Control and Automation

Transcription

1 onsumer & ndustrial Power Protection ontrol and utomation or industrial applications.2 ontrol and signalling units imagination at work

2 verything is

3 ontrol and signalling units Series P9.2 ontrol and signalling units Ø 22 mm Series 77.2 ontrol and signalling units Ø mm Series NLT Plug-in relays and uxiliary contactors.6 Light towers Motor protection devices.66 oot switches ontactors and Thermal overload relays.68 Safety foot switches Motorstarters.69 Signalling devices ontrol and signalling units lectronic relays Limit switches Speed drive units Main switches under control Numerical index.

4 ontrol and signalling units Ø 22 mm. Main features. Range overview.6 Technical data.8 Order codes - Panel mounting devices.8 omplete devices. Standard push-buttons. Mushroom head push-buttons. Push buttons with key.2 Selector switches with knob. Selector switches with lever. Selector switches with key.6 lluminated push-buttons.6 lluminated selector switches.7 Selector push-buttons.7 Toggle switches - Joysticks.8 mergency lever.8 Reset push buttons.8 Potentiometer operators.8 uzzers - Pilot lights.9 ouble function push-buttons.2 ontact blocks.2 Power supplies.22 lectrical diagrams ontrol and signalling units.2 Order codes - ase mounting devices.2 ontact blocks and power supplies.2 Order codes - Push-button stations in thermoplastic.26 Order codes - quipped boxes.28 Order codes - Push-button stations in aluminium. Order codes - ommon accessories.6 Overall dimensions.6 Panel mounting. nclosures for push-button stations.2

5 Main features Shape, material and colours The P9 line offers three types of operators: round in satin chrome round in engineering thermoplastic square in engineering thermoplastic Modern ergonomic P9 actuators are available in a wide variety of colours and styles, and are the result of superior industrial design experience. Series P9 satisfies any sophisticated industrial applications. itting and positioning ast mounting ll the P9 rear panel devices are snap-on. Mounting between panel and operator is accomplished by means of a patented snap-on flange which ensures a fast fitting. or base mounting, the fitting is done directly on the adaptor inside the enclosures base. ach single block can be mounted or removed individually. n panel mounting, it is also possible to install or remove the snap-on mounting flange with the contact block group; locks and/or flange can be disassembled by a standard screwdriver, to simplify operations. Safety and reliability ontrol and signalling units Ø 22 mm ll the P9 operators are fitted with seal to ensure P66 degree of protection. locating tab on the operator allows the correct positioning on panels with holes drilled according to NL N 57 standards (with notch). The tab also ensures panel stability and prevents urwanted rotations. The tab can be removed with a screwdriver for applications in holes without notch. Rear locking and back mounting procedure The P9 contact blocks are designed to ensure maximum reliability in every condition and to monitor control circuits at low energy levels (2V-5m) minimum), thanks to advanced solution such as: four contact points high efficiency self-cleaning operation silver contacts properly shaped high contact pressure Mounting system P9 operators are back mounted to the panel by a patented locking ring. The units can be assembled using a standard screwdriver. s an option, an assembly wrench is available. The P9 line offers a wide variety of operators, contact blocks and power supplies for panel mounting. urthermore a range of contact blocks and power supplies are available for base mounting. The base mounting option is simple thanks to plastic enclosures fitted with a standard mounting adaptor, which allows a snap-on and secure fastening..

6 ontrol and signalling units Ø 22 mm Panel mounting devices ontrol units Standard push-b.. Key selector sw.. Mushroom push-button. Selector push-b..7 mergency push-button. Toggle switch.7 + Key push-button. Joystick.7 Knob selector sw..2 mergency lever.7 Lever selector sw.. ouble push-b..9 ontact blocks.2.

7 lluminated control units Signalling units llum. push-b. llum. mushr. p.-b. Pilot light Pilot light unibloc Others units Reset push-b llum. selector sw..6 Power supplies.2 + ouble pushbutt Potentiometer op..8 uzzer.8 Panelmounting or in enclosure Range overview ontact blocks ccessories.2 eneral Push-buttons Mushroom push-buttons Selector switches lluminated push-buttons lluminated mushroom push-buttons Nameplates aps Name Knobs iffusers Lenses plates.2 lluminated selector switches Lenses Pilot lights iffusers. Plugs. Rubber caps.5 Mushr. heads.2 Levers. Lenses.2 ollar.2 Padlock. Lenses. langes..2 ouble rubber caps.9.2 ollar Ø..2.2 Padlock....2 Ring wrench Padlock Push-on/ push-off device. Neutral plate. Push-on/ push-off device. ulbs 9S.5.. Keys ulb extractor...5

8 ontrol and signalling units Ø 22 mm Series P9 Technical data ompliance with standards V 66 - N 6 /N UT - S - NM NL N 57 pprovals cul U.S. - RN - - OST R - Lloyd s Register of Shipping - ureau Veritas - ermanischer Lloyd limatic protections The standard versions are suitable for use in the following climates: Temperate climate cat. 2/5 (N 5) Wet climate cat. 2/8 (N 55) ot wet climate cat. /92 (N 55) Variable wet climate W2 (N 56) Temperature ranges Operation -25 to + 7 Storage - to + 7 Protection degree of the operators P66 according to NL N 6529 when they are mounted into enclosures with the same or a higher degree of protection. Suitable for using into enclosures type NM --R-S---2- according to UL 58. Protection degree of the terminals P2x according to NL N Shock resistance (acc. to ML 22 method 22 ) /2 sinusoid ms: No damage or disassembling at g for all devices, except for the illuminated operators with transformer 8 g. Vibration resistance (according to ) 6 g with frequency range from to 5 z and maximum shifting.75 mm (peak-to-peak). Rated insulation voltage 69V according to N 697. mpulse withstand voltage kv according to N 697. nsulation class roep according V lectrical shocks protection (acc. 56) Metal operators Plastic operators Short-circuit protection lass lass (double insulation) With fuses 6 g according to 269. and Performances of the contacts Slow acting Self-cleaning sliding N forced breaking ouble movable bridge our switching points ouble break lectrical resistance of the contact 25 m according to 255, cat. dentification of the terminals ccording NL N 5 lectrical performances Rated thermal current th = Performances according ategorie 5 Voltage Ue (V) urrent e () ategorie Voltage Ue (V) urrent e () Performances according to S and UL eavy uty (6) Standard uty (Q) Operating range V 2 5 m.6

9 lectrical endurance lternative current 5/6 z cat. 5 Million of operations irect current cat V urrent () th 22VV8/2V th Number of electrical contacts Standard push-buttons Mushroom head push-buttons mergency lever Standard selectors Key selector switches Joysticks Key push-buttons Selector push-buttons Toggle switches Mushroom head with lock Mushroom head push-buttons pos. lluminated push-buttons lluminated mushroom head push-buttons lluminated selector switches lluminated mush. push-buttons with lock lluminated mush. push-buttons pos. Mounting lange standard optional positions 5 positions max 6 max max max max 2 max max 2 max 8 max max max 2 Technical data Million of operations 22V.5..5 V 8V 2V urrent () Mechanical endurance Locking emergency Mushroom head push-buttons positions lluminated mushroom head push-buttons pos. Joysticks Key push-buttons Toggle switches lluminated selector switches Push-on push-off device Standard selector switches Key selector switches lluminated push-buttons Selector push-buttons mergency lever Standard push-buttons Mushroom head push-buttons. Mil./op..5 Mil./op. Mil./op Mil./op. itted for panels to 6 mm. thick with holes drilled according to NL N 57 standards. 5mm.97" 2.5.9".2.25" mm.8" 5mm.97" " flange with positions flange with 5 positions Rear panel modularity The P9 series is composed with mm or a multiple of mm modular units, fitted side by side on a proper mounting flange. The standard operators are supplied with a three position flange with a capacity of units of mm or of mm and of 2 mm or of mm. When the three position flange is not enough to satisfy the applications needs, the five position flange is required to add two more units of mm mounted side by side. Using the five position flange take into account the bigger with (5 mm instead of mm)..7

10 ontrol and signalling units Ø 22 mm Momentary push-buttons (head + contact block) Mushroom/mergency push-buttons (head + contact block) omplete devices escription Standard flush Standard raised Mushroom head momentary ontactblock NO N N Power supply ap colour lack reen Red Red Ø at. no. Ref. no. Metal P9MPN57 P9MPN at. no. Ref. no. Plastic P9PN527 P9PN P9MPN56 56 P9PN P9MM5 5 P9M52 52 Mush.with latch pull to release Mush.with latch turn to release Mush.with latch key to release (key 95) N Red Ø P9MT52 P9MR56 P9M P9T522 P9R526 P Knob selector switch (knob head + contact block) 2 fixed positions 9 NO lack P9MSM P9SM fixed positions NO lack P9MSM59 59 P9SM Knob selector switch (knob head + contact block) 2 fixed positions 9 NO Key 95 P9MS55 55 P9S fixed positions NO Key 95 P9MS P9S

11 omplete devices escription ontactblock Power supply ap colour at. no. Ref. no. Metal at. no. Ref. no. Plastic lluminated push-buttons (ead + Standard full voltage power supply+ contact blocks) Momentary flush (bulb not included) NO reen P9MPL P9PL N Red P9MPL55 55 P9PL NO + N reen Red White P9MPL55 P9MPL555 P9MPL P9PL525 P9PL5255 P9PL Panel mounting Pilot lights Standard diffused lens- ull voltage Power supply reen Red P9ML56 P9ML P9L526 P9L Standard diffused lens- ntegrated L 2V/ reen Red P9ML562 P9ML P9L5262 P9L ouble functions push-buttons (ead + contact block & power supply when indicated) lush both caps lush both caps - ull voltage power supply NO + N NO + N reen-red reen-red P9PL57 57 P9PL lush both caps with SO /O ull voltage power supply NO + N reen-red P9PL57 57 lush both caps with SO /O NO + N reen-red P9PL

12 ontrol and signalling units Ø 22 mm Notes.

13 Standard / Momentary Push-buttons escription at. no. Ref. no. at. no. Metal Plastic Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic With flush cap With raised cap Recessed P9MPN! P9MPN!S P9MPN! P9PN! P9PN!S P9SPN! P9SPN!S Standard Mushroom head / Momentary Mushroom head Ø 28 mm Mushroom head Ø mm Mushroom head Ø 6 mm Mushroom head 9 mm Mushroom head / mergency with latch Push-pull Mushroom head Ø mm to release Push-twist to release Red mushroom head Ø28 mm Red mushroom head Ø mm P9MM!N P9MM!N P9MM6!N P9MT!N P9MRRN P9MRRN P9M!N* P9M!N* * olor N or R P9T!N P9RRN P9RRN P9SMRN 86 P9STR 866 Panel mounting Push-key to release Red mushroom head Ø mm P9MRN P9RN Positive break in accordance with N 8 Push-twist to release Red mushroom head Ø mm P9RRN 8577 P9SRR 8672 Push-twist to release Push-key to release Red mushroom head Ø mm with status indication Red mushroom head Ø mm with key code 95 P9RRW 8578 P9R95N 8579 P9SR Mushroom head / positions Ø mm - fixed. 2 transient Ø mm fixed. -2 transient P9MT!N2 P9MT!N Key withdrawable in position & With keylock () normal depressed normal & depressed Locking P9MPNK P9MPN2K P9MPNK Key withdrawable position Lockable position normal depressed normal & depressed P9MPN P9MPN2 P9MPN Locking () Keys on. The catalogue numbers in bold are available from stock. olours aps Mushroom heads black red green yellow without brown blue white grey N R V M L N R V - L Remark: To complete the catalogue number, substitute the symbol by a letterfor the choise of the colour and the symbol by a number for the type of the key. or reference numbers, see chapter, pg...

14 ontrol and signalling units Ø 22 mm 2 positions ixed With spring return positions ixed With spring return Selector switches with knob unction () at. no. Ref. no. at. no. L U Z, L U Z; L U Z, L U Z, Metal P9MSM! P9MSM! P9MSM! P9MSM5! P9MSM5! P9MSM! P9MSM! P9MSML! P9MSMU! P9MSMZ! P9MSM! P9MSML! P9MSMU! P9MSMZ! P9MSM5! P9MSML5! P9MSMU5! P9MSMZ5! P9MSM! P9MSML! P9MSMU! P9MSMZ! Plastic P9SMN P9SMN P9SM5N P9SMUN P9SMZN P9SMZN P9SMZ5N P9SMZN Ref. no at. no. Plastic P9SSMN P9SSMN P9SSM5N P9SSM5N P9SSMN P9SSMUN P9SSMZN P9SSMN P9SSMUN P9SSMZN P9SSMZ5N P9SSMZN Ref. no positions ixed P9MSM! P9SMN 85 P9SSMN 86 With spring return P9MSM5! 5 positions ixed P9MSMY! W P9MSMW! () lectrical diagrams, see.22 The catalogue numbers in bold are available from stock. olours round shape Knobs black red green yellow blue N R V L or reference numbers, see chapter, pg...2

15 2 positions Selector switches with lever unction () at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Metal Plastic ixed P9MSV! P9SVN 857 P9MSV! P9aSVN 857 P9MSV! With spring return positions ixed With spring return L U Z, L U Z; L U Z, L U Z, P9MSV5! P9MSV5! P9MSV! P9MSV! P9MSVL! P9MSVU! P9MSVZ! P9MSV! P9MSVL! P9MSVU! P9MSVZ! P9MSV5! P9MSVL5! P9MSVU5! P9MSVZ5! P9MSV! P9MSVL! P9MSVU! P9MSVZ! P9SV5N P9SVZN P9SVZN Panel mounting positions ixed P9MSV! P9SVN 8592 With spring return P9MSV5! 5 positions ixed P9MSVY! W P9MSVW! () lectrical diagrams, see.22 The catalogue numbers in bold are available from stock. olours Levers black red green yellow blue N R V L or reference numbers, see chapter, pg...

16 ontrol and signalling units Ø 22 mm 2 positions ixed With spring return Selector switches with key unction () Key at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. removal see bo- Metal Plastic Plastic () P9MS P9MS P9MSK P9MS P9MS P9MSN P9MS P9MS P9MS P9MS5 P9MS5 P9MS P9S95 P9S95 P9SK95 P9S595 P9S P9SS95 P9SS595 P9SS positions ixed P9MS P9MS P9MS P9MS P9MSK P9MSN P9MST L U P9MSL P9MSL P9MSL P9MSL P9MSLK P9MSLN P9MSLT P9MSU P9MSU P9MSU P9MSU P9MSUK P9MSUN P9MSUT P9SUT () lectrical diagrams, see.22 Z, P9MSZ P9MSZ P9MSZ P9MSZ P9MSZK P9MSZN P9MSZT The catalogue numbers in bold are available from stock. Keys for round metal shape P9SZ95 P9SZ95 P9SZ P9SZT P9SSZT Standard version number 95 Standard version with specific number (Ronis) T version number 7 8 olour yellow black red blue orange () Key for square shape and round plastic shape, only standard version 95 or reference numbers, see chapter, pg...

17 positions Selector switches with key unction () Key at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. removal Metal Plastic at. no. Plastic () Ref. no. With spring return - P9MS P9MS P9MSN L - P9MSL P9MSL P9MSLN U Z; L P9MSU P9MSU P9MSUN P9MSZ P9MSZ P9MSZN P9MS5 P9MS5 P9MS5 P9MSL5 P9MSL5 P9MSL5 Panel mounting U - P9MSU5 P9MSU5 P9MSU5 positions ixed Z, L U Z, - V - - -V - -V -V -- --V --V --V ---V P9MSZ5 P9MSZ5 P9MSZ5 P9MS P9MSL P9MSU P9MSZ P9MS P9MS P9MS P9MS P9MS P9MSJ P9MSK P9MSL P9MSM P9MSP P9MSR P9MSS P9MSU P9MSV P9MSZ P9SZ595 P9SZ595 P9SZ595 P9SZ P9SSZ595 P9SSZ With spring return P9MS5 P9MS5 P9MS5 P9MS5 P9MS5J P9MS5L P9MS5R () lectrical diagrams, see.22 The catalogue numbers in bold are available from stock. Keys for round metal shape Standard version number 95 Standard version with specific number (Ronis) T version number 7 8 olour yellow black red blue orange () Key for square shape and round plastic shape, only standard version 95 or reference numbers, see chapter, pg...5

18 ontrol and signalling units Ø 22 mm Standard / Momentary With diffused lens: Mushroom head / Momentary lluminated push-buttons lush Raised Recessed Mushroom head Ø mm Mushroom head 9 mm at. no. Metal P9MPL! P9MPL!S P9MPL! P9MM!L at. no. Plastic P9PL! P9PL!S P9M!L* at. no. Ref. no. Plastic P9SPL! P9SPL!S P9SMRL 8655 Mushroom head / With latch Push-pull to release Mushroom head Ø mm P9MT!L P9T!L* * olor R, V or P9STRL 8656 Mushroom head / positions With mushroom Ø mm - fixed, 2 transient transient, -2 fixed P9MT!L2 P9MT!L Ref. no. P9TRL2 Ref. no positions ixed lluminated selector switches with knob unction () P9MSL! P9SL! P9SSL! positions ixed Z, P9MSLZ! P9SLZ! P9SSLZ! With spring return Z, Z, Z, P9MSLZ! P9MSLZ5! P9MSLZ! 2 positions ixed lluminated selector switches with lever unction () P9MS! positions ixed With spring return Z, Z, P9MSZ! P9MSZ! Z, Z, P9MSZ5! P9MSZ! () lectrical diagrams, see.22 The catalogue numbers in bold are available from stock..6 olours Lens Mushroomheads Knob/lever red green yellow orange blue R R R V V V L L L white clear or reference numbers, see chapter, pg..

19 Selector push-buttons (black coloured) unction () at. no. Ref. no. Metal at. no. Plastic Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic 2 positions ixed P9MPS2 P9MPS22 P9MPS positions ixed 2 positions ixed position 2 Toggle switches (black coloured) P9MPS P9MPS P9M 8695 P P9S Panel mounting positions ixed position P9M 8696 Transient to zero from one position P9M positions + central zero position () Joysticks (black coloured) Without interlock fixed postions transient positions transient - fixed positions fixed - transient positions P9MMN2 P9MMN2T P9MMN2 P9MMN P9MN2 P9MN2T With interlock fixed postions transient positions transient - fixed positions fixed - transient positions P9MM2 P9MM2T P9MM2 P9MM P9M2 P9M2T P9M2 P9M fixed postions Without interlock transient positions P9MMN P9MMNT P9MN P9MNT With interlock fixed postions transient positions P9MM P9MMT P9M P9MT () lectrical diagrams, see.22 The catalogue numbers in bold are available from stock..7

20 ontrol and signalling units Ø 22 mm mergency lever Reset push-button at. no. Metal Ref. no. Red lever P9MWR 877 at. no. Plastic Ref. no. White symbol on blue background P9MR 877 P9R 8577 Potentiometer operator (potentiometer not included) at. no. Plastic Ref. no. lack knob P9MZ 8772 P9Z P9SZ uzzer lack coloured itonal sound ull voltage / requency: 2kz Sound intensity: 8d at m onsumption: to 9 m 2 V -2 V P9 P9M P9S P9SM Pilot lights Standard iffused lens (for filament bulb) Refracted lens (for neon bulb) lass lens P9ML! P9ML!R P9ML!V P9L! P9SL! Unibloc (complete pilot light) ull voltage / 9S max 82 V - 2 W not included iffused lens Refracted lens With resistor 22 V 9S V - 2 W included iffused lens Refracted lens The catalogue numbers in bold are available from stock. P9U! P9U!RN olours Lens red green yellow orange blue R V L white clear or reference numbers, see chapter, pg...8

21 ouble function push-buttons () olours (2) at. no. Ref. no. Plastic caps without symbols at. no. Ref. no. Plastic caps with symbols P protection (acc. to 529) With white lens assembled for inducator light. lack insert for not illuminated function included in the packaging. flush lens flush flush lens raised - lack - Red - reen - Red - lack - Red - reen - Red P9PLNR P9PLVR P9PLNRS P9PLVRS P9PLNR P9PLVR P9PLNRS P9PLVRS Panel mounting lear cap (silicon rubber) P66 protection (acc. to 529) - flush - flush - flush - raised 8PT P9ST PT P9ST () With white lens assembled. lack insert for not illuminated function included in the packaging. (2) ntegral caps, colours not replacable..9

22 ontrol and signalling units Ø 22 mm Logic Reed new range of LO R contact blocks with faston terminals for use with power lower than 2V - 5m. With screw min. of 22 W (.2 mm 2 ) max. 2 of 2 W (. mm 2 ) ontact blocks ontact type N P9 87 NO P9 875 Rated voltage 2 to 2V max. 2 to V max. Rated current / -. to.5 max. Rated power - 8V max. -.5W max. Minimum centerline distance x2 mm. Mounting on operators through specific bayonet flange adaptor. P9SM 8786 ull voltage power supply P9P 8756 ontact type at. no. at. no. Ref. no. Ref. no. N+NO P9VN N+N P92VN 878 NO+NO P92VN 879 N P9VN 87 NO P9VN 872 N late opening P9VR 87 NO early closing P9V 87 N+NO delayed.- sec P9T 87-8 sec P9T8 87 aston x (6.5 x.8 mm) 2 x (2.8 x.8 mm) N P9N 872 NO P9N 87 Terminal adapter printed circuit board adapter NO P The catalogue numbers in bold are available from stock..2

23 Power supplies With screw Position on flange 2 ontact type at. no. Ref. no. min. of 22 W (.2 mm 2 ) max. 2 of 2 W (. mm 2 ) ull voltage O : 9S max 8V-2W not included UL-S: 9S max 25V-2W not included P9PNV 872 Logic Reed fullvoltage for low power P9P 8756 Long life /2V O 9S V-2W included Resistor + iode 22/2 V ^ 9S V-2W included Resistor /2V O 9S 6V-.2W included 22/2V O 9S V-2W included P9PRLVJ P9PRVN P9PRNVJ P9PRNVN Panel mounting Resistor NL version 9S 8V-2W included V O 25/27V O P9PRVJ P9PRVL UL-S: 9S max 25V-2W not included Test full voltage () O : 9S max 8V-2W not included P9PTV 8727 Test resistor () 22/2 V O 9S V-2W included P9PRTVN 8728 Transformer 5/6 z 9S 6V-.5W included Multifunction (2) full voltage 2V O 9S 2V-2W included P9PTNV P9PMV 87 aston x (6.5 x.8 mm) 2 x (2.8 x.8 mm) Multifunction (2) full voltage V O 9S V-2W included Multifunction (2) Transformer 5/6 z 9S 6V-.6W included ull voltage :9S max 8V-2W not included UL-S: 9S max 25V-2W not included P9PMVJ P9PTMV: P9PN ntegrated L x x2 Standard light lashing light 2V / 2V 2V 2V / 2V 2V P9PLNV P9PLNVJ P9PLNVN P9PLV P9PLVJ P9PLVJ () (2) o not connect for flashing light Link to external contact in order to have steady or flashing light closed = Steady light open = lashing light L orange white yellow blue red green colour L R V The catalogue numbers in bold are available from stock. Voltage : J N U W Y J N U - - or reference numbers, see chapter, pg...2

24 ontrol and signalling units Ø 22 mm iagrams Selector switches Positions unction L U ontacts Position on flange 2 Selector push-buttons Positions unction an not be depressed Joysticks Positions ontacts ontacts Normal epressed Normal epressed Normal epressed Normal epressed Normal epressed Position on flange 2 Position on flange Z V V V Z Y Toggle switches Positions unction ontacts Position on flange 2 V V W Mushroom head push-buttons pos. unctionontacts 2 R Position on flange 2.22

25 ontact blocks With screw ontact type at. no. Ref. no. min. of 22 W (.2 mm 2 ) max. 2 of 2 W (. mm 2 ) N P9N 877 NO P9N 878 With screw min. of 22 W (.2 mm 2 ) max. 2 of 2 W (. mm 2 ) Power supplies Position on flange 2 ulb power supply ull voltage O : 9S max 8V-2W not included UL-S: 9S max 25V-2W not included at. no. P9PN Ref. no. 877 ase mounting ntegrated L Standard light x x2 The catalogue numbers in bold are available from stock. 2V / 2V 2V P9PLN P9PLNJ P9PLNN L orange white yellow blue red green colour L R V or reference numbers, see chapter, pg...2

26 ontrol and signalling units Ø 22 mm or panel and base mounting mpty versions over with holes Knockouts conduit entry ccessories Write-on plates ilaminated, self adhesive, 2 x 2 mm lack background engravable for white texts STRT STOP Push-button stations in thermoplastic (Light grey coloured RL 75) P66 according to 529, N 6529 ngineered thermoplastic covers, bases and screws Self extinguishing lass V, according to UL 9 Rust resistant ( according to UL 58) Total insulation with all thermoplastic operators ontact blocks and power supplies for both base and front mounting Number of holes (yellow cover) 2 6 or panel mounting escription Without text Text in nglish () STRT STOP ORWR RVRS LOS OPN UP OWN LT RT Symbols at. no. P9P P9P P9P2 P9P P9P P9P6 at. no. P9LN P9LN22 P9LN2 P9LN2 P9LN25 P9LN25 P9LN26 P9LN2 P9LN2 P9LN222 P9LN22 Ref. no Ref. no arth terminal clamp - -- P9LN6 P9LN28 P9LN29 P9LN5 P9LN8 P9LN9 P9LN2 P9MT quipped versions Operators olour iagram Nameplate at. no. Ref. no. One unit lush push-button green P9PY2 89 lush push-button white P9PY 89 mergency push-button with latch according to N8 (yellow cover) mergency push-button with latch & status indicator according to N8 (yellow cover) mergency push-button with latch according to N8 - key to release (yellow cover) red red red P9PYN P9PYW P9PY6N () Other languages on request The catalogue numbers in bold are available from stock..2

27 Push-button stations in thermoplastic (continued) quipped versions Operators olour iagram Nameplate at. no. Ref. no. Two units lush push-buttons green P9P2Y 896 red Three units ull voltage pilot light 9S max 8V-2W not included lush push-buttons lush push-buttons white green red black red blank P9PY P9PY Push-button stations black The catalogue numbers in bold are available from stock..25

28 ontrol and signalling units Ø 22 mm One operator Two operators quipped boxes Specially enclosures to use for shaft lifts (other versions, please contact us) omposition Thermoplastic box. element mergency push button mushroom head Ø, push-pull to release N contact block NO contact block Nameplate with inscription MRNY-STOP P6 packing gland Thermoplastic box. Yellow cover. element mergency push-button mushroom head Ø, push-twist to release N contact block Nameplate with inscription MRNY-STOP Thermoplastic box. 2 elements mergency push-button mushroom head Ø28, push-twist to release N contact block Nameplate with inscription STOP 6 Schuko socket-outlet with cover ndividual operators P9P P9TRN P9VN P9VN 8TR2 P9P P9RRN P9VN 8TR2 P9P2 P9RRN P9VN P9LN2 at. no. P9P P9P P9PL2 Ref. no Pack Thermoplastic box. 2 elements Selector switch, 2 positions, with red knob N contact block Nameplate with inscription O- 6 Schuko socket-outlet with cover P9P2 P9SMR P9VN P9LN9 P9PL Three operators Thermoplastic box. elements Selector switch, 2 positions, with black knob N contact block NO contact block Nameplate with inscription LN Selector switch, 2 positions, with red lever NO contact block Nameplate with inscription O- 6 Schuko socket-outlet with cover P9P P9SMN P9VN P9VN P9LN52 P9SVR P9VN P9LN9 P9PL 898 Thermoplastic box. elements Selector switch, 2 positions, with black knob N contact block NO contact block Nameplate with inscription LN mergency push-button mushroom head Ø28, pushtwist to release N contact block Nameplate with inscription STOP 6 Schuko socket-outlet with cover P9P P9SMN P9VN P8VN P9LN52 P9RRN P9VN P9LN2 P9PL2 899 Thermoplastic box. elements mergency push-button mushroom head Ø, push-twist to release N contact block Nameplate with inscription STOP Round plug 6 Schuko socket-outlet with cover P9P P9RRN P9VN P9LN2 P9RPR P9PL 89.26

29 quipped boxes (continued) Specially enclosures to use for shaft lifts (other versions, please contact us) our operators omposition Thermoplastic box. elements Selector switch, 2 positions, with black knob N contact block NO contact block Nameplate with Light symbol Standard/momentary push button with flush cap, green NO contact block Nameplate with ell symbol mergency push-button mushroom head Ø28, pushtwist to release N contact block Nameplate with inscription STOP 6 Schuko socket-outlet with cover ndividual operators P9P P9SMN P9VN P9VN P9LN P9PNV P9VN P9LN99 P9RRN P9VN P9LN2 at. no. P9PL Ref. no. 89 Pack Push-button stations.27

30 ontrol and signalling units Ø 22 mm or panel mounting over with holes with conduit entry over with holes without conduit entry Push-button stations in aluminium (rey coloured RL 72) Protection P66 (according to 529, N 6529) P66 (according to 529, N 6529) Number of holes Type M () 2 2M () M () M () 2 2M () M () at. no. 8SP 8SPM 8SP2 8SP2M 8SP 8SP 8SPM 8SP6 8SP8 8SP2 8SP8 8SP2 8SP5 8SPS 8SPMS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 8SPS 8SPMS 8SP6S 8SP8S 8SP2S 8SP8S 8SP2S 8SP5S Ref. no over without holes with conduit entry P66 (according to 529, N 6529) M () 2 2M () M () SPS 8SPMS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 8SP8S 8SP2S 8SP8S 8SP8S 8SP5S over without holes without conduit entry P66 (according to 529, N 6529) M () 2 2M () M () SPS 8SPMS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 8SP8S 8SP2S 8SP8S 8SP8S 8SP5S () With deep socle ccessories escription Kit of two hinges for types 8, 2, 5 with holes at. no. Ref. no. 8KSP 788 Overall dimensions, see. The catalogue numbers in bold are available from stock..28

31 Notes Push-button stations.29

32 ontrol and signalling units Ø 22 mm Neutral With symbols () Stop Start ontinuous rectilinear motion ncrease aps for standard push-buttons olour at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. lush and recessed Raised lush Raised lack Red lack reen White lack reen White lack P9R P9RN 29 P9RR 29 P9RN 28 P9RV 28 P9R 28 P9RN 6 P9RV 6 P9R 6 P9RN P9RS P9RSN 29 P9RSR 29 P9RSN 28 P9RSV 28 P9RS 28 P9RSN 6 P9RSV 6 P9RS P9S P9SN 29 P9SR 29 P9SN 28 P9SV 28 P9S 28 P9SN 6 P9SV 6 P9S P9SS P9SSN 29 P9SSR 29 P9SSN 28 P9SSV 28 P9SS 28 P9SSN 6 P9SSV 6 P9SS ecrease lack P9RN Reset lue P9RL 7 87 P9SL P9SSL Stop/Reset Red P9RR 6 87 Test lack reen P9RN P9RV P9RSN P9RSV P9SN P9SV P9SSN P9SSV Stop Red P9RR P9RSR P9SR P9SSR Start lack reen White P9RN 22 P9RV 22 P9R P9RSN 22 P9RSV 22 P9RS P9SN 22 P9SV 22 P9S P9SSN 22 P9SSV 22 P9SS () Other symbols on request The catalogue numbers in bold are available from stock. olours aps black red green yellow brown blue white grey N R V M L.

33 iffusers/insert for illuminated units at. no. or pilot lights Ref. no. at. no. or illuminated push buttons Ref. no. at. no. Ref. no. or pilot lights and illuminated push buttons Neutral P9RLS 87 P9RPL 875 8Q 722 With symbols () Stop Start ontinuous rectilinear motion ncrease ecrease on white background P9RLS29 P9RLS28 P9RLS6 P9RLS7 P9RLS P9RPL29 P9RPL28 P9RPL6 P9RPL7 P9RPL Q29 8Q28 8Q6 8Q7 8Q ommon accessories uto cycle Manual P9RLS26 P9RLS P9RPL26 P9RPL Q26 8Q Locking Releasing P9RLS P9RLS P9RPL P9RPL Q 8Q oolant P9RLS 875 P9RPL Q 8775 Light Test P9RLS2 P9RLS P9RPL2 P9RPL Q2 8Q Stop Start P9RLS2 P9RLS P9RPL2 P9RPL Q2 8Q22 () Other symbols on request The catalogue numbers in bold are available from stock

34 ontrol and signalling units Ø 22 mm Mushroom heads Momentary operators Push-pull operators Knobs and levers Knob for selector switches Lever for selector switches Lenses escription Ø 28 mm Ø mm Ø 6 mm 9 mm Ø mm at. no. Plastic P9R! P9R! P9R6! P9! Plastic P9MN! P9RMV! Plastic Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic P9S! P9! escription at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic P9MN! escription at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic Pilot lights diffused version refracted version glass version P9RL! P9RLR! P9RLV! P9SL! lluminated push-buttons Rubber protective caps (P66) diffused version lluminated mushroom head push-b. momentary Ø mm 9 mm push-pull Ø mm lluminated selector switches knob lever P9RP! P9RP! P9P! P9SL! P9RS! Plastic P9SP! P9SL! escription at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Plastic Standard flush push-buttons coloured (nitrilic rubber) clear (silicon rubber) 8P! 8PT 798 P9S! P9ST 779 Raised push buttons Spare boots for joysticks clear (silicon rubber) P9RST 879 P9SST 8779 (a) (b) Standard rubber boot for joystick (a) P9RSMN 88 Standard rubber boot for joystick with interlock (a) P9RSM 88 Silicone boot for joystick (b) P9RSMN 8795 Silicone boot for joystick with interlock (b) P9RSM 8796 The catalogue numbers in bold are available from stock. olours Mushroom heads Knobs/lever Lenses Protective caps black red green yellow orange blue white clear N N - N R R R R V V V V L L L or reference numbers, see chapter, pg..

35 ommon accessories Plugs escription at. no. Ref. no. Plastic at. no. Ref. no. Plastic Round Square x mm Rectangular x 5 mm P9RPR 879 P9SP P9SP Protections ollar for mushroom head push-buttons Ø mm. Protection cover padlockable for standard push-buttons, illuminated push-buttons, selector switches, illuminated selector switches with knob. langes With three positions entre distances x 5 mm P9RR P9RL P9S P9RL P9S 878 ommon accessories With five positons entre distances 5 x 5 mm P9S P9S With two positons or Logic Reed contact blocks P9SM 8786 P9SM 8786 dapter screw plug-in terminal Only for Logic Reed contact blocks and power supplies P9V 8787 P9V 8787 dapter ives round control and signalling units a square appearance. Made in black thermoplastic. an be used with nameplate for square operators P9STS (see P.). xcluded for mushroom flush buttons with positive break and types with positions. P9RSN 8885 Push-on/push off evice for standard push-buttons and illuminated push-buttons. To be added only to single pole contact blocks. The NO-contacts must be early closing types. P9PP 878 P9PP 878 xtended srew or reset push-buttons (setting min. 8, max. 7 mm) P9VLR 878 P9VLR 878 entral contact driving plug or standard momentary push-buttons and momentary mushroom head push-buttons. P9S 8779 Tools Locking ring wrench P9W 8785 P9W 8785 ulb extractor 8SL 722 8SL 722 xtractor for caps and lenses P9S The catalogue numbers in bold are available from stock..

36 ontrol and signalling units Ø 22 mm Spare keys Standard version ulbs 9s escription at. no. Ref. no. ode (Ronis) 55 T version olour ode yellow 7 black 7 red 77 blue 78 orange 7 Plastic R escription at. no. Ref. no. Plastic ilament type Vn Vn Neon type S66 9S65 9S22 9S22 9S 9S8 9S62 9S 9SN 9SN Mono L VN / ± % () 2 9S6L! 9S2L! 9S2L! 9S8L! 9SL! 9S2L! olours red green yellow blue white R V L nsert holders escription at. no. Ref. no. Plastic at. no. Ref. no. Plastic Supplied with neutral insert engravable on both sides or transparent. Standard x 5 mm ackground black/red, white text ackground white, black text Transparent P9RTS P9RTWS P9RTTS P9STS P9STWS P9STTS xtended 5 x 5 mm ackground black/red, white text ackground white, black text Transparent P9RTM P9RTWM P9RTTM The catalogue numbers in bold are available from stock. or reference numbers, see chapter, pg...

37 Rectangular inserts or insert holders x 5 mm Neutral escription at. no. Ref. no. escription at. no. Ref. no. black/red background white background transparent P9PS P9PWS P9PTS STRT MR nglish () black background STRT STOP RVRS LOS OPN UP OWN LT RT ST SLOW OPN-LOS N-UTO STOP-STRT ORWR-RVRS O-ON UTO-O-N ORWR--RVRS - P9PS22 P9PS2 P9PS25 P9PS25 P9PS26 P9PS2 P9PS2 P9PS222 P9PS22 P9PS28 P9PS27 P9PS2 P9PS2 P9PS22 P9PS2 P9PS2 P9PS258 P9PS29 P9PS black background rench () MR RRT VNT RRR RMR OUVRR MONT SNT U ROT VT LNT OUVRT-RM MN-UTO RRT-MR VNT-RRR ORS-N UTO--MN VNT--RRR - P9PS8 P9PS P9PS P9PS2 P9PS9 P9PS6 P9PS7 P9PS P9PS6 P9PS5 P9PS2 P9PS7 P9PS5 P9PS6 P9PS28 P9PS2 P9PS P9PS P9PS P9PS Push-button stations or insert holders 5 x 5 mm Neutral black/red background, white text white background, black text transparent P9RPM P9RPWM P9RPTM Round plates for emergency iameter 59 mm iameter 78 mm Without text escription yellow background at. no. 8TR Ref. no. escription 795 black background at. no. 8T8 Ref. no With text yellow background MRNZ MRNY STOP RRT URN NOT - US NOOSTOP PRO MRN NOTSTOP PRM MRÈN 8TR 8TR2 8TR 8TR 8TR5 8TR6 8TR7 8TR black background MRNZ MRNY STOP RRT URN NOT - US NOOSTOP PRO MRN MRNZ NRL PRM MRÈN 8T8 8T82 8T8 8T8 8T85 8T86 8T87 8T mm 78 mm Neutral plate Snap-on system escription or identification of contact blocks and power supplies at. no. P9PU Ref. no. 886 () Other languages on request. The catalogue numbers in bold are available from stock..5

38 ontrol and signalling units Ø 22 mm imensional drawings Round operators - Push-buttons P9MPN P9PN P9MT N P9T N P9MPN S P9PN S, 9, 2,6 P9MPN 2,7, P9MM N P9M N P9MRRN P9RRN 9,65,8 P9MM N P9M N P9MRRN P9RRN P9MRN P9RRN/W P9R 95N P9MPN P9PN 2 P9MM6 N P9M6 N 72, Round operators - Selector switches P9MSM P9SM P9MSV P9SV P9MS P9S Round operators - lluminated push-buttons and selector switches P9MPL P9PL P9MPL S P9PL S P9MPL P9PL P9MM L P9M L P9MT L P9T L P9MSL P9SL P9MS P9S Round operators - Pilot lights P9ML P9L P9ML V P9U Ø

39 Round operators - Other devices P9MPS P9M P9 P9MPN P9MMN P9MN P9MM P9M P9MR P9R P9MZ P9Z P9MPS Panel mounting * with accessory P9VLR Square operators - Push-buttons P9SPN P9SPN S P9SM N P9ST N P9SRR P9SR 95 Square operators - ouble function push-buttons P9PL P9PL S.7

40 ontrol and signalling units Ø 22 mm imensional drawings Square operators - Selector switches Square operators - Pilot lights P9SSM P9SS P9SL Square operators - lluminated push-buttons and selector switches P9SPL P9SPL S P9SM L P9ST L P9SSL Square operators - Other devices Toggle switch P9S Potentiometer operator P9SZ uzzer P9S daptor P9RSN.8

41 ontact blocks P9V / P9N / P9VN / P92VN / P92VN P9T Panel mounting Power supplies P9PNV / P9PRLV / P9PRV P9PN P9PRNV / P9PTV / P9PRTV P9PRV P9PTNV P9PMV /.9

42 ontrol and signalling units Ø 22 mm imensional drawings Push-on / push-off devices P9PP nsert holders and plates P9RTS P9RTWS P9RTTS P9RTM P9RTWM P9RTTM Protection cover P9RL P9STS P9STWS P9STTS 8TR 8T8 ontact blocks P9N P9N Power supplies P9PNO () With insert holder (2) Without insert holder.

43 Overall dimensions nclosures for push-button stations in thermoplastic (Knock-outs (Knock-outs on on top and top bottom) and bottom) L() oles () () () () (2) (Two 2 (Two knock-outs knock-outs on fixingholes the rear) on the rear) Ø Ø.mm,mm nclosures for push-button stations in aluminium 5 () Suitable for cable gland, with locknut, P6 or /2 NPT (2) Suitable for cable gland, with locknut, P2 or / NPT () lush push-button: Pilot light: mergency push-button: 5 Key selector switch: 22 or customized versions see operator dimensions. ixing holes 2 Ømax Push-button stations Type M 2 2M M oles Ø 22 imensions ixing templates vertic. horizont. xlxømax position (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) of the holes P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 29 P 29 P 6 P 6 P 6 L 7x55x 68x55x 2x55x 26x55x 76x55x 2x55x 26x55x 76x55x 6x9x6 72x2x6 22x282x6 22x282x6 8x8x

44 Series 77 Technical data ontrol and signalling units ompliance with standards V 66 - N 6 N UT - S - NM NL N 57 pprovals UL (U.S..) - S (anada) - RN - limatic protections The standard versions are suitable for use in the following climates: Temperate climate cat. 2/5 (N 5) Wet climate cat. 2/8 (N 55) ot wet climate cat. /92 (N 55) Variable wet climate W2 (N 56) Temperature ranges Operation -25 to + 7 Storage - to + 7 Protection degree of the operators P65 according to 529 when they are mounted into enclosures with the same or a higher degree of protection. P66 with appropriate protective caps. Protection degree of the terminals P2x according to 529. ully integrated on signalling units, illuminated push-buttons and illuminated selector switches. With accessory on contact blocks for control units. Rated insulation voltage 69V according to N 697. mpulse withstand voltage kv according to N 697. nsulation class Performances of the contacts Slow acting Self-cleaning N forced breaking ouble break lectrical performances Rated thermal current th = Performances according ategorie 5 (6) Voltage Ue (V) urrent e () ategorie (P6) Voltage Ue (V) urrente e () ategorie (Q) for illuminated push-buttons and illuminated selector switch Voltage Ue (V) urrente e () Performances according to S and UL eavy uty (6) Standard uty (Q) lectrical endurance lternative current 5/6 z cat. 5 Millions of ope irect current cat. for illuminated push-buttons and illuminated selector switch 6V. 5 5 urrent () th 22VV8/2V roup according to V lectric shocks protection lass according to 56 Short-circuit protection Millions of ope- 22V.5..5 V 8V 2V th With fuses type gl of according to onnection terminals. 5 5 urrent () onnection terminals Screw type with retractable clamp. lamping capacity of rigid and/or flexible conductors: - minimum 22 W (.2 mm 2 ) - maximum 2 W (. mm 2 ).2

45 Series 77 Mechanical endurance Joysticks Key push-buttons Locking emergency Knob selector switches Lever selector switches Key selector switches lluminated selector switches Selector push-buttons Timed push-buttons lluminated push-buttons Momentary std push-buttons Momentary mush. push-buttons Number of contact blocks.5 x 6 op. x 6 op. x 6 op. Momentary standard push-buttons double pole Momentary mush. push-buttons (8 single pole) Key push-buttons double pole Locking emergency ( single pole) Selector switches 6 double pole ( pos. types excl) (6 single pole) pos. selector switches 2 double pole Selector push-buttons 6 double pole (6 single pole) Joysticks 2 and double pole positions ( single pole) lluminated push-buttons or different contacts lluminated selector configuration, contact switches our sales office itting of units The units of Series 77 are designed for fitting onto panels with a thickness between and 7 mm., with holes of.5 mm. diameter, according to rules established by N special metal ring supplied with each unit or one of the name plates included among the fittings, enables the unit to be exactly positioned. ll equipment is supplied with a set of spacing rings to adjust variations in the thickness of the panel thus ensuring a uniform front protrusion. or a correct fitting, it needs to observe the diagram below and tables indications. ontrol and signalling units Ø mm.

46 Series 77 Push-buttons Standard/Momentary escription ontacts at. no. Ref. no. N+NO N NO 77P 77P 77P ontrol and signalling units Standard/Time delayed () ontacts delayed at the release of the push button. ccuracy ± 5% Setting range:, - sec. - 8 sec. To complete by ixing kits With coloured caps: black, red, green, yellow N+NO N+NO Ring type with guard without guard 77PT 77PT8 77N 77SN With coloured caps: brown, orange, blue, white Ring type with guard without guard 77S 77SS 85 8 With clear and marking etched on both sides MR RRSTO Ring type with guard without guard 77 77S () Not approved by RN and Lloyd s Register The catalogue numbers in bold are available from stock. or reference numbers, see chapter, pg...

47 Series 77 Mushroom head/momentary escription ontacts at. no. Ref. no. N+NO N NO Mushroom head/ mergency with latch Push-twist to release With keylock () Key withdrawable in positions & Locking Lockable in position: normal & depressed depressed without pre-setting (2) (type unlock) Push-buttons N+NO N NO N+NO N+NO 77R 77R 77R 77P 77P ontrol and signalling units Ø mm To complete by escription iameter at. no. Ref. no. Mushroom head caps or momentary push-buttonl or push-twist to release push-button or keylock push-button Ø 5 mm Ø 6 mm Red Ø 5 mm Red Ø 6 mm 77! 77! 77RR 77R The catalogue numbers in bold are available from stock. olours black N red R yellow () Supplied with two standard keys 95. (2) ombined with mushroom head 77R makes an emergency with latch push-key to release. or reference numbers, see chapter, pg...5

48 Series 77 Selector switches with knob 2 positions unction () ixed ontacts N+NO at. no. 77SN Ref. no. 87 N+NO 77SN 88 ontrol and signalling units positions ixed With spring return U Z N+NO 2N+2NO 2N+2NO N+NO N+NO N+NO 2N + 2NO 77SN 77SUN22 77SZN22 77SNS 77SN 77SNR 77SN22R positions ixed Selector switches with lever unction () ontacts at. no. Ref. no. Metal N+NO 77SL 86 positions ixed Z N+NO 2N+2NO 77SL 77SLZ With spring return Z 2N+2NO 77SLZ Z 2N+2NO 77SLZ22R 8626 positions ixed 2N+2NO 77SL The catalogue numbers in bold are available from stock. () lectrical diagrams, see.55.6 or reference numbers, see chapter, pg..

49 Series 77 Selector switches with key () 2 positions unction (2) ontacts Key removal at. no. Ref. no. ixed With spring return positions ixed N+NO N+NO N+NO N+NO N+NO - 77S 77S5 77S9 77S SS 866 N+NO -- 77S2 88 ontrol and signalling units Ø mm With spring return Z N+NO 2N+2NO - 77S SZ N+NO 77SR 885 The catalogue numbers in bold are available from stock. () Supplied with two standard keys 95. (2) lectrical diagrams, see.55 or reference numbers, see chapter, pg...7

50 Series 77 2 positions + central zero position 2 Joysticks fixed position unction () N R ontacts 2N+2NO 2N+2NO at. no. 77MTS222 77MTS222R Ref. no. Without interlock at. no. With interlock 77MTS222 77MTS222R Ref. no ontrol and signalling units transient position positions + central zero position fixed positions transient positions positions + central zero position fixed positions transient positions,8 transient -,7 fixed N R N 2N+2NO 2N+2NO 2N+2NO 2N+2NO N+NO N+NO N+NO 77MT2S22 77MT2S22R 77MTS222 77MT2S22 77M2S2S 77M2T2T 77M2S2T MT2S22 77MT2S22R 77MTS222 77MT2S22 77M2S2S 77M2T2T transient positions Y N+NO 77M2T2TY positions + central zero position transient positions 2,,6,8 transient -,,5,7 fixed 8N+8NO 8N+8NO 77MTT88 77MST MST transient positions Y 8N+8NO 77MTTY MTTY The catalogue numbers in bold are available from stock. () lectrical diagrams, see.55.8

51 Series 77 Momentary To complete by: Lenses lluminated push-buttons ull voltage ; / 9s max 8V - 2 W not included With transformer 5/6z 9s6V-.5W included Standard Mushroom head Ø 5 mm (to use with the fixing ring 77) Locking rings escription ontacts N+NO NO+NO NO N+NO at. no. Ref. no. 77PLM 8 77PLM2 8 77PLM 8 77PLMT 77PL! 77LR 897 ontrol and signalling units Ø mm Without guard With metal guard 77M 898 With transparent guard 77T 8982 The catalogue numbers in bold are available from stock. Suffix -2V 22-25V J N olours Standard lenses red green yellow orange blue white clear R V L or reference numbers, see chapter, pg...9

52 Series 77 2 positions ixed lluminated selector switches ull voltage ; / 9s max. 8V-2W not included unction () ontacts N+NO at. no. 77S Ref. no. 86 ontrol and signalling units positions unction () ontacts at. no. Ref. no. ull voltage ; / N+NO 77S 87 ixed 9s max. 8V-2W not included With spring return To complete by: Lenses ull voltage ; / 9s max. 8V-2W not included Knob Z N+NO N+NO N+NO 77ST 77SR 77SZR 77MS! () lectrical diagrams, see.55 The catalogue numbers in bold are available from stock. Suffix olours -2V 22-25V J N red green yellow R V or reference numbers, see chapter, pg...5

53 Series 77 To complete by: Lenses Pilot lights escription ull voltage ; / 9s max. 8V-2W not included With resistor ; / -2V, 9s6V-.2W included 22-2V, 9sV-2W included With transformer 5/6z 9s6v-.5w included Multifunction () full voltage 2V ; / 9s2V-2W included Multifunction () with transformer 5/6 z 9s6V-.6W included at. no. 77LNV 77LRNVJ 77LRNVN 77LTNV 77LMV 77LTMV Ref. no ontrol and signalling units Ø mm plastic version 77L! ull voltage ; / or bulb base max 66V()-6W not included 77L 826 To complete by: Lenses or pilot lights 77L plastic version 99W! The catalogue numbers in bold are available from stock. Suffix olours -2V 22-25V J N red green yellow orange blue white clear R V L () o not connect for flashing light 2 Y Y2 Link to external contact in order to have steady or flashing light: Steady light = closed lashing light = open or reference numbers, see chapter, pg...5

54 Series 77 Push-on/ push-off device ccessories escription or momentary standard push-buttons onverts momentary push-button to push-on/push-off. This device can only be used with 77- (N) and/or 77- (NO early make) contact blocks. at. no. 77PP Ref. no. 855 ontrol and signalling units Push-pull to release device andles Protection Plug Potentiometer operator Rubber protective caps or momentary mushroom push-buttons onverts momentary mushroom push-button to push to latch/pull to release. Knob for selector switches uard-ring for mushroom head push-button dia 5 mm. or unused mounting hole. Suitable for potentiometers with shaft 5 mm long and 6 mm diameter. Potentiometer not included. or standard push-buttons coloured clear 77 77M! TP 77OPZ 77P! 77PT or illuminated standard push-buttons clear or knob selector switches black colour with clear knob 77PLT 77ST Spare keys Standard version ode ulbs 9s ilament type Vn Wn S66 9S65 9S22 9S22 9S 9S8 9S62 9S Neon type. 22. Mono L Vn / ± % () 2 The catalogue numbers in bold are available from stock. olours Knobs Protective caps Mono L black red green yellow blue white N R V L - N R V - - R V L 9SN 9SN22 9S6L! 9S2L! 9S2L! 9S8L! 9SL! 9S2L! or reference numbers, see chapter, pg...52

55 Series 77 or push-button and pilot lights or 2 position selector switch and selector push-button or position selector switch and selector push-button iameter 62 mm for emergency push-buttons Nameplates escription Without text (black background) With text in nglish (black background) Without text (black background) With text (black background) Without text (black background) With text (black background) Without text (yellow background) STOP ON - O MNUL YL-O-UTOMT OPN - O - LOS UP - O - OWN With text (yellow background): MRNY STOP ontact blocks STOP at. no. 77TN 77TN 77TN2 77TN2 77TN 77TN 77TN2 77TN 77TR 77TRO2 Ref. no ontrol and signalling units Ø mm 2 positions Standard or all the applications lluminated push-buttons and illuminated selector switches excluded ontacts N+NO at. no. 77- Ref. no. 8 N 77-8 NO N late opening 77-R 88 NO early closing ccessories for contact blocks P2 protection for use with NO for use with N for use with NO+N 77PT 77PT 77PT or and + positions joysticks Snap action 99SPT 89 or illuminated push-buttons and illuminated selector switches N+NO P9VN 87 N P9VN 87 NO P9VN 872 The catalogue numbers in bold are available from stock..5

56 Series 77 ontrol and signalling units over with holes with conduit entry over with holes without conduit entry over without holes with conduit entry nclosures for push-button stations in aluminium alloy (rey RL 72) No. of holes Type M M V No. of holes Type M M V Type M 2 2M V at. no. 77SP 77SPM 77SP2 77SP2M 77SP 77SPV 77SP 77SP6 77SP9 77SP2 77SP6 77SP2 77SP25 77SP 77SP6 77SPS 77SPMS 77SP2S 77SP2MS 77SPS 77SPVS 77SPS 77SP6S 77SP9S 77SP2S 77SP6S 77SP2S 77SP25S 77SPS 77SP6S 8SPS 8SPMS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 77SPVS 8SP8S 8SP2S 8SP2S 8SP8S 8SP8S 8SP5S 8SP5S 77SP6S 77SP6S Ref. no over without holes without conduit entry ccessories Kit of two hinges for types from 2 to 6 holes. Type M 2 2M V The catalogue numbers in bold are available from stock. 8SPS 8SPMS 8SP2S 8SP2MS 8SPS 77SPVS 8SP8S 8SP2S 8SP2S 8SP8S 8SP8S 8SP5S 8SP5S 77SP6S 77SP6S 8KSP

57 Series 77 iagrams Selector switches ull voltage type unc. Z unc. Z ontacts 2 lluminated selector switches Joysticks ontacts iagram iagram Positions unction ontacts iagram 2 N R Joysticks Positions unction ontacts Y Y iagram ontrol and signalling units Ø mm 2 N = closed contact.55

58 Series 77 imensional drawings Push-buttons 77P 77PT _ 77 ontrol and signalling units 77R 77P Selector switches 77S 77SL 77S Joysticks 77MT 77M2 77M lluminated push-buttons 77PLM 77PLM R_ 77PLM T_ lluminated selector switches 77S.56

59 Series 77 Pilot lights Kits 77LN / LRN 77LTN / LM / LTM 77PP 77 Nameplates 77OPZ 77L ontrol and signalling units Ø mm ontact blocks 77TN 77TN2 77TN 77TR SPT-.57

60 Series 77 imensional drawings luminium enclosures ontrol and signalling units 5 2 Ømax L Type M 2 2M V Number of holes Ø imensions ixing templates Vertic orizont (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 P 29 P 29 P 29 P 6 P 6 P 6 P 6 P 8 P 8 xlxømax (mm) 7x55x 68x55x 2x55x 26x55x 76x55x 22x76x6 6x9x6 72x2x6 72x2x6 22x282x6 22x282x6 8x8x 8x8x 8x8x 8x8x position of the holes

61 Series 77 Notes ontrol and signalling units Ø mm.59

62 Series NLT Light towers ontrol and signalling units Outstanding modular concept. One terminal unit can be combined with up to seven modular signal units. Steady light units, flashing light units, strobe light units, L light units. The buzzer elements emit a clearly audible dual-tone signal for maximum safety. bayonet mounting, through a simple manual operation, allows a quick and simultaneous method of joining the signal units together and the electrical connection of them. ompact dimension Ø7mm. P65 for use in extreme conditions. aptive screw cable connectors, located with terminal unit are easy to reach and guarantee a quick and neat electrical connection. The special design makes maintenance quick, easy and carried out in complete safety and without tools. The high quality of materials used to manufacture the lenses ensures the light output is at the highest luminous intensity, combined with a sturdy construction and a good resistance to aging. Marking Meaning of optical signals olour Meaning Operating state Red xtreme danger azardous conditions mmediate action necessary Yellow / mber eware Warning conditions imminent bnormal state Monitor or action as necessary reen Normal conditions No actions required lue onditions requiring defined action iscontinuity ntervention mandatory White / lear No particular meaning Other state an be used as required Meaning of audible signals (N 98, 7) Signal tone Meaning Operating state ntermittent Modulated tone Linear tone anger Safety mmediate action necessary No actions required.6

63 Series NLT Light units udio units NLT... Steady light unit NLT7 Pulsating tone - With socket 5 for filament bulbs (7W max.) and Ls - Supply voltage: 2V / - urrent consumption (with 5W lamps): 2V 5V 2V 2m m 22m - Protection degree P5 - Tone: pulsating - udio frequency: 29z - Pulsating tone frequency:,5z according to N 57 - Sound level at m.: 9 d () - Supply voltage: 2V / - urrent consumption: 2m NLT2... NLT... lashing light unit - With socket 5 for filament bulbs (7W max.) and Ls - Supply voltage: 2V /, 5V, 2V - urrent consumption (with 5W lamps): 2V 2V 5V 2V m 5m 25m 5m Strobe light unit - Lamp type: Joule xenon lamp - Supply voltage: 2V /, 5V, 2V - urrent consumption: 2V 2V 5V 2V 75m 5m 2m 5m - lash frequency:,z (8 flashes per min.) according with N NLT75J - NLT75N Pulsating or constant tone, adjustable by removing or inserting bridge JP in the printed circuit. NLT75 Pulsating or constant tone - Protection degree P5 - Tone: pulsating or constant - udio frequency: 26z according to N 57 - Pulsating tone frequency: z according to N 57 - Sound level at m.: pulsating tone: 95 d () constant tone: 9 d () - Supply voltage: 5V (NLT75J) / 2V (NLT75N) - urrent consumption: 5V m 2V m Modulated tone - Protection degree P5 - udio frequency: 25-28z according to N 57 - Sound level at m.: max. 9 d () - Supply voltage: 2V / - urrent consumption: m Light towers NLT77 6 sounds can be selected by means of the dip switch Pulsating tone - Protection degree P65 - udio frequency: 2-26z according to N 57 - Sound level at m.: max. 8 d () - Supply voltage: 2V / - urrent consumption: m NLT77J - NLT77N Pulsating or constant tone Pulsating or constant tone, adjustable by removing or inserting bridge JP in the printed circuit. - Protection degree P65 - Tone: pulsating or constant - udio frequency: 26z according to N 57 - Pulsating tone frequency: z according to N 57 - Sound level at m.: pulsating tone: 78 d () constant tone: 75 d () - Supply voltage: 5V (NLT77J) / 2V (NLT77N) - urrent consumption: 5V m 2V m.6

64 Series NLT Light units Red mber Yellow reen lue lear ontrol and signalling units Steady light units (bulb not included) lashing light units (bulb 5 filament) (bulb included) Supply voltage at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Pack 2...2V 2V / 5V 2V NLTR 2222 NLT 2222 NLT NLTV 2222 NLTL 2222 NLT NLT2R NLT NLT NLT2V NLT2L 2222 NLT NLT2JR NLT2J 2222 NLT2J 2222 NLT2JV NLT2JL NLT2J NLT2NR NLT2N NLT2N NLT2NV NLT2NL NLT2N lashing light units (bulb L) (bulb included) 2V / 5V 2V NLT2LR NLT2L NLT2L NLT2LV NLT2LL NLT2L NLT2JLR NLT2JL NLT2JL NLT2JLV NLT2JLL NLT2JL 226 NLT2NLR 222 NLT2NL 2222 NLT2NL 222 NLT2NLV 222 NLT2NLL 2225 NLT2NL 2226 Strobe light units (bulb included) 2V / 5V 2V NLTR NLT NLT NLTV NLTL NLT NLTJR NLTJ NLTJ NLTJV NLTJL NLTJ NLTNR NLTN NLTN NLTNV NLTNL NLTN

65 Series NLT udio units Protection degree Supply voltage at. no. Ref. no. Pack Pulsating tone P5 2V / NLT P65 2V / NLT Pulsating or constant tone djustable by removing or inserting bridge JP in the printed circuit P5 5V 2V NLT75J NLT75N Modulated tone 6 sounds can be selected by means of dip switch The audio units can only be mounted as final top unit (top cover included) P65 P5 5V 2V 2V / NLT77J NLT77N NLT Light towers L - 5 ulbs Supply Red mber Yellow reen lue White voltage at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. at. no. Ref. no. Pack 2V /52LR L L LV LL L V 55LR L L LV LL L 222 2V 52LR L L LV LL L 2227 ncandescent 5 Supply voltage lear at. no. Ref. no. Pack 2V 2V V 5V 2V Terminal Terminal unit with top cover at. no. NLT9T Ref. no. Pack ase with tube at. no. Ref. no.pack ase + tube height mm ase + tube height mm, 9 fixing Tube height extension mm NLT5T NLT9T NLT5T

66 Series NLT ontrol and signalling units Technical data onformity to standards Materials Rated insulated voltage Operating temperature Protection degree (according to N 6529) olours (according to N 67) Lamp type Steady/flashing units Strobe units Nr. of combined units onnection onnection identification code Mechanical characteristics Mounting of the units verage torque Unfastening of the units verage torque Vibration resistance Mounting regulation 89/6 electromagnetic compatibility regulation 7/2 low voltage, including amendment 9/68 ll NLT range are made and tested in full compliance with: N (V 7, 697), cul US Polycarbonate Visual and audio signal units, terminal unit, top cover, base and extension tubes 25V max (except version with bulb 2V = ) P65 (P5 for audio units types NLT7xx and NLT75xx) (indicators must be correctly assembled with top cover, gasket or P conduit fitting) mber, lue, Yellow, lear, Red and reen ayonet type 5 socket: filament (7W max.) or L enon lamps Up to 7 modular units aptive screw cable connectors (max. cable size.5mm2) inside terminal sleeve is common to allsignal units. They are numbered /7 from base to top 2.Nm 2.Nm 2g min. (-5z) according to irect through terminal unit or with base and tube imensions ase mounting Terminal unit mounting ase mounting 9º fixing rilling and mounting imensions with base Ø7 rilling and fixing dimensions with terminal unit. Two separate hole spacings..6

67 Series NLT Modular system Place signal beacon unit onto terminal unit () align guide marks and twist clockwise till they are locked (2) + () () (2) () Light towers ollow the same steps to add more signal units () + (5) + (6) The audible element can be mounted as final top unit, as it is complete with a top cover. () (5) (6) To fix extension tube (base always included), insert it into opening on the underside of the terminal unit and tighten screw on the side (7). To reach the screw cable clamp terminals, remove black disc first, prising with a small screwdriver (8). onnect to terminals (coloured units are numbered from base to top). To place terminal back into position, align the guiding marks (9) and press inwards. (7) (8) (9).65

68 Series P oot switches eneral ontrol and signalling units oot switches, for intensive services suitable for controlling and monitoring of low voltage and electrical circuits. limatic protections The standard versions are suitable for use in the following climates: Temperate climate cat. 2/5 (N 5) Wet climate cat. 2/8 (N 55) ot wet climate cat. /92 (N 55) Variable wet climate cat. W 2 (N 56) Standards 97-5-, N V 66 pprovals S, UL Specifications Temperature ranges Operation from -º up to +8º Storage from -º up to +8º egree of protection (according to 529) P 65 Vibration resistance 2g ( up to 55z) Mechanical endurance 2 x 7 for all the types lectrical Rated insulation voltage according to N V nsulation class according to V roup lectric shock protection according to 56 lass Short-circuit prot. according to 269. and 269. gl fuses lectrical performances of the contact blocks Rated thernal current (th) Performances according to N Slow motion contacts Voltage Ue (V) ategory 5 urrent e () Snap action contacts ategory 5 ategory Voltage Ue (V) urrent e () Voltage Ue (V) urrent e (),8,7, onnection Same polarity for both slow motion and snap action contacts ables entries P, P2, P, P2 x M2 P-P 2 x M2 Order codes! pg..67 imensional drawings! pg..7.66

69 Series P oot switches - ontact combinations (per pedal) Slow break Snap action ON pedal Without guard unction at. no Ref. no. at. no Ref. no. at. no Ref. no. at. no Ref. no. Pack () N P-N2 27 P-N 298 P-N22 22 P(2) P-P2 27 P ON pedal With guard ON pedal With guard eavy duty N P-N2 272 P-N P-N 22 P-N P(2) P-P2 27 P R P-R 22 N P2-N2 282 oot switches Spare microswitches N2 6 N N 666 N () unction N Normal operation. When the pedal is pressed the contacts change position. When released they return to their position. unction P Press-on press-off operation. The position of the contacts changes each time the pedal is pressed. unction Two-stage operation. Used with two contacts blocks. When the pedal is pressed to the first point, the contacts of the first block switch; when pressed as far as the second point the contacts of the second block switch and the first block stays in the same position. unction R Normal operation with potentiometer. When the pedal is pressed, the contacts change position at the same time as the potentiometer is operated. When released, the contacts and potentiometer return to their initial position. Positive opening. (2) Version with function P do not correspond to the concept of positive opening..67

70 Series P Safety foot switches Operation ontrol and signalling units pprovals 2 Pedal operation up to the trigger point The operating contact is closed, the operating process is started Operation past the trigger point in emergency cases The operating contact is opened and latched and the process is stopped. lso if the device is unused, the latch remains in the off-position in this phase. Uncontrolled restart is prevented Reset function Only after the danger has passed can the contacts be manually unlatched (push-button on the side). The operating process can now be restarted by pushing the pedal up to the triggering point. O eatures nclosed in metal with aluminium protection cover, safety latch function O-ON-O with manual reset. ON mergency 2 Technical data Switching diagram ) Trigger point 2) Latched position ) 2) Rated insulation voltage Ui Thermal continuous current the Switching frequency Mechanical operational life number of switching cycles mbient temperature able conduits Protection degree ctuating force (approx.) Trigger point Weight max. V max. max. 5/min. x 6 - to +8 (x) M2x.5 P65 N 2N.5 kg Order codes - ccording to standards: N 697- / Slow-action contact - Snap-action contact - Trigger point - Latch function - Making current according to N/ /2V/ at. no. Ref. no. Pack PS 22 imensions pg..7!.68

71 Series 5 Signalling devices eneral Standards,, V, S and UT pprovals UL, S, Suggested connections ndicates the presence of, 2 or phase only by means of the relative lamp. -phase line with insulated -phase line with grounded -phase line without neutral ndicates both phases with lamps ON at same time. One phase only is not indicated ( all lamps O ) Single-phase line (general diagram) Specifications Series 5 signalling units are used to indicate the electric equipment power supply conditions. or this purpose the devices shall be wired after the main disconnecting switch and clearly in view when the cabinet s doors are opened. Series 5 TL devices can be used on three-phase lines with or without the neutral wire or single-phase power lines, indicating the hazardous condition due to the applied voltage. Three luminous red lamps are used. The flashing devices are normally used in combination with limit switches contacts N type T that provides insertion when the cabinet door are open only. limatic protection The standard versions are suitable for use in the following climates: Temperate climate cat. 2/5 (N 5) Wet climate cat. 2/8 (N 55) ot wet climate cat. /92 (N 55) Variable wet climate cat. W 2 (N 56) ndicates the presence of or 2 phases by means of the relative lamp. One phase only is not indicated ( all lamps O ) Single phase-line (alternative. Phase to phase connection on a phase line with grounded neutral. ndicates the presence of 2-phases or only with the lamps ON at the same time. 2. Phase to neutral connection on a phase line with grounded neutral or phase to phase by a matching transformer with one phase grounded. ndicates the presence of the ungrounded phase with the lamps ON at the same time. No indication occur if the ungrounded phase is missing ( all lamps O ). Temperature ranges Operation from -25º up to +7º Storage from -º up to +7º egree of protection (according to 529) P 2 lectrical Rated insulation voltage according to N V mpulse withstand voltage according to N 697. kv lectrical input 2m max. onnections Terminal strip with numbered terminals, accessible from outside protected against accidental contacts according to N 576 and P 2 according to 529 lamping capacity Maximum one flexible conductor 2 W (.mm 2 ) Signalling devices Order codes! pg..7 imensional drawings! pg..7.69

72 Series 5 lashing devices Supply voltage at. no Ref. no. Pack Three-phase Single-phase (5-6z) (5/6z) 22V -27V 5TL22 22 ontrol and signalling units 8-6V 22-5V 5TL V 5TL pole limit switch for device control Protection ables Operation ontacts at. no Ref. no. Pack degree entry force P P 8.5 N min. N T 2 25 P65 P 8.5 N min. N TT 2 25 Paralell bridge for poles limit switches Single door protection unit at. no Ref. no. Pack 5 PT 22 5x5 The unit includes the following components: one flashing device5tl22 or 5TL5. one -pole limit switch T for connection of the flashing device one electrical interlock device and panel light 5L or 5L. one mounting plate 5PM on which are fitted on the above devices. f two doors have to be protected (as double enclosure closing on the middle) the mounting plate shall be fitted also one limit switcht and one device 5L or 5L. pprovals: UL (US) - S (anada) Supply voltage at. no Ref. no. Pack Three-phase Single-phase Tripping coil (5-6z) (5/6z) 22V -27V Shunt trip 5PP V -27V Undervoltage trip 5PP22M V 22-5V Shunt trip 5PP V 22-5V Undervoltage trip 5PP5M 225.7

73 Series 5 lectrical interlock device and cubicle lighting () The switch can be directly driven by the enclosure door. f several doors are employed, one switch per door shall be used. When properly connected, the following functions are provided: Position (pushed) door closed: light O, tripping coil of main switch unpowered ( normal equipment operation ) Position 2. (free) door opening: light ON, tripping coil of main switch powered (equipment shall cut-out automatically). Position (pulled) door open: light ON, tripping coil of main switch unpowered (adjustment on the equipment of dry checks). When door is closed again, the switch revert automatically from position 2 or to position. Terminals have P2 protection degree according to /N 6529 pprovals: UL (U.S..) - S (anada) Tripping coil at. no Ref. no. Pack Shunt trip 5 L 22 Signalling devices Undervoltage trip 5 L 22 lectrical interlock device () The switch is directly driven by the enclosure door. f several doors are employed, one switch per door is needed. When properly connected, the same functions of devices above shall be provided but without enclosure control light. Terminals have P2 protection degree according to 529 Tripping coil at. no Ref. no. Pack Shunt trip Undervoltage trip 5 22 Mounting plate at. no Ref. no. Pack 5 PM 22 () or electrical performance and features of contact blocks please see.2.7

74 Series 5 imensional drawings Series 5 - lashing devices Series 5 - Single door protection unit ontrol and signalling units Series 5 - lectrical interlock and cubicle lighting Series 5 - pole limit switch for device control Series 5 - lectrical interlock device Series 5 - Mounting plate.72

75 Series P Series P - oot switches without protective guard One pole Series P - oot switches with protective guard One pole oot switches Safety foot switches.7

76 onsumer & ndustrial Power Protection 958 Power Protection (formerly Power ontrols), a division of onsumer & ndustrial, is a first class uropean supplier of low-voltage products including wiring devices, residential and industrial electrical distribution components, automation products, enclosures and switchboards. emand for the company s products comes from, wholesalers, installers, panel-board builders, contractors, OMs and utilities ONSUMR & NUSTRL POWR PROTTON Nieuwevaart 5-9 ent - elgium Tel. +2/ ax +2/ mail: gepcbel@gepc.ge.com POWR ONTROLS Ltd 29-5 amp Road St lbans erts L 5L United Kingdom ustomer Service Tel ax gepcuk@gepc.ge.com imagination at work 688 Ref. /55//. d. 9/7 opyright onsumer & ndustrial 27