g al grindin et M 23

Transcription

1 23Metal grinding

2 Brush deburring grinder / Band and disc sanders BEG Universal brush deburrers for industry and handicraft, S-type with suction unit With corrugated round brush as standard (250 x 40 x 24mm with wire Ø 0.5mm) for steel processing Including adjustable prism workpiece support Large protective screen to protect against sparks and parts flying off S type including suction unit with separate motor and filter bag Large sight screen With adjustable prism workpiece support Filter bag in the scope of delivery (BEG 250 S) Emergency stop button foot-operated BEG 250 BEG 250 S Type BEG 250 BEG 250 S Item No: ' ' Technical data Brush diameter Ø 250 x 40 mm Ø 250 x 40 mm Drill hole brush Ø 24 mm Ø 24 mm Brush speed 3000 min min -1 Motor power 50 Hz 2.2 kw / 400 V 2.2 kw / 400 V Suction power - 8,5 m³/min Dimensions (LxWxH) 420 x 500 x 1120 mm 440 x 600 x 1120 mm Weight 50 kg 60 kg 24 Accessories Item No Corrugated round brushes Wire Ø 0.2 mm for steel Wire Ø 0.3 mm for steel Wire Ø 0.2 mm for stainless steel Wire Ø 0.3 mm for stainless steel Spare filter bag (only for BEG 250 S) Built according to CE directives

3 Metal Belt grinding saws BTS 51 - Universally applicable belt and disc sanders with slewable grinding arm Universally applicable Manually adjustable grinding belt tension Fine adjustment for parallel belt run 2 grinding tables, slewable via clamping lever Serial with grinding belt (K80) and grinding disc (K80) Powerful motor Serial with suction nozzle at the spark catcher box Easily operable grinding belt replacement within seconds Conveniently fixable on the workbench Type BTS 51 Item No: Accessories Item No Graphite layer BTS (PU 10) Grinding belt 1000 x 50 mm K (PU 10) Technical data Grinding belt 1000 x 50 mm K (PU 10) Grinding belt dimensions 50 x 1000 mm Grinding belt 1000 x 50 mm K (PU 10) Grinding disc Ø 150 mm Grinding belt 1000 x 50 mm K (PU 10) Belt speed 22 m/sec. Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Drive pulley-ø 152 mm Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Contact wheel-ø 75 mm Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Dimensions of graphite layer 160 x 60 x 1,5 mm Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Motor power 50 Hz 750 W / 230 V Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Dimensions in mm 375 x 230 x 620 Grinding disc Velcro Ø 150 mm K (PU 10) Weight 20 kg 4.99 / pc 1.95 / pc 1.79 / pc 1.79 / pc 1.79 / pc 0.99 / pc 0.99 / pc 0.99 / pc 0.99 / pc 0.99 / pc 0.99 / pc AS Suction kit suitable for MBSM and MBSM AS Suction kit suitable for MBSM and MBSM New Rapid and easy filter replacement Large collection container with rapid access Compact and stable housing High capacity in the interior Efficient sucking off ASA 1400 Large collection container with rapid acess for simple emptying AS 1400 AS 1600 Type AS 1400 AS 1600 Item No: ,- 859,- Motor power 50 HZ 0.37 kw / 230 V 0.75 kw / 400 V Suction power 840 m³/h m³/h 2x suction nozzle Ø 75 mm Ø 100 mm Dimensions LxWxH 920 x 590 x 850 mm 460 x 510 x 1230 mm Weight 58.0 kg 31.0 kg Scope of delivery AS 1400: 4x hose clamps Ø70-90mm 1x suction hose Ø 75mm/ 1m 1x suction hose Ø 75mm/ 2m Scope of delivery AS 1600: 1x dust bag 4x hose clamps mm 1x suction hose Ø 100 mm/ 1m 1x suction hose Ø 100 mm/ 2m Hoses (AS 1400) Item No 1x suction hose Ø 75mm / 1 m 1x suction hose Ø 75mm / 2 m Accessories (AS 1400) Item No Spare filter Accessories (AS 1600) Item No Dust bag Built according to CE directives 25

4 Combined tube belt grinder New KRBS Innovative multifunctional combined grinding machine for rube and profile grinding at the front side, surface grinding and deburring at the rear side Adjustable grinding angles from Rapid change-over between tube grinding and belt grinding A powerful clamping tool guarantees excellent grinding results Standard abrasive belt with grain size 36 Powerful motor Almost all settings can be performed without tools Including integrated grinding roller fixtures for optionally available grinding rollers in different diameters Including foldaway protective screen Tool for maintenance included in the scope of delivery Two band speeds - to grind steel and stainless steel With two chip collection containers Integrated suction nozzle for metal sucker AS 1600 Ø 100 mm included Chip collection container easily removable Fig. shows rear side for deburring with functional workpiece support Type KRBS 100 Item No: '990,- Technical data Belt dimensions 100 x 2000 mm Motor power 400 V / 50 Hz 2.5 KW / 3.3 kw Motor speed 1400/ rpm. Belt speed 15/30 m/sec. Grindable diameter mm Adjustable grinding angle (0-60 ) Suction nozzles Ø 2x 100 mm Dimensions LxWxH 1175 x 520 x 1130 mm Weight 159 kg Accessories KRBS 100 Grinding belt 2000 x 100 mm K40 Steel/aluminium grinding K60 Steel/aluminium grinding K100 Steel/aluminium grinding K120 Aluminium grinding Scope of delivery KRBS 100: 1x standard grinding belt grain K 36 2x chip collection container 1x wrench 1x abrasive role 42.4 mm Item No Built according to CE directives

5 Metal grinding Easy control of the two band speeds to grind steel and stainless steel Chip collection container easily removable Including foldaway protective screen KRBS 100 Fig. with optional grinding rollers Jig for round tubes Accessories Item No Roll 20mm Roll 26mm Roll 32mm Roll 42mm Roll 48mm Roll 60mm Roll 76mm Suction to KRBS Including integrated grinding roller fixtures for optionally available grinding rollers of different diameters 27

6 Grinding machine for tubes and profile ends Improved Type RPSM 2 - Grinding machine for tubes and profile ends including 2 speeds to grind tubes and profiles with precisely tailored grinding rolls For tubes and profiles made of metal Adjustable grinding angles from Appropriate for tube diameters from 1/2 to 2 1/2 Powerful motor with 3.0 kw Prismatic jaw including locking mechanism Height adjustment of the roll with sight window and scale Convenient operation due to easily turnable grinding appliance Particularly durable due to large and improved roller bearings Further enhanced, vibration reduced substructure Grinding role replaceable easily and rapidly without tool Almost all settings can be performed without tools Optimum adaptation to any material due to 2 belt speeds (15 m/sec best appropriate for stainless steel and aluminium, 30 m/sec perfectly appropriate for working steel) Easy and rapid replacement of abrasive roles RPSM 2 Fig. with optional grinding rollers Scope of delivery 1 x standard grinding belt grind K 40 1 x grinding role diameter 28 mm Type RPSM 2 Accessories RPSM 2 Grinding role Item No Item No: Grinding belt Item No Diameter 1' x 100 mm 20 mm for aluminium 26 mm K40 PU / pc Technical data 32 mm K60 PU / pc Belt dimensions 100 x 2000 mm 42 mm K120 PU / pc mm Motor power 3 kw Motor speed 1400/2800 min -1 for steel 60 mm K40 PU / pc mm Belt speed 15/30 m/sec. K60 VE / pc Grindable diameter mm K100 PU / pc Filter bag Adjustable grinding angles Steel kit Suction nozzles Ø 100 mm (4x K40, 3x K60, 3x K100) Tissue filter bag for stainless steel Dimensions LxWxH 1170 x 520 x 1130 mm K40 PU / pc Weight 196 kg K60 PU / pc K100 PU / pc Stainless steel kit (4x K40, 3x K60, 3x K100) Built according to CE directives

7 Metal Belt grinding saws Convenient operation due to easily turnable grinding appliance Adjustable grinding angles from 30 to 90 Adjustable grinding angle perfectly readable from a scale Height adjustment of the roll with sight window and scale Length stop adjustable without tools (only for 90 ) RPSM 2 Fig. with optional grinding roles Jig for round tubes Easy replacement for chucking square tubes by turning The guiding plate perfectly discharges the grinding dust to the rear chip outlet Including integrated grinding roller fixtures for optionally available grinding rollers of different diameters Built according to CE directives 29

8 Belt grinding machines MBSM - Metal belt grinding machines for craft and industry serially including 2 suction nozzles, 400 V models with 2 speeds Metal belt grinding machines to grind surfaces, edges and roundings Engine-powered motors and vibration-free running for best grinding results Including foldaway protective screen Grinding belt replacement within seconds with quick-action system Large grinding surface by foldaway top grinding surface cover Usable with and without suction Including 2 suction nozzles - one directly positioned at the rear chip collecting tray the other one at the rear roll Continuous surface grinding area due to removable add-on pieces - also allows grinding of long workpieces Easy adjustment of the belt run using the adjusting screw Automatic re-tensioning of the grinding belt by spring-supported belt tensioning system MBSM and MBSM Usable as table and upright model (when using the optional base) MBSM , and two band speeds - to grind steel and stainless steel MBSM and MBSM Infinitely variable slewable grinding unit MBSM volts type with one belt speed Figure shows standard scope of delivery to be used as table-top model Continuous plane grinding surface for all models due to removable add-on parts Also allows grinding of long workpieces MBSM Fig. with optional substructure Type MBSM MBSM MBSM MBSM Item No Technical data Grinding width 100 mm 100 mm 75 mm 150 mm Belt speed 19 m/s 9.5/19 m/s 14.5/29 m/s 14.5/29 m/s Motor power 50 Hz 1.5 kw /230 V 1.5 kw /400 V 3 kw / 400V 4 kw / 400V Dimensions of the grinding belt 100 x 1220 mm 100 x 1220 mm 75 x 2000 mm 150 x 2000 mm Contact wheel Ø 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm Suction nozzle Ø 73 mm 73 mm 100 mm 100 mm Dimensions in mm (LxWxH) 690 x 390 x x 390 x x 340 x x 415 x 950 Weight 37 kg 37 kg 72 kg 90 kg 30 Built according to CE directives

9 Metal Belt grinding saws All 400 V models serially with 2 speeds Chip collection tray easily removable (Fig. MBSM ) Rapid grinding belt replacement with quick-action system (Fig. MBSM ) MBSM Suction nozzle-ø 100 mm (Fig. MBSM ) MBSM Please find suitable suction plants on Page 25 Largely dimensioned contact and drive wheels (Fig. MBSM ) Accessories MBSM / Item No Optional base Contact wheel Graphite support Grinding belts 100 x 1220 mm K40 PU K60 PU K80 PU K120 PU Standard- kit 100 x 1220 mm Consisting of: 3x K40, 4x K80, 3x K120 Grinding belts 100 x 1220 mm for extremely punctual load K40 PU K60 PU K80 PU K120 PU Tissue kit 100 x 1220 mm Consisting of: 3x K40, 4x K80, 3x K / pc 6.25 / pc 5.89 / pc 5.69 / pc / pc 6.29 / pc 5.99 / pc 5.79 / pc Accessories MBSM Item No Contact wheel Graphite support Grinding belts 75 x 2000 mm K40 PU / pc K60 PU / pc K80 PU / pc K120 PU / pc Standard-kit 75 x 2000 mm 3x K40, 4x K80, 3x K Grinding belts 75 x 2000 mm for extremely punctual load K24 PU K36 PU K40 PU K60 PU / pc 9.90 / pc 8.90 / pc 7.50 / pc Tissue kit 75 x 2000 mm Consisting of: 4x K24, 3x K40, 3x K Accessories MBSM Item No Contact wheel Graphite support Grinding belts 150 x 2000 mm K40 PU K60 PU K80 PU K120 PU Standard-kit 150 x 2000 mm Consisting of: 3x K40, 4x K80, 3x K Grinding belts 150 x 2000 mm / pc / pc / pc / pc for extremely punctual load K24 PU / pc K36 PU / pc K40 PU / pc K50 PU / pc K60 PU / pc Tissue kit 150 x 2000 mm Consisting of: 4x K24, 3x K40, 3x K Built according to CE directives 31

10 Continuous belt grinding machines New DBM - high quality continuous belt grinding machines for dry and wet grinding with constant feed and grinding pressure, serial with sedimentation tank Appropriate for steel, stainless steel, brass, aluminium and lots of other materials It is possible to use grinding belts, non-woven belts or non-woven cylinders Optionally with infinitely adjustable grinding belt speed of 3-24m/s Transportation belt with continuously adjustable feed speed from 2-10 m/min Grinding belt length 1900 mm Motorised lift of the grinding unit Automatic star/delta start-up of the motor Ampere meter for power indication Extra molded grinding cylinder Five jet water nozzles per grinding unit Electrical dimensioning of the table position including digital display Rubberised pressure rollers Pneumatic disk brake of the main motor Pneumatic grinding belt tension Noise protection DBM 300 HK and DBM 300 HKK Pneumatic belt tensioning system 1900 mm long grinding belts provide for a safe belt run also without oscillation, this way a straight grinding without serpentines is obtained DBM WHK and DBM WHKK W-type with water cooling of the workpiece DBM 150 HK and DBM 150 HKK Pneumatic grinding belt tension Optionally infinitely adjustable feed speed Manual, easy and rapid adjustment of the infeed speed Easily accessible emergency stop button at shoulder height Height adjustment With digital display DBM 150 HK * Important note Due to the high risk of deflagration when grinding aluminium imperatively make sure that only wet grinding is performed by the use of water! 32 Type DBM 150 HK DBM 150 HKK DBM 300 HK DBM 300 HKK DBM 150 HWK Item No ' ' ' ' ' Technical data Working width 150 mm 150 mm 300 mm 300 mm 150 mm Workpiece height mm mm mm mm mm Grinding belt width 170 mm 170 mm 320 mm 320 mm 170 mm Grinding belt length 1900 mm 1900 mm 1900 mm 1900 mm 1900 mm Grinding belt speed 18 m/s 18 m/s 18 m/s 18 m/s 18 m/s Motor power for the grinding belt 400 V/50Hz 4 kw 2 x 4 kw 4 kw 2 x 4 kw 4 kw Motor power for feeder belt 0.37 kw 0.37 kw 0.37 kw 0.37 kw 0.37 kw Infeed speed 2-10 m/min 2-10 m/min 2-10 m/min 2-10 m/min 2-10 m/min Compressed air consumption 20 l/min 20 l/min 20 l/min 20 l/min 20 l/min Compressed air required 5,5 bar 5,5 bar 5,5 bar 5,5 bar 5,5 bar Suction diameter Ø 120 mm 2 x Ø 120 mm Ø 120 mm 2 x Ø 120 mm - Suction power 2000 m3/h 4000 m3/h 2000 m3/h 4000 m3/h - Speed of the suction air 22 m/s 22 m/s 22 m/s 22 m/s 22 m/s Machine dimensions 1400 x 1040 x x x 1190 x x 1190 x x 1040 x 1860 Weight 450 kg 650 kg 600 kg 800 kg 500 kg Transportation packaging flat rate* TPFR 3=59.00 TPFR 5= TPFR 3=59.00 TPFR 5= TPFR 3=59.00 *For any explanation of the transport surcharge please refer to the rear side, Price TVP plus VAT. Built according to CE directives

11 Metal grinding Draining of the grinding liquid below the grinding belt Conveyor belt with optionally infinitely adjustable infeed speed Filter pressure controller and oil fog lubricator Operating pressure 5.5 bars Max. pressure 12 bars Parallel water cooling from two sides (W-type) Quality Made in Europe Grinding dust separator Filter fabric to separate the grinding dust and the grinding chips from the grinding liquid and to transport the separate grinding waste in the waste tub.. 5 jet water nozzles on each grinding unit provide for permanent uniform humidification of the grinding belt (W-type) Integrated water tap with easy on/off principle for rapid connection of the water supply (W-type) Grinding dust and grinding chip tub DBM 150 HK Grinding dust and grinding chip tub DBM 150 HWKK DBM 300 HWK DBM 300 HWKK mm 300 mm 300 mm mm mm mm 170 mm 320 mm 320 mm 1900 mm 1900 mm 1900 mm 18 m/s 18 m/s 18 m/s 4 kw 2 x 4 kw 2 x 4 kw 0.37 kw 0.37 kw 0.37 kw 2-10 m/min 2-10 m/min 2-10 m/min 20 l/min 20 l/min 20 l/min 5.5 bars 5.5 bars 5.5 bars m/s 22 m/s 22 m/s 2100 x 1040 x x 1190 x x 1190 x kg 700 kg 900 kg TPFR 5= TPFR 3=59.00 TPFR 5= Optional accessories DBM Item No For all types: Motor 7.5 HP (5.5kW) Frequency converter of the main motor 3-24m/s ' Motorised stroke ' Rubberised cylinder Ø120mm 30Sh Rubberised cylinder Ø120mm 45Sh Automatic centering of the feeder belt Magnetic table width 150mm ' Only for W-types: Filtration with automatic tissue take-up ' Sensor of the min. mirror height ' Please find appropriate abrasives following the two belt grinding machines. Built according to CE directives 33

12 Wide-belt grinding machines New MBBS - Wide-belt grinding machines to deburr and structure surfaces of metal at dry grinding Perfect to deburr punch and nibbling parts as well as laser and plasma cuts Appropriate for steel, stainless steel, brass, aluminium and lots of other materials It is possible to use grinding belts, non-woven belts or non-woven rollers Robust frame structure Automatic centering of the feeder belt Main motor with pneumatic disk break Operating pressure bars Filter pressure regulator as standard Rigid table, mobile grinding unit Ampere meter for power indication Electrical dimensioning including digital display Automatic start up of the grinding units in preprogrammed position Series MBBS -1 One work roll Ø 160 mm Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS mm 400 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS mm 800 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24 m/s ' ' ' ' Transportation packaging flat rate * Series MBBS -2 Two work rolls each Ø 160 mm Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS x mm 400 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 800 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24 m/s Transportation packaging flat rate * 35' ' ' ' Series MBBS -3 Three work rolls each Ø 160 mm Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS x mm 400 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 800 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24 m/s MBBS x mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24 m/s ' ' ' ' Transportation packaging flat rate * MBBS -1B One work roll Ø 160 mm / one rotating brush Ø 420 mm Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS 400-1B mm 400 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS 800-1B mm 800 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS B mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS B mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' ' ' ' Transportation packaging flat rate * Series MBBS -2B Two work rolls each Ø 160 mm / one rotating brush Ø 420 mm Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS 400-2B 2 x mm 400 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS 800-2B 2 x mm 800 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS B 2 x mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24m/s MBBS B 2 x mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' ' ' ' Transportation packaging flat rate * MBBS -1BB One work roll Ø 160 mm/ one rotating brush Ø 420 mm / one fixed brush Ø mm / automatic star/delta start-up of the motor Type Power in kw Grinding Grinding Infeed Belt Item No 1 B B belt length belt width speed speed MBBS 400-1BB mm 400 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' MBBS 800-1BB mm 800 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' MBBS BB mm 1100 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' MBBS BB mm 1670 mm 2-10 m/min 4-24m/s ' Transportation packaging flat rate * 34 Built according to CE directives

13 Metal grinding Quality Made in Europe MBBS -1 With single broadband grinding station MBBS -2 and MBBS -2B With double broadband grinding station MBBS inch color display Versatile fine setting options by touch screen Accessory broadband grinding machines Item No Water cooling with filter unit ' Sensor of minimum mirror height ' Vacuum pump for grinding with water cooling ' Motor 15 HP (11 kw ) Motor 20 HP (15 kw ) Motor 25 HP (18.5 kw ) ' Two speed,motor to lift grinding units Rubberised cylinder Ø 160 mm, 30 Sh Rubberised roller Ø 160 mm, 45 Sh NC control of the machine color touch screen 10,4" ' Inlet table extension ' Outlet table extension ' Vacuum table ' Vacuum pump for dry grinding ' Magnetic table, width 300 mm ' You will receive suitable abrasive preparations upon request. * Important note Due to the high risk of deflagration when grinding aluminium imperatively make sure that only wet grinding is performed by the use of water! Built according to CE directives 35

14 Long-belt grinding machines MBSM ESE - Universal grinding machine with slewable grinding unit for long-belt and edge grinding of long workpieces to be used in the metal working industry for grinding structuring and polishing tasks, in particular in the field of stainless steel 225 mm large counter-balanced belt track rolls provide for optimum and vibration-free drive Infinitely variable belt speed from 6 to 35 m/s by a frequency converter Including electrical table height adjustment With divided table to fold out, drawer grinding equipment and integrated work table illumination Smoothly running grinding table also at load Easy adjustment of the grinding belt Roller grinding pad, this way the metal will heat up less during the grinding process Serial right-/left-handed rotation Change from long grinding to edge grinding within seconds without tools! MBSM 2505 ESE with slewed grinding unit for edge grinding Type MBSM 1505 ESE MBSM 2505 ESE MBSM 3005 ESE Item No: , , , Technical data Dimensions of the working table 1020 x 805 mm 2530 x 810 mm 3025 x 810 mm Working table height adjustment 550 mm 550 mm 550 mm Working table cross stroke 700 mm 700 mm 700 mm Contact shoe dimensions 150 x 300 mm 150 x 300 mm 150 x 300 mm Infinitely adjustable belt speed 6-35 m/s 6-35 m/s 6-35 m/s Motor power 400 V / 50 Hz / P 2 3 kw (4.0 HP) 3 kw (4.0 HP) 3 kw (4.0 HP) Diameter of the drive roller 225 mm 225 mm 225 mm Dimensions of the grinding belt 150 x 5020 mm 150 x 7000 mm 150 x 8000 mm Dimension of the machine 2650 x 1000 x 1800 mm 3300 x 1200 x 1500 mm 4100 x 1300 x 1500 mm Weight 400 kg 475 kg 510 kg Suction nozzle diameter 100 mm 100 mm 100 mm Transportation packaging flat rate* TPFR 4=79.00 TPFR 5= TPFR 5= *For any explanation of the transport surcharge please refer to the rear side, Price TVP plus VAT. 36 Built according to CE directives

15 Metal grinding Quality Made in Europe With drawer grinding unit as standard Divided table to flap open for special edge grinding applications MBSM 2505 ESE Use as long belt grinding machine Grinding table with serial stop rail Ergonomically well-arranged control console Easy operation from the front With emergency-stop switch (3), electric table height adjustment (2) and adjustable transformer for infinitely variable band speed (1) Applications To machine aluminium*, steel and stainless steel Structure and finishing of metal surfaces Semi-matt or silk-gloss finishing with fleece band Grinding of long welding seams Cleaning of blue discoloured surfaces after welding Important note * Due to the high risk of deflagration when grinding aluminium imperatively make sure that only wet grinding is performed by the use of water! Grinding pad with two large rubber rolls for little friction heat Also appropriate for workpieces with sloping due to slewable bedding of the grinding pad With integrated working table illumination for optimum sight at the working area Application grinding stainless steel Used grinding belt K 120 for surface structuring Slewing unit with quick-action clamping 3.0 kw motor 225 mm large counterbalanced belt track rolls provide for optimum and vibration-free drive Optional Please find appropriate abrasives following the two belt grinding machines. Accessories Item No Shoe including graphite support Shoe including graphite support particularly appropriate for fine grinding, Item No: Built according to CE directives 37

16 Two belt grinding machines MBSM 2100 ZB - robust two belt grinding machine for pre-grinding and fine grinding in a single operation For grinding, structuring and polishing operations, in particular in the field of processing stainless steel Due to the very particular type of construction with hoisted deflection unit (triangular shape) there is a free working space where you can work safely Serial with electrical adjustment of the working table height Adjustment of the belt tension using the pneumatic belt tensioning system Suction nozzles (Ø 120 mm) to connect an external suction unit Infinitely adjustable motor speed from rpm Included integrated working table illumination Easy replacement and adjustment of the grinding belt Type MBSM 2100 ZB Item No ' Technical data Dimensions of the working table 2100 x 800 mm Working table height adjustment 350 mm Infinitely adjustable belt speed 0-20 m/s Motor power main motor 400 V / 50 Hz 4 kw (5.5 HP) Infinitely variable adjustment of the motor speed m/min -1 Dimensions of the grinding belt 100 x 7150 mm Suction nozzle diameter 120 mm Dimensions in mm (LxWxH) 3600 x 1100 x 2200 Weight 1150 kg Transportation packaging flat rate* *For any explanation of the transport surcharge please refer to the rear side, Price TVP plus VAT. 38 Built according to CE directives

17 Metal grinding the advanced construction with two belts allows pre-grinding and fine grinding in a single operation Speed adjustment and emergency stop easily attainable at eye-level Grinding shoe including counter weight and quick adjustment Adjustment of the belt tension using the pneumatic belt tensioning system Largely dimensioned suction nozzles to connect to an external suction unit Please find appropriate abrasives following the two belt grinding machines. Clearly arranged control panel including all important functions at the right of the working table Built according to CE directives 39

18 Two belt grinding machines MBSM ZB - high quality two belt grinding machines for pre-grinding and fine grinding in a single operation For grinding, structuring and polishing operations, in particular in the field of processing stainless steel Due to the very particular type of construction with hoisted deflection unit (triangular shape) there is a free working space where you can work safely 225 mm large counter-balanced belt track rolls provide for optimum and vibration-free drive Infinitely variable belt speed from 8 to 30 m/s by a frequency converter Including electrical table height adjustment Included integrated working table illumination Suction nozzle to connect an external suction unit (Ø 200 mm) Automatic pneumatic belt tensioning individually controlled for the two belts Both grinding shoes tiltable First grinding shoe with large corrugated pressure cylinder, this way little heat development second grinding shoe with graphite support, specially appropriate for fine grinding Highest occupational safety due to modern safety equipment such as automatic switching off in case of belt rupture and automatic switching off in case of uncontrolled spring back of the grinding shoes MBSM 2000 ZB Type MBSM 2000 ZB MBSM 3000 ZB MBSM 4000 ZB Item No ' ' ' Technical data Table dimensions 2500 x 1000 mm 3500 x 1000 mm 4500 x 1000 mm Dimensions of working surface 2000 x 1000 mm 3000 x 1000 mm 4000 x 1000 mm Transverse run of the working table 900 mm 900 mm 900 mm Working table lift 500 mm 500 mm 500 mm Max. inlet height 700 mm 700 mm 700 mm Infinitely adjustable belt speed 8-30 m/s 8-30 m/s 8-30 m/s Motor power 400 V / 50 Hz 4 kw (5.5 HP) 4 kw (5.5 HP) 4 kw (5.5 HP) Diameter of the drive roller 225 mm 225 mm 225 mm Dimensions of the grinding belt 150 x 7200 mm 150 x 9250 mm 150 x mm Suction nozzle diameter 200 mm 200 mm 200 mm Recommended suction speed 28 m/s 28 m/s 28 m/s Recommended power of the suction plant 3500 m 3 /h 3500 m 3 /h 3500 m 3 /h Inlet operating pressure 6 bar 6 bar 6 bar Dimensions in mm (LxWxH) 2300 x 3900 x x 4900 x x 5900 x 2350 Weight 1350 kg 1550 kg 1900 kg Transportation packaging flat rate* *For any explanation of the transport surcharge please refer to the rear side, Price TVP plus VAT. 40 Built according to CE directives

19 Metal grinding Quality Made in Europe the advanced construction with two belts allows pre-grinding and fine grinding in a single operation all important operating elements are easily positioned at eye-level Highest occupational safety due to modern safety equipments Automatic pneumatic belt tensioning individually controlled for the both belts Compressed air maintenance unit including integrated pressure regulator, water separator and oiler MBSM 2000 ZB Please find appropriate abrasives following the next pages. Replacement of grinding belt within a few seconds thanks to easy access and pneumatic belt tensioning system Largely dimensioned suction nozzle (Ø 200 mm) Built according to CE directives 41

20 Grinding belts DBM / MBSM ESE / MBSM ZB Grinding and non-woven belts for continuous metal belt grinding machines DBM Grinding belts for DBM 150HK / HKK /HWK / HWKK Dimension: 150 x 1900 mm, PU = 10 Grain Item No For stainless steel and steel grinding For brass and aluminium grinding* per pc Grinding belts for DBM 300HK / HKK / HWK / HWKK Dimension: 300 x 1900 mm, PU = 10 Grain Item No For stainless steel and steel grinding For brass and aluminium grinding* per pc Non-woven belts for DBM 150HK / HKK /HWK / HWKK Dimension: 150 x 1900 mm, PU = 1 (Minimum purchasing quantity 2 pieces) Grain Item No for all materials per pc coarse medium fine Non-woven belts for DBM 300HK / HKK /HWK / HWKK Dimension: 300 x 1900 mm PU = 1 (Minimum purchasing quantity 2 pieces) Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc Grinding and non-woven belts for metal long belt grinding machines MBSM ESE Grinding belts for MBSM 1505 ESE Dimension: 150 x 5020 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding Grinding belts for MBSM 2505 ESE Dimension: 150 x 7000 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding Grinding belts for MBSM 3050 ESE Dimension: 150 x 8000 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding non-woven belts for MBSM 1505 ESE Dimension: 150 x 5020 mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc non-woven belts for MBSM 2505 ESE Dimension: 150 x 7000 mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc non-woven belts for MBSM 3005 ESE Dimension: 150 x 8000 mm PU = 1 per pc * Due to high risk of deflagration when grinding aluminium imperatively make sure that the grinding process is only performed wet! ** With polyester support optimum appropriate when the grinding pressure is very high or for wet grinding *** With smooth tissue support made of cotton 42 Built according to CE directives

21 Metal grinding Grinding and non-woven belts for metal two belt grinding machines MBSM ZB Grinding belts for MBSM 2100 ZB Dimension: 100 x 7150 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding Grinding belts for MBSM 2000 ZB Dimension: 150 x 7200 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding Grinding belts for MBSM 3000 ZB Dimension: 150 x 9250 mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding Grinding belts for MBSM 4000 ZB Dimension: 150 x mm PU = 10 Grain Item No For aluminium grinding* per pc For stainless steel and steel grinding For stainless steel pre-grinding** For stainless steel pre-grinding*** Specially for steel grinding non-woven belts for MBSM 1505 ESE Dimension: 150 x 5020 mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc non-woven belts for MBSM 2000 ZB Dimension: 150 x 7200 mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc non-woven belts for MBSM 3000 ZB Dimension: 150 x 9250 mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc Non-woven belts for MBSM 4000 ZB Dimension: 150 x mm PU = 1 Grain Item No for all materials coarse medium fine per pc * Due to high risk of deflagration when grinding aluminium imperatively make sure that the grinding process is only performed wet! ** With polyester support optimum appropriate when the grinding pressure is very high or for wet grinding *** With smooth tissue support made of cotton Built according to CE directives 43

22 Precision surface grinding machines FSM - Precision surface grinding machines with computer-controlled vertical feed, optimum for the industrial use For precision surface grinding applications in the industrial field Maximum rigidity and stability due to the stressrelieved and hardened cast iron construction, thus highest accuracy Electromagnetic clamping plate to fix the workpiece (incl. automatic demagnetization function) High quality spindle including precision taper roller bearings (truth of running 2 µm) Manually scraped and with "Turcite-B coated guideways guarantee extreme uniform, low-friction movement and highest accuracy With automatic central lubrication for all guideways and spindles Computer-controlled, programmable vertical feed with rapid motion to the workpiece and return to initial position With IP65 protected halogen illumination With second grinding disc flange with computer-controlled, automatic rapid approach up to the workpiece surface FSM 2550 Upon request we will send you further information about other types Type FSM 2550 FSM 3060 FSM 4080 Item No ' ' ' Technical data Size of the base plate 250 x 500 mm 300 x 600 mm 400 x 800 mm Maximum distance between spindle and table 500 mm 500 mm 550 mm Travel speed of the table 5-25 m/min 5-25 m/min 5-25 m/min Spindle speed rpm rpm rpm Size of the grinding disk 180 x 13 x 31,75 mm 355 x 38 x 127 mm 406 x 50 x 127 mm Power connection 400V / 50Hz 400V / 50Hz 400V / 50Hz Motor power spindle 1.5 kw 3.75 kw 3.75 kw Motor power hydraulic pump 0.75 kw 0.75 kw 1.5 kw Motor power transversal feed 0.15 kw 0.15 kw 0.15 W Floor space 2250 x 1400 mm 2650 x 1550 mm 3000 x 2000 mm Weight 1350 kg 1700 kg 3250 kg Transportation packaging flat rate* TPFR 3= TPFR 3= TPFR 3= *For any explanation of the transport surcharge please refer to the rear side, Price TVP plus VAT. Serial equipment: Electric magnetic clamping plate Grinding disc flange Automatic demagnetization equipment Grinding disc Balancing mandrel Parallel puller device Adjustment feet Operating tool Halogen working lamp (IP65) 44 Built according to CE directives

23 Metal grinding Accessory for precision surface grinding machines FSM (Item numbers and prices on the following page) Fine adjustment for cross/ vertical feed Grinding disc flange Electrical permanent magnetic chuck plate Demagnitiser for workpieces Automatic demagnitiser for magnetic chuck Parallel strip-off device NC controlled parallel puller and balancing device Cooling system 0.09 kw Suction unit 0.37 kw Suction unit and cooling system Magnet separator and cooling system Automatic paper band filter and cooling system Automatic paper band filter with magnet separator and cooling system Rapid transverse vertical Automatic adjustment of the transverse feed with control panel switch Automatic feed system Type AD 5 as standard Rear guard Front and lateral guard Full splash guard (ex works) The types of the series FSM are equipped with a fully automated feed control (AD5) in 3 axis for a huge increase of the operating comfort. Depending on the workpiece they allow among others the adjustment of cycles, grinding frequency, grinding types, duration and depth of grinding, and may more. Rapid feed Rapid traverse Slow feed Jog operation Rough feed Elevated position Start position Number of processes Surface grinding Cross grinding For plaining, clearing and finish grinding Number of processes Fine feed Sparking out Number of processes Through-feed grinding For groove grinding 45

24 Precision surface grinding machines Accessory and grinding discs for precision surface grinding machines FSM Optional accessories FSM 2550 (only ex works) Item No Permanent magnetic base plate 250x500 mm Electrical magnetic base plate Feinpol 250x500mm NC controlled parallel puller and balancing device Automatic adjustment of the transversal feed Ball screw for crossfeed Fine adjustment for crossfeed Fine adjustment for vertical feed Rapid traverse vertical Rear guard Front and lateral guard Full splash guard Relieving device Accessories FSM 2550 (retrofittable) Cooling system Suction unit Suction unit and cooling system Magnet separator and cooling system Automatic paper band filter and cooling system Automatic paper band filter with magnet separator and cooling system Grinding disk flange Angle dressing unit Radius dressing unit Toolmaker vice Sinus grinding machine vice Thermdrill Grinding discs FSM 2550 For unhardened and hardened material 180 x 13 x 31,75 mm (43 A 46/60 HI 14 V 5 SF) For high alloy hardened steels from 62 HRC on 180 x 13 x mm (48 A 46/60 EF 14 VN F) For non-ferrous and hard metal 180 x 13 x mm (10 C 46/60 H 14 V) CBN disk for tool steels from 45 HRC on Form 14 A 1 (175-u12-x4-31,75 B 126 C 75) Diamond grinding wheel for hard metal and ceramics Form 14 A 1 (175-u12-x4-31,755 D 126 C 75) Optional accessories FSM 3060 (only ex works) Item No Electrical magnetic base plate Feinpol 300x600mm NC controlled parallel puller and balancing device Automatic adjustment of the transversal feed Ball screw for crossfeed Fine adjustment for crossfeed Fine adjustment for vertical feed Rapid traverse vertical Rear guard Front and lateral guard Full splash guard Relieving device Accessories FSM 3060 (retrofittable) Cooling system Suction unit and cooling system Magnet separator and cooling system Automatic paper band filter and cooling system Automatic paper band filter with magnet separator and cooling system Grinding disk flange Angle dressing unit Radius dressing unit Toolmaker vice Sinus grinding machine vice Thermdrill Grinding discs FSM 3060 For unhardened and hardened material 355 x 38 x 127 mm (43 A 46/60 HI 14 V 5 SF) For high alloy hardened steels from 62 HRC on 355 x 38 x 127 mm (48 A 46/60 EF 14 VN F) For non-ferrous and hard metal 355 x 38 x 127 mm (10 C 46/60 H 14 V) CBN disk for tool steels from 45 HRC on Form 1 A 1 (350-T25-x4-127 B 126 C 75) Diamond grinding wheel for hard metal and ceramics 1' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Optional accessories FSM 4080 (only ex works)item No Electrical magnetic base plate Feinpol 400x800 mm Parallel stripping device hydraulic NC controlled parallel puller and balancing device Automatic adjustment of the transversal feed Fine adjustment for crossfeed Fine adjustment for vertical feed Rapid traverse vertical Rear guard Front and lateral guard Full splash guard Relieving device Accessories FSM 4080 (retrofittable) Cooling system Magnet separator and cooling system Automatic paper band filter and cooling system Automatic paper band filter with magnet separator and cooling system Grinding disk flange Angle dressing unit Radius dressing unit Toolmaker vice Sinus grinding machine vice Thermdrill Grinding discs FSM 4080 For unhardened and hardened material 406 x 50 x 127 mm (43 A 46/60 HI 14 V 5 SF) For high alloy hardened steels from 62 HRC on 406 x 50 x 127 mm (48 A 46/60 EF 14 VN F) For non-ferrous and hard metal 406 x 50 x 127 mm (10 C 46/60 H 14 V) CBN disk for tool steels from 45 HRC on Form 1 A 1 (400-T25-x4-127 B 126 C 75) Diamond grinding wheel for hard metal and ceramics Form 1 A 1 (400-T25-x4-127 D 126 C 75) Radius dressing unit Sinus grinding machine vice Angle dressing unit Toolmakers Vice Thermdrill Relieving device (ex works) 3' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Form 1 A 1 (350-T25-x4-127 D 126 C 75) ' Built according to CE directives ' '909.00