UPORABNIŠKA NAVODILA. FRITZ!Fon MT-F

Transcription

1 UPORABNIŠKA NAVODILA FRITZ!Fon MT-F

2 Pravno opozorilo FRITZ!Fon MT-F Dokument, strojna in programska oprema so patentirani/zaščiteni in jih je z zakonom prepovedano kopirati. AVM dovoljuje uporabo programske opreme v formatu, v kakršnem je dobavljena. Uporabnik si lahko napravi eno kopijo programske opreme za namene izdelave varnostne kopije. AVM si pridržuje tudi vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu in dovoljene uporabniku. Brez predhodnega pisnega dovoljenja AVM je izrecno prepovedano: kopiranje, razpečevanje ali javno objavljanje tega dokumenta ali programske opreme, obdelava, procesiranje, razstavljanje, poskusi obratnega načrtovanja (angl. reverse engineer), translacija, dekompiliranje ali kakršno koli odpiranje, preučevanje ali obdelovanje programske opreme. Ta dokument in programska oprema sta bila izdelana z največjo možno skrbnostjo in preverjena za pravilnost delovanja skladno z najboljšimi dosegljivimi tehnikami in tehnologijami. AVM GmbH zavrača vsakršno odgovornost in garancije, neposredno ali posredno povezane s kakovostjo, zmogljivostjo in ustreznostjo proizvodov AVM, ki je drugačna od specifikacije v opisu proizvoda. Uporabnik nosi vsa tveganja, povezana z uporabo tega proizvoda. AVM ne odgovarja za škodo, nastalo z neposredno ali posredno uporabo tega dokumenta ali programske opreme, niti za naključno ali posledično škodo, povezano s proizvodom, opremo ali dokumenti. AVM izrecno zavrača kakršno koli odgovornost za izgubo ali poškodbe podatkov, programske ali strojne opreme, ki so posledica neposrednih ali posrednih napak pri namestitvah, ki jih ni izvršil pooblaščeni zastopnik AVM. AVM si pridržuje pravico, da informacije v tem dokumentu in programsko opremo poljubno spreminja z namenom tehničnih izboljšav brez predhodnega opozorila. Za originalni proizvod velja proizvajalčeva garancija. AVM GmbH Vse pravice pridržane. Dokument izdan julija 2011 AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin Germany AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin Germany AVM na svetovnem spletu: V primeru težav z delovanjem opreme se obrnite na Službo za tehnično pomoč uporabnikom na številko ali na tehnicna.pomoc@siol.net. 2

3 Blagovna znamka: Razen če je izrecno navedeno, so vse blagovne znamke, omenjene v dokumentu, z zakonom zaščitene in v lasti AVM GmbH, še posebno imena proizvodov in logotipi. Microsoft, Windows in logotip Windows so blagovne znamke v lasti korporacije Microsoft. Bluetooth je blagovna znamka v lasti Bluetooth SIG, Inc, katerih licenco ima AVM GmbH. Vsi ostali proizvodi in imena podjetij so zaščitene blagovne znamke. 3

4 Vsebina 1 Pomembna navodila Pomen simbolov Varnostna opozorila Zahteve za delovanje Opozorilo za uporabnike slušnih aparatov Odlaganje Hitri pregled FRITZ!Fon MT-F Priložena oprema Spoznajte FRITZ!Fon MT-F Pomen simbolov Tehnični podatki Začetek uporabe FRITZ!Fon MT-F Vstavljanje baterije Polnjenje baterije Prijava FRITZ!Fon MT-F z bazno postajo Pomikanje po meniju Klicanje Vnos telefonske številke Klici iz imenika in s seznama klicanih številk Iskanje vnosa v imeniku Vnos novega kontakta v imenik

5 4.5 Kopiranje številk s seznama klicev v imenik Uporaba več imenikov Sprejem klica Utišanje zvonjenja Prostoročno klicanje Uporaba tipke za utišanje zvoka Nastavitev glasnosti Zaklepanje tipkovnice Iskanje FRITZ!Fon MT-F Dodatne možnosti telefonskih povezav Avtomatski odzivnik Identifikacija klica anonimni klic Interni klici Klic na čakanju Konferenčni klic treh uporabnikov Preusmeritev klica Budilka Pomoč za nadzor otroka Prejemanje E-sporočil Nastavitev prejemanja E-sporočil Prebiranje E-sporočil

6 7 Prejemanje RSS-virov (RSS Feeds) Nastavitev RSS-virov Prebiranje RSS-virov Prejemanje podcastov Nastavitev podcastov Poslušanje podcastov Prejemanje spletnega radia Nastavitev spletnega radia Poslušanje spletne radijske postaje Nastavitve naprave Posodobitev FRITZ!Fon MT-F Posodobitev FRITZ!Box Spreminjanje nastavitev FRITZ!Fon MT-F Nastavitev FRITZ!Fon MT-F na FRITZ!Boxu Nadzor nad WLAN-om FRITZ!Boxa Obveščanje Pomoč uporabnikom Deklaracija o skladnosti CE

7 1 Pomembna navodila 1.1 Pomen simbolov Simbol označuje pomembna navodila za pravilno uporabo proizvoda, da ne bi prišlo do nepravilnega delovanja. Simbol označuje uporabne nasvete, ki vam pomagajo pri rokovanju s telefonom FRITZ!Fon MT-F. V navodilih so naslednje označbe: Označba Funkcija Primer Navednice Tipke Tipke na zaslonu Ukazi Programske ikone Meniji Nastavitve Start / Programs ali entry 7

8 1.2 Varnostna opozorila Pri rokovanju s telefonom FRITZ!Fon MT-F upoštevajte naslednja opozorila, da zaščitite sebe in napravo pred poškodbami. FRITZ!Fon MT-F naj ne bo v stiku z vodo, ker lahko pride do električnega udara ali kratkega stika. Telefona FRITZ!Fon MT-F ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. 1.3 Zahteve za delovanje Za pravilno delovanje telefona FRITZ!Fon MT-F morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: bazna postaja DECT s podporo standardu DECT. Telefon FRITZ!Fon MT-F se uporablja tudi s FRITZ!Box Fon WLAN 7390, FRITZ!Box Fon WLAN 7270 in FRITZ!Box Fon WLAN 7240, ki delujejo kot bazne postaje DECT. Vse naprave morajo imeti nameščeno zadnjo nadgradnjo strojne opreme. 1.4 Opozorilo za uporabnike slušnih aparatov FRITZ!Fon lahko povzroča zvočne motnje uporabnikom slušnih aparatov, kar je posledica radijskih signalov. 8

9 1.5 Odlaganje V skladu s predpisi Waste Electrical and Electronic Equipment Act (WEEE) je treba naprave in elektronske komponente v embalaži FRITZ!Fon MT-F odstraniti ločeno od ostalih hišnih odpadkov. Prosimo vas, da jih odnesete na vašo lokalno deponijo. 9

10 Power/DSL Internet WLAN INFO 2 Hitri pregled FRITZ!Fon MT-F FRITZ!Fon MT-je namenjen brezžični telefoniji po radijskem standardu DECT. S telefonom FRITZ!Fon MT-F lahko opravljate telefonske klice po internetu ali fiksnem omrežju. FRITZ!Fon MT-F podpira HD-telefonijo za naravnejši zvok in deluje z baznimi postajami DECT različnih proizvajalcev, ki podpirajo standard DECT. DECT WLAN LAN Festnetz FRITZ!Box Fon WLAN 7390 Zunanja USB-naprava DSL-linija FRITZ!Fon MT-F Povezava DECT med FRITZ!Fon MT-F in FRITZ!Box Fon WLAN Priložena oprema FRITZ!Fon MT-F polnilna postaja napajalni kabel baterija za večkratno polnjenje 10

11 Spoznajte FRITZ!Fon MT-F 2.2 Spoznajte FRITZ!Fon MT-F FRITZ!Fon MT-F se upravlja po menijih in s funkcijskimi tipkami. Spoznajte FRITZ!Fon MT-F: Slušalka (zvočnik za prostoročno telefoniranje na zadnji strani) Nadzor ter pomikanje med nastavitvami in funkcijami glasnost seznam klicev imenik notranji klici pomikanje Izbirna tipka za pomik levo Tipka za preklop na zvočnik Izbirna tipka OK Klicna tipka za klicanje ponovno klicanje Utišanje zvoka Mikrofon Zaslon Priključek za slušalke Tipka Meni Izbirna tipka za pomik desno Opozorilne lučke za zgrešene klice novo E-pošto nove popravke Tipka za konec konec klica tipka za vklop/izklop preklic funkcije Tipka za zaklep tipkovnice Zasuk slike 11

12 Pomen simbolov 2.3 Pomen simbolov Na zaslonu FRITZ!Fon MT-F so status in funkcije naprave označeni z naslednjimi simboli: Simbol Pomen Povezava vzpostavljena Povezava prekinjena Avtomatski odzivnik aktiven Preusmeritev klica aktivna Alarm aktiven Tipkovnica zaklenjena Ne moti Mikrofon utišan 12

13 Pomen simbolov Simbol Pomen Zvočnik utišan Slušalke z mikrofonom priključene Klic v HD-načinu Izbris zadnjega vpisa Novo sporočilo zgrešeni klici novo sporočilo na tajnici nova nadgradnja novo E-sporočilo Jakost signala Stanje baterije 13

14 Tehnični podatki 2.4 Tehnični podatki Radijski standard DECT Domet na prostem: do 300 m Domet v zaprtih prostorih (stavbah): do 40 m Stanje pripravljenosti: do 180 ur Čas pogovora: do 10 ur Zaslon: 240 x 320 točk, barv, visoka resolucija Tipkovnica s funkcijskimi, kontrolnimi tipkami in številčnica 2 polnilna kontakta Tipka za vklop/izklop Zvočnik/mikrofon Dimenzije: približno 150 x 50 x 14 mm Teža: 92 g Napetost polnilne postaje: 230 V/50 Hz 1 Li-Ion baterija, 750 mah, 3.7 V polnilna postaja: čas polnjenja 6 ur, pri od 10 C do 30 C zaščita pred izpraznitvijo Okoljske zahteve za delovanje delovna temperatura: med 0 C in 35 C skladiščna temperatura: med 20 C in 45 C relativna vlažnost: med 5 % in 95 %, brez kondenzacije Skladnost s standardi CE 14

15 Začetek uporabe FRITZ!Fon MT-F 3 Začetek uporabe FRITZ!Fon MT-F Telefon FRITZ!Fon MT-F lahko začnete uporabljati po samo nekaj preprostih korakih: 3.1 Vstavljanje baterije Predalček za baterijo je na zadnji strani FRITZ!Fon MT-F. 1. Pritisnite pokrovček in ga povlecite v smeri puščice. Odpiranje predalčka za baterijo 2. Vstavite baterijo, tako da so kontakti sklenjeni. Vstavitev baterije 3. Zaprite predalček Zapiranje predalčka za baterijo 15

16 Polnjenje baterije 3.2 Polnjenje baterije Za polnjenje baterije FRITZ!Fon MT-F storite naslednje: 1. Napajalni kabel priključite v polnilno postajo in električno vtičnico. Za polnjenje FRITZ!Fon MT-F priključite napajanje 2. FRITZ!Fon MT-F vstavite v polnilno postajo. Baterija se bo začela polniti. 16

17 Prijava FRITZ!Fon MT-F z bazno postajo 3.3 Prijava FRITZ!Fon MT-F z bazno postajo FRITZ!Fon MT-F registrirajte z bazno postajo, tako da bo naprava na voljo za telefonske povezave. Prva prijava z bazno postajo Sledite naslednjim korakom: S pritiskom na tipko za prekinitev klica vključite FRITZ!Fon MT-F. Pridržite tipko DECT na bazni postaji, da se na telefonu FRITZ!Fon MT-F pojavi sporočilo o uspešni prijavi. FRITZ!Fon MT-F je tako povezan z bazno postajo in ga lahko uporabljate za opravljanje telefonskih klicev. V primeru, da prijava ne uspe jo lahko zaženete ročno po sledečem postopku: Pritisnite Register. PIN S tipkovnico vnesite kodo PIN bazne postaje (tovarniško nastavljena na 0000 ). Potrdite s pritiskom na OK. Pridržite tipko DECT na bazni postaji, da se na telefonu FRITZ!Fon MT-F pojavi sporočilo o uspešni prijavi. FRITZ!Fon MT-F je tako povezan z bazno postajo in ga lahko uporabljate za opravljanje telefonskih klicev. 17

18 Prijava FRITZ!Fon MT-F z baznimi postajami drugih proizvajalcev Prijava FRITZ!Fon MT-F z baznimi postajami drugih proizvajalcev FRITZ!Fon MT-F je lahko prijavljen na štiri različne bazne postaje DECT, vendar je med delovanjem lahko priključen samo na eno. Pritisnite Menu. Izberite Settings. Izberite Registration Izberite Register. Prikazal se bo seznam Select Base. Izberite Base 1 ali katero drugo postajo in pritisnite OK. PIN S tipkovnico vnesite kodo PIN bazne postaje (tovarniško nastavljena na 0000 ). Potrdite s pritiskom na OK. Pridržite tipko DECT na bazni postaji, da se na telefonu FRITZ!Fon MT-F pojavi sporočilo o uspešni prijavi. FRITZ!Fon MT-F je tako povezan z bazno postajo. 18

19 Zamenjava bazne postaje Zamenjava bazne postaje Če uporabljate več baznih postaj DECT, lahko preklopite na drugo s telefonom FRITZ!Fon MT-F seznanjeno bazno postajo. Sledite naslednjim korakom: Pritisnite Menu. Izberite Settings in pritisnite OK. Izberite Registration in pritisnite OK. Izberite Choose Base Station in pritisnite OK. Izberite želeno bazno postajo in pritisnite OK. FRITZ!Fon MT-F poišče izbrano postajo in se samodejno poveže z njo. Takoj ko se ime naprave pokaže na zaslonu, je FRITZ!Fon MT-F pripravljen za uporabo. Če za bazno postajo uporabljate več FRITZ!Boxov, poskrbite, da imajo naloženo zadnjo različico strojne in programske opreme. 19

20 Odjava z bazne postaje Odjava z bazne postaje Pritisnite Menu. Izberite Settings. Izberite Registration. Izberite Deregister. Izberite bazno postajo, s katere želite odjaviti FRITZ!Fon MT-F, in potrdite s pritiskom na OK. 3.4 Pomikanje po meniju Za pomikanje po meniju FRITZ!Fon MT-F uporabite navigacijsko tipko. S pomikanjem gor in dol poiščete želeni meni. S pomikanjem levo ali desno oz. s pritiskom na tipko OK odprete izbrani meni. S pomikom na levo oz. izbiro Back se vrnete v prejšnji meni. 20

21 Pomikanje po meniju Izbirna tipka/nazaj Nazaj v meni Premik navzdol Izbirna tipka/nastavitve Premik navzgor Naprej po meniju Izbirna tipka OK Pomikanje po menijih FRITZ!Fon MT-F 21

22 Klicanje 4 Klicanje FRITZ!Fon MT-F je preprost za klicanje. Klic lahko opravimo klasično z vnosom telefonske številke, izbiro kontakta iz imenika ali s seznama zadnjih klicanih številk. Funkcijske tipke za klicanje Izbirna tipka za pomik gor Telefonski imenik Tipka za prevzem klica Ponovno klicanje Potrditvena tipka/ok Seznam klicanih številk Tipka za končanje klica Izbirna tipka za pomik dol 22

23 Vnos telefonske številke 4.1 Vnos telefonske številke Vnesite želeno telefonsko številko. Pritisnite tipko za klic. Lahko tudi najprej pritisnete tipko za vzpostavitev klica, počakate na ton za prosto linijo in potem vnesete številko, ki jo želite klicati. 4.2 Klici iz imenika in s seznama klicanih številk FRITZ!Fon MT-F omogoča uporabo telefonskih številk, shranjenih v imeniku ali na seznamu klicev na FRITZ!Boxu. Odprite imenik ali seznam vseh klicev ali seznam zadnjih klicanih številk. Izberite številko. Pritisnite tipko za klicanje, povezava bo vzpostavljena. Za prekinitev povezave pritisnite tipko za prekinitev. 23

24 Iskanje vnosa v imeniku 4.3 Iskanje vnosa v imeniku Z iskalnikom preprosto najdete kontakt v imeniku: Odprite imenik. Pritisnite prvo črko vnosa, ki ga iščete. FRITZ!Fon MT-F se postavi na izbrano črko v imeniku. Če na primer iščete kontakt z imenom Lola, vnesite črko L, tako da trikrat pritisnete tipko 5. Da omejite število najdenih kontaktov, lahko vnesete več črk, recimo L in O. Vnašanje znakov 24

25 Iskanje vnosa v imeniku Če imate v imeniku pri posameznem kontaktu shranjeno več kot eno številko, lahko uporabite naslednjo funkcijo: Na nadzorni tipki pritisnite desno za dostop do seznama vseh klicev. Prikazale se bodo vse številke, ki so shranjene pri izbranem kontaktu (domača, službena in mobilna številka). Izberite želeno številko in pritisnite OK. Brez uporabe te funkcije bo klicana glavna številka, ki je nastavljena pri kontaktu. Funkcija poenostavljenega imenika Simplified phone book search (Vanity) omogoča, da izbrano tipko pritisnete samo enkrat, kar pomeni, da se vam ob pritisku na tipko 5, izpišejo vsi kontakti, shranjeni pod J, K in L. Imenik Vanity lahko omogočite na FRITZ!Boxu: 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico vpišite fritz.box, da se vam odpre uporabniški vmesnik. 3. Kliknite Telephony Devices, kjer najdete seznam vseh povezanih telefonov. 4. Kliknite Edit pri izbranem telefonu FRITZ!Fon MT-F. 5. Izberite zavihek Telephony Device Properties. 6. Omogočite funkcijo Simplified phone book search (Vanity)search in kliknite OK. Tako je poenostavljeni imenik omogočen. 25

26 Vnos novega kontakta v imenik 4.4 Vnos novega kontakta v imenik Nove kontakte je najlažje dodajati po uporabniškem vmesniku vašega FRITZ!Boxa. Nov vnos lahko dodate tudi neposredno na telefonu FRITZ!Fon MT-F. Odprite imenik. Pritisnite Options. Izberite New Entry in pritisnite OK. Vnesite ime in telefonsko številko. Vnos nato potrdite s pritiskom na OK. Vnosi, dodani neposredno na FRITZ!Fon MT-F, so dodani tudi v imenik FRITZ!Boxa, tako da so kontakti na voljo vsem telefonom, ki so povezani s FRITZ!Boxom. 4.5 Kopiranje številk s seznama klicev v imenik Številke s seznama klicev lahko kopirate neposredno v imenik: Odprite seznam klicev in izberite številko. Pritisnite Options. Izberite Copy in pritisnite OK. 26

27 Uporaba več imenikov Izberite New Entry in vnesite ime kontakta. Izberite tip številke (domača, službena ali mobilna) in pritisnite Add. Pritisnite OK. 4.6 Uporaba več imenikov Na vašem FRITZ!Boxu lahko nastavite do šest telefonskih imenikov in uporabite do šest spletnih telefonskih imenikov. Do vseh telefonskihi menikov lahko dostopate tudi preko vašega FRITZ!Fon MT-F. Za izbiro imenika sledite spodnjim navodilom: Odprite imenik. Pritisnite Options. Izberite Choose telephone book Izberite želeni imenik in pritisnite OK. 27

28 Sprejem klica 4.7 Sprejem klica Na voljo je več načinov sprejema klica Pritisnite tipko za sprejem klica. Pritisnite tipko s simbolom zvočnika. Pritisnite Accept. Avtomatski sprejem klica FRITZ!Fon MT-F lahko sprejme telefonski klic avtomatsko, takoj ko ga vzamete s polnilnega podstavka. Le vključiti je treba funkcijo Pick Up Directly : Pritisnite Menu. Izberite Settings in pritisnite OK. Izberite Telephony in pritisnite OK Izberite Pick Up Directly in pritisnite OK. 28

29 Utišanje zvonjenja 4.8 Utišanje zvonjenja S funkcijo Stop Ringing lahko izključite zvonjenje ob dohodnem klicu. Pritisnite tipko za utišanje zvonjenja (angl. mute). Telefon ne bo zvonil, klice pa boste še vedno lahko sprejemali. 4.9 Prostoročno klicanje S funkcijo Hands-free je v klic preko zvočnika lahko udeleženih več ljudi. Pred klicem ali med njim pritisnite tipko s simbolom zvočnika, za preusmeritev klica na zvočnik telefona. Ob ponovnem pritisku se funkcija izključi Uporaba tipke za utišanje zvoka Če želite med klicem malo diskretnosti, lahko izključite mikrofon (mute) in ga, ko želite, spet vključite ter nadaljujete pogovor. Med klicem pritisnite tipko Mute za utišanje mikrofona, za ponovni vklop pritisnite Loud. 29

30 Nastavitev glasnosti 4.11 Nastavitev glasnosti Glasnost klica se lahko nastavi med pogovorom. Glasneje Tišje Nastavitev glasnosti 4.12 Zaklepanje tipkovnice Z zaklepanjem tipkovnice preprečite nenamerne pritiske na tipke naprave. Številko za klic v sili lahko pokličete tudi, če je tipkovnica zaklenjena. Prav tako lahko prejemate vse dohodne klice. 30

31 Zaklepanje tipkovnice Zaklepanje tipkovnice Pridržite tipko za zaklep, dokler se na zaslonu ne izpiše sporočilo, da je tipkovnica zaklenjena. Odklepanje tipkovnice Pridržite tipko za zaklep, dokler se na zaslonu ne izpiše sporočilo, da je tipkovnica odklenjena Iskanje FRITZ!Fon MT-F Založen telefon FRITZ!Fon MT-F lahko najdete s pomočjo klicanja. Pritisnite tipko DECT na bazni postaji, da se telefon odzove z zvonjenjem. Za prekinitev zvonjenja ponovno pritisnite tipko DECT na bazni postaji ali tipko za prekinitev klica na FRITZ!Fon MT-F. 31

32 Dodatne možnosti telefonskih povezav 5 Dodatne možnosti telefonskih povezav S FRITZ!Fon MT-F lahko uporabljate dodatne možnosti, ki jih ponuja vaša bazna postaja. Dodatne možnosti FRITZ!Fon MT-F so možne v povezavi z baznimi postajami FRITZ!Box Fon WLAN 7390, FRITZ!Box Fon WLAN 7270 in FRITZ!Box Fon WLAN Za optimalno delovanje morajo imeti naprave naloženo zadnjo različico posodobitev, ki jih AVM ponuja brezplačno. Za več informacij o posodobitvah glejte poglavje Nastavitve naprave na strani 55. FRITZ!Fon MT-F se lahko poveže z baznimi postajami DECT različnih proizvajalcev, pri čemer pa telefon ne podpira funkcij, ki jih ne omogoča bazna postaja. Za več informacij glejte dokumentacijo vaše bazne postaje 5.1 Avtomatski odzivnik FRITZ!Fon MT-F omogoča priročno uporabo avtomatskega odzivnika na vašem FRITZ!Boxu. 32

33 Vklop in izklop odzivnika Vklop in izklop odzivnika Sledite naslednjim korakom za vklop in izklop odzivnika: Pritisnite Menu. Izberite Answering Machine in pritisnite OK. Izberite Settings in pritisnite OK. Določite način delovanja: With recording : Klicočemu je dana možnost, da pusti glasovno sporočilo. Greeting only : V tem primeru se klicočemu predvaja vaše glasovno sporočilo, ni pa mu dana možnost, da pusti svoje sporočilo. Off : Odzivnik je izključen Pritisnite tipko za prekinitev klica. Tako je avtomatski odzivnik z želenim načinom delovanja vključen oz. izključen. Za način With recording in Greeting only lahko posnamete svoje osebno sporočilo. Za več informacij glejte naslednja poglavja. 33

34 Snemanje sporočila Snemanje sporočila Avtomatski odzivnik omogoča začetno in končno sporočilo. Sledite naslednjim korakom za snemanje osebnega sporočila: Pritisnite Menu. Izberite Answering Machine in pritisnite OK. Izberite Settings in pritisnite OK. Izberite način delovanja in pritisnite Options. Način delovanja With recording : Izberite Start greeting in pritisnite OK. Izberite Record in pritisnite OK. Zrecitirajte sporočilo in za konec pritisnite OK. Izberite Listen in pritisnite OK za poslušanje vašega posnetka. Izberite Recording delay in določite zakasnitev, po kateri bo klic sprejet. Pritisnite OK. Izberite Enable in pritisnite OK. Izberite Greeting in pritisnite OK. Pritisnite Back za nastavitev končnega sporočila v načinu delovanja With recording. Za zaključek pritisnite tipko za prekinitev klica. 34

35 Poslušanje novih sporočil Poslušanje novih sporočil Če vas čaka novo sporočilo, tipka za sporočila utripa rdeče. Sporočila lahko poslušate na več načinov: ali Pritisnite in pridržite tipko 1 za predvajanje novih sporočil. Pritisnite tipko za sporočila. Izberite sporočila. Sporočila so prikazana v obratnem vrstnem redu (od najnovejšega do najstarejšega). S seznama izberite želeno sporočilo. Za ponovno poslušanje sporočil izberite Menu/Call list/messages. Izbris sporočil Sledite naslednjim korakom za izbris sporočila: Pritisnite Menu. Izberite Answering Machine in pritisnite OK. 35

36 Glasovni meni Izberite Messages in pritisnite OK. Izberite sporočilo, ki ga želite izbrisati. Pritisnite OK. Izberite Delete in pritisnite OK. Sporočilo bo izbrisano. S funkcijo Delete all old lahko naenkrat izbrišete vsa poslušana sporočila. Za izbris starih sporočil lahko odprete meni Messages, tako da pridržite tipko. Glasovni meni Avtomatski odzivnik FRITZ!Boxa lahko upravljate tudi na glasovnem meniju. Do njega dostopate na naslednji način: Pritisnite naslednje zaporedje. Pritisnite tipko za sprejem klica za dostop do glasovnega menija odzivnika. Za dodatne informacije glejte priročnik za uporabo FRITZ!Boxa. 36

37 Prevzem klica iz avtomatskega odzivnika 5.2 Prevzem klica iz avtomatskega odzivnika Funkcija Pick Up omogoča prevzem klica, po tem, ko ga je že prevzel avtomatski odzivnik na vašem FRITZ!Fon MT-F. Pritisnite Options. Izberite Accept in pritisnite OK. 5.3 Identifikacija klica anonimni klic Če želite, da se vaša telefonska številka ne izpiše na zaslonu telefona pri klicani osebi, številko lahko skrijete (anonimni klic). To morate storiti za vsak klic posebej na naslednji nači: Pritisnite Options. Izberite Anonymous call in pritisnite OK. Pritisnite On. Pokličite želeno številko. Vaša številka se na zaslonu telefona pri klicani osebi ne bo izpisala. Anonimni klic lahko vključite tudi za stalno, tako da odprete uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa, izberete meni Telephony devices in omogočite funkcijo Calling line identification restriction (CLIR) v zavihku Telephony Device Features izbranega telefona. 37

38 Interni klici 5.4 Interni klici S telefonom FRITZ!Fon MT-F lahko opravljate brezplačne interne klice med telefoni, ki so povezani z bazno postajo FRITZ!Box. Pritisnite Internal. Izberite telefon, ki ga želite poklicati. Pritisnite tipko za vzpostavitev zveze in povezava bo vzpostavljena. 5.5 Klic na čakanju Medtem ko govorite po telefonu, lahko vzpostavite novo povezavo in preklapljate med dvema klicema. Vzpostavljeno imate telefonsko povezavo. Pritisnite tipko R za spremembo statusa klica na čakanje (hold). Prvi klic bo tako na čakanju. Vtipkajte številko, ki jo želite poklicati. Zveza bo vzpostavljena. Pritisnite Options. Izberite Alternate in pritisnite OK za preklop med klici. 38

39 Konferenčni klic treh uporabnikov Če želite vzpostaviti klic z interno številko, pritisnite tipko in izberite želeni telefon. Za več informacij o preklapljanju med klici in dodatnih funkcijah glejte navodila, ki ste jih dobili skupaj s FRITZ!Boxom. 5.6 Konferenčni klic treh uporabnikov V konferenčnem klicu lahko sodelujejo trije uporabniki, dva zunanja in interni oz. dva interna in zunanji uporabnik. Vzpostavljeno imate telefonsko povezavo. Pritisnite tipko R za spremembo statusa klica na čakanje (hold). Prvi klic bo tako na čakanju. Vtipkajte številko, ki jo želite poklicati. Zveza bo vzpostavljena. Pritisnite Options. Izberite Conference in pritisnite OK. Vzpostavila se bo konferenčna zveza med tremi uporabniki. Za zaključek konferenčnega klica pritisnite tipko za prekinitev klica. 39

40 Preusmeritev klica Če želite, da se druga zveza vzpostavi z internim telefonom, pritisnite tipko Internal in izberite želeni telefon. Za več informacij o konferenčnem klicu in dodatnih funkcijah glejte navodila, ki ste jih dobili skupaj s FRITZ!Boxom. 5.7 Preusmeritev klica S funkcijo preusmeritve klica lahko nastavite, katere klice želite preusmeriti in na katero številko. Preusmeritev lahko nastavite za: vse klice na FRITZ!Fon MT-F, vse klice, ki prihajajo z določene telefonske številke, vse anonimne klice, pri katerih telefonska številka kličočega ni vidna. Preusmeritev lahko naredite na: druge telefone, priključene na FRITZ!Box, zunanjo telefonsko številko, avtomatski odzivnik FRITZ!Boxa 40

41 Nastavitev preusmeritve klica Nastavitev preusmeritve klica 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite Telephony/Call Diversion. 4. Kliknite New Call Diversion. 5. Nastavite novo preusmeritev in jo potrdite s klikom na tipko OK. Natančnejše informacije o nastavitvah preusmeritve glejte spletno pomoč FRITZ!Boxa (Online Help). Vklop in izklop preusmeritve klica Preusmeritve, ki ste jih nastavili, lahko na telefonu FRITZ!Fon MT-F vklapljate in izklapljate na naslednji način: Pritisnite Menu. Izberite Additional Services in pritisnite OK. Izberite Call Diversion in pritisnite OK. 41

42 Budilka Izberite želeno preusmeritev klica. Pritisnite On za vklop preusmeritve. Pritisnite Off za izklop preusmeritve. Pritisnite tipko za prekinitev klica. 5.8 Budilka FRITZ!Fon MT-F lahko uporabite tudi kot budilko in nastavite različne čase bujenja. Nastavitve budilke Budilka se nastavi na uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa, povezanem s telefonom FRITZ!Fon MT-F. 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite Telephony/Dialing Rules. 4. Vključite budilko in nastavite čas bujenja (na primer 6:30 ). 5. Izberite želeni FRITZ!Fon MT-F s seznama telefonov. 6. Določite dneve v tednu, ko bo budilka aktivna, in nastavitev potrdite s klikom na Apply. Budilka na FRITZ!Fon MT-F je tako nastavljena. 42

43 Vklop in izklop budilke Vklop in izklop budilke Budilko lahko vklapljate in izklapljate na telefonu FRITZ!Fon MT-F. Pritisnite Menu. Izberite Additional Services in pritisnite OK. Izberite Alarm in pritisnite OK. Izberite nastavitve in pritisnite Options. Izberite Turn on alarm za vklop budilke. Izberite Turn off alarm za izklop budilke. Pritisnite OK. 5.9 Pomoč za nadzor otroka FRITZ!Fon MT-F lahko uporabite za spremljanje hrupa v sobi. Pritisnite Menu. Izberite Additional Services in pritisnite OK. Izberite Baby Monitor in pritisnite OK. Izberite Destination Number in pritisnite OK. 43

44 Pomoč za nadzor otroka Vnesite telefonsko številko, oz. pritisnite Options in izberite vnos iz telefonskega imenika ali interno telefonsko številko Pritisnite OK. Izberite Enable in potrdite z OK. Določite raven hrupa, ki sproži opozorilni klic. Za večjo zaznavnost hrupa pritisnite zgornji del navigacijske tipke, za manjšo zaznavnost pa spodnji del. Pritisnite Exit. FRITZ!Fon MT-F nato postavite v bližino otroka. FRITZ!Fon MT-F je tako pripravljen za nadzor. 44

45 Prejemanje E-sporočil 6 Prejemanje E-sporočil S telefonom FRITZ!Fon MT-F lahko prebirate E-sporočila v vašem poštnem predalu. Za prenos sporočil je uporabljen protokol POP Nastavitev prejemanja E-sporočil Prejemanje nastavite v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa, povezanem s telefonom FRITZ!Fon MT-F. 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite DECT/ . 4. Kliknite tipko New Account. 5. Vnesite svoj E-poštni naslov in pripadajoče geslo. 6. Če imate s FRITZ!Boxom povezano več telefonov, izberite telefon, na katerem želite prebirati sporočila. 7. Potrdite s pritiskom na OK. Tako je nastavitev E-poštnega računa za prejemanje sporočil na FRITZ!Fon MT-F končana. Za spremembo nastavitev računa kliknite tipko Edit ustreznega E-poštnega računa v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 45

46 Prebiranje E-sporočil 6.2 Prebiranje E-sporočil Za prebiranje E-sporočil na vašem FRITZ!Fon MT-F sledite naslednjim korakom: Pritisnite Menu. Izberite in pritisnite OK. Izberite E-sporočilo, ki ga želite prebrati in pritisnite OK. Za pomikanje po sporočilih in izbranem sporočilu (za ogled njegove vsebine) uporabite navigacijske tipke. Pritisnite OK za premik na naslednjo stran. Optimizacija prikaza E-sporočil Za ogled daljših sporočil lahko prikazovalnik zasukate za 90 oz. 270 stopinj. Odprite E-sporočilo. Pritisnite Rotate Image, tipko za zasuk prikazovalnika v smeri urnega kazalca. Ponovno pritisnite Rotate Image, tipko za zasuk dodatnih 90 stopinj v smeri urnega kazalca. 46

47 Prebiranje E-sporočil Za pomik in pregledovanje (gor/dol) E-sporočil uporabite smerno tipko. Pritisnite OK za premik na naslednjo stran. Pritisnite tipko Menu za vrnitev na seznam prejetih elektronskih sporočil. 47

48 Prejemanje RSS-virov (RSS Feeds) 7 Prejemanje RSS-virov (RSS Feeds) Nekatere spletne strani ponujajo prijavo na kratke opise (članke) spletnih vsebin skupaj s povezavo na celotno različico. FRITZ!Fon MT-F omogoča dostop do te vrste sporočil, tako imenovanih RSSvirov. RSS-viri so zelo priročni, če želite biti obveščeni o nekaterih novicah, saj vam za to ni treba obiskati spletne strani. Simbol RSS označuje, da spletna stran ponuja RSS-vire. 7.1 Nastavitev RSS-virov Za prejemanje RSS-virov na FRITZ!Fon MT-F morate najprej nastaviti RSS-vire v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite DECT/RSS Feeds. Zdaj lahko s seznama izberete prednastavljene RSS-vire. Če želite dodati nov RSS-vir, sledite naslednjim korakom: 1. Na seznamu izberite vnos other RSS feed source Vpišite ime RSS-vira, ki bo prikazan na FRITZ!Fon MT-F. 3. Vnesite spletni naslov, na katerem je RSS-vir. Najbolj priročno je, da s spletne strani, ki oddaja RRS-vir, skopirate naslov in ga nato vnesete v uporabniški vmesnik. 48

49 Prebiranje RSS-virov 4. Določite časovni interval, po katerem naj se RSS-vir posodablja. 5. FRITZ!Fon MT-F javlja prejem novega vira z utripanjem tipke za sporočila in napisom New message waiting na zaslonu. Obveščanje omogočite s funkcijo Automatically notify me on the FRITZ!Fon MT-F about new RSS feeds received. 6. Potrdite z OK. Tako je nastavitev obveščanja po RSS-virih končana. Za spremembo nastavitev kliknite tipko Edit poleg izbranega vira v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 7.2 Prebiranje RSS-virov Če želite prebirati nastavljene RSS-vire, sledite naslednjim korakom: Pritisnite Menu. Izberite Web services in pritisnite OK. Izberite RSS feed in pritisnite OK. Izberite izvor RSS-virov: Izberite RSS-sporočilo, ki vas zanima, in pritisnite OK. Za ogled vsebine (za pomikanje po virih in izbranem viru) uporabite navigacijske tipke. Pritisnite OK za premik na naslednjo stran. 49

50 Prebiranje RSS-virov Optimizacija prikaza RSS-virov Za ogled daljših sporočil lahko prikazovalnik zasukate za 90 oz. 270 stopinj. Odprite RSS-vir. Pritisnite Rotate Image, tipko za zasuk prikazovalnika v smeri urnega kazalca. Ponovno pritisnite Rotate Image, tipko za zasuk dodatnih 90 stopinj v smeri urnega kazalca. Za pomik in pregledovanje (gor/dol) virov uporabite navigacijsko tipko. Pritisnite OK za premik na naslednjo stran. Kliknite Menu za vrnitev na seznam prejetih virov. 50

51 Prejemanje podcastov 8 Prejemanje podcastov S FRITZ!Fon MT-F lahko prejemate podcaste. Podcasti so kratki avdio- ali videoposnetki (radijskih oddaj, spletnih časopisov ), ki jih lahko poslušate oz. gledate po želji. 8.1 Nastavitev podcastov Za poslušanje na FRITZ!Fon MT-F morate najprej nastaviti želeni podcast v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite DECT/Podcast. 4. S seznama izberite prednastavljeni podcast oz. z vnosom Other RSS feed source... nastavite podcast po svoji želji 5. Če ste izbrali Other RSS feed source... : vpišite ime podcasta, ki bo prikazan na FRITZ!Fon MT-F, vnesite spletni naslov, na katerem je podcast, določite časovni interval, v katerem naj se podcast posodablja. 6. Potrdite z OK. Seznam nemških podcastov je na

52 Poslušanje podcastov Tako je nastavitev podcasta končana. Za spremembo nastavitev kliknite tipko Edit poleg izbranega podcasta v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 8.2 Poslušanje podcastov Za poslušanje nastavljenih podcastov na FRITZ!Fon MT-F sledite naslednjim korakom: Pritisnite Menu. Izberite Web services in pritisnite OK. Izberite Podcasts in pritisnite OK. Izberite podcast. Izberite vnos in ga potrdite z OK. Z navigacijsko tipko nastavite glasnost: Za povečanje glasnosti pritisnite zgornji del navigacijske tipke. Za zmanjšanje glasnosti pritisnite spodnji del navigacijske tipke. 52

53 Prejemanje spletnega radia 9 Prejemanje spletnega radia S telefonom FRITZ!Fon MT-F lahko poslušate spletne radie. 9.1 Nastavitev spletnega radia Za poslušanje na FRITZ!Fon MT-F morate najprej nastaviti želeno radijsko postajo v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Izberite DECT/Web radio. 4. S seznama izberite prednastavljene radijske postaje oz. z vnosom other station... nastavite postajo po svoji želji. Seznam spletnih radijskih postaj je na 5. Če ste izbrali other station... : vpišite ime radijske postaje, ki bo prikazano na FRITZ!Fon MT-F, vnesite spletni naslov, na katerem je radijska postaja. S FRITZ!Fon MT-F lahko poslušate postaje, shranjene v formatih pls, m3u in mp3. 6. Potrdite z OK. Tako je nastavitev spletne radijske postaje končana. Za spremembo nastavitev kliknite tipko Edit poleg izbrane postaje v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa. 53

54 Poslušanje spletne radijske postaje 9.2 Poslušanje spletne radijske postaje Za poslušanje nastavljenih radijskih postaj na FRITZ!Fon MT-F sledite naslednjim korakom: Pritisnite Menu. Izberite Web services in pritisnite OK. Izberite Web radio in pritisnite OK. Izberite radijsko postajo in pritisnite OK. Z navigacijsko tipko nastavite glasnost. Za povečanje glasnosti pritisnite zgornji del navigacijske tipke. Za zmanjšanje glasnosti pritisnite spodnji del navigacijske tipke. 54

55 Nastavitve naprave 10 Nastavitve naprave S FRITZ!Fon MT-F lahko uporabljate funkcionalnosti, ki jih ponuja vaša bazna postaja. FRITZ!Fon MT-F omogoča vse funkcionalnosti v povezavi z baznimi postajami FRITZ!Box Fon WLAN 7390, FRITZ!Box Fon WLAN 7270 in FRITZ!Box Fon WLAN Za optimalno delovanje je pomembno, da so na napravah zadnje posodobitve programske opreme. Pričujoče poglavje predstavlja vse funkcionalnosti, ki jih ponuja FRITZ!Fon MT-F v povezavi z eno od omenjenih baznih postaj FRITZ!Box Posodobitev FRITZ!Fon MT-F Pritisnite Menu. Izberite Settings in pritisnite OK. Izberite Firmware update in pritisnite OK. FRITZ!Fon MT-F se bo povezal s strežnikom in preveril, ali so na voljo posodobitve. Če je posodobitev na voljo, to potrdite z OK. Posodobitev se bo prenesla, FRITZ!Fon MT-F se bo ponovno zagnal. 55

56 Posodobitev FRITZ!Box 10.2 Posodobitev FRITZ!Box Pritisnite Menu. Izberite FRITZ!Box in pritisnite OK. Izberite Firmware update in pritisnite OK. Vzpostavila se bo povezava s strežnikom za posodobitve. Če je posodobitev na voljo, to potrdite z OK. Posodobitev se bo prenesla, FRITZ!Box se bo ponovno zagnal Spreminjanje nastavitev FRITZ!Fon MT-F Nastavitve v FRITZ!Fon MT-F lahko spreminjate v meniju Settings. Pritisnite Menu. Izberite Settings in pritisnite OK. Meni Settings ponuja naslednje nastavitve in informacije: Avdio (Audio): glasnost, nastavitev slušalk, nastavitev zvonjenja in opozorilnih zvokov Zaslon (Display): nastavitev osvetljenosti zaslona, osnovni prikaz in energetsko učinkoviti način delovanja 56

57 Nastavitev FRITZ!Fon MT-F na FRITZ!Boxu Telefonija (Telephony): nastavitev avtomatskega sprejema klica in varnostnih nastavitev DECT-povezave Prijava (Registration): prijava in odjava FRITZ!Fon MT-F z bazne postaje ter izbira bazne postaje. FRITZ!Fon MT-F je lahko prijavljen na štiri bazne postaje. Nadgradnja strojne opreme (Firmware update): izvajanje nadgradnje FRITZ!Fon MT-F Različica strojne opreme (Firmware version): različica, ki je naložena na FRITZ!Fon MT-F Ponastavitev na tovarniške nastavitve (Reset): Reset povrne FRITZ!Fon MT-F na tovarniške nastavitve. Vse nastavitve, ki ste jih opravili, bodo izbrisane Nastavitev FRITZ!Fon MT-F na FRITZ!Boxu 1. Zaženite spletni brskalnik. 2. V naslovno vrstico brskalnika vnesite naslov fritz.box. Odpre se uporabniški vmesnik FRITZ!Boxa. 3. Kliknite Telephony / Telephony Devices. Na seznamu priključenih telefonov je prikazan FRITZ!Fon MT-F. 4. Poleg vnosa FRITZ!Fon MT-F kliknite Edit. 5. Izberite telefonske številke za izhodne in dohodne povezave. Tako ste poskrbeli za optimalno povezavo telefona FRITZ!Fon MT-F z vašim FRITZ!Boxom. Poleg vsega lahko na telefonu FRITZ!Fon MT-F nastavljate naslednje nastavitve : 57

58 Nadzor nad WLAN-om FRITZ!Boxa Ime (Name): ime naprave, prikazano v stanju pripravljenosti Zvonjenja (Ring tones): dodelitev različnih zvonjenj Lastnosti (Properties of the Telephony Device): omogočanje lastnosti, ki olajšajo rokovanje s telefonom, ter zvočne nastavitve FRITZ!Fon MT-F Za več informacij o nastavitvah telefonov glejte meni za pomoč v uporabniškem vmesniku FRITZ!Boxa Nadzor nad WLAN-om FRITZ!Boxa S telefonom FRITZ!Fon lahko vklapljate in izklapljate WLAN na FRITZ!Boxu. Pritisnite Menu. Izberite FRITZ!Box in pritisnite OK. Izberite WLAN in pritisnite OK. Pritisnite On za vklop funkcije WLAN. Pritisnite Off za izklop funkcije WLAN. Pritisnite tipko za prekinitev klica. Funkcija WLAN na FRITZ!Boxu je tako vključena oz. izključena. 58

59 Obveščanje 10.6 Obveščanje FRITZ!Fon MT-F vas lahko obvešča: o zgrešenih klicih, o novih sporočilih na avtomatskem odzivniku, o možnosti nadgradnje strojne opreme na FRITZ!Fon MT-F, o novih E-sporočilih, o novih RSS-virih. Stanja so lahko prikazana na vseh hkrati priključenih telefonih FRITZ!Fon MT-F, in sicer z zvočnimi signali, utripajočo tipko za sporočila in prikazom na zaslonu naprave. Opozorilo je izbrisano, takoj ko preverimo stanje. Za priklic sporočil so potrebni naslednji koraki: Pritisnite izbirno tipko. Odprl se bo seznam, na katerem so nova sporočila označena s črno in prebrana s sivo barvo. Izberite vnos in pritisnite OK. 59

60 Pomoč uporabnikom 11 Pomoč uporabnikom E-pošto z opisom težave oz. vprašanjem (v angleškem jeziku) lahko pošljete kadarkoli, preko Service povezave na naši spletni strani: V razdeleku Support, poleg izdelka FRITZ!Box izberite povezavo Mail Form. S seznama AVM naprav nato izberite FRITZ!Fon MT-F, operacijski sistem, ki ga uporabljate in področje na katerem potrebujete podporo (pomoč). Na koncu vnesite še vaše kontaktne podatke in odpošljite sporočilo. Naša podporna ekipa bo na vaše vprašanje odgovorila v najkrajšem možnem času. 60

61 Deklaracija o skladnosti CE 12 Deklaracija o skladnosti CE Proizvajalec Izjavlja, da je naprava skladna s standardi: 1999/5/EC 2004/108/EC 2006/95/EC 2009/125/EC AVM GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin FRITZ!Fon MT-F DECT-Telefon R&TTE Directive: Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment EMC Directive: Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directive:Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EU directive: Ecodesign Requirements for Energy-using Products Normativi - EN 55024/ A1/ A2/ EN : EN 50371: EN v1.5.1 (2003) - EN V1.8.1 (2008) - EN V1.3.1 (2008) The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations. Berlin, Peter Faxel, Technical Director 61