Mating connectors and cable sets for valves and sensors in hydraulics

Transcription

1 s and cable sets for valves and sensors in hydraulics RE Edition: Replaces: 0. Features s and cable sets for electrical connection of: - Valve solenoids - Valves with integrated electronics - Position and pressure sensors Various designs and standards Plastic and metal versions Contents Features Table of contents... 5 RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

2 /44 s and cable sets Table of contents For valves with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) s -pole + Without circuitry: Z4, Z45 Page With indicator light, with protection circuit or rectifier: Z5L, Z55L, Z5L, Z5L, RZ5, RZ55, RZ5L, RZ55L Cable sets -pole + Without circuitry: Z4 With indicator light, with protection circuit: Z4L Z4L Cable sets -pole + ATEX version DS5...ATEX... Connector switching amplifier with pulse width modulation (PWM) for on/off valve control Type VT-SSBA Switching amplifier for fast switching, energy saving and coil temperature reduction: see data sheet 06 Cable sets for valves with two solenoids (double mating connectors) -pole + With M x connector: Z60 With M x connector, with indicator light, with protection circuit: Z60L, Z60L8 With free line end: Z With free line end, shielded, with indicator light: Z6L Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

3 s and cable sets /44 For proportional valves with position transducer, 4-pole (small cubic connector) G4WF 4-pole Page 7 For valves with round connector, 6-pole + and 6-pole 6-pole +, 7PZ...K plastic version Page 6-pole +, metal version 7PZ...M pole, metal version connection compatible with VG 958 6P KPTC6 Cable sets 6-pole + 7PZBF For valves with round connector, -pole + PN...EMV -pole +, metal version, shielded Page -pole +, plastic version PN... -pole +, plastic version two line outlets PN...XD8 Cable sets -pole +, metal version, shielded PNREFF X RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

4 4/44 s and cable sets Table of contents Cable sets -pole +, plastic version two line outlets PNREFS EMV...BG For mechanical pressure switches with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) s -pole + Without circuitry: Z4 Page With indicator light: Z5L, Z5L For mechanical pressure switches with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Cable sets -pole + Without circuitry: Z4 Page Cable sets -pole + With indicator light: Z4L 0... For sensors and valves with "K4", "K5" and "K7" connectors, 4-pole s M x, 4-pole Straight: 4PZ4 Page Angled: 4PZ4... Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

5 s and cable sets 5/44 Cable sets M x, 4-pole Straight: 4PM Straight: 4PZ Angled: 4PM For sensors and valves with "K4", "K5" and "K7" connectors, 4-pole Cable sets M x, 4-pole, Straight: KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V00 Page Angled: KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V For mechanical position switches, mechanical pressure switches and valves with central connection with "K6" connector, 6-pole + 6-pole + 7PZ6 for K6 connector Page For directional valves with "C4" and "C4Z" connectors (AMP Junior-Timer) s P JUNIOR D P D. JUNIOR Page 40 For directional valves with "K40" connector (Deutsch plug) s P DT06 K40AWG4 P DT06 K40AWG6 Page 4 Notice: Plug-in connectors must not be disconnected and connected under load RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

6 6/44 s and cable sets s For valves with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code Short designation Voltage (V) DC / AC U Without circuitry, standard Current (A) I max Color Line fitting Material number Circuit diagram Z V 6 A 4) gray M6 x.5 R V 6 A 4) black M6 x.5 R90070 Z V 6 A 4) brown NPT /" R V 6 A 4) black NPT /" R With indicator light Z5L V 4 A 4) black M6 x.5 R90070 Z55L V 4 A 4) black NPT /" R YE With indicator light and Zener diode suppression circuit Z5L 4 V ± 0% ) 4 A 4) black M6 x.5 R YE With indicator light and protective diode + + Z5L 4 V ± 0% ) A 4) black M6 x.5 R DC only YE With rectifier RZ V ).5 A 4) black M6 x.5 R RZ V ).5 A 4) black NPT /" R With indicator light and rectifier RZ5L V ).5 A 4) black M6 x.5 R RZ55L V ).5 A 4) black NPT /" R YE + ) Switch-off voltage peak limitation to 55 V ) Switch-off voltage peak limitation to V ) Switch-off voltage peak limitation to V 4) Please observe temperature range and/or derating (see technical data) Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

7 s and cable sets 7/44 Technical data Design A Ambient temperature Standard (Z4, Z45) C with indicator light/rectifier (Z5L, Z55L, Z5L, Z5L, RZ5, RZ55, RZ5L, Z55L) C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Indicator light (Z5L, Z55L, Z5L, Z5L, RZ5L, Z55L) LED yellow Number of poles + Terminal area for lines with external diameter mm Maximum wire cross-section mm.5 ) Type of connection Screw connection Standard EN Certification/conformity Z4 VDE, SEV, RoHS Z45 VDE, SEV, UL, CSA, RoHS Derating Z4, Z45 6 A C max. 40 C 9.5 A C max. 60 C Z5L, Z55L, Z5L, Z5L RZ5, RZ55,.5 A C max. 5 C RZ5L, Z55L A C max. 60 C ).5 mm with special wire end ferrule clamp (e.g. Knipex 9754 or Weidmüller PZ 6/5) Unit dimensions (dimensions in mm) Z4 Z , , 8 4,6 5,5 M mounting screw, tightening torque M A = 0.5 Nm M6 x.5 line fitting, tightening torque M A = Nm ( mm) NPT /" line fitting, tightening torque M A = Nm (4... mm) RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

8 8/44 s and cable sets Unit dimensions (dimensions in mm) Z5L, Z5L, Z5L, RZ5, RZ5L Z55L, RZ55L, RZ ,5 5,5 M mounting screw, tightening torque M A = 0.5 Nm M6 x.5 line fitting, tightening torque M A = Nm ( mm) NPT /" line fitting, tightening torque M A = Nm ( mm) (see table on page 6) Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

9 s and cable sets 9/44 Cable sets For valves with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code Short designation Voltage (V) DC / AC U Without circuitry, standard Current (A) I max Color Material number for cable length m 5 m 0 m Circuit diagram Z V 0 A black R R R90074 With indicator light Z4L 4 V 4 A black R R R V A black R90000 R90000 R V 0.5 A black R R R90077 YE With indicator light and Zener diode suppression circuit YE Z4L 4 V ) 4 A black R90000 R R90078 ) Switch-off voltage peak limitation to 55 V Technical data Design A Ambient temperature Fixed line installation C Flexible line C Protection class according to EN 6059 IP 67 with mating connector mounted and fitted Indicator light Z4L... LED yellow Number of poles + Standard EN Certification/conformity RoHS Derating - Connection line Type Oilflex 50 PVC, gray Wire cross-section mm x.0 Core marking Green/yellow other wires Black with numbers Line diameter mm Approx. 7 Bending radius Fixed line installation Min. 4 x line diameter Flexible line Min..5 x line diameter RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

10 0/44 s and cable sets Unit dimensions (dimensions in mm) 7 8 L LED Contacting rotatable Flat seal (not detachable) 4 Name plate 5 M mounting screw (not detachable), tightening torque M A = 0.5 Nm L Cable length, 5 or 0 m (see "Ordering code") Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

11 s and cable sets /44 Cable sets For ATEX valves with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Material number for cable length m 5 m m Circuit diagram pole pattern Without circuitry, standard DS5...ATEX V 4 A black R R R Technical data Design A Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles + Standard DIN EN Certification/conformity ATEX cat. GD, EN , EN , EN Derating - Connection line Type LiF9YH-YH, PUR Wire cross-section mm x 0.75 Shielding braid overlap % Approx. 85 Core marking Color Green-yellow others Color Brown, blue Line diameter mm Bending radius Flexible Min. 0 x line diameter Notice: The enclosed NBR seal must be used in connection with Rexroth valves. Enclosed: Labeling plate Additional NBR seal for use with Rexroth valves RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

12 /44 s and cable sets Unit dimensions (dimensions in mm) L 7, ,5 45 6,9 Name plate Contacting rotatable M mounting screw (not detachable), tightening torque M A = Nm L Cable length, 5 or m (see "Ordering code") Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

13 s and cable sets /44 Cable sets For valves with two solenoids (double mating connectors) and "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code: for directional valves type WE Size 6, SEC and pilot-operated on/off valves Short designation Voltage DC / AC U Current I max Cable sets with M x connector Cable length Material number Circuit diagram Z60 4 V ± 0% 4 A R With indicator light 4 YE YE Z60L 4 V ± 0% 4 A R With indicator light and Zener diode suppression circuit 4 YE YE Z60L8 4 V ± 0% ) 4 A R90055 Cable sets with free line end Z V 4 A m R V 4 A 5 m R90078 With indicator light, shielded YE YE Z6L 4 V 4 A m R S S = shield ) Switch-off voltage peak limitation to 50 V RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

14 4/44 s and cable sets Ordering code: for directional valves type WE NG0 Short designation Voltage DC / AC U Current I max Cable sets with M x connector Cable length Material number Circuit diagram Z60 4 V ± 0% 4 A R With indicator light 4 YE YE Z60L 4 V DC only 4 A ) R Cable sets with free line end With M x connector, indicator light and Zener diode suppression circuit 4 YE YE Z60L8 4 V ) DC only 4 A ) R90078 With free line end 0 V ± 0% 4 A m R Z6 0 V ± 0% 4 A 5 m R ) Switch-off voltage peak limitation to 50 V ) Please observe temperature range and/or derating (see technical data) Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

15 s and cable sets 5/44 Technical data Design A Connector M metal thread, A coding, version according to Ambient temperature Fixed line installation C Flexible line C Protection class according to EN 6059 IP 67 with mating connector mounted and fitted Indicator light Z60L..., Z6L... LED yellow Number of poles + Standard EN A/ISO4400 Certification/conformity RoHS, CSA Derating Z60L, Z60L8 4 A C Max. +40 A C Max. +95 Connection line Type PUR-JZ black Connection line wire cross-section mm x 0.75 Breakout cable wire Z6 mm 4 x 0.75 cross-section Z6L mm x 0.75 Shielding braid overlap at "Z6L" Min. 85% Core marking at "Z6" Green/yellow other wires Black with numbers Line diameter Z6 mm 5.9 ± 0. Z6L mm 6.5 ± 0. Bending radius Fixed line installation Min. 4 x line diameter Flexible line Min. 0 x line diameter RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

16 6/44 s and cable sets Unit dimensions (dimensions in mm) 0 X 4 X ,5 L 50 L 5 4 Version "Z60 " Version "Z6 " Name plate 4 Flat seal (not detachable) 5 M mounting screw (not detachable), tightening torque M A = 0.4 Nm 6 LED (versions "Z60L" and Z6L only) 7 0 contacting ( bridged) L Cable length or 5 m (see "Ordering code") L mm (for NG6 valves), 5 mm (for NG0 valves) Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

17 s and cable sets 7/44 s For valves with connector, 4-pole (small cubic connector) Ordering code Short designation Voltage DC / AC U max Current I max Color Line fitting Material number Circuit diagram G4WF 50 V 6 A black PG 7 R Technical data Design Without designation (see unit dimensions) Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles 4 Terminal area for line diameter mm Maximum wire cross-section mm Type of connection Soldered joint Standard DIN VDE067/IEC6984 Certification/conformity VDE Derating - Unit dimensions (dimensions in mm) PG ,8 Contacting (rotatable) M x 0 mounting screw, tightening torque M A = 0.5 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

18 8/44 s and cable sets s For valves with round connector, 6-pole + and 6-pole Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Line fitting Material number Circuit diagram pole pattern 6-pole +, plastic version 7PZ...K 4 V A ) PG R pole +, metal version A B C D E F A B C D E F 7PZ...M 4 V A PG R B C D A F E 6-pole, metal version, connection compatible with VG 958 (for servo valves) 6P KPTC6 4 V A SW6 clamping nut R90040 A B C D E F A B C D E F A B C D F E ) Please observe temperature range and/or derating (see technical data) Technical data Design without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature 7PZ... C P KPTC6 C Protection class according 7PZ...K IP 67 with mating connector mounted and fitted to EN PZ...M, 6P KPTC6 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles 6 + Terminal area for line 7PZ...K mm mm diameter 7PZ...M mm mm Maximum wire cross-section Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: P KPTC6 mm mm 7PZ... mm mm 6P KPTC6 mm mm Type of connection 7PZ... Soldered joint 6P KPTC6 Crimping connection (crimping contact included in the scope of delivery) Standard 7PZ..., 6P KPTC6 EN PZ... DIN456 Certification/conformity 7PZ... DIN 456 6P KPTC6 RoHS Derating 7PZ...K 6 A at 0.5 mm C Max A at.5 mm C Max. +70

19 s and cable sets 9/44 Unit dimensions (dimensions in mm) 7PZ...K B C D A F E 84,4 Ø7 7PZ...M B A F C D E 85 8,4 6P KPTC6 4 A B C D F E 58 Ø,6 PG line fitting Fuse: M grub screw, tightening torque M A = 0. Nm 7/8" - 0 UNEF B 4 9/6" - 4 UNEF B Accessories for "6P KPTC6" (not included in scope of delivery) ITT Cannon Crimping pliers Crimping insert Installation tool Installation pliers Order number M50/-0 M50/-0 CiTG-0A CIT-KPTC-0 RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

20 0/44 s and cable sets Cable sets For valves with round connector, 6-pole + Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Material number for cable length m 5 m 0 m Circuit diagram pole pattern 6-pole +, plastic version, shielded 7P Z BF6... < 50 V 8.5 A black R R R A B C D E F B C D A F E Technical data Design Without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature Fixed installation C Flexible C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted IP 67 with mating connector mounted and fitted Number of poles 6 + Standard MIL-C 505, VG 95 4 Certification/conformity RoHS, culus (UL8) Derating ) 8.5 A C Max. +40 Connection line Type 4 A C Max. +65 Li9YCVY, black, halogen-free, flame-resistant, shielded, drag chain-compatible Wire cross-section mm 7 x 0.75 Shielding braid overlap % 85 ± 5% Core marking Color Green-yellow others Color A: brown, B: yellow, C: green, D: blue, E: gray, F: white Line diameter mm 9 ± 0. Bending radius Fixed installation Min. 5 x line diameter Flexible Min. 0 x line diameter ) Maximum admissible current dependent on ambient temperature; with rising ambient temperature, the admissible current declines linearly. Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

21 s and cable sets /44 Unit dimensions (dimensions in mm) 7P Z BF... Ø8,6 86 L Coupling nut, tightening torque M A =....5 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

22 /44 s and cable sets s For valves with round connector, -pole + Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Line fitting Material number Circuit diagram pole pattern -pole +, metal version, shielded PN... EMC 4 V A PG.5 R pole +, plastic version PN 4 V A PG 6 R pole +, plastic version, two cable outlets PN...XD8 4 V A PG 6 R Technical data Design without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles + Terminal area for line PN... EMC... 5 mm diameter PN... 4 mm PN...XD8 x mm Maximum wire PN, PN... EMC mm cross-section PN...XD8 x mm 9 x mm Type of connection Crimping connection Crimping contact: PN mm x (included within the scope of delivery) PN...XD8 mm x (included within the scope of delivery) mm 9 x (included within the scope of delivery) Standard DIN 465 Certification/conformity - Derating - Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

23 s and cable sets /44 Unit dimensions (dimensions in mm) PN... EMC SW SW M6x,5 ~9 8 PN ~80 9 PN...XD ~90 Ø9 Accessories (not included in the scope of delivery) Hirschmann Order number Crimping pliers XCZ 070 Ejection tool XWA 64 RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

24 4/44 s and cable sets Cable sets For valves with round connector, -pole + Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Material number for cable length 5 m 0 m Circuit diagram pole pattern -pole +, metal version, shielded PNREFS EMV...BG 5 VAC, 50 VDC 5 A gray R R Technical data Design Without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature Fixed installation C Flexible C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles + Standard DIN 465 Certification/conformity RoHS Derating - Connection line Type F-C-PURö-JZ, coolant-resistant, Cu-shielded, increased oil resistance Wire cross-section mm x 0.75 Shielding braid overlap % 85 Core marking Color Green-yellow others Color Black wires with serial white numbers Line diameter mm Approx. 0.5 Bending radius Fixed installation Min. 5 x line diameter Flexible Min. 0 x line diameter Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

25 s and cable sets 5/44 Unit dimensions (dimensions in mm) PNREFS EMV...BG SW M6x,5 ~69 L 8 Coupling nut, tightening torque M A =....5 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

26 6/44 s and cable sets Cable sets For valves with round connector, -pole + Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Material number for cable length 5 m 0 m Shield Circuit diagram pole pattern -pole +, plastic version, shielded data line 0 PNREFF X... < 50 V 5 A black R R x 0.4 mm² shielded only Technical data Design Without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature Fixed installation C Flexible C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles + Standard DIN 465 Certification/conformity - Derating - Connection line Type Data line: PVC, Unitronic LiYCY, shielded, flame-resistant according to IEC 60-- Control line PVC, classic 0, flame-resistant according to IEC 60-- Wire cross-section Data line: mm 0 x 0.4 Control line mm x.0 Core marking Color Green-yellow others Color Black wires with serial white numbers : ; : ; : white; 4: yellow; 5: green; 6: violet; 7: pink; 8: red; 9: brown; 0: black; : blue; n.c.: gray Line diameter Data line: mm Approx. 6. Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: Control line mm Approx. 6 Bending radius Fixed installation Min. 6 x line diameter Flexible Min. 5 x line diameter

27 s and cable sets 7/44 Unit dimensions (dimensions in mm) PNREFF X ~90 Ø9 Line fitting, tightening torque M A = Nm,.5 Nm Coupling nut, tightening torque M A = Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

28 8/44 s and cable sets For mechanical pressure switches with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Line fitting Material number Circuit diagram Without circuitry, standard Z4 50 V 6 A ) black M6 x.5 R90070 With indicator lights at connections and V 4 A black M6 x.5 R (+L) V 4 A black M6 x.5 R Z5L V 4 A black M6 x.5 R V 4 A black M6 x.5 R V 4 A black M6 x.5 R N YE GN With indicator lights at connections and Z5L V 4 A black M6 x.5 R N YE GN ) Please observe temperature range and/or derating (see technical data). Technical data Design A Ambient temperature Standard C with indicator light C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Indicator light Z5L Connection LED green, connection LED yellow Z5L6 Connection LED green, connection LED yellow Number of poles + Terminal area for line diameter mm Maximum wire cross-section mm.5 with wire end ferrule Type of connection Screw connection Standard DIN EN750-80A Certification/conformity Z4 RoHS, VDE, SEV Z5.. RoHS Derating Z4 6 A C Max A C Max. +60 Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

29 s and cable sets 9/44 Unit dimensions (dimensions in mm) Z4 Z5L, Z5L6 8 M6 x, M6 x, , 4 4,6 5,5 M mounting screw, tightening torque M A = 0.5 Nm M6 x.5 line fitting, tightening torque M A = Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

30 0/44 s and cable sets Cable sets For mechanical pressure switches with "K4" connector, -pole +, design A (large cubic connector) Ordering code Material number for cable length Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color 5 m 0 m Circuit diagram Without circuitry, standard Z4 40 V 0 A black R R90079 With indicator light Z4L 4 VDC 4 A black R R GN YE Technical data Design A Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 67 with mating connector mounted and fitted Indicator light Z4L Connection LED green, connection LED yellow Number of poles + Standard EN /ISO4400 Certification/conformity - Derating - Connection line Type PUR-JZ, gray Wire cross-section Z4 mm 4 x 0.75 Z4L mm 5 x 0.5 Core marking Green/yellow other wires Black with numbers Line diameter mm Approx. 7 Bending radius Z4 Fixed line installation Min. 5 x line diameter Flexible line Min. 0 x line diameter Z4L Fixed line installation Min..5 x line diameter Flexible line Min. 7.5 x line diameter Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

31 s and cable sets /44 Unit dimensions (dimensions in mm) LED Flat seal (not detachable) Name plate 4 M mounting screw (not detachable), tightening torque M A = 0.5 Nm L Cable length 5 or 0 m (see "Ordering code") RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

32 /44 s and cable sets s For sensors and valves with "K4", "K5" and "K7" connectors, 4-pole Ordering code Short designation Voltage AC/DC U max Current I max Color Line fitting Material number Circuit diagram pole pattern M x, straight 4PZ4 M x, angled 4PZ4 50 V 4 A black PG 7 R V 4 A black PG 9 R V 4 A black PG 7 R V A black PG 9 R Technical data Design M, coding A Ambient temperature C Protection class according to 4PZ4 IP 67 with mating connector mounted and fitted EN 6059 Number of poles 4 Terminal area for line diameter 4PZ4, PG 7 mm PZ4, PG 9 mm Maximum wire cross-section mm 4 x 0.75 Type of connection Screw connection Standard - Certification/conformity 4PZ4, straight UL, CSA Derating - Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

33 s and cable sets /44 Unit dimensions (dimensions in mm) M x, straight, 4PZ4, PG M x Ø0 M x, straight, 4PZ4, PG Ø0 M x, angled, 4PZ4, PG 7 M x, angled, 4PZ4, PG 9 0 M x , Coupling nut, tightening torque M A = 0.6 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

34 4/44 s and cable sets Cable sets For sensors and valves with "K4", "K5" and "K7" connectors, 4-pole Ordering code Material number for cable length Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color m m 5 m 0 m Shield Circuit diagram pole pattern M x, straight 4PM 50 4 black R R Cable shielded 4PZ4 ) black R R Not shielded M x, angled 4PM 50 4 black R R Cable shielded 4PZ4 ) black R907 Not shielded 4 4 ) For version with UL certification up to 0 V. Technical data Design M, coding A Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 67 with mating connector mounted and fitted Number of poles 4 Standard - Certification/conformity UL, CSA Derating - Connection line Type PUR-OB, black with approval: UL, CSA Wire cross-section mm 4 x 0.4 Core marking : brown; : white; : blue; 4: black Line diameter 4PM mm 5.9 4PZ4 mm 5. Bending radius Fixed line installation Min. 0 x line diameter Flexible line Min. 5 x line diameter Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

35 s and cable sets 5/44 Unit dimensions: (dimensions in mm) M x, straight, 4PM and 4PZ4 Ø5 8 L 0 R R R R L = m L = m L = 5 m L = 0 m M x, angled, 4PM and 4PZ4 8 L 0 Ø5 9 R R R907 L = m L = 5 m L = 0 m Coupling nut, tightening torque M A = 0.6 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

36 6/44 s and cable sets Cable sets For sensors and valves with "K4", "K5" and "K7" connectors, 4-pole Ordering code Designation Voltage DC / AC U Current I max Color Material number Shield Circuit diagram pole pattern M x, straight KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V00 M x, angled 60 V 4 A black R Cable and mating connector shielded 4 KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V00 60 V 4 A black R Technical data (For applications outside these values, please consult us!) Design M Ambient temperature Fixed installation C Flexible C Protection class according to EN 6059 IP 67 with mating connector mounted and fitted Number of poles 4 Standard - Certification/conformity CSA, RoHS Derating - Connection line Type PVC, black Wire cross-section mm 4 x 0.75 Line diameter mm 5.9 ± 5% Bending radius Fixed installation Min. 5 x line diameter Flexible Min. 0 x line diameter Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

37 s and cable sets 7/44 Unit dimensions (dimensions in mm) M x, straight, KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V ±75 44, ±75 0 M x, angled, KABELSATZ VT-SSPA-X/M//V00 90 ± ±75 0 Coupling nut, tightening torque M A = 0.6 Nm RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

38 8/44 s and cable sets s For mechanical position switches, mechanical pressure switches and valves with central connection with "K6" and "DK6L" connectors Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Line fitting Material number Circuit diagram pole pattern 6-pole + 7PZ6 50 V 0 A gray PG R Technical data Design Without designation (see "Unit dimensions") Ambient temperature C Protection class according to EN 6059 IP 65 with mating connector mounted and fitted Number of poles 6 + Terminal area for line diameter mm Maximum wire cross-section mm.5 Type of connection Crimping connection (crimping contact included in the scope of delivery) Standard DIN EN Certification/conformity - Derating ) 0 A C Max A C Max. +65 ) Maximum admissible current dependent on ambient temperature; with rising ambient temperature, the admissible current declines linearly. Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

39 s and cable sets 9/44 Unit dimensions (dimensions in mm) 7PZ6 48 5,5 SW 9,5 max 40 5, 0 M mounting screw, tightening torque M A = Nm PG line fitting, tightening torque M A = Nm SW coupling nut, tightening torque M A = Nm Accessories (not included in the scope of delivery) HIRSCHMANN Order number Crimping pliers XCZ 070 Ejection tool XWA 64 RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

40 40/44 s and cable sets s For directional valves with "C4" and "C4Z" connectors (AMP Junior-Timer) Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Litz wire external diameter Material number Circuit diagram pole pattern P JUNIOR D 0... V 5 A black mm R9007 P D. JUNIOR 0... V 5 A black..... mm R9005 Technical data Design Ambient temperature range C Protection class according to EN 6059 Number of poles Terminal area for line diameter mm Maximum wire cross-section mm² Type of connection Standard - Certification/conformity - Derating - As-delivered state Without designation (see "Unit dimensions") IP 66A with mating connector mounted and fitted Crimping connection connector housing, contacts, individual conductor sealings, rubber bushing in package, not mounted Unit dimensions (dimensions in mm) ,5 7,5 5 AMP housing Type 889- Accessories (not included in the scope of delivery),8±0, Crimping tool Basic pliers Die Type 5965-, TYCO Type 5977-, TYCO Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

41 s and cable sets 4/44 s For directional valves with "K40" connector (Deutsch plug) Ordering code Short designation Voltage DC / AC U Current I max Color Wire cross-section Material number Circuit diagram pole pattern P DT06 K40AWG V 5 A gray AWG 4-6 R P DT06 K40AWG V 5 A gray AWG 6-8 R Technical data Design Connector housing Without designation (see "Unit dimensions") DT06-S-CE0 Ambient temperature range C Protection class according to EN 6059 Number of poles Terminal area for line diameter mm.5...,05 Maximum wire cross-section AWG 4-6 mm Type of connection AWG 6-8 mm Standard - Certification/conformity - Derating - As-delivered state IP 69K with mating connector mounted and fitted Crimping connection connector housing, contacts, locking wedge in package, not mounted Unit dimensions (dimensions in mm) 6 6 Accessories (not included in the scope of delivery) Crimping tool Type HDT-4800, Deutsch RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

42 4/44 s and cable sets Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04

43 s and cable sets 4/44 RE 08006, edition: 06-04, Bosch Rexroth AG

44 44/44 s and cable sets Further information Notice: For general information on safety, installation or commissioning, see operating instructions: 0760-B Electronics for industrial applications Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 9 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. Bosch Rexroth AG, RE 08006, edition: 06-04