Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Transcription

1 > Different actuators pushbutton mushroom pushbutton mushroom stay-put button mushroom stay-put button with key lock key-operated button key-operated switch selector switch > 2 contact elements > with connection area > Simple fitting > Functions, spring-return and key not withdrawable can be coded 03129E00 The panel-mounting devices Types, 8003/1.2 and 8003/ 1.3 switch load, control and signal circuits. Types and are complete explosion-protected electrical devices. They are suitable for mounting in panels, covers of electrical devices and switch-boards. Types 8003/1.2 are uncomplete explosion protected devices and only suitable for mounting in enclosures of protection increased Safety acc. to IEC/EN The products are designed for single-hole fixing D 30 acc. to EN in combination with actuators type 8602/2. ATEX / IECEx Class I (NEC 505) (NEC 506) Class I Class II Class III Zone Zone Division For use in x x x x For use in x For use in x x WebCode 8003A Control Devices /1

2 Selection Table Version Description Order number Weight Pushbutton, 8003/ E E00 Mushroom button, 8003/ d 38 mm, (EM-STOP) kg NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ E00 button, 8003/ E00 button, 8003/ E00 button, 8003/ d 38 mm, d 55 mm, (EM-STOP) NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ E00 button with key lock, 8003/ d 38 mm, (EM-STOP) d 38 mm, with connection area NO / NC 8003/ MS NC / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ E00 button with key lock, 8003/ Note - label for EM-STOP function is enclosed - labels must be orde separately; see accessories - versions with 3 m, 6 m or 15 m flexible lead on request - key-operated switch with spring-return functions and/or key not removable on request - versions with other locking cylinders on request /2 Control Devices

3 Selection Table Version Description Order number Weight 01059E00 Key-operated switch, 8003/ E00 Key-operated switch, 8003/ Selector switch, 8003/ Note 01640E00 Explosion Protection Marking IECEx Gas explosion protection Dust explosion protection 2 positions 3 positions NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NC / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ label for EM-STOP function is enclosed - labels must be orde separately; see accessories - versions with 3 m, 6 m or 15 m flexible lead on request - key-operated switch with spring-return functions and/or key not removable on request - versions with other locking cylinders on request 8003/1.2 Ex de IIC T6 Ex de IIC Ex de IIC T6 Ex td A21 IP 65 T80 C kg Europe (ATEX) Gas explosion protection 8003/1.2 E II 2 G Ex de IIC T6 E II 2 G Ex de IIC E II 2 G Ex de IIC T6 Certificates IECEx Dust explosion protection Europe (ATEX) 8003/ /1.2 E II 2 D Ex td A21 IP65 T80 C IECEx PTB X IECEx PTB U IECEx PTB X PTB 02 ATEX 1057 X PTB 02 ATEX 1080 U PTB 02 ATEX 1057 X Other certificates USA (UL), Russia (CTB), Ukraine (ISCVE), Belarus (Gospromnadzor), Kazakhstan (JSC) Control Devices /3

4 Technical Data Electrical data Rated operational voltage Rated operational current Circuit diagram max. 550 V max. 6 A Min. voltage* Min. current* Switching capacity Ambient conditions Ambient temperature C Mechanical data Degree of protection Material Enclosure Contact material Standard Special Service life Contact Mounting / Installation Cable glands IP65 (frontside IP66) Degree of protection acc. IEC/EN Polyamide Silver-nickel Silver-nickel, gold-plated 10 6 operations Connection cross-section mm E E E E / / / / V AC / DC 50 ma * typical values dependent on conditions of use switching capacity AC-15 AC-12 DC V 500 V 110 V max. 6 A max. 6 A max. 6 A max VA max VA max. 110 W Rated operating characteristics refer to switching capacity Type : M16 x 1.5 (d 4-9 mm) Technical Data Pushbutton Mushroom button button button with key lock Key-operated switch Selector switch Spring-return actuator; interchangeable symbol labels Spring-return actuator; only non-; ; d 38 mm Self- when pushed; released only by turning; d 38 mm or, or d 55 mm ; with background labels; for EMERGENCY-STOP-function Self- when pushed; released only with key; d 38 mm or ; with background labels; for EMERGENCY-STOP-function; standard locking MS1 Two- or three-position switches; key removable in all positions; function spring return and/or key not removable are codable; standard locking MS1 Rotary knob with 2 rest positions; interchangeable symbol discs /4 Control Devices

5 Coding of Actuators of Series 8602 You can change the "/spring return" behaviour of the actuators of series 8602 for control switches and key-operated switches yourself on site at the already mounted actuator. For the actuators for key-operated switches, you can also code the "key withdrawable" function on site. The " or "spring return" and "key withdrawable" functions can be changed at any time according to your own requirements. Actuators with 2 switching positions for key-operated switches with 2 switching positions assembly code 008, for rotary actuator with 2 switching positions assembly code 727 Coding element Switching position I Switching position 0 2 switching positions 10895E00 0 = switching position 0 1 = switching position I 07935E00 none key withdrawable spring return 04542E00 ; key withdrawable; cannot be coded 10902E00 Note: 10900E00 The code for the unlockable rotary actuator assembly code 726 with 2 switching positions cannot be changed since it has already been coded ex factory as or spring return. Actuators with 3 switching positions for key-operated switches with 3 switching positions assembly code 008, for rotary actuator with 3 switching positions assembly codes 726, 727 Coding element Switching position I Switching position II Switching position 0 3 switching positions 03693E00 0 = switching position 0 1 = switching position I 2 = switching position II 04839E00 none key withdrawable spring return 04542E00 key withdrawable spring return 10898E00 ; key withdrawable; cannot be coded Dismounting of the coding elements 10902E E E E00 Control Devices /5

6 Accessories and Spare Parts Designation Illustration Description Order number Weight kg Actuators for pushbutton 8003/ E00 for mushroom button d 38 mm, 8003/ E00 for mushroom stay-put button d 38 mm, (EM-STOP) 8003/ E00 for mushroom stay-put button d 38 mm, 8003/ for mushroom stay-put button d 55 mm, (EM-STOP) 8003/ E00 for mushroom stay-put button with key-lock d 38 mm, 8003/ E00 for mushroom stay-put button with key lock d 38 mm, (EM-STOP) 8003/ E00 for key-operated switch with two-positions for key-operated switch with three-positions 8003/ / for selector switch 8003/ Spare keys Closure part 05535E E00 for all key-operated buttons / key-operated switches Standard version MS special locking MS2... MS20 (specify as text) to close not used mounting holes d 30.5 mm Background label, Additional symbol labels 05647E E E00 for button with EMERGENCY-STOP function d 38 mm d 55 mm Label mount, size 1, without insertable label Text: 1 line Label mount, size 2, without symbol label Text: 1 or 2 lines Label mount, size 3, without symbol label Text: 1, 2 or 3 lines for actuator inserts to fit standard d 30.5 mm holes Symbol labels: without text with text; please specify text HAND AUTO OFF - - ON 0 - I I - II I II 0 - I - II 0 - Operation - I I Coding kit for key-operated switch Coding kit to encode key-operated switch Type 8003/ x coding element, x coding element, 2 x coding element, x coding element, 1 x coding element, /6 Control Devices

7 Accessories and Spare Parts Designation Illustration Description Order number Weight kg Symbol labels for pushbuttons and selector switches Colour blue Symbol / Text (specify text) (specify text) E00 (specify text) (specify text) white (specify text) (specify text) blue white white I I I II II 0 0 I 0 white blue CLOSE Zu Open EIN OFF Aus Aus STOP STOP START START RESET ON Auf Ab Links Rechts Control Devices /7

8 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Ø 52 Ø 38 Ø 72 Ø 38 Ø / , -012, button 04422E E E / Mushroom button 8003/ button -001 Push button 04429E / , -009 Key stay-put button 04426E E E E / Key-operated switch 8003/ Selector switch Cut-out for aligning several devices d 38 mm in a panel ,5 Ø 30, E E00 Standard cut-out for EMERGENCY-STOP button (8003/ , -010, -015) Standard cut-out with / without front label We reserve the right to make alterations to the technical data, weights, dimensions, designs and products available without notice.the illustrations cannot be conside binding. /8 Control Devices