Non-Contact Safety System CES-AZ

Transcription

1 , 0 M 8 8,, 7,,,, Mounting plate CEM For read head CEM-A-LE0... and actuator CEM-A-BE0... Material stainless steel Mounting plate EMP-L-CEM0 For read head CEM-A-LE M - x, 7 Mounting plate EMP-B-CEM0 For actuator CEM-A-BE0...,, 0,,, 0,, Designation Use Order no / item Mounting plate EMP-L-CEM0 Mounting plate EMP-B-CEM0 For read head CEM-A-LE0... For actuator CEM-A-BE EMP-L-CEM0 0 EMP-B-CEM0 Installation example mounting plates EMP-.-CEM0 Hinged door Sliding door x M Sicherheitsschrauben M (im Lieferumfang von Lesekopf und Betätiger) Safety screws M (included in delivery of readhead and actuator) Standard Alu-Profil Standard aluminium profile (0- mm) x M Standard Alu-Profil Standard aluminium profile (0- mm) x M x M x M Sicherheitsschrauben M (im Lieferumfang von Lesekopf und Betätiger) Safety screws M (included in delivery of readhead and actuator) 8

2 Connection cables with plug connectors For read heads with M plug connector for CES-A-LSP-..SB straight, M socket, -pin 7, (WH) (BN) 7, (Schirm/Screen) (NC) View of connection side,7 Crimped ferrules 0 l Use Plug connector Cable type Cable length [m] Order no / item For Read heads CES-A-LSP-..SB Straight V Cable PVC 0 C-M0F0-0X0PV0,0-ES- C-M0F0-0X0PV,0-ES- 9 C-M0F0-0X0PV0,0-ES-9 Technical data Parameter Value min. typ. max. Unit Plug connector -pin M female plug, straight Connection type Screw terminal, knurled nut not connected to cable screen Conductor cross-section x 0. screened mm² Material, outer sheath PVC.7 mm mm Cable length Max. (taking into account the switching distance) m

3 For read heads with M8 plug connector For CES-A-L.../CEM-A-L.../CET-AX Straight, M8 socket, -pin For CES-A-L.../CEM-A-L.../CET-AX Angled, M8 socket, -pin 8, "l",, 0 "l", 0, Schirm/Screen (BN) Schirm/Screen (BN) (WH) (WH) View of connection side View of connection side Crimped ferrules Crimped ferrules Use Plug connectors Cable type Cable length [m] Order no / item For read heads CES-A-L.../ CEM-A-L.../ CET-AX-L...-SC Technical data Parameter Plug connectors Connection type Straight Straight Angled V Cable PVC P Cable PUR V Cable PVC P Cable PUR Value min. typ. max pin M8 female plug, straight Screw terminal, knurled nut not connected to cable screen C-M08F0-0X0PV0,0-ZN C-M08F0-0X0PV0,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PV0,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PU0,0-ZN C-M08F0-0X0PU,0-ZN C-M08F0-0X0PU,0-ZN C-M08F0-0X0PU0,0-ZN C-M08F0-0X0PU,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PU,0-ZN Conductor cross-section x 0. screened mm² Material, outer sheath PVC. or PUR.8 (PUR cables are suitable for drag chains) mm Cable length Max. (taking into account the switching distance) m Unit

4 Connection cables with plug connectors For solenoid operating voltage read head CEM/CET-AX Straight, M8 plug, -pin For solenoid operating voltage read head CEM/CET-AX Angled, M8 plug, -pin 8, "l", 0 "l" 0, (BK) (WH) (BK) 8 (WH) Crimped ferrules Crimped ferrules (BU) (BN) (BU) (BN) View of connection side View of connection side Use Plug connectors Cable type Cable length [m] Order no / item C-M08F0-0X0PV0,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN-0888 For solenoid operating voltage read heads CEM-A-L.../ CET-AX-L...-SC Straight V Cable PVC C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PV,0-ZN C-M08F0-0X0PV0,0-ZN-0970 Angled V Cable PVC C-M08F0-0X0PV,0-ZN-0870 Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Plug connectors -pin M8 female plug Connection type Screw terminal Conductor cross-section x 0. mm² Material, connector housing PUR black Material, outer sheath PVC.0 mm Material, union nut CuZn nickel-plated Bending radius Min. 70 mm

5 For LED display read head CEM-A-LH... Straight, M8 female plug, -pin For LED display read head CEM-A-LH... Angled, M8 female plug, -pin M8x,8, 0 0 "l" "l" 7 M8x, 8,8 (WH) (BK) (WH) (BK) (BN) (BU) (BN) (BU) View of connection side View of connection side Use Plug connectors Cable type Cable length [m] Order no / item C-M08M0-0X0PV0,0-ZN-0888 For LED display read head CEM-A-LH... Straight V Cable PVC C-M08M0-0X0PV0,0-ZN C-M08M0-0X0PV,0-ZN C-M08M0-0X0PV,0-ZN-0888 Angled V Cable PVC C-M08M0-0X0PV,0-ZN-0870 Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Plug connectors -pin M8 female plug Connection type Screw terminal Conductor cross-section x 0. mm² Material, connector housing PUR black Material, outer sheath PVC.0 mm Material, union nut CuZn nickel-plated Bending radius Min. x sheath diameter mm 7

6 Connection cables with plug connectors For read heads with M plug connector For CET... Straight/angled, M socket, 8-pin These special connection cables are needed for the connection of the CET to a CES evaluation unit. Please take into account in the order! Interference is prevented by special screening. Important Connection cables are not allowed to be extended. Note The connection cables with PUR sheath are suitable for drag chains with a minimum bending radius of 0mm ( times the cable diameter). YE Screen BN View of connection side RD 8, M x GY PK 7 BU WH "l", WH BN Screen connected to pin Use Sheath Plug connectors Cable length [m] Order no. Straight C-MF08-07X0PV,0-MA C-MF08-07X0PV0,0-MA-099 PVC C-MF08-07X0PV,0-MA- For CET... Angled 0 0 C-MF08-07X0PV,0-MA-0 07 C-MF08-07X0PV0,0-MA-07 PUR Straight 8 C-MF08-07X0PU,0-MA-8 78 C-MF08-07X0PU,0-MA-78 8

7 Plug connectors and connection set Plug connector for extending the connection cable For read heads CES-A-L.../CEM-A-L... Coupling socket -pin + PE Female plug -pin + PE Using EUCHNER couplings / plug connectors, the user can cut the read head cable to size on site at any point and connect the couplings / plug connectors. Coupling socket Female plug Note The connection cable for the read head can only be extended using these self-assembly couplings / plug connectors under the following conditions: The total maximum cable length is m, taking into account the switch-on distance. The cable specified by EUCHNER must be used for the extension (screened, conductor cross-section x 0. mm²). The plug connector housing must be electrically isolated from the machine ground. 9 Pg9 SW = BN H = WH H y SH (screen) Inserted Pg9 9, SW View connection side female plug Designation Type Order no / item KDC8 -pin + PE BSC8 -pin + PE Coupling socket for female plug BSC8 Female plug for coupling socket KDC8 077 KDC8 077 BSC8 Technical data Parameter Housing material Degree of protection according to EN 09 Value min. typ. max. CuZn, matt chromium-plated IP (inserted) Unit Plug-in screw terminals for evaluation units CES-AZ Coded Designation Type Order no / item Connection set for evaluation unit CES-AZ-.ES-0B Connection set for evaluation unit CES-AZ-.ES-0B Connection set for evaluation unit CES-AZ-.ES-0B Plug-in screw terminals Plug-in screw terminals Plug-in screw terminals 7 CES-EA-TC-AK CES-EA-TC-AK CES-EA-TC-AK

8 Non-Contact Safety System CES-AZ Miscellaneous accessories Mechanical key release for read head CET Emergency unlocking for read head CET Cover for read head CET Mechanical key release For read head CET Mechanical key release The mechanical key release is used in conjunction with the read head CET. It enables authorized personnel to actuate the mechanical release using the related key. The unlocking mechanism holds the solenoid in the "unlocked" position. A screw is used to fix the lock to the cover of the read head CET (over the mechanical release). The lock is identical locking. 0,7 0, Order read head CET separately keys are supplied (for spare keys see ordering table below) Every read head in the CET series can be upgraded with the mechanical key release,8 Ø Emergency unlocking Using the emergency unlocking the read head can be unlocked manually. In the locked position of the emergency unlocking, a ball detent mechanism prevents unintentional unlocking of the read head due to vibration or similar effects. In the unlocked position of the emergency unlocking, an integrated bolt engages in a bore on the flange. To reset the emergency unlocking, first the bolt must be pressed inwards, out of the detent mechanism, using a tool. Emergency unlocking For read head CET 0, 7 Cover With the CET cover, tampering with the read head CET is effectively prevented. The cover prevents the use of simple tools to manually press up the actuator. Cover For read head and actuator CET (cover for door hinge on left mirror image) 9 <8> 0 7 <> 0 7, Ø, (x) Designation Use Type Order no / item Mechanical key release For read head CET Identical locking, incl keys Replacement key For mechanical key release, identical locking keys, identical locking Emergency unlocking For read head CET Latching in both positions Cover For read head CET and actuator CET Door hinge right Door hinge left Mechanical key release 099 Replacement key 7 Emergency unlocking CET CET cover right CET cover left 70

9 Wire front release (bowden) for read head CET-AX Handle for wire front release (bowden) Wire front release (bowden) Flexible routing of the cabling rope permits release of the guard locking in all installation situations. Use as release in the case of inaccessible mounting of the read head. Use as escape release for release of the guard locking from within the danger area. Can be retrofitted on all read heads series CET-AX. Front wire release (bowden), auto. return For read head CET-AX Handle for front wire release For read head CET 0 Designation Type Use Order no / item Wire front release (bowden) pre-assembled incl. cover ( LEDs) and pull wire Handle for wire front release Length m ( m sheathed) automatic return For read head CET-AX For read head CET 7 BW-CET-C-000-F BW-Griff 7

10 Miscellaneous accessories Mounting plate for read head CET for hinged or sliding doors Suitable for aluminum profiles 0... mm Horizontal and vertical mounting Material aluminum Mounting plate EMP-L-CET For read head CET 8 7 Mounting plate EMP-B-CET For actuator CET 9,, Designation Use Order no / item Mounting plate EMP-L-CET Mounting plate EMP-B-CET For read head CET For actuator CET 9 EMP-L-CET 9 EMP-B-CET Installation example mounting plates EMP-.-CET Hinged door Sliding door Standard Alu-Profil Standard aluminium profile (0- mm) Standard Alu-Profil Standard aluminium profile (0- mm) x M x M x M x M x M x M x M Sicherheitsschrauben M (im Lieferumfang des Betätigers) Safety screws M (included in delivery of actuator) x M Sicherheitsschrauben M (im Lieferumfang des Betätigers) Safety screws M (included in delivery of readhead) 7

11 Inrush current limiting module PM-SCL Inrush current limiting module PM-SCL Very high currents are produced on power up if capacitive loads are switched; these currents cause increased wear on electromagnetic switching contacts. The PM-SCL module limits the inrush current for approx. 0 ms and protects the switching contacts. 8 Block diagram and connection example + DC V CES 0 V read head + V 0 V H H SH CES B/C A PM-SCL module D Screen connected to Input Input Input Input L+ I/O module supply SPS / PLC 0 V Designation Type Order no / item Inrush current limiting module PM-SCL Technical data For CES evaluation units 09 9 PM-SCL-099 Parameter Value min. typ. max. Housing material Polyamide UL 9.V Degree of protection acc. to EN IEC 09 Ambient temperature at U B = DC V C IP0 Atmospheric humidity 80%, not condensing Storage temperature C Degree of contamination (external, according to EN 097) Installation Mounting rail mm according to DIN EN 00 Mounting rail mm according to DIN EN 00 Weight Approx. 0.0 kg Connection type Connection terminals Conductor cross-section mm² Switching voltage - 0 V DC Switching current (semiconductor output) ma Internal fuse (fine-wire fuse 0 x mm). A slow blow; breaking capacity min. ka Inrush current limiting 0 ma Duration of limiting (at switch-on voltage V) 7-0 ms Switching frequency - - Hz Load capacitance on which interference can be suppressed (at input voltage V) µf Voltage drop after the limiting time has elapsed -. - V Module current consumption ma Unit 7

12 Non-Contact Safety Switches CES-A-. Connection cables with plug connectors Connection cable for safety switch CES-A-C.../CES-A-W... For CES-A-C.../CES-A-W... M plug, 8-pin, silicone-free 8 "l" = WH 0 V = BN +U B = GN LA = YE LB = GY OUT = PK +LA 7 = BU -LAB 8 = RD +LB 7 Use Plug connectors Cable type Cable length [m] Order no / item For CES-A-C... Straight V Cable PVC C-MF08-08X0PV0,0-ZN C-MF08-08X0PV,0-ZN C-MF08-08X0PV,0-ZN C-MF08-08X0PV0,0-ZN C-MF08-08X0PV,0-ZN C-MF08-08X0PV0,0-ZN Technical data Value Parameter Unit min. typ. max. Plug connectors 8-pin M female connector, straight Connection type Screw terminal, knurled nut electrically connected to cable screen Conductor cross-section 8 x 0. screened mm² Material outer sheath PVC Cable length Max. 00 (taking into account the voltage drop due to the cable resistance, see table) m Voltage drop as a function of switching current and cable length (examples) Switching current Cable length "l" Voltage drop Max. voltage drop Max. voltage drop [ma] [m] Output [V] Cable [V] Total [V] (safety control system with pulsed signals) (safety relay) 00 (e. g. small contactor)

13 Non-Contact Safety Switches CES-A-. Plug connectors Plug connector for safety switch CES-A-S... Plug connector M M plug, -pin Note: Screened connection cables must be used for the connection. Ø SW 9 8 7, d =... mm Designation Type Order no / item M plug -pin Mating connector for safety switch CES-A-S RC- POL CES-A-S-H0 Technical data Parameter Housing material Degree of protection according to EN 09 Value min. typ. max. CuZn, nickel-plated IP7 (inserted) Unit 88

14 Non-Contact Safety Switches CES-AH Plug connector Plug connector for safety switches CES-AH-C0-... Plug connector M M plug, 9-pin SW Ø 0 Designation Version Order no / item M plug 9-pin Mating connector for safety switches CES-AH-C0-... with soldered contacts 97 P-MF09-97 Technical data Parameter Housing material Degree of protection according to EN 09 Value min. typ. max. CuZn, nickel-plated IP7 (inserted) Unit 97

15 Non-Contact Safety System CES-AP Connection cables and safety screws Flying lead M8 snap-on, -pin Flying lead M female plug -pin Flying lead M female plug 8-pin 8 7 = BN U B = WH OA = BU 0 V = BK OB = GY OUT = PK NC = BN U B = WH OA = BU 0 V = BK OB = GY OUT = WH IB = BN UB = GN OA = YE OB = GY OUT = PK IA 7 = BU O V 8 = RD RST Series Comment Order no. / item Connection cable M8 snap-on PVC -core, flying lead for the connection of one CES-AP-C.-..-SF Connection cable M PVC -core, flying lead for the connection of one CES-AP-C.-..-SB / CES-AP-C.-..-SB Connection cable M PVC 8-core, flying lead for the connection of one CES-AP-C0-..-SA Safety screws (replacement) for safety switch CES-AP-C.-... and actuator CES-A-BLN... M8 snap-on -pin, length m M8 snap-on -pin, length m M8 snap-on -pin, length m M8 snap-on -pin, length 0 m M8 snap-on -pin, length m M-Buchsenstecker -polig, Länge m M-Buchsenstecker -polig, Länge m M-Buchsenstecker -polig, Länge 0 m M female plug 8-pin, length m M female plug 8-pin, length m M female plug 8-pin, length 0 m M x Packaging unit 0 pcs. C-R08F0-0X0PV0,0-ES- 7 C-R08F0-0X0PV,0-ES-7 8 C-R08F0-0X0PV,0-ES-8 9 C-R08F0-0X0PV0,0-ES-9 0 C-R08F0-0X0PV,0-ES C-MF0-0X0PV0,0-ZN C-MF0-0X0PV,0-ZN C-MF0-0X0PV0,0-ZN C-MF08-08X0PV0,0-ZN C-MF08-08X0PV,0-ZN C-MF08-08X0PV0,0-ZN Safety screws M x 8

16 Non-Contact Safety Switches CES-AR/CET-AR Connection cables Connection cable flying lead M8 female plug 8-pin Connection cable flying lead M female plug 8-pin Connection cable flying lead M female plug -pin Connectors at both ends M male and female plug -pin Socket Crimped ferrules Plug = WH IB = BN UB = GN OA = YE OB = GY OUT = PK IA 7 = BU O V 8 = RD RST = WH IB = BN UB = GN OA = YE OB = GY OUT = PK IA 7 = BU O V 8 = RD RST = BN U B = WH OA / IA = BU 0 V = BK OB / IB = GY RST = BN U B = WH OA / IA = BU 0 V = BK OB / IB = GY RST Series Comment Order no. Connection cable M8 PUR 8-pin, flying lead for the connection of one CES-AR-C. Connection cable M PVC 8-pin, flying lead for the connection of one CES-AR-C0/CES-AR-C. Connection cable M PVC -pin, flying lead for the connection of the last CES-AR-C0/CES-AR-C. in a switch chain Connection cable M PVC -pin, connectors at both ends for the connection of two CES-AR-C0/CES-AR-C. in a switch chain M8 female plug 8-pin, length m M8 female plug 8-pin, length m M8 female plug 8-pin, length 0 m M female plug 8-pin, length m M female plug 8-pin, length m M female plug 8-pin, length 0 m M female plug -pin, length m M female plug -pin, length m M female plug -pin, length 0 m M female plug -pin to M male plug, length m M female plug -pin to M male plug, length m M female plug -pin to M male plug, length 0 m 7 C-M08F08-08X0PU0,0-ES-7 7 C-M08F08-08X0PU,0-ES-7 7 C-M08F08-08X0PU0,0-ES C-MF08-08X0PV0,0-ZN C-MF08-08X0PV,0-ZN C-MF08-08X0PV0,0-ZN C-MF0-0X0PV0,0-ZN C-MF0-0X0PV,0-ZN C-MF0-0X0PV0,0-ZN C-MF0-0X0PV0,0-MM C-MF0-0X0PV,0-MM C-MF0-0X0PV0,0-MM0-08

17 Non-Contact Safety Switches CES-AR/CET-AR Bridging plug/y-distributor Bridging plug Male plug -pin Y-distributor M x 8-pin, x -pin View of connection side, 8 7 ( ) Mx 0977, Mx Ø, Mx Ø, Wiring bridging plug Plug 0,, Socket Pin Function Pin Function U B U B OA IA 0 V 0 V OB IB RST RST Important: Switch chains must always be terminated with a bridging plug. Switch chains up to maximum 00 m are allowed taking into account the voltage drop due to the cable resistance (see System Manual). Series Comment Order no. Bridging plug Y-distributor M M plug connector -pin M, x 8-pin, x -pin Note: For the connection to the Y-distributor, -pin standard plug connectors M can be used. 097 Bridging plug Y-distributor M

18 Non-Contact Safety Switches CES-AR/CET-AR Connection cables RC8 for CET-AR Female plug RC8 with cable 8-pin + PE Female plug RC8 with cable halogen-free 8-pin + PE 78 Inserted 7 SW0 Ø, ±0, Ø With screen bonding clamp , socket Inserted 8, ±0, With screen bonding clamp View of connection side, socket 8 9 Assignment connection cable RC8 for CET-AR Pin Core color Wire cross-section [mm] Pin Core color Wire cross-section [mm] VT 0. BK 0. RD 0. GN/YE.0 GY 0. PK 0. RD/BU 0. BN/GY 0. GN 0. BN/YE 0. BU.0 BN/GN 0. 7 GY/PK 0. 7 WH 0. 8 GN/WH 0. 8 YE 0. 9 YE/WH 0. 9 BN.0 GY/WH 0. Designation Cable length [m] Order no./item RC8EF,M-C RC8EFM-C RC8EFM-C Female plug RC8 RC8EF8M-C8 with cable PUR for CET-AR RC8EFM-C8 8-pin + PE RC8EFM-C RC8EF0M-C RC8EFM-C RC8EF0M-C RC8EF,MF-C RC8EFMF-C RC8EFMF-C8 Plug connector RC8 with cable halogen-free for CET-AR 8-pin + PE RC8EF8MF-C RC8EFMF-C RC8EFMF-C RC8EF0MF-C RC8EFMF-C8

19 Non-Contact Safety Switches CES-AR/CET-AR Wire front release (bowden) for read head CET-AR Handle for wire front release (bowden) Safety screws Wire front release (bowden) Flexible routing of the cabling rope permits release of the guard locking in all installation situations. Use as release in the case of inaccessible mounting of the read head. Use as escape release for release of the guard locking from within the danger area. Can be retrofitted on all read heads series CET-AR. Front wire release (bowden), auto. return For read head CET-AR Handle for front wire release For read head CET 0 Designation Type Use Order no / item Wire front release (bowden) pre-assembled incl. cover ( LEDs) and pull wire Handle for wire front release Safety screws for safety switches CES-AR-C.-... and actuators CES-A-BLN... Length m ( m sheathed) automatic return M x packaging uni 0 pcs. For read head CET-AR For read head CET For safety switches CES-AR-C.-... and actuators CES-A-BLN... 9 BW-CET-C-000-F BW-Griff 07 0 Safety screws M x 8