PQ R :R3 R. &R% R0 $D R6 *9R 8 ND $ S T R

Size: px

Start display at page:

Download "PQ R :R3 R. &R% R0 $D R6 *9R 8 ND $ S T R"

Sheena Ross
5 years ago
Views:

1 6770 +,- () % * $% & #! "#.3 (&). /0 $ + 5% 6 37 % 8 "% 9 /0 &% : ;.< /0 + /0 % * +.= >? :3 (@ /A! /B $0CD &.) 0@ *%$ 8 G7 / +9 9 /B : #. EBA 0 *.F *#. 0 AA< % %B :G, H7 37,A 9 /0 &% /K), L # / 0 M6 *#. /0 N OD. B /8 PQ R :R3 R. &R% R0 $D R6 *9R 8 ND $ S T R. $ UV (&). ) " A

2 ( + :? *) PWAL &!W) /8 : % 0 N OD $ UV. ) " A T. &% R PQ 8 ND 5 + ((Z)) (&. X, Y %.. 0 " +.@. ( " A = G[$ : % T. &% + % 3..&B + 8. /K) 8 9 &.) /9$D +M 8 $% \M / 8.% : # R +&?. /0.& (R,..R&B + /R0 # 8 *&7 6! ( OD +8 *) *8 67W ] A *,% 8 &Q S A7 &) /9 & *W % JA.& /3# B) / " A 0 8 K /# /A! F /3# / # /0]% /# $% ] A /..&B + /08 ^,7 6.& ($ 8 S9 8 RM 8 R@ % (, $R< &RQ R6 & + R_&0 0=$8 F *8 * *,% * /0 ` % % /5& 8 a8 *7W b c6 :? Y 8 = Od % (3B% [.&) ( & F) *7W b c8] : 87 (! 8 cd 3@ 5.9 ) + Od G 3B% 0[..&B + ` e.& 6. + ;- = 8. /0 EF / / /% #!"_ & ( % &1 4# )-. / ( < = &14# ); / ( < = &14#)@ /..<,A ( 4. = &1 4#)D / EFG>)C ( < = &1) * / J (< = &1), ( < = &1 )M N8 / OM2 ( < = &1 4# )(D, ( < = &1 4# ).8 J / #8 $ % _,(# ))* %+ # 9 4. :, _ =2 >)? 4. B# >)? 4. H.I, >)? 4. " (= %K >)? 4. %K 9 4. :, _

3 ( < = &1 4# ( < = &1 (PQ1 = &1) ( < = &1 ( < = &1 )BM8 / )GM8, J D / + )D / ) (< )= / N. ) (D* / "=. 9 >)? 4. _ H.I, >)? 4. : >)? 4. RK +2 ST" _, (# ))* %+ #.! U) S$ &? H! " %!&#! $! " " % )*+ ( ", ( ( %-./ 012 ( ( 3 "( (( ( 6 :;- <);! =.;,> 6( 6?-;-32!; A&*?( %>% 9#8 :C;, B( B : EF!&G; D( BIJ- H( BD, ( DH J- 8 I2 ( H :1#K1 %L@ 082 "( <->J 1!!2! 8 M-J N ((

4 -;-32!; KO8 7( -;-32!; )*+ MP 6( Q#! " %2 > :J R*+ MP?( " A-.2 8 B( "( 01!2!:! =@8 D( ( %/-2 0A-1S H( (6 :J8!+ :!. )*+ 8 /PT! ( (%;/PT!) $@1-; %O8 " <8 UV;! %;N-; 8 =.L; 0.! Q#! -?"" "("7 (%;/PT!) $@1-; %O8 7 <8 =.L; 0.! Z - "6(B (%;/PT!) %[ \@!J - (%;/PT!) ] 082 $@1-; %O8 0-;-^32!; 0! 8 - 7H (%;/PT!) 0&SI2 0A-1S -(D 77" (%;/PT!) 0`S 7HH $@1-; %O8 0! :J =.L; <8 _ - 2!-; A1 ^ 82!18 \^^-; AS b@-2 " % )*+ ^ $@1-; %O8 0-;-32!; "!2! 8 3@8 8 :J K@8; 8 ; U- 0 A-3.!2! ^ 08SK 8 ; 28c ^! E@! g!!> h@-); - BH//6 e- E28L#! 8 ] % %,. 3, Kd "? : K. Z-) A!@! %c ; 8!2! 3-! 8 K2!-> ip! A-2> " : E@.-J% + A!@! %,!2! A!-/ gf 8 k-,/ g$@ 1 %2 8 %, l-; %m. 8 %m. no 0! K@! ip! 0! J!-F p2@g; k8&# $>!- A!@! %, 0!2! 0! K@!.!-F!> -; - U- % A-3. p2@g; km :! 2S p2@g; K@FS 1! A!@! 0!2! c!

5 K AL! o gc \@!J -; K.N! :J %c!2! K@! K@8; 8 ;.-J G@! %m. + 8 %c 0-+ %, 8 %,,.#!K 0!2! 8!2! K@! ij!2! K@! ; 0! 0qFr 8 $ 1- ISO 1461 (1990) : Metallic Coatings Hot Dip Galvanized Coatings on Fabricated Ferrous Products Requirements. 2- IEC (1997) : Test Probes to Verify Protection by Enclosures. 3- IEC (1996) : Insulation Co-Ordination ; Part 2 : Application Guide. 4- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 1: General. 5- IEC (1993 ) : Power Transformers ; Part 2 : Temperature Rise. 6- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 3 : Insulation Levels and Dielectric Tests. 7- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 5 : Ability to Withstand Short Circuit. 8- IEC (1996) : Insulated Bushings for Alternating Voltages Above 1000 V. 9- IEC (1996) : Current Transformers. 10- IEC (1988) : Tests on Hollow Insulators for use in Electrical Equipment. 11- IEC (1994) : Reactors. 12- IEC (1986) : Specification for Unused Mineral Insulating Oils for Transformer and Switchgear. 13- IEC (1995) : Determination of Transformer and Reactor Sound Levels. 14- IEC (1986) : Guide for the Selection of Insulator in Respect of Polluted Conditions. 15- BS 4232 (1989) : Surface Finish of Blast Cleaned Steel for Painting. 16- BS 5493 (1977) : Practice for Protective Coating or Iron and Steel Structures Against Corrosion. 17- DIN (1993) : Three Phase Oil-Immersed Distribution Transformers 50 HZ,50 UP to 2500 KVA, General Requirements for Transformers.

6 18- DIN EN50180 (1968) : Transformers ; Bushings for Indoor and Outdoor Types ; Insulation Classes 10N to 30N, 250 A. 19- DIN (1989) : Transformers ; Buchholz Relays ; Requirements and Testing. 20- NEMA 107 (1993) : Methods of Measurement of Radio Influence Voltage (RIV) of High Voltage Apparatus. 8 F U-! A!@! %, 0!2! ( k8 ) "?B < : 7 A!@! %,!2! tm2 :-J 01^:^S 8 0!q^2+2 ga-1s g%1 g F g!- ; g%o!t U- 0k!&#!. % )*+ K@!.%! $@1-; %O8 0-;-32!; =.o 0!.2-J p2 o!8 /-.G E@ u!&! )*+ K@! 0-8 Q,* 0 _.! ] 082 $@1-; %O8 0-;-32!; 0! %c % )*+ Kc;!2! K@! K@8; 1!!&G; F =3; h- % 0!-F 01 F!-L@ g)> :! 0! )*+ K@! g] 082 $@1-; %O8 9#8 0-;-32!; 0 t8 01 F!-L@ Kv. 8 -J% ; ) - ""8H8 9#8 ] 082 $@1-; %O8 0-;-32!;.! G2F %)F! 0 3 3w; Kv.8 A!@! ] 082 $@1-; 0LVJ

7 ! AS h;; :J x! 2S!2! K! %;! %!&#! M! 8 op! 8 d y@; 0!! $! -.-J% Z-3!2! K@! 1! %@& K@FS AL!!2! K@! $@z A!!!qc. 32 p2 - M! K@! 0c 0p2@G;.!> % %!&#! M! 0p2@G; 8 op! - :J :! x! %!&#! 8 d K@FS 8 d y@; A8 $! -.! p2 :! %!&#!!2! K@! $! 1! :! 1- ISO 1461 (1990) : Metallic Coatings Hot Dip Galvanized Coatings on Fabricated Ferrous Products Requirements. 2- IEC (1997) : Test Probes to Verify Protection by Enclosures. 3- IEC (1996) : Insulation Co-Ordination ; Part 2 : Application Guide. 4- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 1: General. 5- IEC (1993 ) : Power Transformers ; Part 2 : Temperature Rise. 6- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 3 : Insulation Levels and Dielectric Tests. 7- IEC (2000) : Power Transformers ; Part 5 : Ability to Withstand Short Circuit. 8- IEC (1996) : Insulated Bushings for Alternating Voltages Above 1000V. 9- IEC (1996) : Current Transformers. 10- IEC (1988) : Tests on Hollow Insulators for use in Electrical Equipment. 11- IEC (1994) : Reactors. 12- IEC (1986) : Specification for Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear. 13- IEC (1995) : Determination of Transformer and Reactor Sound Levels. 14- IEC (1986) : Guide for the Selection of Insulator in Respect of Polluted Conditions.

8 15- BS 4232 (1989) : Surface Finish of Blast Cleaned Steel for Painting. 16- BS 5493 (1977) : Practice for Protective Coating or Iron and Steel Structures Against Corrosion. 17- DIN (1993) : Three Phase Oil-Immersed Distribution Transformers 50 HZ,50 UP to 2500 KVA, General Requirements for Transformers. 18- DIN (1968) : Transformers ; Bushings for Indoor and Outdoor Types ; Insulation Classes 10N to 30N, 250 A. 19- DIN (1989) : Transformers ; Buchholz Relays ; Requirements and Testing. 20- NEMA 107 (1993) : Methods of Measurement of Radio Influence Voltage(RIV)of High Voltage Apparatus.!" $ # 8 0!q2+2 ga-1s g%1 g F g!- ; g%o!t U :2!2! K@!.J% $@1-; %O8 -;-32!; %@G 01:S.2-J p2 o!8 E@!&! K@!, 8 Q,* 0* -T 8 %J8 :J Kc; 0!2! V32! %;@C 8 u{! 2- -F :J8 m gj% :J z 0!2! }V[ K@!!q#.@.2 A R*+.J :J > }@T 0!-!!- K@! :J8 gas 0-8!2! K@! P. 8 * %m @.2!-F!@F 1! % /PT! 0 J% 12 - kpc!,o! % /PT! :J8 #& % /PT! K@! 1! :+2 =.L;.3>.-J =.L; = (( <8)

9 g%,v> :J8.% %,;!@F!-F - kp>!, U- %& ()* # IEC %,,.#!K 0!2! d K@FS _ $@1-; 0-;-32!; ##.J :J z 0m@ &d 0!- m g2-j A-1S 8 F g%o!t.2!> -; g&2 U- 0!2! :J $ 8 =.L gj :!. 0!: 0!,, g$@1-; 0-;-32!;.J }V[ :@ z -;-32!; <8! g2s 8!&G; %,! )*+.J KO8 U3V2! $V 0!! 8 %O8 x-2 $@1-; 0-;-32!; ## g%#);!!8! 8 U2 g 9#8 4p;, gij- p2 A@ =o 0.3>, ##!-F g(! 0 \@!J. ; U- 0%v4 A@ H <c ) g - A@.J + # - :! 0! h -)* 8 :J -2 g-2 8!A-L, l- 0>8 g-;-32!; 3 :! J- (U-!2! }[) h %@/ g0l- 0>8 T 8.-J F p2 0l- c[>.@.2 G@! :V3d 4 0>8 K! %-,[ %L@L#! J :J gk1l 00LJ- 8 0LF!-,A@1! g2-j% 3 0>8 A-.2 4L 0!, 0! h 0: g%v4 8 3 :J 92- /-.G.2-+ %21 g01!:v..j /-.G K@! A 1-Tap Changer.,- #

10 %L2L 8 %@/ > :2 0! pop g%v4 ; 8 F g%o!t G@! 0! KO8!1S A@ -V/ AL! g}@/,;. g%l@l#! A! F!-L@ $@1-; g%v4 )*+ ^^; 8 8G 0,o K F!-L@ 9#8 $@1-; g[2 K@ A-.2 8 g F!-L@!o -; gn _- 8 0!: 9#8 + \@!J =.; 0! E@L#! 0 h@n < 8 g%v4.2!> p2 $@1-; 0-;-32!; 0! IEC 0!2! 8 )*+ K@! Ad AS g0!q 0,>!> -; - -;-32!; 08!q w; =!-/ m@ 8 0!m2 g./ <-T :J.2 Kv. 8 %@#! A-1S g/ _- p2 9#8 %@/ 0A-1S =.; g-;-32!; 0%v4 %o!t IEC 0!2! ~! (J :J!-F F -T %;- ) :@ _- A-1S.,- (.2-J ## 0! :J :! 00..J 8 %S g- 2-1! g%v T 8 :J F E@ %v4 0,o.J :J F %#8L#! b g%v4.j J!! %v 4 <! J %L@L#! 8 / J :J :v gh 8 IJ- E@ }@T 1! 8 2! 8 : 0%v4 <!;-2 [2.J J!2 %#);! -;-32!; =F! 0.3> 8 :@ = -;-32!; 1! A8.,- /0 ##.-J Z*2! F!-L@ x-2 %v4 0}@/ %L@L#!0 F ip! 0! 2 8) %L2L o -p 2!-;% \ %v4 0,o 08 A1 Ml.!> :! - (AS! KO8 g%@.j p2 g=o => g%v }@/ :J :!!-.J <co \@!J -;-32!;., *% 1#

11 ,P 8 E+F :-., H/7 1!. + upf \@!J ; g:j J % -; AS %@/ F!- 8 -T z-2 1! ;!> KO8 xvj! =./ ; gaj E+F,o 1! b m* v2d 8T-O g -T 1! 0/ KO8 b` 8 g:j =o A.T!.-!-F <-V> => J T- 56% 7 6 8&96 :$; 4# % => 0[F 8 (K g 1 ) :;- <);! 0A@ g-;-32!; c! Kv. 8 8 A@ : 8 8 g 8 A8) A K1 43. %o!t g43.!> -; &2 01!- -T -;-32!; 8 1! 0!: AL! & g1 ) :;- <);! %L@ 8 %;!o! =.; > hs A8 ^^@ g$@1-; -;-32!; K@! :J R*+ g:;- <);! A1 9# #8 0<; (K1 1E;.J IEC 0!2! ~! 8!2! IEC !2! ~! 4/! -;-32!; %L@ =.;,> 0! :;- <);! V.J %6%+*6 * 0 =! gas t- 8 A&* g-j F k :J -2 K 4 l- g-;-32!; A&* #<# AS 08 ZS -J F 8 %o!t ga&* t-.2 z-2 => O 8 :J 0ZS %-F ! m2!> KO8!o w; ; ) gko8 =o => O %@.J p2 1! 8 %/G;! k2!- gj!8.-j F g( G@!! KO8 z-2 =! %-F 0ZS 8 upf =.; > K@! g-;!83 8 KO8 %TV;! 0#-# g-;@! g-;-32!; A&* #<# KO8 [ K@;l 8 [ K@;K@ x;! PF! <c g%,f! + N! =.; g3 % 8 h.j J!! A&* KO8 [ :8P/ g-;-32!; :- -;-32!; 2 K1 43 <);! 0! <; 8 g-;-32!; %F 2 #<#.J :J p2 K1 0 =8 0! <);! = 8 g<; 8

12 gj KS =@ 08 o 8!! 0! %V =@8 &G -;-32!; %;- #<#.1 4!! KO8 1! %#o g(z*2! 3) 8 %#-T! AS %@G 0! p2-0!o!c; K gko8 U3V2! A&* 8 %,! A&* A.F 1#<#. %o!t \@!J K@ 8 K@; ; 32 5?6 $ >#.J %v4 Q,* 0, l);! C; 0! 9#8 % : C; g-;-32!; 0!:m g9#8 : C;.J ]% -;-32!; m kg2! %c>- g, C; - 0, 1! E@ 9#8 : C; :m A-.2 => 0! %,@8 &2 8, :A+2 :!. g4p;.j p A8 -;-32!; :;- <);! = A@ =.; g9#8 : C; 0 C;.@.2 =.;! %v4 = A@ +! / 1!.3 %2 A@ 8 :- A@ hs.j &G 2 L,./! o 0! %V 9#8 : 5AB KO8 %cvt AJ EF 43 g-;-32!; g:- % => A-.2 &.; 0! %o! 2-J F 8 %o!t g-;@!,*; = -T &2 -;@! KO8 g-;-32!; E2;,*; km 2!> Kv. k/ 1! TF A.T! ; -J :2! -;-32!; E2; =F! AS 0!- &2 KO8 1! E2; A km 8 -J. =o AS 1 0ZVo $.G; FG% E# A!-/ %[ \@!J h J 0!2-8 :- EN50180!2! d IJ- 8!- gko8 => m@l@ g9#8 4 0IJ-..J ˆ<8 :J 2S G2! => 01 AJ $. 1! g2-j F 8 %o!t z-2 ZS.-J 0m+

13 H9$ # 08 g -T 8!o 0:1!2! 8 # g0:1!2! =@8 g: A+2, K1 ]- k1!-# 0.m2 = 2S -;-32!; Jc;! 2-J h)2 -;-32!; g< 8 :!+ 0.J 0!:- (%3TC)$@ o x-2 1! 8 :J }@/ 3 =F! QcN + 9#8 h &2 8 g(% & ) ^J 4p; -F 8 :- 1 0/.J. \@!J 2S 0!! -;-32!; %;- IJ2 K+L* =! ## 02! A&* K@! Q.!> -;-32!; 08 gas Q %V hj gko8 U3V2! A&*.J k1l t- 8 h :1!2! % ghj %@!- p E@ }@T K@! 0ZS!- z-2 = = gko8 U3V2! A&*. kg2!! =) -T KO8 8!- = k8 = [ 4 %[ g: A+2 K@!.J KO8 [ : A+2 gko8 U3V2! :A+2 (=/) /. h)2 U3V2! $V %F [ 08 8 => -;-32!; h)2.j H C 0 <2 8. g+ i-[ m2@.2.j H C 0 gko8 = 4Go 1! gu3v2! $V 4Go Kv. ) M!"6 ## E@ #.!> -;-32!; E2; 8 -;!83 K %TV;! #-# g1 R*+; # KO8 $@ 1 %G@; $.G;! :!+! =8 0! gj 0.! KO8 p IJ2 ( 5="* ## b,f- #

14 !> KO8 c>- t-o 8 <-o AS ~3o )/ :!. gko8!o 0!/ :A+2 = [ 4 %[ 1! %, -;-32!; 2 g:a+2.-j ; k8&# - g% 4p; => 0 &G 2!-;% :A+2. h)2 => -;-32!; h)2!+! E@; $[> A! E@; G% 2 F* # : (5*% P2 ) 5- %O ) =%-*% ##. kg2! ISO 1461!2! d K@FS c[> A-.2 :&2!-# :(SF* 2 ()-0) ## :()-0) ###. kg2! ANSI A159.1!2! d K@FS 01@1 :0)F*) T M I21 1! BS 4232!2! d K@FS ~! %J g0l- 8 %S c[>.-j :0)W V.-J M %d 1! <Po 1! 0l- 8 %S c[> :B (SF* ### 7H. ) A8L (H. E@ *N g0l- 8 %S c[> S I2 8 k8 J- gi21 E@ =L+; (Z-T 0!- 8 ZS 0! A8L. ) A8L H. %, *N!C; 8 ZS ; g -T = k8 %m2 gk- J- 8 J BS 5493!2! d K@FS 0&SI2.J% (Z-T 0!- 8 ZS 0! A8L 7H 0@l A N!.-J A-1S Q#! - _ 2-.2 A!-/ :J I2 E@.@q - }!-; 2!-;% I2 5)I) X0 (2* #

15 :J %o!t g(2s,, k.œ2! ) 2% h) = -T #&#1 0-./ 8 %! 0ZJ.@.2 =.; 0! 2- A8! :1# K1 %L@ 082 J.@.2% G@! AS, 8 -;-32!; 0!q cn8 K@;@J 2 %{F % A.!@F \-; %F \@!J m -J p2 K1 = ZJ k-./ -T ZJ K@!!).(J :@ R*+ 7%;G ) 9* 2 Y%G Z # 8 M-J AS!8! J!-F %F 8!- g%o!t Ad AS g-;-32!; ZJ! " o ; %@G %@@ 8 %1 l2! 8 =2 g,*; g0 K.N %#.o! N 7 + A!& ; 4 > 1!!2!.m2!8 2S %VS (x;! g / g<-t) 1! E@ K1 =. -;-32!; AS!8 &2 <->J \F V32 %6%+*6 IJ2 1# IJ2 : #1# 8 g:+2 :! g}@/ KO8 x-2 1! 8 :- IEC 60296!2! d K@FS -;-32!; KO8 0! g ~P R#F %2 l-) KO8 K@!.J 2 ); 1! :S }T 12 0! g ~P 8 (!o. p2 1!) C :8 :J 0VT }T N : 2- KO8.J (!o. p2 1!) B 8 A :8 :J 0VT.J (%28&!!- A8 KO8 m@ V/ ) % 3! IJ2 ( [02 <8 }VT AS ~P h3o KO8 IJ2 ( [02 # 72.J ~-3, (H <c 2S \!o. %T.J ~-3, H <c 2S \!o. %T.J ~-3, "H <c 2S \!o. %T =J "

16 ]^ ]^ \2 [02 Ld- 7 Ld- Ld- "H & (7 Ld- 6/7 Ld- (H Ld- BHH Ld- (H & "H Ld- cst = 10-6 m 2 /S. ~-3, (H ~-3, H ~-3, 7 ~-3, "H ~-3, ~-3, %+V 082! <cj!!o (t&@ [2 ) AJ 0.F!o.! :S <8 8 0~P KO8 M+ =!-/ 2 (]^ IJ2 ( [02 Y" 8% _ 72 2 (]^ Y" 8% a0g/\2 [02 },c!- 2- A8 8 KJ8 I2 H/BD7 Ld- " (H H & H/H" Ld- :2-F O (H Ld- R*+; => O H/( Ld- H/ Ld- "H & 7H & H/HH7 Ld- hcl. k-, H C 7 C K;-2 KO8 k ~ k%, KO8 k-, k %, KO8 k ~ k %, KO8 %218 &; 6 ; (H b2 DH C 0 =LJ %#md %[ + A- %{F 0- %2-F <-, ZS! : 3! N %28&!!- *A- %{F *KO8 KG#! %@/ 3LJ 9#8 E+F8 );),./ kg2!1! =V> :1; KO8 (A ); 1! c KO8 #8 HHH ; 7HH A! J,; h@n :J, 8 E+F KO !., %28&! A8 KO8 AJ 3! 1! c * IJ2 %&9 b #1#.-J :! =@-; -;-32!; KO8 Q#! :! - 2 c "-./ J %/-2 1! %, -T 8 b K@;h 1! L+ Z.2%!> %6%+*6!" Y^ 4#

17 AS h)2 AL! 8 J IEC 60070, 60289,60185 }[ k1l /PT! -;-32!; )*+ MP.J -;-32!; T d * ; 5G M!" Y^ <# `S h3o -;-32!; %2 > m2! % :J8 g!@f!-f - h)2 0 J x;! -;-32!; MP K@!. h)2 -;-32!; 2 08! R*+ ) -;-32!; )*+ MP + b => K1 [ 1!! :J!/! 1! E@ 8 %L+ 8 1 K@! 1.J ( 6( :J.2-J 4., B( 6 c! %N %,[3 =%&* 2 > #!- 1! E@ 18 - g@ -;-32!;!-F 8 -;-32!; 0!! -F ]-o!@f A-1S kg2! A1 :J 8 g:j [! :!% - R*+ IEC!2! gj %@0!!8 1! V32 :J 0:1!2!,; Q#!.! :@.J J! PF! H 1! V32 :J 0:1!2! b2!`! 9#8 Z. 18G; ~-3, 7 1! V32 g%v gn _- =.; A-1S g-;-32!;.-j g%c ] b2 9#8 =.; A-1S g-;-32!;! :+2 F :J }!-; )*+ }VT -;-32!; -J v2d _ 0:8 -/ 8 :-V2 :8 g q#!]-!- 0! :J v2d :21 g!@f!- - gj!> ]- :J z.@.2 =V; g% +!@F \-;! 0!.@ F! ()*5

18 -;-32!; 0! g12. A!-/ %N! =@8 :-J J!8 V{; gk1l!- :!. J!8 = 0 E@ Q#! (12 -) k1!-# Z %@2 [ I2 %T-> E@ KO8! = %H.-;-32!; x-2 -; :21 + }VT m@ 08N =@8 8!- %* (=%)S E# :J8.2@q g!!> / km :J8 8!@F K }!-; <-)o - %/-2 0A-1S =>!@F p2 1! A-1S t!& p2 - -;-32!; %/-2 A-1S G kg2! Q - :J8 gjv2!@f <-V> -! :! kg2!! A-1S 8 JV2 <-V>.J% ga-1s 5G2 C" 5&!" 2 ^c # )> % g+ g@1 )*+ 8 /PT! ##. A+2! :J +!&G; 92- :-2 8 c[> A18 g%f c! g F g%, 0+2 Q#! /PT! g-;-32!; %F 8 %,F! Q,* 0.3> K %L@L#! =!- +2 J :O 8 A&* 1! KO8 8 3 KF _F :-2 8 k1l %L2L 8 %L@L#!, 8 %,! u!&!. 0 -#; Z J% 08N + }VT -)* k1!-# 8 ZP> gls!&! gds 3#.2!:J R*+ "PV> %@2S 1! O g(k8&# - ) :21 p2 - % %N! 0A-1S.! :J R*+ ( 8 " <8! v2s }VT g%,); % )*+ ## 8 0!: (< 7. ) -; => :8 0! 2S (=@c; 8).> k.œ2! k1!-# 3# ##.0!m2.%/-2 0A-1S t!& ##

19 .+ 0-;-32!; F :J8 G; 3# 1##.!.c; 8 0!m2 gh)2 0! k1l 0+2 8! =2 8 =.o 0! F )*+ Kv. gh)2 0! k1l %.! 8 >-!&G;, 4## <##. R*+!@F 8 0 %m2-md &2 8.2-J uœ! 8 g:j8 1G :@.2 )> M! 8! >## [02 3 0Œ /!1S 0Œ 0! :m /0! #-# 1 / 1L@ ONAN/ONOF 0)%6 J2%6%+*6 * 0H # 72 \2 dg,+-!" h)2 = -;@! x-2 1 1!c; : EF 43 x-2 &; %2 b2 `S %2 %8F A!-;! 0 % #o HV/LV %2 9#8! HV/LV 43 9#8 + K > + K1 43 QcN + K1 43 a0g x;! ~-3, \!o + ~-3, 2!18 \-!o + ~-3, ZS ;!o + < 018!c; ( IEC 60815!2! }VT) %-#S [ (K1 = ZJ 1! %V@N) #&#1 T0 " ( 7 6? B D D D " ( 7 6? B

20 [02 \2 dg T0 * =%6 0 " ~-3, 5 4 " ~-3, KO8 " ; DW e6 Gd ;!! = ( %2 A@ ( ( ± % ) Zc+2!!C; :8,!c; "( (( ( 52 1 <1 ( 2 $O Vf"* g*h 32 & 4 (%) ]%+$- : 56% 7 6 8H (0 < `S 0-> [F? `S QcN [F? 2 :;- <);! A1 "? %2 %O ) :B%X0 0 D06 %O (/0 ( Yj0) 0 5-.,- H0 kl-

21 [02 \2 dg T0 5 4 D N 9#8 _- =.; D E #8 -, 0-> + <; Q#! QcN + <; Z E E #8 -, #8 -, K1 <; %c b2 > E@ 9#8 =.; 0-> + <; Q#! QcN + <; Z D - - #8 -, #8 -, K1 <; IJ- N 9#8 _- =.; - #8 -, 0-> + <; Q#! QcN + <; Z D K1 <; D E #8 -, %c b2 > E@ 9#8 =.; 0-> + <; Q#! E E #8 -, #8 -, QcN + <; Z <!;-2 <; D : GB $O & E.,.,., 0-> + IJ- QcN + IJ- <!;-2 IJ- H H "H : 76 m 6 5%9*

22 [02 \2 dg T0 0-> + <; QcN + <; <!;-2 <; " = % 32 IEC 60551!2! ~!! [ + * #8 8L 2 6j A0 g* (RIV) 0%0 8B6 " ]- ) (%; " * 32 %E1 (32 F /%, ( NEMA 107 *- (B L* n)% E#8 E KO8 A-1S 1 &@l2s ( DIN 42566!2! ~! ) b,f- # b,f- # A-1S. m> 0@ %2 > MP : ed! 12 - E@ o => / 8 o => m@,8 8 )*+ ( ( "( (( 7( 6(?( B( D( D( D( H( : IJ2 1 ( IEC 60296!2! }VT ) ~P KO8 [ :A J KO8 %28&! "7 KO8 %28&! : x-2 (7 8H* 2 8&\ nj o6 " 4

23 ( 0 X*& a-%6 6^c) 0)%6 J2 (%6%+*6 ( 5G I&p6 (5 2!"#72 [02 \2 dg T0 :B- =%j& ^c : :21 k2 -+ %o!t x-2 :J!2! " -;@! x-2 ( : EF x-2 7 &; %2 b2 6 `S %2 %8F >? (@-2 8 #8! ) %2 9#8 B (@-2 8 #8! ) 43 9#8 4.@& D `S $O Vf"*,q 2B ; 2 o6 I r* 2B * =%6 0 " s * 89 a9 ( ~-3,,8 0:1!2! g KO8 [ " ~-3, %8 t8 0:1!2! g 54 0 " ~-3, [2 K@;l 0 "" ; DW e6 x-2 ( :21 ( %2 A@ "( %,!C; :8 (( 9#8 C; =o!!c; 7(,o 9#8 C; 6(!! =?( ( 52 1 (%2 A!-; 0V ) b2!`! 4

24 [02 \2 dg T0 %,! Zc+2! g?7º C 0 V{ %#!-; b2!`! 6 + 8?7º C 0 V{ %#!-; b2!`! 6 9#8 + 8?7º C 0 V{ %#!-; b2!`! "6 %,! Zc+2!?7º C 0 b2!`! (6.,- 56% 7 6 8H (0 < 0-> + 43? A 1 8 1L; :;- <);! A@! `S-, QcN + 43? A 1 8 1L; :;- <);! A@! `S-, :;- <);! A1 "? F /%, 2 :;- <);! V (? H0 kl- > (.% [ 4 x;! A-1S ^^^ %m ) N _- = }@/ 0!@ B E IJ- / 0-> + 4 B E IJ- / QcN + 4 B <!;-2 IJ- /5 4 02! > E@ %c b2 9#8 0!@ "B B IJ- / 0-> B IJ- / QcN B QcN + <!;-2 IJ- / ! [ 1! + x;! %o!t "B FG% % :21 D x-2 D

25 [02 \2 dg T0., QcN 8 0-> + T 8 0! %J&F, "D QcN 8 0-> + 0IJ- 08 %L2L (D %! g E;! (D 0-./ g E;! (D %! g E@ "(D 0-./ g E@ ((D 7D!-L IJ- %L;!8L#! 6D # IJ- KO8!?D A-1S!2! BD A096 =0 E - `S.% kg2! 0-> + T 1! E@; %m %2 9#8 H 0-> + T 1! E@; %m %2 9#8 H - `S.% - H $6!8-, Zc+2! %2 A@ 8?7º C 0 g %2 b2,; ONAN #o %,!!8-, #o Zc+2! + 8?7º C 0,; ONAN!8-, #o Zc+2! 9#8 + 8?7º C 0,; " ONAF!8-, #o %,! Zc+2! %2 b2 8?7º C 0,; ( ONAF * =0 2 <1 C 2 * g* %6%+*6 =* t* : 0H ONAF:\ ) g E/@ =%6 s0z * 1/4 2 * 1/2 t* 3/4 +c? (%$ G 2 =0 G K% ^c

26 [02 \2 dg T0 0l- 3 AJ >8 >8 x-2 "., b2!; 3 0l- 0>8 *N " $ 8 %2 9#8 0-> +. 3 %3TC 0-, J "" %,! Zc+2! $ 8 %2 9#8 H #o "" :.J 2. (" $ %2 3 o3 7" %2 9#8 8 A!-; A@ %#md 6" $.,`S 0-> " $.,`S QcN " (/0 F!-L@O/ F!-L@ 0}@/ x-2 ( 0-> +. ( QcN +. ( : }@/ b ( QcN 8 0-> + ) ! QcN 8 0-> K QcN K 3 0>8 %V2 c+2! c+2! l);! =! ( ( ( "( (( 7( 6(?( 1

27 [02 \2 dg T0 -;-32!; *N 7., A&* 7., A&* h2!- 7., A&* ; "7., -;@! (7 upf = 0!@ 7 :-., A&* 7 :-., -;@! 7 :-., KO8 U3V2! A&* "7 :-., -;-32!; = 0! V{ + = 0!@ "7 IJ2 4 ( IEC 60296!2! }VT ) ~P 6 J% %28&!!- 0!! 6 KO8 "6 A-1S!2! 8 E@L#!0 0!@ (6 A- :1; #o (6 # # = % #8 8L A8L./ AJ %T 1! c KO8! %,! E2; KO8 U3V2! A&* =2 8 =.o :-2 ( IEC *- /l) O " ( 6j g* (RIV) 0%0 u% 8B6 " (NEMA 107 *- /l) %6%+*6 8 <1 º C ( * 32 2 * g* v) = X0 ^c ( < E

28 [02 \2 dg T0., IJ- K p2 g = x;! H., b2!; =) %V2 u!&! Kp2 g= 0 H., b2!; =) %V2 u!&! Kp2 g= <-T "H., %@G 0! k1l x;! (H., (.,.,., ) c! + 7H k-, AS h)2 8 -;@! :!. E2; A18 6H k-, KO8 A18?H k-, -;-32!; = A18 BH =2 8 =.o $>- A18 + DH k-, u& K@;Km DH k-, = -T DH w :- 5G r* j; 0 0S xw 8 o => / E@ o =>., KT 1! Fd, 2 % =@-; :J :! )*+ }VT %V2 k1!-# k.; w * %2 (+ %O n)% 2 H$f n&6 w:- 50 8&X6 mxg 2 9* K% 72 1 w *5G C6 Z y n&6 4 L* n)% < ( DIN }[) b,f- #? KO8 [ KO8 0 "? ## ### L* n)% 2 %6%+*6 (z%{{{6 0S > w %2 H$f 5&!+*.%G - :; *- I0 # 5G -%B Y n&6 0 2 :+* 0) ( 0C6 72 I0 : (2S0 :2%$ hs :2%$ 0)%6 J2 %6%+*6 0H &X6 5G2 a-% I0 : (2S0 \2 2 f6 a9 %S 89 a0g o%z% dg T0

29 :m = 0 E@ 8 )*+!- }VT %v4 8 -;-32!; T-!&G; 8,, :!. % <8! AS 1! 8 = 0!: 0! v2s }[ 01!2!:! 8 h)2 %) =@8 :J z % <8! 8 )*+ 0 : =J h)2 -)*!&! ".. : =J -;-32!; :m.!1! k1!-# ( 0 Q,* 0.3> 0ZS k1!-# 8 J!8 ( o!8 o!8 o!8 o!8 <!;-2 8 Q,* 09#8 IJ- KO8!o : R*+; 1 R*+; # KO8 [ : R*+; ( "( (( 7( ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN Institute of Standards and Industrial Research of Iran ISIRI NUMBER _6770

30 _ Oil immersed distribution transformers - Technical specifications 1st. Revision

KLIC-DI VRV PRODUCT MANUAL INTERFACE KNX DAIKIN VRV ZN1CL-KLIC-DI. Edition 4 Version 1.0

KLIC-DI VRV PRODUCT MANUAL INTERFACE KNX DAIKIN VRV ZN1CL-KLIC-DI. Edition 4 Version 1.0 PRODUCT MANUAL KLIC-DI VRV INTERFACE KNX VRV ZN1CL-KLIC-DI Edition 4 Version 1.0 Index 1. Introduction... 3 2. Installation... 5 2.1. KLIC-DI Installation... 5 2.2. Elements Description... 6 3. Configuration...