvér a používanie Softvéru Zákazníkom podliehajú zákonom USA a medzinárodnému právu, obmedzeniam a predpisom, podľa ktorých sa môže riadiť import, export a používanie Softvéru. Zákazník súhlasí s plnením všetkých zákonov, obmedzení a predpisov. 10. Rozhodné právo a riešenie právnych sporov Ak je Zákazníkom obyvateľom Severnej Ameriky, je vo vzťahu so spoločnosťou Adobe Systems Incorporated, spoločnosťou so sídlom v Spojených štátoch amerických a Softvér sa riadi podľa zákonov štátu Kalifornia v USA. Ak Zákazník nie je obyvateľom Severnej Ameriky, je vo vzťahu so spoločnosťou Adobe Systems Software Ireland Limited a Softvér sa riadi podľa zákonov Írska. Pre zákazníkov v Austrálii pôsobí spoločnosť Adobe Systems Software Ireland Limited ako splnomocnený zástupca spoločnosti Adobe Australia Trading Pty Ltd. a do tejto zmluvy vstupuje v rámci svojej právomoci ako zástupca spoločnosti Adobe Australia Trading Pty Ltd. Zo zákona pre Zákazníka môžu vyplývať ďalšie práva. Nechceme tieto práva obmedzovať tam, kde to zákon zakazuje. Táto zmluva sa nebude riadiť nasledovným poriadkom, použitie ktorého je výslovne vylúčené: (x) kolíznymi normami akejkoľvek jurisdikcie, (y) Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru a (z) zákonom o jednotnom prenose počítačových informácií v znení schválenom v konkrétnej jurisdikcii. Spory s nami môže Zákazník riešiť iba individuálne a nesmie vzniesť nárok ako žalobca ani ako člen triedy v triednej, konsolidovanej alebo reprezentatívnej akcii. Napriek vyššie uvedenému v prípade neoprávneného prístupu alebo používania Softvéru Zákazníkom alebo inými osobami v rozpore s týmito zmluvnými podmienkami Zákazník súhlasí, že máme nárok požadovať súdne nápravy (alebo ekvivalentný typ neodkladnej právnej nápravy) v ktorejkoľvek súdnej právomoci.

7 10.2 Nech má Zákazník akúkoľvek vec alebo spor, súhlasí s tým, že sa najprv pokúsi spor vyriešiť neformálne a bude nás kontaktovať. Ak sa spor nevyrieši do 30 dní od podania, Zákazník alebo spoločnosť Adobe musí rozriešiť akékoľvek nároky, ktoré sa vzťahujú k týmto zmluvným podmienkam alebo Softvéru prostredníctvom konečnej a záväznej arbitráže, okrem prípadu, kedy môže Zákazník uplatňovať nároky v súdnom spore pre malé prípady, ak jeho nároky spadajú do jeho pôsobnosti Ak Zákazník býva v Amerike, JAMS priradí arbitráž do okresu Santa Clara County, Kalifornia na základe svojich Súhrnných pravidiel a procedúr pre arbitráž. Ak Zákazník býva v Austrálii, na Novom Zélande, v Japonsku, kontinentálnej Číne, Hong-Kongu S.A.R., Macau S.A.R., na Taiwane, v Južnej Kórei, Indii, na Srí Lanke, v Bangladéši, Nepále alebo v členskom štáte Asociácie národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN), potom sa arbitráž bude konať v Medzinárodnom arbitrážnom centre v Singapure podľa jeho Pravidiel arbitráže a tieto pravidlá sa považujú za začlenené podľa odkazu v tomto článku. Inak sa arbitráž bude konať v Londýne na Londýnskom súdnom dvore pre medzinárodnú arbitráž (LCIA) podľa arbitrážnych pravidiel LCIA. Rozhodovať bude jeden rozhodcovský sudca, ktorého si vyberie Zákazník ako aj spoločnosť Adobe. Arbitráž sa bude konať v anglickom jazyku, ale so svedeckou výpoveďou v rodnom jazyku, ktorým nie je angličtina, môže predstúpiť akýkoľvek svedok so simultánnym prekladom do angličtiny (na náklady strany, ktorá svedka predvolala). Rozsudok o odškodnom bude možné uplatniť a vymáhať na ktoromkoľvek súde s príslušnou súdnou právomocou, do ktorého súdnej právomoci spadajú zúčastnené strany. 11. Všeobecné ustanovenia. Ak ktorékoľvek ustanovenie tejto zmluvy bude vyhlásené za neplatné alebo nevynútiteľné, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré zostanú aj naďalej platné a budú vynútiteľné v súlade so svojimi podmienkami. Túto zmluvu možno zmeniť len písomnou formou, podpísanou oprávneným zástupcom spoločnosti Adobe. V prípade interpretácie alebo výkladu tejto zmluvy sa použije jej anglická verzia. Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi Zákazníkom a spoločnosťou Adobe, týkajúcu sa Softvéru a nahrádzajúcu všetky predchádzajúce vyhlásenia, rokovania, prísľuby, prejavy a reklamu súvisiacu so softvérom. 12. Upozornenie pre koncových používateľov z vládnych inštitúcii USA Licencia technológii spoločnosti Adobe pre vládne inštitúcie USA. Zákazník sa zaväzuje, že v prípade, ak nadobúda licenciu k Softvéru spoločnosti Adobe pre vládne inštitúcie USA alebo akýchkoľvek ich zmluvných partnerov, nadobudne predmetnú licenciu v súlade s podmienkami uvedenými v 48 C.F.R. odsek (pre občianske organizácie) a 48 C.F.R. odseky a (pre Ministerstvo obrany) a 48 C.F.R Ak sa ide o koncových užívateľov z vládnych inštitúcií USA, spoločnosť Adobe súhlasí s tým, že splní ustanovenia všetkých aplikovateľných zákonov o rovnosti príležitostí vrátane, ak je to odôvodnené, ustanovenia Executive Order v znení zmien, 402 Zákona o podpore prispôsobenia pre veteránov z vietnamskej éry ( Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act ) z roku 1974 (38 USC 4212); 503 Zákona o rehabilitácii ( Rehabilitation Act ) z roku 1973 v znení zmien a úpravy uvedenej v 41 CFR, časti 60-1 až 60-60, a Doložka o pozitívnej diskriminácií, ako aj úprava zahrnutá v predošlej vete bude zapracovaná vo forme odkazu v tejto zmluve Komerčné položky. Pre koncových používateľov z vládnych inštitúcií USA predstavuje Softvér Komerčnú položku tak, ako je definovaná v 48 C.F.R , pozostávajúcu z Komerčného softvéru pre počítače a Dokumentácie komerčného softvéru pre počítače tak, ako sú tieto pojmy použité v 48 C.F.R alebo 48 C.F.R v platnom znení. V súlade s 48 C.F.R. odsek alebo 48 C.F.R. odseky až ; ak sa na to vzťahuje; sú tento Komerčný softvér pre počítače a Dokumentácia pre komerčný softvér pre počítače licencované na použitie koncovými užívateľmi z vládnych inštitúcii USA (a) iba ako Komerčná položka a (b) iba v rozsahu tých práv, ako sú udelené všetkým ostatným koncovým užívateľom v súlade s podmienkami a ustanoveniami tu

8 uvedenými. Neuvedené práva sú vyhradené podľa zákonov na ochranu autorských práv Spojených štátov amerických. 13. Súlad s licenciami. Ak je Zákazník podnikateľ, spoločnosť, či organizácia, súhlasí s tým, že okrem akejkoľvek kontroly dodržiavania licenčných podmienok vykonávanej Softvérom má spoločnosť Adobe alebo jej poverený zástupca právo, nie viac ako raz za dvanásť (12) mesiacov, po dobu siedmich (7) pracovných dňoch od predošlej výzvy, doručenej Zákazníkovi, vykonať kontrolu záznamov, systémov a vybavenia Zákazníka, vrátane sériových čísel a príslušných informácií, aby overil, či jeho použitie akéhokoľvek a každého softvéru Adobe či služby je v súlade s jeho platnou licenciou od spoločnosti Adobe. Napríklad má spoločnosť Adobe právo prístupu k záznamom Zákazníka, z ktorých je možné zistiť, či boli jednotlivé inštalácie Softvéru opatrené sériovými číslami, a Zákazník je povinný poskytnúť takéto záznamy na základe výzvy spoločnosti Adobe bez zbytočného odkladu. Okrem toho musí Zákazník do tridsiatich (30) dní od prijatia požiadavky poskytnúť spoločnosti Adobe všetky požadované záznamy a informácie na účely overenia súladu spôsobu použitia akéhokoľvek a všetkých softvérov Adobe s príslušnou platnou licenciou. Zákazník poskytne spoločnosti Adobe primeranú pomoc a bude primerane spolupracovať pri akejkoľvek takejto kontrole v súlade s týmto odsekom. Ak kontrola odhalí nedostatky v licenciách na Softvér, okamžite si Zákazník zakúpi ktorékoľvek potrebné licencie, predplatné a ktorúkoľvek aplikovateľnú údržbu a podporu spätne. Ak nedoplatky presiahnu 5 % hodnoty splatných licenčných poplatkov, potom Zákazník tiež zaplatí primerané náklady na vedenie overenia spoločnosti Adobe. 14. Možnosti pripojenia a ochrana súkromia Automatické pripojenie k internetu. Softvér sa môže, aj bez predchádzajúceho upozornenia, na počítači Zákazníka automaticky pripojiť k internetu a komunikovať s webovou stránkou spoločnosti Adobe alebo doménou spoločnosti Adobe na účely validácie licencie a poskytnutia ďalších informácií, vlastností alebo funkcií Zákazníkovi. Pokiaľ nie je v článku 14 uvedené inak, nasledujúce ustanovenia sa budú vzťahovať na každé automatické pripojenie k internetu prostredníctvom Softvéru: 14.2 Pri každom pripojení Softvéru k lokalite spoločnosti Adobe prostredníctvom internetu Softvér zbiera a prenáša informácie týkajúce sa Zákazníka do spoločnosti Adobe v súlade so zásadami ochrany osobných údajov Adobe Online, ktoré sú dostupné na stránke ( Zásady ochrany osobných údajov ) Aktualizácie. Softvér môže bez dodatočného oznámenia spustiť automatické pripojenie počítača Zákazníka k internetu (občasne alebo pravidelne) s cieľom (a) kontroly aktualizácií, ktoré sú k dispozícii na prevzatie a na ich inštaláciu na počítači; (b) automatického preberania a inštalovania Aktualizácií a (b) oznámenia výsledku pokusov o inštaláciu spoločnosti Adobe Aktivácia. Softvér môže od Zákazníka vyžadovať, aby si (a) zabezpečil identifikáciu spoločnosti Adobe, (b) aktivoval alebo reaktivoval svoj softvér, (c) zaregistroval softvér, alebo (d) potvrdil svoje členstvo. Takáto požiadavka môže zapríčiniť pripojenie počítača zákazníka k internetu bez upozornenia, a to počas inštalácie, spúšťania a neskôr aj pravidelne pri ďalšom používaní. Hneď, keď sa Softvér pripojí, začne zbierať a odosielať príslušné informácie do spoločnosti Adobe tak, ako je to ďalej popísané na stránke ( Aktivačné podmienky ). Softvér alebo Zákazník môžu takisto prijímať informácie od spoločnosti Adobe, napr. informácie týkajúce sa licencie Zákazníka, predplatného alebo členstva. Spoločnosť Adobe môže tieto informácie použiť na odhalenie a prevenciu podvodného alebo neoprávneného použitia, ktoré nie je v súlade s platnou licenciou, predplatným alebo členstvom. Neúspešný pokus pri aktivácii alebo registrácii Softvéru, pri potvrdení predplatného, alebo členstva alebo odhalenie zo strany spoločnosti Adobe o podvodnom alebo neoprávnenom použití Softvéru môže mať za následok obmedzenú funkčnosť, úplnú nefunkčnosť Softvéru alebo pozastavenie, prípadne ukončenie predplatného alebo členstva.

9 14.5 Deaktivácia. Zákazník môže deaktivovať a odinštalovať Softvér zo svojho Počítača s cieľom jeho inštalácie a aktivácie na inom Počítači v súlade s touto zmluvou ( Deaktivácia ) a ako sa ďalej popisuje na stránke Deaktivácia si vyžaduje internetové pripojenie Digitálne certifikáty. Softvér používa digitálne certifikáty (tak, ako je to popísané v článku 16), aby mohol Zákazník identifikovať prevzaté súbory (napr. aplikácie a obsah), aby mohol podpisovať a potvrdzovať platnosť v dokumentoch Prenosného formátu dokumentov ( PDF ) a aby mohol potvrdzovať platnosť PDF dokumentov. Počítač Zákazníka sa môže počas overovania digitálneho certifikátu pripojiť do internetu Údaje o využití počítačovej aplikácie. Záakzník má možnosť zdieľať so spoločnosťou Adobe informácie o tom, ako využíva naše počítačové aplikácie. Táto možnosť je predvolene zapnutá. Táto informácia je spojená s účtom spoločnosti Adobe patriaceho Zákazníkovi, umožňuje mu poskytnúť jeho osobnejší zážitok a pomáha nám zlepšovať kvalitu a funkcie produktov. Zákazník môže svoje preferencie kedykoľvek zmeniť na stránke správy svojho účtu spoločnosti Adobe. Ak sa o údajoch o využití počítačovej aplikácie chcete dozvedieť viac, prejdite na lokalitu alebo na následnú stránku. 15. Komunikácia rovnocenných subjektov (Peer to Peer siete). Softvér môže použiť pripojenie zákazníka do miestnej siete na automatické pripojenie sa k inému softvéru spoločnosti Adobe a pritom v miestnej sieti môže určiť, že je sprístupnený na komunikáciu s iným softvérom spoločnosti Adobe. Tieto spojenia môžu prenášať IP adresu pripojenia zákazníka k lokálnej sieti. 16. Osobitné ustanovenia a výnimky. Tento článok definuje osobitné ustanovenia, vzťahujúce sa na konkrétne produkty a komponenty Softvéru, ako aj obmedzené výnimky k vyššie uvedeným ustanoveniam a podmienkam. V prípade, ak je ktorékoľvek ustanovenie tohto článku v rozpore s akýmkoľvek iným ustanovením alebo podmienkou uvedenou v tejto zmluve, podmienky uvedené v tomto článku nahrádzajú takéto konfliktné ustanovenie alebo podmienku Nestrannosť ustanovenia v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru; Povinné upozornenie pre Austráliu Táto zmluva neobmedzuje zákonné práva akejkoľvek zainteresovanej strany, vrátane osôb v postavení spotrebiteľa. Napríklad ide o spotrebiteľov na Novom Zélande, ktorí nadobudli Softvér na osobné, domáce použitie (nie na obchodné účely), podlieha táto zmluva zákonu o spotrebiteľských garanciách (Consumer Guarantees Act) V prípade, ak Zákazník nadobudol Softvér v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), ak sa Zákazník obvykle zdržiava v Európskom hospodárskom priestore a ak je Zákazník spotrebiteľom (teda využíva tento Softvér na osobné a nekomerčné účely), potom sa článok 6 (Obmedzená záruka) na kúpu a použitie Softvéru Zákazníkom nevzťahuje. Namiesto toho spoločnosť Adobe poskytuje od momentu kúpy Softvéru dvojročnú záruku na všetky funkcie Softvéru uvedené v dokumentácii ( dohodnutá funkcionalita ), ak sa tento používa na Kompatibilnom počítači. Nepodstatná odchýlka od dohodnutej funkcionality nezakladá žiadne záručné právo. Táto záruka sa nevzťahuje na Softvér, ktorý Zákazník používa ako pre-release softvér, testovaciu verziu, úvodnú verziu, vzorku produktu alebo softvér na spracovanie typov písma (font software), alebo ak prestal správne fungovať z dôvodu jeho zmeny Zákazníkom. Na uplatnenie nároku zo záruky musí zákazník v lehote 2 rokov kontaktovať Oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Adobe a predložiť doklad o kúpe Softvéru. Spoločnosť Adobe v spolupráci so Zákazníkom preverí, či ide o chybu Softvéru, alebo mu oznámi, že chyba vznikla ako príčina nesprávnej inštalácie Softvéru (v takom prípade spoločnosť Adobe poskytne Zákazníkovi potrebnú pomoc). Ak je v softvéri chyba, môže zákazník požiadať Adobe o vrátenie peňazí alebo

10 opravenú/náhradnú kópiu softvéru. Nároky musia byť doložené dokladom o kúpe. V prípade, ak sú podmienky záruky zákazníka naplnené, spoločnosť Adobe mu poskytne náhradný/opravený softvér, okrem prípadov, keď je takáto výmena pre spoločnosť Adobe neprijateľná. V týchto prípadoch spoločnosť Adobe poskytne zákazníkovi finančnú náhradu. Na pomoc so zárukou kontaktujte Oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Adobe. Nezabudnite, že pre nároky na náhradu škody, ktoré si Zákazník v súvislosti s týmto Softvérom uplatní, ostávajú naďalej platné ustanovenia článku 8 (Obmedzenie zodpovednosti). Spoločnosť Adobe je však zodpovedná za priame škody, ktoré sú bežne predvídateľné v prípade porušenia tejto zmluvy zo strany spoločnosti Adobe. Zákazníkovi sa odporúča vykonať všetky primerané opatrenia na zabránenie vzniku a zníženia škôd, najmä vyhotovením záložných kópií Softvéru a svojich počítačových údajov. Účel tejto zmluvy a najmä tohto článku je zameraný na definíciu práv Zákazníka (vrátane jeho zákonných práv) v prípade, že nastanú problémy pri používaní Softvéru. Ak je rozsah zákonných práv Zákazníka väčší ako tento popis, potom sú platné jeho práva vyplývajúce zo zákona Žiadna časť tejto zmluvy (vrátane článku 4.3) nesmie obmedziť akékoľvek neodňateľné právo Zákazníka dekompilovať Softvér, ktoré mu priznáva záväzná právna úprava. Ak sa napríklad Zákazník nachádza na území Európskej únie (EÚ), môže mať právo, za určitých podmienok uvedených v príslušnom zákone, dekompilovať softvér, ak je to potrebné s cieľom dosiahnuť kompatibilitu Softvéru s iným softvérovým programom, v prípade ak predtým písomne požiadal spoločnosť Adobe o poskytnutie informácii nevyhnutných na zabezpečenie takejto kompatibility a spoločnosť Adobe tieto informácie nesprístupnila. Okrem toho je vykonanie takejto dekompilácie možné iba Zákazníkom alebo inou osobou, ktorá je oprávnená používať kópiu Softvéru v mene Zákazníka. Spoločnosť Adobe má právo klásť si odôvodnené podmienky predtým, než tieto informácie poskytne. Každú informáciu poskytnutú spoločnosťou Adobe alebo získanú Zákazníkom v zmysle uvedených povolení je Zákazník oprávnený použiť iba na vyššie uvedený účel a nesmie ju postúpiť tretej strane ani použiť na vytvorenie softvéru, ktorý je v základných vlastnostiach podobný vlastnostiam Softvéru alebo sa používa na akúkoľvek inú činnosť, ktorá porušuje autorské práva spoločnosti Adobe alebo jej licenčných partnerov Pokiaľ Zákazník nadobudne Softvér na území Austrálie, potom nasledujúce ustanovenia platia bez ohľadu na akékoľvek iné protichodné ustanovenia tejto zmluvy: UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV V AUSTRÁLII: Záruku poskytovanú na naše výrobky nie je možné vylúčiť podľa austrálskeho zákona na ochranu spotrebiteľov. Máte nárok na výmenu alebo náhradu v prípade zásadného zlyhania a na náhradu za akékoľvek iné primerane predvídateľné straty alebo škody. Taktiež máte nárok na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nespĺňa požiadavky na prijateľnú kvalitu a jeho zlyhanie nepredstavuje zásadné zlyhanie. Na naše softvérové produkty sa tiež vzťahuje 90-dňová obmedzená záruka, ktorú poskytuje Adobe Systems Software Ireland Limited, so sídlom 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin, Írsko, ako je uvedené v zmluve. Ak vaše produkty neposkytujú základné vlastnosti a funkcie popísané v používateľskej dokumentácii v priebehu 90 dní od ich doručenia, zavolajte na Oddelenie zákazníckej podpory spoločnosti Adobe na číslo a uveďte údaje o vašom produkte, sériové číslo a doklad o kúpe. Môžete byť vyzvaný, aby ste vrátili softvérový produkt na stanovenú adresu; v takom prípade bude vrátenie tovaru realizované na vaše vlastné náklady. Výhody vyplývajúce z tejto záruky predstavujú dodatočné práva nad rámec iných práv a opravných prostriedkov, ktoré môžete mať zo zákona Dodatočné ustanovenia pre pre-release Softvér. Ak je Softvér predpredajnou verziou alebo ide o beta softvér ( pre-release Softvér ), použije sa tento článok. Tento pre-release Softvér nepredstavuje konečný produkt spoločnosti Adobe a môže obsahovať červy, chyby a iné problémy, ktoré môžu spôsobiť systémové alebo iné zlyhanie a stratu dát. Spoločnosť Adobe neuvedie nikdy pre-release Softvér do komerčného predaja. Ak Zákazník získal pre-release Softvér na základe osobitnej písomnej zmluvy, napr. sériovej zmluvy Adobe Systems Incorporated pre pre-release Softvér, spravuje sa používanie Softvéru tiež touto zmluvou. Na základe výzvy zo strany spoločnosti Adobe alebo na základe uvedenia predmetného Softvéru na trh, podľa toho, čo nastane skôr, Zákazník vráti alebo zničí všetky

11 kópie pre-release Softvéru. Použitie pre-release Softvéru Zákazníkom je na jeho vlastné nebezpečenstvo. Pre obmedzenú záruku a obmedzenie zodpovednosti, vzťahujúce sa na pre-release Softvér, si pozrite články 6 a Výučbový softvérový produkt. Ak je Softvér spojený s touto zmluvou výučbovým softvérovým produktom (softvér vyrobený a distribuovaný na použitie len pre koncových používateľov z oblasti školstva), Zákazník nie je oprávnený použiť Softvér, pokiaľ nespĺňa predpoklady pre koncového používateľa z oblasti školstva podľa právneho poriadku príslušnej krajiny. Informácie o oprávneniach nájdete na stránke Na vyhľadanie kontaktu na autorizovaného predajcu pre oblasť školstva navštívte stránku a hľadajte odkaz Buying Adobe Products Worldwide (celosvetová predajná sieť produktov spoločnosti Adobe) On-line služby Ponuky tretích strán. Softvér môže zabezpečovať prístup Zákazníka na webové stránky, na ktorých je ponúkaný tovar, informácie, softvér a služby ( Online služby tretích strán ). Prístup Zákazníka a použitie akejkoľvek online služby poskytovanej tretími osobami sa riadi ustanoveniami, podmienkami, vylúčeniami nárokov a upozorneniami nachádzajúcimi sa na takejto stránke alebo inak spojenými s týmito Online službami poskytovanými tretími osobami. Spoločnosť Adobe nepreveruje, nepreberá ani neakceptuje zodpovednosť za Online služby poskytované tretími osobami. Akékoľvek konanie medzi Zákazníkom a treťou osobou v súvislosti s Online službou poskytovanou tretími osobami, vrátane zásad ochrany osobných údajov a použitia osobných údajov Zákazníka, dodania tovarov a služieb a platieb za ne a akékoľvek ďalšie ustanovenia, podmienky, záruky alebo vyhlásenia súvisiace s takýmito konaniami, predstavujú vzťah výlučne medzi Zákazníkom a touto treťou osobou. Online služby poskytované tretími stranami nemusia byť k dispozícii vo všetkých jazykoch ani obyvateľom všetkých krajín a spoločnosť Adobe môže kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť prístup ku ktorejkoľvek online službe poskytovanej tretími stranami alebo prerušiť jej dostupnosť Iba ak bolo výslovne dohodnuté so spoločnosťou Adobe alebo jej dcérskymi spoločnosťami alebo treťou stranou v osobitnej zmluve inak, použitie online služieb spoločnosti Adobe a Online služieb poskytovaných tretími stranami je na vlastné riziko Zákazníka v súlade s obmedzeniami záruky a zodpovednosti podľa článkov 7 a Digitálne certifikáty Požívanie. Digitálne certifikáty vydávajú tretie osoby ako certifikačné orgány (súhrnne Certifikačné orgány ), alebo môžu byť podpísané vlastným podpisom Zmluvné podmienky. Kúpa, použitie a spoľahlivosť digitálnych certifikátov sú predmetom vzťahu medzi Zákazníkom a Certifikačným orgánom. Predtým, než sa Zákazník spoľahne na certifikovaný dokument, digitálny podpis alebo služby Certifikačného orgánu, mal by sa oboznámiť s platnými obchodnými podmienkami, podľa ktorých príslušný Certifikačný orgán poskytuje služby, napr. predplatiteľských zmlúv, dohôd o používaní certifikátov, certifikačných politík a podmienok poskytovania Súhlas s podmienkami. Zákazník súhlasí s tým, že (a) Softvér z dôvodu konfigurácie alebo externých príčin môže zobrazovať certifikát ako platný, hoci v skutočnosti môže byť v čase overovania už odvolaný alebo neplatný, (b) bezpečnosť alebo integrita digitálneho certifikátu mohla byť narušená z dôvodu nejakého konania alebo nekonania osoby, ktorá dokument podpísala, príslušného Certifikačného orgánu alebo inej tretej strany a (c) certifikát môže byť certifikátom s vlastným podpisom, ktorý neposkytol Certifikačný orgán. Zákazník je výlučne zodpovedný za rozhodnutie, či je možné sa spoľahnúť na certifikát, alebo nie. Pokiaľ certifikačný orgán neposkytne Zákazníkovi samostatnú písomnú záruku, musí Zákazník používať digitálne certifikáty výhradne na vlastné riziko.

12 Oprávnené tretie strany. Zákazník súhlasí s tým, že akýkoľvek Certifikačný orgán, na ktorý sa odkazuje, je oprávnenou treťou stranou tejto zmluvy a bude mať právo vynútiť si dodržanie tejto zmluvy vo svojom mene tak, ako keby bol spoločnosťou Adobe Náhrada škody. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Adobe ani žiadny Certifikačný orgán (s výnimkou prípadu, kedy je to výslovne uvedené v jeho podmienkach) nebudete viniť z akejkoľvek zodpovednosti, strát, konaní, škôd, alebo náhrad (vrátane akýchkoľvek odôvodnených výdavkov, nákladov a odmien advokátov), ktoré vznikli alebo súvisia s používaním Zákazníka alebo spoľahnutím sa na akékoľvek služby tohto orgánu, najmä za (a) spoľahlivosť prepadnutého alebo odvolaného certifikátu; (b) nesprávne overenie certifikátu, (c) používanie certifikátu inak, ako je dovolené príslušnými podmienkami, touto zmluvou alebo platnými zákonmi, (d) nesprávne posúdenie okolností, od ktorých závisí spoľahnutie sa na služby alebo certifikáty ich poskytovateľa alebo (e) nesplnenie akejkoľvek povinnosti, ktorú ukladajú príslušné podmienky vzťahujúce sa na služby Softvér na spracovanie typov písma (okrem typov písma dostupných v Typekit). Ak softvér obsahuje softvér na spracovanie typov písma: Softvér na spracovanie typov písma môže Zákazník použiť spolu s Kompatibilným softvérom na počítačoch spôsobom uvedeným v článku 2 a realizovať výstup softvéru na spracovanie písma do ktoréhokoľvek periférneho zariadenia(-í) spojeného s takýmto Kompatibilným počítačom(-mi) Ak je prípustný počet počítačov päť (5) alebo menej, je Zákazník oprávnený nahrať softvér na spracovanie typov písma do pamäti (pevný disk alebo RAM) jedného z periférnych zariadení spojených s najmenej jedným z týchto počítačov s cieľom jeho umiestnenia v tomto periférnom zariadení s tým, že softvér na spracovanie typov písma môže stiahnuť do pamäte ďalšieho periférneho zariadenia na každých ďalších päť počítačov z prípustného počtu Kópiu typov písma, ktoré Zákazník použil v určitom súbore, môže vziať do komerčnej tlačiarne alebo inému poskytovateľovi služby a tento poskytovateľ služby môže použiť typy písma na spracovanie súboru Zákazníka za predpokladu, že tento poskytovateľ služby má platnú licenciu na použitie predmetného softvéru na spracovanie typov písma Zákazník môže vložiť kópie softvéru na spracovanie typov písma do svojich elektronických dokumentov s cieľom tlače a prezerania a úpravy dokumentu. Z tejto licencie nevyplývajú ani nie sú udelené žiadne iné práva na vkladanie uvedených softvérov Výnimkou z vyššie uvedeného sú typy písma uvedené na stránke ktoré sú súčasťou Softvéru iba s cieľom prevádzky používateľského rozhrania Softvéru a nie na zaradenie do všetkých Výstupných súborov. Uvedené typy písiem nie sú podľa tohto článku licencované. Zákazník sa zaväzuje, že nebude kopírovať, presúvať, aktivovať alebo používať, a nepovolí akémukoľvek nástroju na správu typov písma kopírovať, presúvať, aktivovať alebo používať uvedené typy písma v rámci alebo pomocou akejkoľvek aplikácie, programu alebo súboru iného, ako je Softvér Softvér môže zahŕňať aktivačnú technológiu, ktorá umožňuje Zákazníkovi aktivovať dokumenty PDF s určitými vlastnosťami použitím súboru digitálnych oprávnení umiestneného v softvéri ( Kľúč ). Zákazník sa zaväzuje, že nebude vstupovať, snažiť sa vstupovať, kontrolovať, znemožňovať, premiestňovať, používať alebo distribuovať kľúč na akýkoľvek účel Apple. Ak je Softvér prevzatý z lokality Apple itunes Application Store ( aplikácia ), potom Zákazník berie na vedomie a súhlasí s nižšie uvedenými dodatočnými podmienkami: (a) spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za aplikáciu a jej obsah, (b) použitie aplikácie Zákazníkom je obmedzené na neprenosnú licenciu na používanie aplikácie na každom zariadení iphone, ipad alebo ipod Touch, ktoré Zákazník vlastní alebo ovláda, v súlade so zmluvnými podmienkami lokality Application Store, (c) spoločnosť Apple nemá žiadnu povinnosť poskytnúť akejkoľvek podporné služby pre aplikáciu, (d) v rozsahu povolenom príslušnou legislatívou Apple nemá žiadnu povinnosť vyplývajúcu zo záruky k aplikácii a spoločnosť Adobe bude zodpovedná za všetky nároky, straty,

13 záväzky, škody, náklady alebo výdavky, ktoré možno pripísať akémukoľvek porušeniu zodpovednosti vo vzťahu k zárukám stanoveným v tejto dohode, (e) spoločnosť Apple nie je zodpovedná voči nárokom týkajúcim sa aplikácie alebo vlastníctva a/alebo použitia aplikácie Zákazníkom, a to najmä: (i) nárokom z titulu zodpovednosti za chyby výrobku, (ii) nárokom z dôvodu, že aplikácia nespĺňa niektorú zo zákonných požiadaviek, a (iii) nárokom z titulu ochrany spotrebiteľa, (f) spoločnosť Apple nie je zodpovedná za akékoľvek nároky tretích strán z dôvodu, že aplikácia porušuje práva duševného vlastníctva tretích strán a (g) spoločnosť Apple a jej pobočky sú oprávnené tretie strany v zmysle tejto dohody vo vzťahu k akejkoľvek takejto aplikácii a spoločnosť Apple bude oprávnená domáhať sa svojich práv z tejto zmluvy voči Zákazníkovi ako oprávnená tretia strana. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto zmluvy alebo chcete získať viac informácií od spoločnosti Adobe, použite adresu a kontaktné informácie zahrnuté v tomto produkte a kontaktujte príslušnú pobočku spoločnosti Adobe. Názov tohto Softvéru, Adobe, Acrobat a príslušné tituly a logá sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch alebo v iných štátoch. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom svojich majiteľov. Gen_WWAcrobat-sk_SK _1155