FE-5030/FE-4030/X-960

Transcription

1 DIGITALNI FOTOAPARAT FE-5030/FE-030/X-960 Navodila za uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabnosti fotoaparata. Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo. Priporočamo, da pred fotografi ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih posnetkov, da se privadite na digitalni fotoaparat. Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico do posodabljanja in spreminjanja informacij v teh navodilih. Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene med razvojem in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. Razen če ni drugače določeno, se razlaga teh ilustracij nanaša na digitalni fotoaparat FE-030. Ob registraciji vašega izdelka na vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

2 Korak 1 Preverjanje vsebine paketa ali Pašček Litij-ionska baterija LI-2B Digitalni fotoaparat Dodatki, ki niso prikazani: navodila za uporabo (priročnik), garancijski list. Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili. Korak 2 Priprava digitalnega fotoaparata»priprava digitalnega fotoaparata«(str. 10) Korak Kako uporabljati digitalni fotoaparat»nastavitve fotoaparata«(str. 3) Kabel USB Kabel AV Korak 3 Fotografiranje in predvajanje posnetkov»fotografi ranje, ogled in brisanje«(str. 1) Korak 5 Tiskanje ib CD-ROM Adapter F-2AC USB-AC»Neposredno tiskanje (PictBridge)«(str. 37)»Rezervacije za tiskanje (DPOF)«(str. 0) Vsebina Imena delov... 6 Priprava digitalnega fotoaparata Fotografiranje, ogled in brisanje... 1 Uporaba načinov za fotografiranje Uporaba funkcij fotografiranja Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja Meniji drugih nastavitev fotoaparata Tiskanje Namigi za uporabo... 2 Dodatek... 6 Meniji funkcij fotografiranja SI

3 Nastavitve fotoaparata Uporaba neposrednih tipk Z neposrednimi tipkami lahko dostopate do funkcij, ki jih pogosto uporabljate. Sprožilec (str. 1) Tipki za povečavo (str. 16) Gumb q (preklop med fotografi ranjem in predvajanjem) (str. 15) Gumb m (str. ) Gumb E (vodnik po menijih) (str. 19) smerne tipke F (navzgor)/ Gumb INFO (spreminjanje prikaza informacij) (str. 16, 19) Simboli FGHI, ki so prikazani za izbor fotografi j in nastavitev označujejo možnost uporabe smernih tipk. X Y M D TIME H (levo) I (desno) : 30 Y/M/D /30 CANCEL MENU Tipka H (str. 12) G (navzdol)/ Gumb D (brisanje) (str. 18) SINGLE PRINT PRINT MORE NORM 1M FILE /02/26 12:30 OK SI 3

4 Uporaba menija Ta meni uporabite za spreminjanje nastavitev fotoaparata, kot na primer način za fotografi ranje. Za prikaz funkcijskega menija pritisnite gumb m. V funkcijskem meniju lahko nastavite pogosto uporabljene funkcije fotografiranja in predvajanja, kot na primer način za fotografiranje. Fotografiranje PROGRAM P Izbrana možnost ISO 1M Izbira načina za fotografiranje S HI izberite način za fotografi ranje in pritisnite tipko H. Izbira funkcijskega menija S tipkama FG izberite meni in izberite možnost menija s tipkama HI. Za nastavitev funkcijskega menija pritisnite gumb H. Fotografiranje način Funkcija meni o [SETUP] meni Predvajanje SLIDESHOW PERFECT FIX EDIT ERASE SETUP S tipkama FG izberite meni in pritisnite gumb H. V meniju [SETUP] lahko nastavite številne funkcije fotoaparata, vključno s funkcijami fotografiranja in predvajanja, ki nista prikazani v funkcijskem meniju, in druge nastavitve, kot so datum in ura ter zaslon. 1 Izberite [SETUP] in pritisnite gumb H. Prikaže se meni [SETUP]. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON EXIT MENU 2 Pritisnite H, da označite prikaz strani. S pomočjo FG izberite želen prikaz strani in pritisnite I. Prikaz strani Podmeni POWER SAVE EXIT MENU OFF POWER SAVE EXIT MENU OFF 3 S tipkama FG izberite želeni podmeni 1 in pritisnite tipko H. Podmeni 2 POWER SAVE OFF POWER SAVEPOWER OFF SAVE S tipkama FG izberite želeni podmeni 2 in pritisnite tipko H. Ko izberete nastavitev, se vrnete na prejšnji zaslon. Morda obstajajo dodatne operacije.»nastavitve menija«(str. 27 do 36) POWER SAVE EXIT MENU ON 5 Pritisnite tipko m, če želite dokončati nastavitev. Nekatere funkcije ne morete uporabljati v nekaterih načinih za fotografi ranje. V takšnih primerih se po nastavitvi prikaže naslednje sporočilo. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 RCONFLICTING SETTINGS OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON EXIT MENU OFF ON EXIT MENU BACK MENU SI

5 Indeks menija Meniji funkcij fotografi ranja PROGRAM P 1 Snemanje P (PROGRAM )... str. 1 M (i)... str. 20 N (DIS MODE) *1... str. 20 s (SCENE MODE)... str. 20 P (MAGIC FILTER)... str. 21 ~ (PANORAMA)... str. 22 A (MOVIE)... str Bliskavica... str Makrofotografi ja... str. 23 Samosprožilec... str. 2 *1 Na voljo le pri FE-030. *2 Na voljo le pri FE-5030/X-960. ISO 1M EXIT COMPRESSION AF MODE FINE ZOOM R IMAGE STABILIZER ICON GUIDE MENU NORMAL FACE/iESP OFF OFF ON ON SET 5 Kompenzacija osvetlitve... str. 2 6 Temperatura beline... str ISO... str Velikost posnetka (fotografi je)... str o (SETUP) z (Fotografiranje) / A (Videoposnetek) VELIKOST SLIKE (Posnetki)... str. 27 STISKANJE (Fotografi je)... str. 27 OK EXIT IMAGE SIZE FRAME RATE IS MOVIE MODE R MENU VGA 30fps OFF ON SET HITROST SNEMANJA (Posnetki)... str. 27 AF MODE... str. 28 FINE ZOOM... str. 28 IMAGE STABILIZER (Fotografi je) *2 /IS MOVIE MODE (Posnetki)... str. 28 R (Fotografije)... str. 29 R (Posnetki)... str. 29 VODNIK PO IKONAH... str. 29 OK Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja SLIDESHOW 1 5 PERFECT FIX EDIT ERASE PRINT ORDER 0 y R SETUP EXIT MENU 1 SLIDESHOW... str PERFECT FIX... str EDIT... str. 30 ERASE... str. 30 Meniji drugih nastavitev fotoaparata 5 o (SETUP) q (Predvajanje) PRINT ORDER... str (Zaščita)... str. 31 y (Obračanje fotografije)... str. 31 R (Dodajanje zvoka fotografi jam)... str FORMAT BACKUP W 1 RESET 2 USB CONNECTION 3 q POWER ON SAVE SETTINGS EXIT MENU ENGLISH STORAGE NO NO 1 r (Nastavitve 1) MEMORY FORMAT/ FORMAT... str. 32 BACKUP... str. 32 W (Jezik)... str. 32 RESET... str. 32 USB CONNECTION... str. 33 q POWER ON... str. 33 SAVE SETTINGS... str s (Nastavitve 2) PW ON SETUP... str. 33 SOUND SETTINGS... str. 3 PIXEL MAPPING... str. 3 s (Zaslon)... str. 3 X (Datum/ura)... str. 3 WORLD TIME... str. 35 VIDEO OUT... str t (Nastavitve 3) POWER SAVE... str. 36 SI 5

6 Imena delov Fotoaparat FE-5030/X Večnamenski priključek... str. 11, 12, 35, 37 2 Pokrov priključkov... str. 11, 12, 35, 37 3 Luknjica za pašček... str. 7 Pokrov predalčka za baterijo/kartico... str Zatič predalčka za baterijo/kartico... str Bliskavica... str Lučka samosprožilca... str. 2 8 Objektiv... str. 6, 59 9 Mikrofon... str. 29, Vhod za stojalo 11 Zvočnik 6 SI

7 Indikatorska lučka... str. 11, 12 2 Tipka n... str. 12, 1 3 Gumb q (preklop med fotografi ranjem in predvajanjem)... str. 15 Zaslon... str. 1, 2 5 Gumb m... str. 6 Sprožilec... str. 1 7 Tipki za povečavo... str Gumb H (OK)... str. 3, 12 9 smerne tipke... str. 3 Gumb INFO (spreminjanje prikaza informacij)... str. 16, 19 Gumb D (brisanje)... str Gumb E (vodnik po menijih)... str. 19 Namestitev paščka Pašček zategnite, da se ne zrahlja. SI 7

8 Zaslon Zaslon načina za fotografiranje /100 F2.6 P 1M 16 NORM ON 16 P ISO :3 VGA ON Videoposnetek Fotografi ja Indikator stanja baterije... str Fotografi ranje... str. 1, 20 3 Bliskavica... str. 23 Bliskavica v pripravljenosti/ polnjenje bliskavice... str. 2 Makrofotografi ranje... str Samosprožilec... str. 2 6 Kompenzacija osvetlitve... str. 2 7 Temperatura beline... str ISO... str Velikost posnetka... str. 26, Meni [SETUP]... str., 5 11 Snemanje z zvokom (videoposnetki)... str Svetovni čas... str Stabilizacija slike (fotografi je) *1 / Digitalna stabilizacija slike (videoposnetki) str Stiskanje (fotografi je)... str Število preostalih fotografi j (fotografije)... str. 1 Čas neprekinjenega snemanja (videoposnetki)... str Trenutni pomnilnik... str Merek samodejnega ostrenja... str Opozorilo na tresenje fotoaparata Velikost zaslonke... str Hitrost zaklopa... str. 1 *1 Na voljo le pri FE-5030/X SI

9 Zaslon načina za predvajanje Običajen prikaz /30 Fotografi ja 10/02/26 12:30 15 Videoposnetek 00:12/00:3 6 Podroben prikaz /30 1/1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: /1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: Indikator stanja baterije... str Rezervacija za tiskanje/ število fotografi j... str. 0/str Zaščita... str. 31 Dodajanje zvoka... str. 29, 31 5 Trenutni pomnilnik... str. 8 6 Številka slike/skupno število slik (fotografij)... str. 16 Potekel čas/celoten snemalni čas (videoposnetek)... str Fotografiranje... str. 1, 20 8 Hitrost zaklopa... str. 1 9 Velikost zaslonke... str ISO... str Kompenzacija osvetlitve... str Temperatura beline... str Velikost posnetka... str. 26, 27 1 Številka datoteke Datum in ura... str Stiskanje (fotografi je)... str. 27 Hitrost snemanja (posnetki)... str Makrofotografi ranje... str Bliskavica... str. 23 SI 9

10 Priprava digitalnega fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice SD/SDHC (kupite jo posebej) 1 S tem fotoaparatom vedno uporabljajte pomnilniške kartice SD/SDHC. Ne vstavljajte drugih pomnilniških kartic. 2 Zatič predalčka za baterijo/kartico 1 Pokrov predalčka za baterijo/kartico 3 Preden vstavite baterijo, potisnite zatič za baterijo v smeri puščice. Potisnite zatič za baterijo v smeri puščice, da baterijo sprostite in jo odstranite. Preden boste odprli pokrov predalčka za baterijo/kartico, izklopite fotoaparat. Pred uporabo fotoaparata se prepričajte ali je pokrov predalčka za baterijo/kartico zaprt. Kartico vstavite naravnost, dokler ne skoči na svoje mesto. Ne dotikajte se kontaktne površine FE-030 FE-5030/X-960 Zatič za baterijo Stikalo za preprečevanje zapisovanja Kontaktna površina Ta fotoaparat uporabniku omogoča fotografi ranje s pomočjo notranjega pomnilnika, tudi ko ni vstavljena nobena pomnilniška kartica SD/SDCH (kupite posebej).»uporaba pomnilniške kartice SD/SDHC«(str. 7)»Število preostalih fotografi j (fotografije)/ neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na pomnilniški kartici SD/SDHC«(str. 9) Odstranjevanje pomnilniške kartice SD/SDHC 1 2 Baterijo vstavite z oznako naprej, oznake B (FE-030)/C (FE-5030/X-960) pa naj gledajo proti zatiču za baterijo. Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praske in podobno) lahko pride do pregretja ali eksplozije. Potisnite kartico, da klikne in rahlo izskoči, nato jo primite in izvlecite. 10 SI

11 Polnjenje baterije in namestitev priložene računalniške programske opreme (ib) Ko boste preverili sistemske zahteve, sledite spodnjim navodilom za priključitev fotoaparata na računalnik, polnjenje baterije in namestitev priložene računalniške programske opreme (ib). Sistemske zahteve Windows XP (Service Pack 2 ali novejši)/ Windows Vista/Windows 7 Če vaš operacijski sistem ne ustreza sistemskim zahtevam ali če ne uporabljate računalnika, lahko baterijo polnite s priloženim adapterjem USB-AC.»Polnjenje baterije s priloženim adapterjem USB-AC«(str. 12) Povezovanje fotoaparata FE-030 Kabel USB (priložen) FE-5030/X-960 Pokrov priključkov Indikatorska lučka Večnamenski priključek Računalnik (vključen in zagnan) Polnjenje baterije fotoaparata Baterijo fotoaparata lahko napolnite, ko je fotoaparat povezan z računalnikom. Indikatorska lučka sveti med polnjenjem in ugasne, ko je polnjenje zaključeno. Polnjenje traja do 3 ure. Če indikatorska lučka ne sveti, fotoaparat ni pravilno priključen oz. so morda poškodovani baterija, fotoaparat ali kabel USB. Namestitev računalniške programske opreme (ib) Za informacije o uporabi računalniške programske opreme (ib) glejte spletno pomoč za programsko opremo. 1 Vstavite priložen CD v pogon CD-ROM. Na zaslonu računalnika se bo pojavil nastavitveni zaslon. Če se nastavitveno okno ne bo pojavilo, izberite»moj računalnik«(windows XP) ali»računalnik«(windows Vista/Windows 7) v meniju Start. Dvokliknite na ikono za pogon CD-ROM, da odprete nastavitveno okno CD-ja in dvokliknite na datoteko»camerainitialsetup.exe«. 2 Digitalni fotoaparat povežite z računalnikom. Če se na zaslonu fotoaparata ob priključitvi fotoaparata ne prikaže nobeno okno, je morda prazna baterija. Fotoaparat naj ostane priključen na računalnik, dokler se baterija ne napolni, nato pa prekinite povezavo in znova priključite fotoaparat. 3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika. SI 11

12 Polnjenje baterije s priloženim adapterjem USB-AC Priložen adapter F-2AC USB-AC (z napajalnim kablom ali vtični tip; v nadaljevanju napajalnik) se razlikuje glede na regijo nakupa fotoaparata. Če boste prejeli vtični napajalnik, ga vtaknite neposredno v stensko vtičnico. Priložen napajalnik je bil oblikovan samo za polnjenje. Prepričajte se, da funkcij, kot so fotografi ranje, ogledovanje slik in podobno, ne boste uporabljali, ko je napajalnik priključen na fotoaparat. Primer: napajalnik z napajalnim kablom 1 FE-030 FE-5030/X-960 Če indikatorska lučka ne sveti, fotoaparat ni pravilno priključen oz. so morda poškodovani baterija, fotoaparat ali napajalnik. Za več informacij o bateriji in napajalniku preberite poglavje»baterija in napajalnik (del dobave)«(str. 6). Baterijo lahko napolnite, ko je fotoaparat povezan z računalnikom. Čas polnjenja je odvisen od delovanja računalnika ali tiskalnika. (V nekaterih primerih lahko traja pribl. 10 ur.) Kdaj polniti baterije Baterijo napolnite, ko se pojavi spodnje sporočilo o napaki. Utripa rdeče 2 Pokrov priključkov Večnamenski priključek Kabel USB (priložen) Zaslon levo zgoraj Vodnik za uporabo BATTERY EMPTY Sporočilo o napaki Vodnik za uporabo, ki se prikaže na dnu zaslona, označuje možnost uporabe tipke m, tipke H ali tipk za povečavo. 1 COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON EXIT MENU SEL. IMAGE Vtičnica 3 2 Indikatorska lučka sveti: polnjenje ne sveti: napolnjeno V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo baterijo polnite toliko časa, da indikatorska lučka ugasne (pribl. 3 ure). Vodnik za uporabo OK ERASE/CANCEL MENU Nastavljanje datuma, ure in časovnega območja Datum in ura, ki ju nastavite tu, se shranita z imeni slikovnih datotek, fotografi jami za tiskanje in drugimi podatki. 12 SI

13 1 S tipko n vklopite digitalni fotoaparat. Če datuma in ure niste nastavili, se prikaže zaslon za nastavitev datuma in ure. X 5 S tipkama HI izberite svoj časovni pas in pritisnite tipko H. S tipkama FG vključite ali izključite poletni čas ([SUMMER]) :30 Y M D TIME :-- Y/M/D Seoul Tokyo CANCEL MENU Zaslon za nastavitev datuma in ure 2 S tipkama FG izberete leto [Y]. X Y M D TIME :-- Y/M/D CANCEL MENU 3 S tipko I shranite nastavitev za [Y]. X Y M D TIME :-- CANCEL MENU Y/M/D Ponovite 2. in 3. korak, tako da s tipkami FGHI in tipko H nastavite še [M] (mesec), [D] (dan) in [TIME] (uro in minute) ter [Y/M/D] (vrstni red datuma). Za natančnejšo nastavitev ure med nastavljanjem minut pritisnite tipko H, ko ura doseže 00 sekund. Če želite spremeniti datum in uro, prilagodite nastavitev v meniju. [X] (datum/ura) (str. 3) SUMMER Menije lahko uporabite za spreminjanje izbranega časovnega pasu. [WORLD TIME] (str. 35) Spreminjanje jezika Nastavite lahko jezik za menije in sporočila o napakah, ki se pojavijo na zaslonu. 1 Prikažite meni [SETUP].»Uporaba menija«(str. ) 2 S tipkama FG izberite prikaz r (Nastavitve 1) in pritisnite I. FORMAT BACKUP W ENGLISH 1 RESET 2 USB CONNECTION STORAGE 3 q POWER ON NO SAVE SETTINGS NO EXIT MENU 3 S tipkama FG izberite [W] in pritisnite tipko H. S tipkami FGHI izberite želeni jezik in pritisnite tipko H. 5 Pritisnite tipko m. SI 13

14 Fotografiranje, ogled in brisanje Snemanje z optimalno vrednostjo zaslonke in časom osvetlitve [PROGRAM ] V tem načinu so aktivirane samodejne nastavitve, po potrebi pa lahko spreminjate tudi vrsto drugih funkcij menija za fotografi ranje, kot so izravnava osvetlitve, izravnava belin in podobno. 1 S tipko n vklopite digitalni fotoaparat. Indikator [PROGRAM ] 2 Pridržite fotoaparat in sestavite kompozicijo. Zaslon Vodoravni prijem P ISO 1M Navpični prijem Ko boste fotoaparat držali v rokah, bodite pazljivi, da s prsti ne boste zakrili bliskavice itd. Število fotografij, ki jih lahko shranite (str. 9) Zaslon (zaslon načina pripravljenosti) Če se indikator [PROGRAM ] ne prikaže, pritisnite tipko m za prikaz menija s funkcijami in nastavite način fotografiranja na P.»Uporaba menija«(str. ) PROGRAM Trenutni zaslon načina za fotografiranje P 3 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv. Ko fotoaparat izostri motiv, se osvetlitev zaklene (prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke), oznaka AF pa je zelena. Če oznaka AF utripa rdeče, izostritev ni bila možna. Poskusite znova izostriti. Oznaka AF P Znova pritisnite tipko n, da izklopite digitalni fotoaparat. ISO 1M Pritisk do polovice»izostritev«(str. ) Čas osvetlitve 1/00 F2.6 Vrednost zaslonke 1 SI

15 Če želite posneti fotografijo, nežno pritisnite sprožilec do konca in pri tem pazite, da fotoaparata ne tresete. P 3 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv, nato pa ga nežno pritisnite do konca, da začnete snemati. Pritisk do konca 1/00 F2.6 Zaslon za pregledovanje fotografij Ogled fotografij med fotografiranjem S tipko q lahko predvajate fotografi je. Če želite spet fotografi rati, pritisnite tipko q ali do polovice pritisnite sprožilec. Snemanje videoposnetkov [MOVIE] Pritisk do polovice Pritisk do konca REC 0:3 0:00 REC 0:3 0:00 Trenutna dolžina Čas neprekinjenega snemanja (str. 9) Med snemanjem sveti rdeče 1 Za prikaz zaslona menija s funkcijami pritisnite gumb m. PROGRAM P ISO 1M Če želite snemanje prekiniti, nežno pritisnite sprožilec do konca. Posnet bo tudi zvok. Med snemanjem zvoka lahko uporabljate le digitalno povečavo. Če želite posneti videoposnetek z optično povečavo, nastavite [R] (videoposnetki) (str. 29) na [OFF]. 2 S tipkama HI izberite način fotografiranja A in nato pritisnite gumb H. Indikator [MOVIE] 0:3 VGA SI 15

16 Uporaba povečave S tipkama za povečavo prilagodite območje fotografiranja. Možnost širokokotnega objektiva Tipka (W) Vrstica za povečavo P ISO 1M S pritiskom tipke telefoto (T) Optični zoom: 5x (FE-5030/X-960) x (FE-030) Digitalni zoom: x Za fotografiranje večjih slik brez zmanjšanja kakovosti slike [FINE ZOOM] (str. 28) Vrstica za povečavo kaže stanje fi ne/ digitalne povečave. Pri uporabi optične in digitalne povečave Pri uporabi fine povečave Območje optične povečave P ISO 1M Območje digitalne povečave Območje fine povečave Spreminjanje prikaza informacij o fotografiranju na zaslonu Prikaz informacij na zaslonu lahko spremenite, kot vam ustreza, ko denimo želite imeti prazen zaslon ali ko želite ustvariti natančno kompozicijo slike z mrežo. 1 Pritisnite tipko F (INFO). Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij o fotografiranju na zaslonu spremeni v naslednjem vrstnem redu.»zaslon načina za fotografiranje«(str. 8) Običajno Podrobno NORM P ISO 1M P ISO 1M Ogled fotografij 1 Pritisnite tipko q. Ni informacij Število posnetkov/ Skupno število slik /30 10/02/26 12:30 Predvajanje fotografi j 16 SI

17 2 Posnetek izberete s tipkami HI. Operacije med predvajanjem videoposnetka Prikaže prejšnjo fotografijo Prikaže naslednjo fotografi jo Pritisnite tipko I za previjanje naprej in H za previjanje nazaj. Velikost prikazanih fotografi j lahko spremenite.»indeksni prikaz in prikaz od blizu«(str. 18) Predvajanje zvočnih posnetkov Za predvajanje zvočnih posnetkov s sliko izberite sliko in pritisnite gumb H. Na slikah na katerih je bil posnet zvok, se pojavi ikona!. [R] (fotografi je) (str. 29, 31) Med predvajanjem zvoka Predvajanje videoposnetkov Izberite videoposnetek in pritisnite tipko H. Potekel čas/ celoten snemalni čas 00:12/00:3 Med predvajanjem Premor in Pritisnite tipko H za premor nadaljevanje predvajanja. Za nadaljevanje predvajanja predvajanja med premorom, previjanje naprej ali nazaj, videoposnetka pritisnite H. Previjanje naprej Previjanje nazaj Prilagajanje glasnosti Pritisnite tipko I za previjanje naprej. Znova pritisnite tipko I, če želite povečati hitrost previjanja naprej. Pritisnite tipko H za previjanje nazaj. Hitrost previjanja nazaj se poveča z vsakim pritiskom tipke H. S tipkama FG nastavite glasnost. Operacije med premorom predvajanja videoposnetka /30 00:1/00:3 Med začasno prekinitvijo MOVIE PLAY OK Videoposnetek 10/02/26 12:30 Čakalna vrsta Previjanje naprej in previjanje nazaj za po eno sliko Nadaljevanje predvajanja S tipko F aktivirate prikaz prve slike, s tipko G pa prikaz zadnje slike. Pritisnite I ali H za previjanje naprej ali nazaj za po eno sliko. Pritiskajte I ali H za neprekinjeno previjanje naprej ali nazaj. Prtisnite tipko H za nadaljevanje predvajanja. Prekinitev predvajanja videoposnetka Pritisnite tipko m. SI 17

18 Brisanje fotografij med predvajanjem (brisanje posameznih posnetkov) 1 Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati in pritisnite G (D). ERASE Indeksni prikaz in prikaz od blizu Indeksni prikaz omogoča hitro izbiro želene fotografi je. Prikaz od blizu (povečava do 10-krat) omogoča pregledovanje podrobnosti fotografi je. 1 Pritisnite tipki za povečavo. ALL ERASE BACK MENU SEL. IMAGE ERASE CANCEL Prikaz posamezne fotografi je /30 W Prikaz povečave /30 2 Pritisnite FG, izberite [ERASE] in pritisnite tipko H. 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 [ALL ERASE] (str. 30) in [SEL. IMAGE] (str. 30) lahko uporabite za brisanje več slik hkrati. W T Indeksni prikaz 10/02/26 2 W T 10/02/26 2 Izbira fotografije v indeksnem prikazu S tipkami FGHI izberite fotografi jo in pritisnite tipko H, da si jo ogledate v prikazu posamezne fotografi je. Premikanje po fotografiji v prikazu povečave S tipkami FGHI se premikate po fotografi ji. 18 SI

19 Spreminjanje prikaza informacij o fotografiji Spremenite lahko nastavitve informacij o fotografiranju, ki so prikazane na zaslonu. 1 Pritisnite tipko F (INFO). Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij o fotografiji na zaslonu spremeni v naslednjem vrstnem redu. Običajno 10 /30 Ni informacij 10/02/26 12:30 Podrobno 10 /30 1/1000 F ISO P NORM 1M FILE /02/26 12:30 Uporaba vodnika po menijih Če med opravljanjem nastavitev v funkciji predvajanja ali menijih [SETUP] pritisnete tipko E, se prikaže opis izbrane možnosti.»uporaba menija«(str. ) SI 19

20 Uporaba načinov za fotografiranje Način fotografi ranja lahko v meniju s funkcijami izberete v naslednjem zaporedju: P, M, N (Na voljo le pri FE-030), s, P, ~, in A.»Uporaba menija«(str. ) Fotografiranje s samodejnimi nastavitvami [i] Glede na prizor, fotoaparat izmed naslednjih možnosti samodejno izbere optimalen način fotografi ranja [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Način je popolnoma samodejen in vam omogoča, da s preprostim pritiskom sprožilca fotografi rate, kot najbolj ustreza sceni. 1 Nastavite način fotografiranja na M. Ikona se spremeni glede na prizor, ki ga samodejno izbere fotoaparat. Zmanjšanje zameglenosti fotografiranja [DIS MODE] (FE-030) S pomočjo tega načina zmanjšate zamegljenost slike zaradi tresenja fotoaparata in premikanja motiva. 1 Nastavite način fotografiranja na N. Indikator [DIS MODE] 1M Uporaba najboljšega načina za sceno, ki jo želite fotografirati [SCENE MODE] 1M 1 Nastavite način fotografiranja na s. SCENE MODE V nekaterih primerih, fotoaparat ne bo izbral želenega načina fotografi ranja. Ko fotoaparat ne prepozna optimalnega načina, bo izbran način [PROGRAM ]. 1M 2 Pritisnite G, če se želite pomakniti v podmeni. PORTRAIT 1M 20 SI

21 3 S tipkama HI izberite način in pritisnite tipko H. Ikona, ki označuje nastavljeni [SCENE MODE] V načinu [SCENE MODE] so vnaprej določene najprimernejše nastavitve za fotografiranje v najpogostejših situacijah. Zato v določenih načinih nastavitev morda ne boste mogli spreminjati. Možnost B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / MNIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE/R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ K BEACH & SNOW/ PET Uporaba 1M Fotoaparat posname fotografi jo z uporabo najprimernejših nastavitev za pogoje posameznega prizora. *1 Če je motiv temen, se funkcija za zmanjševanje šuma samodejno vklopi. To približno podvoji čas fotografiranja, med katerim ne morete posneti drugih fotografij. Fotografiranje premikajočih se subjektov, kot so živali ([ PET]) 1 S tipkama HI izberite [ PET] in pritisnite tipko H. 2 Pridržite fotoaparat da se merek samodejnega ostrenja poravna z motivom in pritisnite H. Ko fotoaparat prepozna motiv, bo oznaka AF samodejno zaznala gibanje motiva in ga izostrila.»nenehno izostrenje premikajočega motiva (AF-sledenje)«(str. 28). Fotografiranje s posebnimi učinki [MAGIC FILTER] Izberite želeni čarobni fi lter in dodajte vašim fotografi jam posebne učinke. 1 Nastavite način fotografiranja na P. MAGIC FILTER 2 Pritisnite G, če se želite pomakniti v podmeni. POP ART 3 S tipkama HI izberite želeni učinek in pritisnite tipko H. Snemanje MAGIC FILTER 1M 1M 1M Ikona, ki označuje nastavljeni [MAGIC FILTER] Možnost [ POP ART \ PIN HOLE ] FISH DRAWING V načinu [MAGIC FILTER] so vnaprej določene najprimernejše nastavitve za vsak učinek. Zato v določenih načinih nastavitev morda ne boste mogli spreminjati. SI 21

22 Ustvarjanje panoramskih fotografij [PANORAMA] Posnamite fotografi je, ki jih lahko s pomočjo računalniške programske opreme ib združite v panoramske fotografi je. Ostrina, osvetlitev (str. 2), položaj povečave (str. 16) in izravnava beline (str. 25) se zaklenejo pri prvi sliki. Bliskavica (str. 23) je fiksno nastavljena na način $ (FLASH OFF). 3 S pritiskom sprožilca naredite prvi posnetek, nato sestavite drugega. Pred prvim posnetkom 1 2 BACK MENU 1 Nastavite način fotografiranja na ~. PANORAMA ISO 1M Ob prvem posnetku S tipkami FGHI izberite smer panoramskega posnetka. EXIT MENU Po prvem posnetku se del slike v belem okvirju znova pojavi na strani zaslona, ki je nasprotna smeri panoramskega posnetka. Zaporedne fotografi je razporedite tako, da se bodo prekrivale s sliko na zaslonu. Ponovite korak 3, dokler ne posnamete želeno število fotografij, nato pritisnite tipko m. Panoramsko fotografi ranje omogoča največ 10 posnetkov. Za več informacij o panoramskih posnetkih glejte spletno pomoč za računalniško programsko opremo ib. 22 SI

23 Uporaba funkcij fotografiranja»uporaba menija«(str. ) Uporaba bliskavice Izberete lahko funkcije bliskavice, ki najbolj ustrezajo snemalnim razmeram. 1 Izberite možnost bliskavice v meniju s funkcijami za fotografiranje. FLASH P Fotografiranje od blizu (Makrofotografiranje) S to funkcijo lahko izostrite in fotografi rate motive v bližini. 1 Izberite možnost makrofotografiranja v meniju s funkcijami za fotografiranje. OFF P ISO 1M ISO 1M 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. Možnost FLASH REDEYE FILL IN FLASH OFF Opis Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj sproži samodejno. Za zmanjševanje učinka rdečih oči na fotografijah se sprožijo predhodni bliski. Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Bliskavica se ne sproži. 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. OFF Možnost MACRO SUPER MACRO *3 Opis Način za makrofotografi ranje je izključen. Omogoča fotografi ranje motivov z razdalje 15 cm *1 (60 cm *2 ). Omogoča fotografi ranje motivov z razdalje 7 cm (FE-5030/ X-960)/ cm (FE-030). *1 Ko je povečava v najširšem položaju (W). *2 Ko je povečava v končnem telefoto položaju (T). *3 Povečava se samodejno nastavi. Bliskavice (str. 23) in povečave (str. 16) med makrofotografi ranjem ne morete nastaviti. SI 23

24 Uporaba samosprožilca Ko pritisnete sprožilec do konca, se fotografi ja posname s kratkim zamikom. 1 Izberite možnost samosprožilca v meniju s funkcijami za fotografiranje. Y OFF 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. 2 P 12 ISO 1M Prilagoditev svetlosti (izravnava osvetlitve) Običajno svetlost (ustrezna osvetlitev), ki jo fotoaparat nastavi glede na način za fotografiranje (razen za [i]), lahko povečate ali pomanjšate, da dosežete želeni učinek. 1 Izberite možnost izravnave osvetlitve v meniju s funkcijami za fotografiranje. 0.3 P 0.3 ISO 1M Možnost Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Opis Samosprožilec je izključen. Lučka za samosprožilec sveti približno 10 sekund, potem približno 2 sekundi utripa, nato pa fotoaparat posname fotografijo. Lučka samosprožilca utripa pribl. 2 sekundi, nato pa fotoaparat posname fotografijo. 2 S tipkami HI izberite želeno svetlost in pritisnite tipko H. Fotografi ranje s samosprožilcem se po enem posnetku samodejno izklopi. Preklic samosprožilca po vklopu Pritisnite tipko m. 2 SI

25 Prilagajanje sheme naravne barve (temperatura beline) Za bolj naravne barve izberite možnost izravnave belin, ki najbolj ustreza situaciji. 1 Izberite možnost izravnave belin v meniju s funkcijami za fotografiranje. 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. P ISO 1M Izbiranje občutljivosti ISO Kratica za Mednarodno organizacijo za standardizacijo. ISO standardi določajo občutljivost za digitalne fotoaparate in fi lm, zato se za podajanje občutljivosti uporabljajo oznake, kot je»iso 100«. Čeprav nižje vrednosti ISO pomenijo nižjo občutljivost, lahko pri močni svetlobi fotografi rate jasne in ostre fotografi je. Višja kot je vrednost, večja je občutljivost in zmožnost fotografi ranja s krajšim časom osvetlitve celo v šibki osvetlitvi. Vendar pa se pri višji občutljivosti pojavi šum, zaradi česar je lahko fotografi ja zrnata. 1 Izberite možnost ISO nastavitev v meniju s funkcijami za fotografiranje. P Možnost w x y Opis Fotoaparat samodejno prilagodi izravnavo belin glede na prizor, ki ga želite fotografirati. Za fotografiranje v jasnem vremenu Za fotografiranje v oblačnem vremenu Za fotografiranje pri volframovi svetlobi Za fotografiranje pri dnevni fluorescentni svetlobi (kuhinjske luči ipd.) Za fotografiranje pri nevtralni fluorescentni svetlobi (namizne svetilke ipd.) Za fotografiranje pri beli fluorescentni svetlobi (pisarne ipd.) ISO 200 1/00 F2.6 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. Možnost ISO HIGH ISO *1 Vrednost *1 Na voljo le pri FE-5030/X-960. ISO 100 ISO ISO M Opis Fotoaparat samodejno prilagodi občutljivost glede na prizor, ki ga želite fotografi rati. Fotoaparat samodejno prilagodi na višjo občutljivost kot [ISO ], da se zmanjša zamegljenost slike zaradi tresenja fotoaparata in premikanja motiva. Nastavljena je izbrana vrednost ISO občutljivosti. SI 25

26 Izbira velikosti fotografij 1 Izberite možnost velikost slik v meniju s funkcijami za fotografiranje. P 1M ISO 16:9S 1M 8 M 2 S tipkama HI izberite možnost in jo nastavite s tipko H. Možnost 1M ( ) 8M (326 28) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA (60 80) 16:9S ( ) Opis Primerna za tiskanje slik A3. Primerna za tiskanje slik do A3. Primerna za tiskanje slik A. Primerna za tiskanje slik do A. Primerna za tiskanje slik A5. Primerna za tiskanje slik v velikosti razglednic. Primerna za gledanje slik na TV ali njihovo uporabo v elektronski pošti ali na spletnih straneh. Primerna za predvajanje slik na TV s širokim zaslonom. Velikost slik za videoposnetke lahko izberete iz menija [SETUP]. [IMAGE SIZE/FRAME RATE] (str. 27)»Število preostalih fotografi j (fotografije)/ neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na pomnilniški kartici SD/SDHC«(str. 9) 26 SI

27 Za več informacij o uporabi menijev, glejte poglavje»uporaba menija«(str. ). Meniji funkcij fotografiranja Privzete nastavitve funkcije so označene. Izbiranje načina stiskanja za fotografije [COMPRESSION] z (Meni za fotografiranje) COMPRESSION Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M N *1 s P ~ *1 Na voljo le pri FE-030. FINE NORMAL Podmeni 2 Fotografiranje z visoko kakovostjo. Fotografiranje z normalno kakovostjo. Uporaba»Število preostalih fotografi j (fotografije)/neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na pomnilniški kartici SD/SDHC«(str. 9) Izbiranje kakovosti slike za videoposnetke [IMAGE SIZE/FRAME RATE] A (Meni za videoposnetke) IMAGE SIZE/FRAME RATE Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: A Podmeni 1 Podmeni 2 Uporaba VELIKOST SLIKE HITROST SNEMANJA *1 sličic v sekundi VGA (60 80)/ QVGA (320 20) N 30 fps *1 / O 15 fps *1 Izberite kakovost slike glede na velikost slike in hitrost sličic. Večje hitrosti sličic pomenijo bolj gladko sliko videoposnetka.»število preostalih fotografi j (fotografije)/neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na pomnilniški kartici SD/SDHC«(str. 9) SI 27

28 Izbiranje območja izostritve [AF MODE] z (Meni za fotografi ranje) AF MODE Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M N *1 Podmeni 2 FACE/iESP SPOT AF TRACKING s P ~ *1 Na voljo le pri FE-030. Uporaba Fotoaparat samodejno izostri sliko. (Če fotoaparat zazna obraz, bo ta prikazan v belem okvirju *1 ; ko sprožilec pritisnete do polovice, se okvir obarva zeleno *2, če fotoaparat lahko izostri sliko. Če ni zaznan noben obraz, fotoaparat izbere predmet v okvirju in ga samodejno izostri.) Fotoaparat izostri motiv znotraj oznake AF. Fotoaparat samodejno sledi gibanju motiva in ga izostri. *1 Pri nekaterih motivih se okvir morda ne bo pojavil ali pa se bo pojavil šele čez nekaj časa. *2 Če okvir utripa rdeče, fotoaparat ne more izostriti motiva. Poskusite znova in pritisnite sprožilec do polovice. Nenehno izostrenje premikajočega motiva (AF-sledenje) 1 Pridržite fotoaparat da se merek samodejnega ostrenja poravna z motivom in pritisnite H. 2 Ko fotoaparat prepozna motiv, bo oznaka AF samodejno zaznala gibanje motiva in ga izostrila. 3 Za preklic slednja pritisnite tipko H. Od motiva ali pogojev fotografi ranja je odvisno ali bo fotoaparat lahko sledil gibanju motiva. Ko fotoaparat ne more slediti gibanju motiva, se oznaka AF obarva rdeče. Fotografiranje pri večjih povečavah od optične povečave brez poslabšanja kakovosti slike [FINE ZOOM] z (Meni za fotografi ranje) FINE ZOOM Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M N *1 s P ~ *1 Na voljo le pri FE-030. OFF ON Podmeni 2 Uporaba Povečava z optično povečavo in digitalno povečavo. Optični zoom in obrezovanje slike sta združena v približevanju za fotografi ranje (FE-5030/X-960: do 33,5 x, FE-030: do 26,8 x). Ta funkcija ne bo vplivala na kakovost slike, saj podatkov z manjšim številom točk ne spremeni v podatke z večjim številom točk. Če je nastavljeno na [ON], je [IMAGE SIZE] omejena na [] ali manj. Če je nastavljeno na [ON], se digitalna povečava samodejno izklopi. [FINE ZOOM] ni na voljo, ko je izbran [% SUPER MACRO] (str. 23). Stabiliziranje zamegljene slike zaradi tresenja fotoaparata med fotografiranjem [IMAGE STABILIZER] (fotografije) (FE-5030/X-960)/[IS MOVIE MODE] (videoposnetki) z (Meni za fotografiranje) IMAGE STABILIZER A (Meni za videoposnetke) IS MOVIE MODE Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M s P ~ A OFF ON Podmeni 2 Uporaba Snemanje brez uporabe funkcije stabilizatorja slike. Snemanje z uporabo funkcije stabilizatorja slike. Privzete nastavitve so nastavljene na [ON] za [IMAGE STABILIZER] (fotografije) in [OFF] za [IS MOVIE MODE] (videoposnetki). 28 SI

29 Za več informacij o uporabi menijev, glejte poglavje»uporaba menija«(str. ). Pri daljšem času osvetlitve (npr. pri uporabi načina za fotografi ranje ali med nočnim fotografiranjem) pri nekaterih slikah ne bo mogoče doseči želenega učinka stabilizacije. Stabilizator slike morda ne bo preprečil zamegljenosti zaradi premikanja predmeta ali močnega premikanja fotoaparata. Ko je med fotografi ranjem [IS MOVIE MODE] (videoposnetki) nastavljeno na [ON], so slike nekoliko povečane. Dodajanje zvoka med snemanjem fotografij [R] z (Meni za fotografiranje) R Prikaz vodnika po ikonah [ICON GUIDE] z (Meni za fotografi ranje) ICON GUIDE Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M N *1 s P ~ A *1 Na voljo le pri FE-030. OFF ON Podmeni 2 Uporaba Prikazan ni noben vodnik po ikonah. Razlaga izbrane ikone bo prikazana, ko bo izbran način za fotografi ranje ali ikona menija s funkcijami za fotografi ranje (če želite prikazati razlago, naj se kurzor nekaj časa nahaja na ikoni). Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: P M N *1 s *1 Na voljo le pri FE-030. Podmeni 2 OFF ON Uporaba Zvok se ne posname. Fotoaparat začne samodejno snemati približno sekunde, ko ste posneli fotografijo. Uporabno za snemanje opomb in komentarjev o fotografiji. Vodnik po ikonah P PROGRAM Functions can be changed manually. ISO 1M Med snemanjem naj bo mikrofon (str. 6) usmerjen proti viru zvoka, ki ga želite posneti. Dodajanje zvoka med snemanjem videoposnetkov [R] A (Meni za videoposnetke) R Načini za fotografi ranje, ki so na voljo: A Podmeni 2 OFF ON Uporaba Zvok se ne posname. Zvok se posname. Ko je izbrana nastavitev [ON], lahko med snemanjem videoposnetkov uporabljate le digitalno povečavo. Za snemanje videoposnetkov z optično povečavo nastavite [R] (videoposnetki) na [OFF]. SI 29

30 Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja Samodejno predvajanje fotografij [SLIDESHOW] SLIDESHOW Začetek diaprojekcije Ko pritisnete tipko H, se diaprojekcija začne. Če želite ustaviti diaprojekcijo, pritisnite tipko H ali tipko m. Previjanje naprej/nazaj za eno sličico: med diaprojekcijo pritisnite I za previjanje naprej za eno sličico ali H za previjanje nazaj za eno sličico. Spreminjanje velikosti fotografij [Q] EDIT Q Podmeni Uporaba Fotografi jo z visoko ločljivostjo shrani kot ločeno manjšo fotografi jo za pošiljanje po elektronski pošti in druge aplikacije. 1 S tipkama HI izberite fotografi jo. 2 Pritisnite FG, izberite velikost in pritisnite tipko H. Popravljanje slik [PERFECT FIX] PERFECT FIX ALL Odvisno od fotografi je, urejanje morda ne bo učinkovito. Postopek popravljanja slik lahko zmanjša ločljivost fotografi je. Podmeni 1 SHADOW ADJ REDEYE FIX Uporaba Hkrati se izvedeta [SHADOW ADJ] in [REDEYEFIX]. Posvetlijo se samo tisti deli, ki so zatemnjeni zaradi svetlobe iz ozadja ali šibke svetlobe. Popravi učinek rdečih oči, do katerega pride pri uporabi bliskavice. 1 S tipkama FG izberite metodo popravljanja in pritisnite tipko H. 2 S tipkama HI izberite fotografi jo za obdelavo in pritisnite tipko H. Popravljena fotografi ja se shrani kot nova datoteka. Obrezovanje fotografij [P] EDIT P 1 S tipkama HI izberite fotografi jo in pritisnite tipko H. 2 S tipkama za povečavo izberete velikost okvirja za obrezovanje, s tipkami FGHI pa okvir premikate. Okvir za obrezovanje 3 Pritisnite tipko H. Urejena fotografi ja se shrani kot nova datoteka. Brisanje fotografij [ERASE] ERASE Podmeni 1 ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Uporaba Izbrišejo se vse fotografi je v notranjem pomnilniku ali na kartici. Fotografi je izberete in izbrišete posamično. Izbris prikazane fotografi je. Preklic brisanja. 30 SI

31 Za več informacij o uporabi menijev, glejte poglavje»uporaba menija«(str. ). Pri brisanju fotografij v notranjem pomnilniku v fotoaparat ne vstavljajte kartice. Pred brisanjem fotografij na kartici v fotoaparat vstavite kartico. Brisanje vseh fotografij [ALL ERASE] 1 S tipkama FG izberite [ALL ERASE] in pritisnite tipko H. 2 S tipkama FG izberite [YES] in pritisnite tipko H. Izbiranje in brisanje posameznih fotografij [SEL. IMAGE] 1 S tipkama FG izberite [SEL. IMAGE] in pritisnite tipko H. 2 S tipkami HI izberite fotografi jo, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko H, da fotografi ji dodate oznako R. Za prikaz indeksnega prikaza pritisnite tipko za povečavo W. Fotografi je lahko hitro izberete s pomočjo tipk FGHI. Za vrnitev v prikaz ene fotografi je pritisnite tipko T. Oznaka R SEL. IMAGE Zaščita fotografij [0] q (Meni za predvajanje) 0 Zaščitenih fotografi j s funkcijo [ERASE] ni mogoče izbrisati (str. 18, 30), [SEL. IMAGE], ali [ALL ERASE] (str. 30), vse fotografi je pa lahko izbrišete s funkcijo [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (str. 32). 1 S tipkama HI izberite fotografi jo. 2 Pritisnite tipko H. Znova pritisnite tipko H za preklic nastavitev. 3 Če želite zaščititi še katero fotografijo, ponovite koraka 1 in 2, nato pa pritisnite tipko m. Obračanje fotografij [y] q (Meni za predvajanje) y 1 S tipkama HI izberite fotografi jo. 2 Pritisnite tipko H, če želite obrniti sliko. 3 Če želite nastaviti še katero fotografi jo, ponovite koraka 1 in 2, nato pa pritisnite tipko m. Novi položaj fotografi je se shrani, tudi če fotoaparat izklopite. OK ERASE/CANCEL MENU 3 Če želite izbrisati še katero fotografi jo, ponovite korak 2, nato pa pritisnite tipko m, da izbrane fotografi je izbrišete. S tipkama FG izberite [YES] in pritisnite tipko H. Fotografi je, ki so označene z R, bodo izbrisane. Dodajanje zvoka fotografijam [R] q (Meni za predvajanje) R 1 S tipkama HI izberite fotografi jo. 2 Mikrofon usmerite proti viru zvoka. FE-030 FE-5030/X-960 Shranjevanje nastavitev tiskanja med podatke o fotografiji [PRINT ORDER] q (Meni za predvajanje) PRINT ORDER»Rezervacije za tiskanje (DPOF)«(str. 0) Rezervacijo za tiskanje lahko nastavite le za fotografi je, ki so shranjene na kartici. Mikrofon 3 Pritisnite tipko H. Snemanje se začne. SI 31

32 Meniji drugih nastavitev fotoaparata Brisanje podatkov v celoti [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] r (Nastavitve 1) MEMORY FORMAT/ FORMAT YES NO Pred formatiranjem poskrbite, da v notranjem pomnilniku ali na kartici ni pomembnih podatkov. Kartice morate pred prvo uporabo ali po uporabi z drugimi fotoaparatom ali računalnikom formatirati s tem fotoaparatom. Podmeni 2 Uporaba Vsi podatki v notranjem pomnilniku *1 ali na kartici (vključno z zaščitenimi fotografijami) se izbrišejo v celoti. Formatiranje se prekliče. *1 Pred formatiranjem notranjega pomnilnika odstranite kartico. Kopiranje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku, na kartico [BACKUP] r (Nastavitve 1) BACKUP Podmeni 2 YES NO Uporaba Podatki se iz notranjega pomnilnika kopirajo na kartico. Varnostno kopiranje se prekliče. Spreminjanje jezika [W] r (Nastavitve 1) W Podmeni 2 Jeziki Uporaba Izberete lahko jezik za menije in sporočila o napakah, ki se pojavijo na zaslonu.»spreminjanje jezika«(str. 13) Ponastavitev funkcij fotografiranja na privzete nastavitve [RESET] r (Nastavitve 1) RESET YES NO Podmeni 2 Uporaba Ponastavi naslednje funkcije menija na privzete nastavitve. Bliskavica (str. 23) Makrofotografi ranje (str. 23) Samosprožilec (str. 2) Kompenzacija osvetlitve (str. 2) Temperatura beline (str. 25) ISO (str. 25) Velikost posnetka (str. 26) Funkcije menija v z (Meni za fotografi ranje)/a (Meni za videoposnetke) (str. 27 do 29) Trenutne nastavitve se ne spremenijo. Varnostno kopiranje podatkov traja nekaj časa. Pred začetkom varnostnega kopiranja preverite ali je raven baterije zadostna. 32 SI

33 Za več informacij o uporabi menijev, glejte poglavje»uporaba menija«(str. ). Izberite metodo za priključitev fotoaparata na druge naprave [USB CONNECTION] r (Nastavitve 1) USB CONNECTION Podmeni 2 STORAGE MTP PRINT Uporaba Ko je fotoaparat priključen na drugo napravo, se prikaže zaslon za izbiro nastavitev. Izberite, ko prenašate slike na računalnik ali ko s fotoaparatom, ki je priključen na računalnik, uporabljate računalniško programsko opremo ib. Izberite, ko prenašate slike na računalnik, ki uporablja operacijski sistem Windows Vista ali Windows 7 brez računalniške programske opreme ib. Izberite, ko je fotoaparat priključen s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge. Kopiranje slik na računalnik brez računalniške programske opreme ib Digitalni fotoaparat je združljiv z vmesniki USB. Ko sta fotoaparat in računalnik povezana, lahko prenesete in shranite fotografi je v računalnik. Sistemske zahteve Windows 2000 Professional/ Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Mac OS X v10.3 ali novejši Tudi če ima računalnik vrata USB, pravilno delovanje ni zagotovljeno v naslednjih primerih. Računalniki z vrati USB, ki so bila dodana z razširitveno kartico, itn. Računalniki brez tovarniško nameščenih operacijskih sistemov in doma sestavljeni računalniki Vklop fotoaparata s tipko q [q POWER ON] r (Nastavitve 1) q POWER ON NO Podmeni 2 YES Uporaba Fotoaparat ni vklopljen. Vklopite fotoaparat s pritiskom tipke n. Ob pritisku tipke q se digitalni fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje. Shranjevanje načina, ko izklopite fotoaparat [SAVE SETTINGS] r (Nastavitve 1) SAVE SETTINGS Podmeni 2 YES NO Uporaba Način za fotografi ranje se ob izklopu fotoaparata shrani in se pri ponovnem vklopu zopet aktivira. Ob vklopu fotoaparata se aktivira način P. Izbiranje začetnega zaslona [PW ON SETUP] s (Nastavitve 2) PW ON SETUP Podmeni 2 OFF ON Uporaba Prikazan ni noben začetni zaslon. Začetni zaslon se prikaže ob vklopu fotoaparata. SI 33

34 Izbiranje zvoka in glasnosti fotoaparata [SOUND SETTINGS] s (Nastavitve 2) SOUND SETTINGS Podmeni 2 Podmeni 3 Podmeni Uporaba SILENT MODE *1, 2 OFF/ON Izberite [ON], da izklopite zvoke fotoaparata (zvok tipk, zvok sprožilca in opozorilni zvok) in zvok med predvajanjem. BEEP SOUND TYPE 1/2/3 Izbiranje zvoka in glasnosti tipk fotoaparata OFF (Ni zvoka) ali VOLUME (razen sprožilca). 2 stopnji glasnosti SOUND TYPE 1/2/3 SHUTTER SOUND OFF (Ni zvoka) ali Izbiranje zvoka in glasnosti sprožilca. VOLUME 2 stopnji glasnosti 8 OFF (Ni zvoka) ali 2 stopnji glasnosti Prilagoditev glasnosti opozorilnega zvoka. q VOLUME OFF (Ni zvoka) ali 5 stopenj glasnosti Prilagoditev glasnosti med predvajanjem. *1 Tudi ko je za [SILENT MODE] izbrana možnost [ON], lahko FG uporabite za prilagojevanje glasnosti med predvajanjem. *2 Tudi ko je za [SILENT MODE] izbrana možnost [ON], je zvok predvajan, ko so slike predvajane na televizorju. Prilagoditev tipala CCD in prilagoditev funkcije obdelave fotografij [PIXEL MAPPING] s (Nastavitve 2) PIXEL MAPPING To funkcijo so nastavili v tovarni, tako da prilagoditev takoj po nakupu ni potrebna. Priporočljivo je, da jo izvajamo približno enkrat na leto. Po fotografi ranju ali pregledovanju fotografi j počakajte vsaj minuto, da bo funkcija preverjanja pikslov delovala pravilno. Če med izvajanjem funkcije preverjanja pikslov izklopite digitalni fotoaparat, postopek začnite znova. Prilagoditev tipala CCD in funkcije obdelave fotografij Pritisnite tipko H, ko se prikaže [START] (Podmeni 2). Fotoaparat hkrati preveri in prilagodi tipalo CCD in funkcijo obdelave fotografi j. Prilagajanje osvetlitve zaslona [s] s (Nastavitve 2) s Podmeni 2 BRIGHT/ NORMAL Uporaba Prilagoditev osvetlitve zaslona glede na svetlost v okolici. Nastavitev datuma in ure [X] s (Nastavitve 2) X»Nastavitev datuma, ure in časovnega pasu«(str. 12) Izbiranje vrstnega reda prikaza datuma 1 Ko nastavite minute, pritisnite I in s tipkama FG izberite vrstni red prikaza datuma. Vrstni red datuma X Y M D TIME : 30 CANCEL MENU Y/M/D 3 SI

35 Za več informacij o uporabi menijev, glejte poglavje»uporaba menija«(str. ). Izbiranje domačega in drugih časovnih pasov [WORLD TIME] s (Nastavitve 2) WORLD TIME Če niste nastavili ure s pomočjo [X], ne boste mogli nastaviti časovnega pasu [WORLD TIME]. Podmeni 2 Podmeni 3 Uporaba HOME/ALTERNATE x y Čas v domačem časovnem pasu (časovni pas izbran za x v podmeniju 2). Čas v časovnem pasu počitniške destinacije (čas izbran za y v podmeniju 2). x *1 Izberite domači časovni pas s (x). y *1, 2 Izberite časovni pas počitniške destinacije s (y). *1 V območjih kjer je možno nastaviti poletni čas uporabite uporabite tipki FG, da vklopite poletni čas ([SUMMER]). *2 Ko je izbran časovni pas, bo fotoaparat samodejno izračunal časovno razliko med izbranim časovnim pasom in domačim časovnim pasom (x) in prikazal se bo čas v časovnem pasu počitniške destinacije (y). Izbiranje tipa videosignala, ki ustreza vašemu televizorju [VIDEO OUT] s (Nastavitve 2) VIDEO OUT Tip videosignala televizorja je odvisen od države in regije. Pred ogledom fotografi j na televizorju izberite izhodni videosignal, ki ustreza videosignalu televizorja. Podmeni 2 NTSC PAL Uporaba Severna Amerika, Tajvan, Koreja, Japonska itn. Evropske države, Kitajska itn. Tovarniške nastavitve se razlikujejo glede na območje prodaje digitalnega fotoaparata. Predvajanje fotografij na televizorju 1 V fotoaparatu izberite isti tip videosignala kot na priključenem televizorju ([NTSC]/[PAL]). 2 Povežite televizor in digitalni fotoaparat. Večnamenski priključek FE-030 FE-5030/X-960 Povežite z vhodnim video (rumenim) in vhodnim priključkom za zvok (belim) na televizorju. Pokrov priključkov Kabel AV (priložen) 3 Vklopite televizor in preklopite»input«na»video (vhodna vtičnica, v katero ste priključili fotoaparat)«. Če želite podrobnosti o preklopu v video način, si oglejte navodila za uporabo televizorja. SI 35

36 Pritisnite tipko q in s tipkami HI izberite fotografi jo, ki jo želite predvajati. Prikazane fotografi je in informacije so lahko zaradi nastavitev televizorja odrezane. Varčevanje z energijo baterijo, ko ne fotografirate [POWER SAVE] t (Nastavitve 3) POWER SAVE Podmeni 2 OFF ON Prekliče [POWER SAVE]. Uporaba Če fotoaparata ne uporabljate približno 10 sekund, se zaslon zaradi varčevanja z energijo baterije samodejno izklopi. Vrnitev v način pripravljenosti Pritisnite katerokoli tipko. 36 SI

37 Tiskanje Neposredno tiskanje (PictBridge *1 ) Če povežete digitalni fotoaparat s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, lahko posnete fotografi je neposredno natisnete brez računalnika. Če želite izvedeti, ali vaš tiskalnik podpira tehnologijo PictBridge, preberite navodila za uporabo tiskalnika. *1 Tehnologija PictBridge predstavlja standard za povezovanje digitalnih fotoaparatov in tiskalnikov različnih proizvajalcev ter za neposredno tiskanje fotografi j. Načini tiskanja, velikosti papirja in drugi parametri, ki jih lahko nastavite s fotoaparatom, se razlikujejo glede na tiskalnik, ki ga uporabljate. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo tiskalnika. Podrobnosti o razpoložljivih vrstah papirja, vstavljanju papirja in namestitvi črnilnih kartuš najdete v navodilih za uporabo tiskalnika. 2 Vklopite tiskalnik in ga povežite s fotoaparatom. FE-030 Kabel USB (priložen) FE-5030/X-960 Pokrov priključkov Večnamenski priključek Tipka I Tiskanje fotografij s standardnimi nastavitvami tiskalnika [EASY PRINT] V meniju [SETUP], nastavite [USB CONNECTION] na [PRINT].»Uporaba menija«(str. ) 1 Fotografijo, ki jo želite natisniti, prikažite na zaslonu.»ogled fotografi j«(str. 16) EASY PRINT START CUSTOM PRINT OK 3 Pritisnite tipko I, da se bo tiskanje začelo. Če želite natisniti še katero fotografijo, jo izberite s tipkama HI in pritisnite tipko H. Izhod iz tiskanja Ko se izbrana fotografi ja prikaže na zaslonu, odklopite kabel USB iz fotoaparata in tiskalnika. EXIT PRINT OK SI 37

38 Spreminjanje nastavitev tiskalnika za tiskanje [CUSTOM PRINT] 1 Sledite 1. in 2. koraku za [EASY PRINT] (str. 37). 2 Pritisnite tipko H, da se bo tiskanje začelo. 3 S tipkama FG izberite način tiskanja in pritisnite tipko H. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER 5 S tipkama FG izberite nastavitev [BORDERLESS] ali [PICS/SHEET] in pritisnite tipko H. Podmeni OFF/ON *1 (Število fotografij na stran je odvisno od tiskalnika.) Uporaba Fotografi ja se natisne z obrobo ([OFF]). Fotografi ja se natisne čez celotno stran ([ON]). Število fotografi j na stran ([PICS/ SHEET]) lahko izberete le, če ste v 3. koraku izbrali [MULTI PRINT]. *1 Nastavitve, ki so na voljo za [BORDERLESS], se razlikujejo glede na tiskalnik. Če v. in 5. koraku izberete [STANDARD], bo fotografi ja natisnjena s standardnimi nastavitvami tiskalnika. /30 EXIT MENU Podmeni 2 PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER *1 Uporaba Tiskanje fotografije, izbrane v 6. koraku. Tiskanje vseh fotografi j, shranjenih v notranjem pomnilniku ali na kartici. Tiskanje ene fotografije v več postavitvah. Tiskanje indeksa vseh fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku ali na kartici. Tiskanje fotografij v skladu s podatki o rezervacijah za tiskanje na kartici. *1 [PRINT ORDER] je na voljo le, če so ustvarjene rezervacije za tiskanje.»rezervacije za tiskanje (DPOF)«(str. 0) S tipkama FG izberite [SIZE] (Podmeni 3) in pritisnite I. Če se na zaslonu ne prikaže [PRINTPAPER], so [SIZE], [BORDERLESS] in [PICS/SHEET] nastavljeni na standardno nastavitev tiskalnika. PRINTPAPER SIZE BORDERLESS SINGLE PRINT NORM 1M FILE /02/26 12:30 PRINT OK MORE 6 S tipkama HI izberite fotografijo. 7 Če želite narediti rezervacijo za tiskanje za trenutno fotografijo, pritisnite tipko F. Če želite določiti podrobne nastavitve tiskanja za trenutno fotografijo, pritisnite tipko G. Določanje podrobnih nastavitev tiskanja 1 S tipkami FGHI izberite nastavitev in pritisnite tipko H. PRINT INFO <x 1 DATE FILE NAME P WITHOUT WITHOUT STANDARD STANDARD EXIT MENU BACK MENU 38 SI

39 Podmeni 5 Podmeni 6 Uporaba < 0 do 10 DATE FILE NAME P WITH/ WITHOUT WITH/ WITHOUT (Odpre se zaslon za nastavitve.) Nastavitev števila fotografij za tiskanje. Če izberete [WITH], bodo fotografije natisnjene z datumom. Če izberete [WITHOUT], bodo fotografije natisnjene brez datuma. Če izberete [WITH], bodo fotografije natisnjene z imenom datoteke. Če izberete [WITHOUT], bodo fotografije natisnjene brez imena datoteke. Izbiranje dela fotografije za tiskanje. Obrezovanje fotografije [P] 1 S tipkama za povečavo izberite velikost okvirja za obrezovanje, ga s tipkami FGHI premaknite, kot želite, in pritisnite tipko H. 9 Pritisnite tipko H. PRINT PRINT CANCEL BACK MENU 10 S tipkama FG izberite [PRINT] in pritisnite tipko H. Tiskanje se začne. Če je v načinu [ALL PRINT] izbrana možnost [OPTION SET], se prikaže maska [PRINT INFO]. Ko je tiskanje končano, se na zaslonu prikaže [PRINT MODE SELECT]. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU Okvir za obrezovanje 2 S tipkama FG izberite [OK] in pritisnite tipko H. Za preklic tiskanja 1 Ko se prikaže sporočilo [DO NOT REMOVE USB CABLE], pritisnite tipko m, s tipkama FG zberite [CANCEL] in pritisnite tipko H. P DO NOT REMOVE USB CABLE BACK MENU OK CANCEL CANCEL MENU PRINT CONTINUE CANCEL 8 Po potrebi ponovite 6. in 7. korak in izberite fotografijo za tiskanje, določite podrobne nastavitve ter nastavite [SINGLE PRINT]. SI 39

40 11 Pritisnite tipko m. 12 Ko se prikaže sporočilo [REMOVE USB CABLE], odklopite kabel USB iz fotoaparata in tiskalnika. 3 S tipkama FG izberite [<] in pritisnite tipko H. 0 /30 Rezervacije za tiskanje (DPOF *1 ) Rezervacije za tiskanje omogočajo shranjevanje podatkov o številu fotografi j in datumu s fotografi jami, shranjenimi na kartici. Tako lahko enostavno tiskate fotografi je s tiskalnikom ali v fotostudiu, ki podpira DPOF, zgolj z rezervacijami za tiskanje na kartici brez računalnika ali fotoaparata. *1 DPOF je standard za samodejno zapisovanje podatkov o tiskanju iz digitalnega fotoaparata. Za tiskanje lahko rezervirate samo fotografije, ki so shranjene na kartici. Kartico s posnetimi fotografi jami vstavite v digitalni fotoaparat, preden naredite rezervacije za tiskanje. Rezervacij v formatu DPOF, nastavljenih v drugi napravi, ni mogoče spremeniti v tem digitalnem fotoaparatu. Spremembe naredite z originalno napravo. Če boste s tem fotoaparatom nastavljali nove rezervacije v formatu DPOF, boste izbrisali rezervacije, ki so bile nastavljene v drugi napravi. Rezervacije za tiskanje v formatu DPOF lahko naredite za do 999 slik na eni kartici. Rezervacije posameznega posnetka [<] 1 Prikažite meni [SETUP].»Uporaba menija«(str. ) 2 V meniju za predvajanje q izberite [PRINT ORDER] in pritisnite tipko H. PRINT ORDER NORM 1M FILE /02/26 12:30 S tipkama HI izberite fotografijo za rezervacijo za tiskanje. S tipkama FG izberite število fotografij. Pritisnite tipko H. X BACK MENU NO DATE TIME 5 S tipkama FG izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko H. NO Podmeni 2 DATE TIME Uporaba Fotografi ja se natisne brez datuma in časa. Fotografi ja se natisne z datumom fotografi ranja. Fotografi ja se natisne s časom fotografi ranja. PRINT ORDER 1 ( 1) SET CANCEL < U EXIT MENU BACK MENU 6 S tipkama FG izberite [SET] in pritisnite tipko H. 0 SI

41 Rezervacija vseh posnetkov na kartici [U] 1 Sledite 1. in 2. koraku v [<] (str. 0). 2 S tipkama FG izberite [U] in pritisnite tipko H. 3 Sledite 5. in 6. koraku v [<]. Ponastavitev vseh podatkov o rezervaciji za tiskanje 1 Sledite 1. in 2. koraku v [<] (str. 0). 2 S tipkama FG izberite [<] ali [U] in pritisnite tipko H. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU 3 S tipkama FG izberite [RESET] in pritisnite tipko H. Ponastavitev podatkov o rezervaciji za izbrane fotografije 1 Sledite 1. in 2. koraku v [<] (str. 0). 2 S tipkama FG izberite [<] in pritisnite tipko H. 3 S tipkama FG izberite [KEEP] in pritisnite tipko H. S tipkama HI izberite fotografijo z rezervacijo za tiskanje, ki jo želite preklicati. S tipkama FG nastavite število natisnjenih fotografij na»0«. 5 Po potrebi ponovite. korak in pritisnite tipko H, ko končate. 6 S tipkama FG izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko H. Nastavitve veljajo za preostale fotografi je s podatki o rezervacijah za tiskanje. 7 S tipkama FG izberite [SET] in pritisnite tipko H. SI 1

42 Namigi za uporabo Če fotoaparat ne deluje, kot bi moral, ali če se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki in ne veste, kaj bi storili, preberite spodnje informacije, ki vam bodo pomagale pri odpravljanju težav. Odpravljanje težav Baterija»Digitalni fotoaparat se ne vklopi, čeprav sta bateriji vstavljeni.«vstavite napolnjeni bateriji v pravo smer.»vstavljanje baterije in pomnilniške kartice SD/SDHC (kupite jo posebej)«(str. 10),»Polnjenje baterije fotoaparata«(str. 11),»Polnjenje baterije s priloženim adapterjem USB-AC«(str. 12) Pri nizkih temperaturah se učinkovitost baterij začasno zmanjša. Vzemite baterije iz digitalnega fotoaparata in jih dajte za nekaj časa v žep, da se segrejejo. Kartica/notranji pomnilnik»prikaže se sporočilo o napaki.sporočilo o napaki«(str. 3) Sprožilec»Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname.«prekinite stanje mirovanja. Če je digitalni fotoaparat vklopljen in se ne uporablja tri minute, zaradi varčevanja baterije preklopi v stanje mirovanja. V tem načinu fotoaparat ne fotografi ra, čeprav do konca pritisnete sprožilec. Pred fotografi ranjem pritisnite tipki za povečavo ali katero od tipk, da se fotoaparat vrne v aktivno stanje. Če fotoaparata ne uporabljate 12 minut, se samodejno izklopi. S tipko n vklopite digitalni fotoaparat. S tipko q preklopite na način za fotografi ranje. Pred fotografi ranjem počakajte, da # (polnjenje bliskavice) neha utripati. Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se lahko njegova notranjost segreje in fotoaparat se bo samodejno izključil. Če se to zgodi, iz fotoaparata odstranite baterijo in počakajte, da se fotoaparat dovolj ohladi. Med uporabo se lahko segreje tudi zunanjost fotoaparata, kar pa je običajno in ni znak za nepravilno delovanje. Zaslon»Slabo se vidi.«morda se je nabral kondenz *1. Izklopite fotoaparat in počakajte, da se fotoaparat prilagodi temperaturi okolice in posuši, preden ga znova vklopite. *1 Do kondenzacije v fotoaparatu pride, ko fotoaparat na hitro prenesete iz mrzlega v topel in vlažen prostor.»na zaslonu se pojavijo navpične črte.«do tega lahko pride, če usmerite digitalni fotoaparat proti močno osvetljenemu predmetu v sončni svetlobi. Na fotografi ji črt ni.»svetloba je ujeta na fotografiji.«če v temnih pogojih fotografi rate z bliskavico, se na fotografi ji pojavijo odsevi s prahu v zraku. Funkcija datuma in ure»datum in ura se spremenita nazaj na privzeto nastavitev.«če v fotoaparatu ni baterij približno en dan *2, se nastavitve datuma in ure spremenijo nazaj na privzeto vrednost in ju je treba ponastaviti. *2 Čas, ko se nastavitve datuma in ure spremenijo nazaj na privzeto vrednost, se razlikuje glede na to, koliko časa sta bili bateriji vstavljeni.»nastavitev datuma, ure in časovnega pasu«(str. 12) Drugo»Fotoaparat med fotografiranjem oddaja zvok.«fotoaparat morda vklopi objektiv in zvok nastane tudi če ga ne uporabljate. To se zgodi ker fotoaparat samodejno opravi samodejno izostritev, ko je pripravljen na fotografi ranje. 2 SI

43 Sporočilo o napaki Če se na zaslonu prikaže eno od spodnjih sporočil, preverite nasvet za odpravo napake. Sporočilo o napaki CARD ERROR WRITE PROTECT MEMORY FULL CARD FULL CARD SETUP POWER OFF FORMAT MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT NO PICTURE PICTURE ERROR THE IMAGE CANNOT BE EDITED Odprava napake Težava s kartico Vstavite novo kartico. Težava s kartico Stikalo kartice za zaščito pred pisanjem postavite v položaj»lock«(zaklepanje). Sprostite stikalo. Težava z notranjim pomnilnikom Vstavite kartico. Izbrišite odvečne fotografi je. *1 Težava s kartico Zamenjajte kartico. Izbrišite odvečne fotografi je. *1 Težava s kartico S tipkama FG izberite [FORMAT] in pritisnite gumb H. S tipkama FG izberite [YES] in pritisnite tipko H. *2 Težava z notranjim pomnilnikom S tipkama FG izberite [MEMORY FORMAT] in pritisnite gumb H. S tipkama FG izberite [YES] in pritisnite tipko H. *2 Težava z notranjim pomnilnikom/kartico Posnemite fotografije. Težava z izbrano fotografijo Za gledanje fotografije na računalniku uporabite programsko opremo za obdelovanje slik. Če si fotografije še vedno ne morete ogledati, je slikovna datoteka poškodovana. Težava z izbrano fotografijo Za urejanje fotografije na računalniku uporabite programsko opremo za obdelovanje slik. NO INK JAMMED SETTINGS CHANGED *3 PRINT ERROR CANNOT PRINT * Težava s tiskalnikom Napolnite črnilno kartušo. Težava s tiskalnikom Odstranite papir, ki se je zagozdil. Težava s tiskalnikom Povrnite stanje, v katerem se lahko tiskalnik uporablja. Težava s tiskalnikom Izklopite digitalni fotoaparat in tiskalnik, preverite tiskalnik in odpravite vse težave, preden ga znova vklopite. Težava z izbrano fotografijo Za tiskanje uporabite računalnik. *1 Pred brisanjem pomembne slike naložite v računalnik. *2 Izbrisali se bodo vsi podatki. *3 To se prikaže, ko je na primer odstranjen pladenj za papir. Ko določate nastavitve na digitalnem fotoaparatu, ne uporabljajte tiskalnika. * Fotografi j, posnetih z drugimi fotoaparati, morda ne bo mogoče natisniti s tem fotoaparatom. BATTERY EMPTY NO CONNECTION NO PAPER Težava z baterijo Napolnite baterijo. Težava s povezavo Pravilno povežite digitalni fotoaparat in računalnik ali tiskalnik. Težava s tiskalnikom V tiskalnik naložite papir. SI 3

44 Namigi za fotografiranje Če niste prepričani, kako bi posneli želeno fotografi jo, preberite spodnje informacije. Hitro premikajoči se motivi Izostritev»Izostritev motiva«fotografiranje motiva, ki ni v sredini slike Izostrite predmet, ki je enako oddaljen kot motiv, sestavite posnetek in fotografi rajte. Pritisk sprožilca do polovice (str. 1) Nastavite [AF MODE] (str. 28) na [FACE/iESP] Fotografiranje v načinu [AF TRACKING] (str. 28) Fotoaparat samodejno sledi gibanju motiva in ga izostri. Fotografiranje motivov, ko je samodejna izostritev otežena V naslednjih primerih izostrite predmet (s pritiskom sprožilca do polovice) z visokim kontrastom na enaki razdalji kot želeni motiv, sestavite posnetek in fotografi rajte. Motivi s slabim kontrastom Močno osvetljen predmet na sredini slike Motiv brez navpičnih črt *1 *1 Digitalni fotoaparat pridržite navpično in izostrite sliko, nato pa ga znova namestite v vodoravni položaj in naredite posnetek. Motiv ni v sredini slike Tresenje fotoaparata»fotografiranje brez tresenja fotoaparata«fotografiranje v načinu N (str. 20) (FE-030) Fotografiranje s stabilizacijo slike [IMAGE STABILIZER] (str. 28) (FE-5030/X-960) Izberite C (SPORT) v načinu s (str. 20) Način C (SPORT) uporablja krajši čas osvetlitve in zmanjša zamegljenost, ki nastane zaradi premikanja motiva. Fotografiranje z visoko občutljivostjo ISO Če izberete visoko občutljivost ISO, lahko fotografi rate s krajšim časom osvetlitve tudi tam, kjer bliskavice ni mogoče uporabiti.»izbira ISO občutljivosti«(str. 25) Osvetlitev (svetlost)»fotografiranje s pravilno osvetlitvijo«fotografiranje z bliskavico [FILL IN] (str. 23) Motiv pri osvetljenosti iz ozadja je osvetljen. Fotografiranje z izravnavo osvetlitve (str. 2) Prilagodite svetlost, medtem ko gledate na zaslon. Običajno so svetli predmeti (npr. sneg) na sliki videti temnejši, kot so v resnici. Prilagodite izravnavo osvetlitve proti (+), da bodo ti motivi dobili prave odtenke. Ko fotografi rate temne motive, pa je dobro, če to nastavitev pomaknete proti ( ). Različno oddaljeni motivi SI

45 Barvni odtenek»fotografiranje s pravilnimi barvami«fotografiranje z izbiro izravnave belin (str. 25) Običajno nastavitev [ ] poskrbi za optimalne nastavitve za fotografi ranje, toda včasih je glede na motiv bolje, da preizkusite različne nastavitve. (To še posebno velja za motiv v senci ob sončnem dnevu, za motiv, ki je osvetljen z naravno in notranjo svetlobo, itn.) Kakovost slike»ostrejše fotografije«fotografiranje z optično povečavo Med fotografi ranjem ne uporabljajte digitalne povečave (str. 16). Fotografiranje z nizko občutljivostjo ISO Če fotografi rate z visoko občutljivostjo ISO, lahko pride do šuma (pikice nezaželene barve ali neenakomernih barv, ki jih ni na izvirni sliki), kar da fotografi ji zrnast videz. Posneta fotografi ja je kljub temu bolj zrnata kot pri nižji občutljivosti.»izbira ISO občutljivosti«(str. 25) Namigi za predvajanje/urejanje Predvajanje»Predvajanje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku in na kartici«odstranite kartico, ko predvajate slike, shranjene v notranjem pomnilniku»vstavljanje baterije in pomnilniške kartice SD/ SDHC (kupite jo posebej)«(str. 10) Urejanje»Brisanje zvoka, posnetega k fotografijam«med predvajanjem fotografije ponovno posnemite zvok v tišini»dodajanje zvoka fotografi jam [R]«(str. 31) Baterije»Podaljšanje dobe uporabnosti baterij«ko ne fotografirate, čim manj izvajajte naslednja postopka, saj izpraznita baterijo Večkratno pritiskanje sprožilca do polovice. Večkratna uporaba povečave. Nastavite [POWER SAVE] (str. 36) na [ON] SI 5

46 Dodatek Vzdrževanje digitalnega fotoaparata Zunanjost Obrišite z mehko krpo. Če je fotoaparat zelo umazan, namočite krpo v milnico in jo dobro ožemite. Obrišite digitalni fotoaparat najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste digitalni fotoaparat uporabljali na plaži, uporabite v čisto vodo namočeno in dobro ožeto krpo. Zaslon Obrišite z mehko krpo. Objektiv Spihajte prah z objektiva z običajnim izpihovalnikom in ga previdno obrišite s čistilom za leče. Baterija/napajalnik Obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola oziroma kemično obdelanih krp. Če je leča umazana, se lahko na njej naredi plesen. Shranjevanje Če digitalni fotoaparat shranite za dlje časa, odstranite iz njega baterijo, napajalnik in kartico ter ga shranite v hladen, suh prostor z dobrim prezračevanjem. Občasno vstavite baterijo in preizkusite delovanje fotoaparata. Ne shranjujte digitalnega fotoaparata v prostorih, kjer so prisotni kemični izdelki, ker lahko pride do rjavenja. Baterija in napajalnik (priložen) Vaš digitalni fotoaparat uporablja litij-ionsko baterijo Olympus (LI-2B/LI-0B). Baterij drugih vrst ni mogoče uporabljati. Previdno: če baterijo zamenjate z neustrezno baterijo, obstaja nevarnost eksplozije. Pri odstranjevanju rabljene baterije upoštevajte navodila. (str. 52) Poraba energije digitalnega fotoaparata je odvisna od uporabljenih funkcij. Pri spodaj navedenih pogojih se energija nenehno porablja, zato se baterija hitro izprazni. Večkrat zaporedoma uporabljate povečavo. Med snemanjem nenehno do polovice pritiskate sprožilec in tako aktivirate samodejno izostritev. Slika je prikazana na zaslonu dlje časa. Digitalni fotoaparat je povezan z računalnikom ali tiskalnikom. Če uporabljate izrabljeno baterijo, se lahko digitalni fotoaparat izklopi, ne da bi se prej prikazalo opozorilo za nizko stanje energije v bateriji. V času nakupa baterija za polnjenje ni povsem napolnjena. Pred uporabo jo popolnoma napolnite s priloženim adapterjem za polnjenje F-2AC (v nadaljevanju napajalnik) ali opcijskim napajalnikom (F-1AC/D-7AC) ali polnilnikom (LI-1C/LI-0C) Polnjenje s priloženim napajalnikom traja približno 3 ur (odvisno od uporabe). Priložen napajalnik je bil oblikovan samo za polnjenje. Prepričajte se, da funkcij, kot so fotografiranje, ogledovanje slik in podobno, ne boste uporabljali, ko je napajalnik priključen na fotoaparat. Priložen napajalnik je bil oblikovan za uporabo samo s tem fotoaparatom. Ne uporabljajte z drugimi napravami. Za vklopni tip napajalnika: Priložen napajalnik mora biti v pravilnem navpičnem ali vodoravnem položaju. 6 SI

47 Uporaba dokupljenega napajalnika Napajalnik D-7AC (kupite ga posebej) je koristen za dolgotrajna opravila, kot je prenos slik na računalnik ali prikaz daljše diaprojekcije. Večnamenski adapter CB-MA1/CB-MA3 (kupite ga posebej) je potreben za uporabo napajalnika D-7AC s tem fotoaparatom. Za polnjenje baterij izklopite fotoaparat in priključite napajalnik D- 7AC. Uporabljajte samo adapterje za polnjenje, ki ustrezajo vašemu izdelku. Uporaba posebej kupljenega polnilnika Polnilnik (LI-1C/LI-0C: kupite ga posebej) lahko uporabljate za polnjenje baterije. V tem primeru vzemite baterijo iz fotoaparata. Uporaba vašega polnilnika in napajalnika v tujini Polnilnik in napajalnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri napetosti od 100 V do 20 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste za napajalnik morda glede na državo ali regijo potrebovali vmesnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo. Za podrobnosti se obrniti na lokalno elektro trgovino ali potovalno agencijo. Ne uporabljajte napetostnih pretvornikov, saj lahko poškodujejo polnilnik in napajalnik. Uporaba pomnilniške kartice SD/SDHC Kartica (in notranji pomnilnik) sta medija digitalnega fotoaparata za snemanje fotografi j, podobna fi lmu navadnega fotoaparata. Posnete fotografi je (podatki) lahko izbrišete in jih obdelate z računalnikom. Kartice lahko odstranite iz fotoaparata in jih zamenjate, notranjega pomnilnika pa ne. Število fotografi j, ki jih lahko posnamete, lahko povečate, če uporabite kartico z večjo zmogljivostjo. Stikalo za preprečevanje zapisovanja na kartico SD/SDHC Kartica SD/SDHC ima stikalo za preprečevanje zapisovanja. Če s stikalom izberete položaj»lock«(zaklep), bo pisanje na kartico, brisanje podatkov ali formatiranje onemogočeno. Sprostite stikalo, da omogočite zapisovanje. Združljive kartice Pomnilniške kartice SD/SDHC (za več informacij obiščite spletno stran podjetja Olympus) LOCK SI 7

48 Uporaba nove kartice Kartice morate pred prvo uporabo ali po uporabi z drugimi fotoaparatom ali računalnikom formatirati s tem fotoaparatom. [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (str. 32) Preverjanje mesta shranjevanja fotografij Indikator pomnilnika označuje, ali se med fotografiranjem in predvajanjem uporablja notranji pomnilnik ali kartica. Indikator trenutnega pomnilnika v: Uporablja se notranji pomnilnik w: Uporablja se kartica P Indikator trenutnega pomnilnika Postopek branja/pisanja kartice Pri fotografi ranju med zapisovanjem podatkov indikatorska lučka trenutnega pomnilnika sveti rdeče. V tem primeru ne odpirajte pokrova predalčka za baterijo/ kartico ali izvlecite kabel USB. Če to storite, lahko poškodujete podatke ali uničite notranji pomnilnik ali kartico. Sveti rdeče P ISO 1M Snemanje ISO 1M /30 10/02/26 12:30 Predvajanje Tudi če uporabite [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT], [ERASE], [SEL. IMAGE], ali [ALL ERASE] se podatki na kartici ne bodo v celoti izbrisali. Preden kartico zavržete, jo poškodujte, da preprečite razkritje osebnih podatkov. 8 SI