Flow. Flow. N/en

Transcription

1 / poppet valves electromagnetic actuated, directly controlled G /4 or /4 NPT Working from 0 bar up Short switching times Suited for fine vacuum down to, 0 - mbar For a.c. solenoid systems with integrated rectifier ( Hz) These solenoid valves are applicable in Ex protection class ATEX (categories II GD and II GD) and other international approvals Technical features Medium: For neutral gaseous and liquid fluids (with contaminated fluids, upstream installation of a dirt trap is recommended) Operation: Direct solenoid operated poppet valves Technical data Switching function: Normally closed Switching function: Normally open Mounting position: Optional, preferably with solenoid on top Orifice:... 5 mm Port size: G /4, /4 NPT Operating pressure: bar Switching function: supply port, or Fluid/Ambient temperature: C (NBR) C (FKM) - Water +95 C C (EPDM) C (FFKM) Depending on solenoid system and seal materials Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C. Materials: Housing: brass.040 (Ms 58) Seals: NBR (Perbunan), others see option selector Inner parts: stainless steel.404 (40 F) brass.040 (Ms 58) Further versions For temperatures from C; Seat seal FKM, EPDM, FFKM Assembled oil and grease-free Symbol Port size Orifice Operating pressure Flow Weight without Dimension Solenoid *) (mm) (bar) min. max. (l/min) solenoid (kg) group *) G / , B /4 NPT , B 9600 G / ,5 D G / , C /4 NPT , C 9600 G / ,5 D /4 NPT ,5 D G / ,5 6C /4 NPT ,5 6C G / ,5 6D G / ,5 6D Symbol Port size Orifice Operating pressure Flow Weight without Dimension Solenoid *) (mm) (bar) min. max. (l/min) solenoid (kg) group *) G / ,5 B 9600 /4 NPT ,5 B G / ,7 D /4 NPT ,7 D G / ,7 6D /4 NPT ,7 6D Symbol Port size Orifice Operating pressure Flow Weight without Dimension Solenoid *) (mm) (bar) min. max. (l/min) solenoid (kg) group *) G / , D /4 NPT , D 9600 Approval depends on magnetic system, see pages to 7! *) When ordering please indicate solenoid, voltage and current type (frequency). *) Technical data and ordering information see following pages. / N/en

2 Option selector 960X X... Orifice (mm) Substitute Material seat seal Substitute NBR (Perbunan) 0 EPDM FKM FFKM (Kalrez) 4 Frequency (Hz) Substitute V d.c. 00 At V a.c. ( Hz) 50 Voltage Substitute 4 V d.c V a.c. 0 Solenoids Substitute See solenoid table N/en /

3 Solenoid operators, solenoids group B Power consumption 4 V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 0 V a.c. Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7) 8, IP 65 (with - 9, IP 65 (with 8,0 - - IIG - 9, - 40 IIG 6, IIG IID - 8,7-4 IIG IID,9-6 - IIG IID - 5, - IIG IID,9-6 - IIG IID - 5, - IIG IID,9-6 - IIG IID - 5, - IIG IID Ex td A IP65 T 0 C Ex td A IP65 T 0 C Ex mb II T4 Ex td A IP66 T 0 C *) Ex mb II T4 Ex td A IP66 T 0 C *) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 5, XP/DIP, Div. & - 5,9-6 - XP/DIP, Div. & Standard voltages 4 V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 06 ATEX 054 X *) EG-Type-Examination-Certificate KEMA 98 ATEX 445 X *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 085 X *4) CSA-LR , FM Approval *5) Required connector: type *6) cable gland not supplied, see table»accessories«*7) IP-Protection class according to EN6059 Suitable for outdoor installation *0) IEC Ex Certificate of Conformity Temperature Ambient/ Fluid ( C) Electrical connection,, Weight (kg) Dimension Circuit diagram 0, , Special connector 0, Special connector 0, Cable m long 0, Cable m long 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, /-4 NPT *6) 0, /-4 NPT *6) 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, Flying leads 450 mm 0, Flying leads 450 mm 0, Attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex dmb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex emb. / N/en

4 Solenoid operators, solenoids group C Power consumption 4 V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 0 V a.c. Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7), IP 65 (with -, IP 65 (with, IIG -, - 49 IIG 0, IIG IID -,4-54 IIG IID 8, IIG IID - 0,0-4 IIG IID 8, IIG IID - 0,0-4 IIG IID 8, IIG IID - 0,0-4 IIG IID Ex td A IP65 T 0 C Ex td A IP65 T 0 C Ex mb II T4 Ex td A IP66 T 0 C *) Ex mb II T4 Ex td A IP66 T 0 C *) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 8, XP/DIP, Div. & - 9,5-4 - XP/DIP, Div. & Standard voltages 4 V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 06 ATEX 054 X *) EG-Type-Examination-Certificate KEMA 98 ATEX 445 X *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 085 X *4) CSA-LR , FM Approval *5) Required connector: type *6) cable gland not supplied, see table»accessories«*7) IP-Protection class according to EN6059 Suitable for outdoor installation *0) IEC Ex Certificate of Conformity Temperature Ambient/ Fluid ( C) Electrical connection DIN EN , DIN EN , Weight (kg) Dimension Circuit diagram 0, , Special connector 0, Special connector 0, m cable 0, m cable 0, T T T T Attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex dmb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex emb. M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, /-4 NPT *6) 0, /-4 NPT *6) 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, Flying leads 450 mm 0, Flying leads 450 mm 0, N/en /

5 Solenoid operators, solenoids group D Power consumption 4 V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 0 V a.c. Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7) 6, IP 65 (with - 7, IP 65 (with, IIG IID - 5, - 66 IIG IID, IIG IID - 5, - 66 IIG IID, IIG IID - 5, - 66 IIG *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66, XP/DIP, Div. & - 5, XP/DIP, Div. & Standard voltages 4 V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) EG-Type-Examination-Certificate KEMA 98 ATEX 445 X *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 085 X *4) CSA-LR , FM Approval *5) Required connector: type *6) cable gland not supplied, see table»accessories«*7) IP-Protection class according to EN6059 Suitable for outdoor installation *0) IEC Ex Certificate of Conformity IID Temperature Ambient/ Fluid ( C) Electrical connection Flying leads 450 mm long Weight (kg) Dimension Circuit diagram 0, , M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, / x 4 NPT *6) 0, / x 4 NPT *6) 0, / x 4 NPT *6) 0, M0 x,5 *6) 0, Flying leads 450 mm long 0, , Attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex dmb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex emb. / N/en

6 Solenoid operators, solenoids group 6C Power consumption 4 V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 0 V a.c. Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7) 6, IP65 (with - 0,6-46 IP65 (with - 0,6-46 IIG 8, IIG IID - 0,0-4 IIG IID 8, IIG IID - 0,0-4 IIG IID 8, IIG IID - 0,0-4 IIG Ex td A IP65 T 0 C Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 Ex td A IP66 T0 C * Ex td A IP66 Ex td A IP66 8, XP/DIP, Div. & - 9,5-4 - XP/DIP, Div. & Standard voltages 4 V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) EG-Type-Examination-Certificate KEMA 98 ATEX 445 X *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 085 X *4) CSA-LR , FM Approval *5) Required connector: type *6) cable gland not supplied, see table»accessories«*7) IP-Protection class according to EN6059 Suitable for outdoor installation *0) IEC Ex Certificate of Conformity IID Temperature Ambient/ Fluid ( C) Electrical connection T4: Special connector, Form A indicated in delivery T T T T Flying leads 450 mm long Flying leads 450 mm long Weight (kg) Dimension Circuit diagram 0, 087 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, / - 4 NPT *6) 0, / - 4 NPT *6) 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, , , Attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex dmb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex emb. N/en /

7 Solenoid operators, solenoids group 6D Power consumption 4 V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 0 V a.c. Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7) 6, IP 65 (with - 7, IP 65 (with 6, IIG - 7, - 75 IIG, IIG IID - 5, - 66 IIG IID, IIG IID - 5, - 66 IIG IID, IIG IID - 5, - 66 IIG IID Ex td A IP65 T 0 C Ex td A IP65 T 0 C *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) *), *0) Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66 Ex td A IP66, XP/DIP, Div. & *4) - 5, XP/DIP, Div. & *4) Standard voltages 4 V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) EG-Type-Examination-Certificate KEMA 98 ATEX 445 X *) EG-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 085 X *4) CSA-LR , FM Approval *5) Required connector: type *6) cable gland not supplied, see table»accessories«*7) IP-Protection class according to EN6059 Suitable for outdoor installation *0) IEC Ex Certificate of Conformity Temperature Ambient/ Fluid ( C) Electrical connection Special connector Special connector Flying leads 450 mm long Flying leads 450 mm long Weight (kg) Dimension Circuit diagram 0, , ,7 87 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, / x 4 NPT *6) 0, / x 4 NPT *6) 0, M0 x,5 *6) 0, M0 x,5 *6) 0, , , Attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex dmb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex emb. / N/en

8 Accessories Cable gland Protection class Ex e, Ex d (ATEX), Page 0 Thread Cable Ø Material Protection class (ATEX) M 0x,5 5,0...8,0 mm Nickel plated brass IIGD Ex e M 0x, mm Nickel plated brass IIGD Ex d /-4-NPT 7,5...,9 mm Nickel plated brass IIGD Ex d Dimensions Valves ,5 8 7 G /8 7 G /8 9 ~ 0 ~ 0 8,5 ~ 76 9 ~ 6 G /4 6 G / ~ 0 9 ~ 46,5 9 M4 x 6 mm deep 6 G /8 G /4 6 N/en /

9 Dimensions Solenoid operators ,5 4,5 5,5 M6 X, M6 X,5 9, , ,5 4 6, , M6 X, ,5 4 64,5 8, , M6 x, M 0 x,5 4 9,5 6,5 7 can be indexed by 4x90 Ø 6 or (with spacer tube) / N/en

10 7 8 70,5 / - 4 NPT , , Ø 6 or (with spacer tube) M0 x,5 or / - 4 NPT 4 Flying leads AWG 8 (450 mm long) Circuit diagrams Cable gland C C B A D B A D A B C ø D M0 x, M0 x, /-4 NPT ,5..., only Warning These products are intended for use in industrial compressed air and fluid systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NORGREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. N/en /