PCMD-FC SC-PCMD CR-PCMD CUFC-PCMD PU-PCMD MACHINE FOR PANDROL "FASTCLIP" FASTENING MACCHINA PER IL FISSAGGIO DI FERMAGLI PANDROL "FASTCLIP"

Size: px

Start display at page:

Download "PCMD-FC SC-PCMD CR-PCMD CUFC-PCMD PU-PCMD MACHINE FOR PANDROL "FASTCLIP" FASTENING MACCHINA PER IL FISSAGGIO DI FERMAGLI PANDROL "FASTCLIP""

Joella Marsh
5 years ago
Views:

1 MACHINE FOR PANDROL "FASTCLIP" FASTENING MACCHINA PER IL FISSAGGIO DI FERMAGLI PANDROL "FASTCLIP" PCMD-FC SC-PCMD CR-PCMD CUFC-PCMD PU-PCMD 8 M I/E rev. 0 SPARE PARTS LIST LISTA DEI RICAMBI

2 INDEX INDICE TABLE : General Label TAVOLA : Etichette Generali SC-PCMD: Carriage SC-PCMD: Carrello Completo TABLE TAVOLA CR-PCMD: rd Wheel Bar CR-PCMD: Asta Laterale Completa TABLE TAVOLA CUFC-PCMD: Clamping Unit CUFC-PCMD: Gruppo Morse TABLE : Plate; TABLE : Suspension; TABLE : Hydraulic Components; TABLE : Frame; TABLE 8: Clamps; TABLE 9: Lifting Cylinder; TABLE 0: Complete Piston; PU-PCMD: Pump Unit TABLE : TABLE : TABLE : TABLE : TABLE : TABLE : TABLE : TAVOLA : Piastra; TAVOLA : Sospensione; TAVOLA : Componenti Oleodinamici; TAVOLA : Telaio; TAVOLA 8: Morse; TAVOLA 9: Cilindro di Sollevamento; TAVOLA 0: Pistone Completo; PU-PCMD: Gruppo Pompa Pump Frame; Handlebar; Accelerator Box; Assembled Panel; Hydraulic Components; Engine + Pump; Electrical System; TAVOLA : TAVOLA : TAVOLA : TAVOLA : TAVOLA : TAVOLA : TAVOLA : Telaio Pompa; Manubrio; Scatola Acceleratore; Pulsantiera Montata; Componenti Oleodinamici; Motore + Pompa; Impianto Elettrico; TABLE - TAVOLA GENERAL LABEL / ETICHETTE GENERALI TG. 0 cod. TG.0 TG.0 persons persons persons + OR CUEC-PCMD + PU-PCMP CUFC-PCMD + CR-PCMD SC-PCMD CARRYING TG.0 PUSH PUSH If the engine doesn t start because the starter may be jammed (not free to rotate), push the central pin of both electrovalves TG. 0 cod. 809 TG.09 TG. 0 cod. 8 PU-PCMD PUMP UNIT kg 9 TG.0 TG. 09 cod. 80 DISCONNECT BEFORE REMOVING THE PUMP UNIT TG.0 TG 08 TG. 08 cod. 8 TG. 0 cod. 8 TG. 0 cod. 8 B 0 B TG. 0 cod. 808 BRAKING DEVICE OPERATES CORRECTLY ONLY WHEN FULLY LOCKED IN PLACE TG.08 TG.0 0 TG 09 TG.00 kg B 0 0 FC-PCMD COMPLETE ASSY CUFC-PCMD CLAMP UNIT TG.0 TG. 0 cod. 8 B kg CR-PCMD ROD kg 9 kg TG. 08 cod. 80 SC-PCMD CARRIAGE 9 TG. 00 cod. 80 TG. 00 cod. 0 TG. 09 cod. 8 TG. 08 cod. 8

3 TABLE - TAVOLA 0 CARRIAGE / CARRELLO DI SUPPORTO 00 0 WHEEL WASHER / RONDELLA PER RUOTA SPACER / DISTANZIALE 00 0 SHAFT / ALBERO 00 0 ARM SUPPORT / SUPPORTO BRACCIO ADJUSTMENT KNOB / VOLANTINO REGISTRAZIONE 00 0 CARRIAGE BODY / CORPO CARRELLO 0 x 00 0 CARRIAGE WHEEL / RUOTA CARRELLO WHEEL SHAFT / ALBERO RUOTA WHEEL SPACER / DISTANZIALE PER RUOTA THREADED BAR / BARRA FILETTATA THREADED PIN / PERNO FILETTATO 000 ASSEMBLED GUIDE / GUIDA MONTATA 00 ASSEMBLED SUPPORT / SUPPORTO MONTATO 800 HANDLE / MANOPOLA 008 WASHER / RONDELLA D PISTON / PISTONCINO 00 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø x SCREW / VITE Mx0 900 SCREW / VITE M8x0 80 NUT / DADO M NUT / DADO M8 809 NUT / DADO M x x / Part. Nm Lbf ft

4 TABLE - TAVOLA rd WHEEL BAR / ASTA DI COLLEGAMENTO COMPLETE ARM / BRACCIO COMPLETO 0 ARM / BRACCIO 8 0 LABEL / ETICHETTA TG LABEL / ETICHETTA TG CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 80 0 LABEL / ETICHETTA TG COMPLETE ARM WHEEL / RUOTA PER BRACCIO COMPLETA WHEEL SUPPORT / SUPPORTO RUOTA NUT / DADO M 80 0 NUT / DADO M WHEEL ADJUSTMENT LEVER / LEVA BLOCCAGGIO WHEEL / RUOTA D8x WASHER / ROSETTA D. TG.08 CR-PCMD ROD kg 0

5 TABLE - TAVOLA CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE 09 0 x x 08 0 x x x x 0 x x x PLATE / PIASTRA WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x0 900 SCREW / VITE TCEI M0x SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M PLATE SUPPORT / SUPPORTO PIASTRA 009 PLATE / PIASTRA 08 WASHER / RONDELLA NL0 00 ROD / CANNA CAP / TAPPO STT 0 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø 8x 00 JAWS GUIDE SUPPORT / SUPPORTO GUIDA GANASCE 009 SPACER / DISTANZIALE 00 8 FRAME SUPPORT / SUPPORTO TELAIO 0 9 WASHER / RONDELLA D LOW SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. BASSO M GRUB SCREW / GRANO Mx COMPLETE SHIELD / SCUDO COMPLETO 08 SHIELD / SCUDO FLANGE / FLANGIA RIVET / RIVETTO D. x CLIP / CLIP CL HEIGHT SETTING DEVICE / CALIBRO SOLLEVAMENTO PCMD 00 0 PLATE / PIASTRINA 00 ANTIVIBRATION / ANTIVIBRANTE 88 METAL LABEL / TARGHETTA TG0 08 RIVET / RIVETTO D..x x 0 x Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8 0 x Refer - riferirsi TAB. / TAV x / Part. Nm Lbf ft

6 TABLE - TAVOLA CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE SUSPENSION / SOSPENSIONE WASHER / RONDELLA NL8 8 * Refer - riferirsi TAB. / TAV. 00 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø x 8 * PLATE / PIASTRA 09 WASHER / ROSETTA D. x0x 0088 ASSEMBLED SUSP. SUPPORT / SUPPORTO SOSP. MONTATO 00 ASSEMBLED SUSP. HINGE / CERNIERA SOSP. MONTATA 900 SCREW / VITE TCEI M8x 008 ADJUSTMENT PIN / PATTINO DI REGOLAZIONE x 0 09 x x BUSH / BUSSOLA 00 8 THREADED ROD / BARRA FILETTATA M 0 9 WASHER / ROSETTA D. 8,xx 80 0 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOCCANTE M8 008 ADJUSTMENT KNOB / VOLANTINO 000 PIN /PERNO 000 ARM SUSPENSION / BRACCIO SOSPENSIONE 000 SPRING PISTON / PISTON. A MOLLA GN--8A 008 SPHERICAL JOINT / SNODO SFERICO GAS SPRING / MOLLA GAS GS--00-CC ASSEMBLED WHEEL / RUOTA MONTATA CS-SD 00 8 SPACER / DISTANZIALE 00 9 SHAFT / ALBERO BRAKE PISTON / PISTONCINO FRENO PISTON BODY / CORPO PISTONCINO 0 0 WASHER / ROSETTA D PIN / SPINOTTO 09 x x x HOOK HOUSING / ALLOGGIAMENTO GANCIO LOW SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. BASSO M EXTERNAL SPRING / MOLLA ESTERNA INTERNAL SPRING / MOLLA INTERNA SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOCCANTE M 000 ASSEMBLED PROTECTION / PROTEZIONE ASSEMBLATA 00 WASHER / RONDELLA 900 SCREW / VITE TS M8x SCREW / VITE TCEI M0x0 800 KNOB / MANOPOLA CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø * Refer - riferirsi TAB. / TAV. / Part. Nm Lbf ft

7 TABLE - TAVOLA CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE HYDRAULIC COMPONENTS / COMPONENTI OLEODINAMICI * POTENTIOMETER / POTENZIOMETRO SLS WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x0 8 ** COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO FRAME / TELAIETTO 00 8 ASSEMBLED MANIFOLD / PREASSIEMATO MANIFOLD MANIFOLD / MANIFOLD MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO /" TERMINAL / TERMINALE /" VALVE / VALVOLA RETAINING VALVE / VALVOLA DI RITEGNO RB ** 09 x 0 x CAP / TAPPO / FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE PTCCACF MALE CONNECTOR / ATTACCO MASCHIO DN 0 9 WASHER / RONDELLA DI TENUTA /" FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE PTCD9CE FEMALE CONNECTOR / ATTACCO FEMMINA DN 0 0 * x 8 Refer - riferirsi TAB. / TAV FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE PTCD9CE CONNECTOR / CONNETTORE CVB ELECTROVALVE WIRING / CABLAGGIO ELETTROVALVOLA 0 FLAT SEAL / GUARNIZIONE PIANA FD-9 0 WIDENER / AMPLIATORE 090N M-M0 0 CABLE GLAND / MAXIBRASS 900.M0N 0 TEXTILE SHEATH / GUAINA TESSILE L=00mm 0 NUT / DADO OT. 0M0N 009 ELECTROVALVE PROTECTION / PROTEZ. ELETTROVALVOLA x 09 x 9009 SCREW / VITE Mx x 00 * Refer - riferirsi TAB. / TAV. ** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8 / Part. Nm Lbf ft (8-).8 (8-) - (8-). (8-) 90.

8 TABLE - TAVOLA CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE FRAME / TELAIO 0 * 9 x x 0 x 8 x 0 0 Refer - riferirsi TAB. / TAV x x 88 x 89 ** x 00 0 FIXED FRAME / TELAIO FISSO 0 * MOBILE FRAME / TELAIO MOBILE 00 0 SPACER / DISTANZIALE POTENTIOMETER / POTENZIOMETRO SLS SCREW / VITE TCEI Mx WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x0 009 ROD / TIRANTE 00 GRADUATED PLATE / PIASTRA GRADUATA 809 LOW NUT / DADO BASSO M 00 ADJUSTMENT RING NUT / GHIERA REGOLAZIONE 00 PROTECTION / PROTEZIONE 8098 BLIND NUT / DADO CIECO M PIN / PERNO CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø O-RING / GUARNIZIONE OR 00 8 PLATE / PIASTRA CONTRAST FOOT / PIEDE DI CONTRASTO 09 WASHER / ROSETTA D. x0x XL 900 SCREW / VITE TCEI M0x CONNECTION TUBE / TUBO DI COLLEGAMENTO NUT / DADO M8x, FMLSSA 00 8 CABLE PROTECTION / PASSACAVO BLOCK / BLOCCHETTO 89 ** LIFTING CYLINDER/ CILINDRO DI SOLLEVAMENTO SUPPORT / SUPPORTO TERMINAL / TERMINALE /" 00 9 BACK-UP RING / ANELLO BK 0 9 O-RING / GUARNIZIONE OR CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø SCREW / VITE TCEI M8x 0 0 * x Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8 x 0 x 09 x 9 x * Refer - riferirsi TAB. / TAV. 8 ** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 9 / Part. Nm Lbf ft

9 TABLE 8 - TAVOLA 8 x x x x x 0 0 Refer - riferirsi TAB. / TAV. CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE CLAMPS / MORSE 0 * FIXED FRAME / TELAIO FISSO 00 0 MOBILE FRAME / TELAIO MOBILE CAP / TAPPO Mx, WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x0 00 PIN / PERNO x x * 8 ** x x x Refer - riferirsi TAB. / TAV. 00 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 00 PIN / PERNO 089 WASHER / RONDELLA NL 900 SCREW / VITE TCEI Mx0 00 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø O-RING / GUARNIZIONE ORM 00 RING / ANELLO ATS-F 0xx9, 8 ** COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 00 0 BUSH / BOCCOLA 008 ASSEMBLED TOOTH / DENTE MONTATO x 0 x 0 x TOOTH / DENTE 00 BLOCKING FINGER / DITO DI BLOCCO 09 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø x 0 CYLINDRICAL PIN / SPINA CILINDRICA Ø x 00 SPRING / MOLLA 008 PIN / PERNO 00 SPLIT PIN / SPINA ELASTICA Ø x x x 0 x SPHERICAL JOINT / SNODO SFERICO PROTECTION / PROTEZIONE STELO 00 GAS SPRING / MOLLA A GAS GS--0-CC KNOB / OTTURATURE GN FRAME PIN / PERNO TELAIO * Refer - riferirsi TAB. / TAV. ** Refer - riferirsi TAB. / TAV. 0 / Part. Nm Lbf ft

10 TABLE 9 - TAVOLA 9 9 CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE x LIFTING CYLINDER / CILINDRO DI SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER/ CILINDRO DI SOLLEVAMENTO CYLINDER / CILINDRO COMPLETE STEM / STELO COMPLETO SCREW / VITE M0x WASHER / ROSETTA D. x0x, SPRING / MOLLA 9x 0 89 SEAL / GUARNIZIONE T SEAL / GUARNIZIONE P RING / ANELLO ATS-N,x, CAP / TAPPO VSTI x FOOT / ELEMENTO LM.0 Mx80 8 x 0 / Part. Nm Lbf ft TABLE 0 - TAVOLA 0 8 / Part. Nm Lbf ft CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE 8 COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO 00 8 CYLINDER / CILINDRO CAP / TAPPO 0 8 SEAL / GUARNIZIONE T0 9 x 00 8 BACK-UP RING / ANELLO BK 09 8 O-RING / GUARNIZIONE OR RING / ANELLO ATS-F xx CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø CAP / TAPPO MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO /" COMPLETE PISTON / PISTONE COMPLETO RING / ANELLO ATS-N x,-b0-p-a SEAL / GUARNIZIONE SEAL / GUARNIZIONE P-

11 TABLE - TAVOLA PUMP UNIT / GRUPPO POMPA 0 PUMP FRAME / TELAIO POMPA x x x8 0 x / Part. Nm Lbf ft ANTIVIBRATION / ANTIVIBRANTE M8 0x GRUB SCREW / GRANO M8x 00 0 WASHER / ROSETTA D. 8.x 80 0 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M8 0 0 WASHER / ROSETTA D. 8.xx A x8 0 x 08 0 x * Refer - riferirsi TAB. / TAV WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x 00 0 COVER / MANICOTTO 0098 FLANGE / FLANGIA SCREW / VITE TCEI Mx SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC M 8 00 PISTON / PISTONCINO 0 x 0 x 00 HANDLE / IMPUGNATURA 00 BODY / CORPO 0 x x Refer - riferirsi TAB. / TAV. x 0 x 0 x x 0 SPRING / MOLLA 00 PIN / SPINOTTO 0 WASHER / ROSETTA D. 800 SELF-LOCKING NUT / DADO AUTOBLOC. M 00 CAP / TAPPO SP 009 CABLE PROTECTION / PASSACAVO 0/ 0000 SPACER / DISTANZIALE WASHER / RONDELLA D SCREW / VITE TCEI Mx 008 CABLE PROTECTION / PASSACAVO KB CABLE PROTECTION / PASSACAVO OV * ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 9008 SCREW / VITE TCEI Mx x CONNECTOR / CONNETTORE CVB 00R 09 9 RIVET / RIVETTO D. x CAP / TAPPO CVB KNOB / MANOPOLA * x 0 80 PROTECTION FOOT / PIEDINO 00 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA 00 ROD / TIRANTE 009 SPACER / DISTANZIALE HANDLE / MANIGLIA GN.00 A x SCREW / VITE Mx SPRING / MOLLA 9 x 8 x 8 A 0 9 x x 9 x 00 CABLE GUIDE / GUIDA CAVO 8 0 METAL LABEL / TARGHETTA TG00 0 RIVET / RIVETTO D..x. 009 FUMES PROTECTION / PROTEZIONE FUMI TIE / FASCETTA GX00x. 009 FRAME / TELAIO 009 PLATE / PIASTRINA 09 RIVET / RIVETTO D. x THREADED INSERT / INSERTO FILETTATO

12 PUMP UNIT / GRUPPO POMPA TABLE - TAVOLA 9 x HANDLEBAR / MANUBRIO x 8 8 x 0088 COMPLETE HANDLEBAR / MANUBRIO COMPLETO 0090 SAFETY BRAKE / FRENO DI SICUREZZA 8000 KNOB / MANOPOLA BRAKE KNOB / MANOPOLA FRENO 00 KNOB / MANOPOLA 00 CABLE PROTECTION / PASSACAVO DK-TPE 00 BUTTON / PULSANTE ELECTRICAL SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO 00 9 BRAKE HOOK / GANCIO FRENO 00 0 CABLE PROTECTION / PASSACAVO OV 00 CABLE PROTECTION / PASSACAVO DKF x x x x x 0 x x x x 80 PROTECTION FOOT / PIEDINO 009 HANDLE / IMPUGNATURA 00 SPOTLIGHT / FARO LED 00 SPOTLIGHT / FARO LED 0000 CONNECTOR / CONNETTORE SHEATH / GUAINA 00 8 SEAL / GUARNIZ MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO AWG CABLE PROTECTION / PASSACAVO KB 00 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA. 00 TOOTHED RING / RONDELLA DENTATA. 008 WASHER / RONDELLA D SCREW / VITE TCEI Mx TUBETTI PKD08 9 x 0099 TAPPO DP TAPPO STR 0x0 8 HEAT SHRINK TUBING / TERMORESTRINGENTE TSSBK HANDLEBAR FRAME / TELAIO MANUBRIO CLIP / CLIP CL800 x x 009 PLATE / PIASTRINA 09 RIVET / RIVETTO D. x0 x 8 9

13 8 x Refer - riferirsi TAB. / TAV Refer - riferirsi TAB. / TAV. - 0 TABLE - TAVOLA CLAMPING UNIT / GRUPPO MORSE x ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE 00 ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE 00 PRE-ASSEMBLED BOX / SCATOLA PREMONTATA 009 PLATE / PIASTRA 00 PLATE /PIASTRINA 9000 SCREW / VITE Mx SCREW / VITE Ø,8x9, CABLE GLAND / MAXIBRASS 900.N NUT / DADO OT. 00N 8 CABLE GLAND / MAXIBRASS 900.M0N 9 NUT / DADO OT. 0M0N SPACER / DISTANZIALE 0000 MOTOR WIRING / CABLAGGIO MOTORINO 9000 SCREW / VITE TCEI Mx ACCELERATOR WHEEL / ROTELLA ACCEL. 000 GRUB SCREW / GRANO Mx SCHEDA ELETTRONICA PU-PCMD 008 GUARNIZIONE DISPLAY 0000 DISPLAY B00 CABLATO SCREW / VITE Ø,x9, ACCELERATOR CABLE / CAVO ACCELERATORE TABLE - TAVOLA PUMP UNIT / GRUPPO POMPA ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA x 0 x 000 ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 009 BOX / CONTENITORE 0080 CONTACT BLOCK / CONTATTO SUPPORT / PORTATARG EMERGENCY BUTTON / FUNGO EMERGENZA 008 SWITCH / INTERRUTTORE CABLE GLAND / MAXIBRASS 900.M0N 8 LIGHTS LABEL / ETICHETTA LUCI TG STOP LABEL / ETICHETTA STOP TG LABEL / ETICHETTA TG08 SETTING 9 0 LABEL / ETICHETTA TG09 IN/OUT NUT / DADO OT. 0M0N 009 BUTTON / PULSANTE x x x

14 PUMP UNIT / GRUPPO POMPA TABLE - TAVOLA HYDRAULIC COMPONENTS / COMPONENTI OLEODINAMICI 09 * ENGINE + PUMP / GRUPPO MOTORE-POMPA WASHER / RONDELLA D. 009 COLLAR BODY / CORPO COLLARE CFT-, SCREW / VITE TCEI Mx PLATE / PIASTRINA PBCFT 0 0 WASHER / ROSETTA D. 8 TERMINAL / CAPICORDA RP-M 009 COLLAR BODY / CORPO COLLARE CFT PLATE / PIASTRINA 009 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE PTCD9CF WASHER / RONDELLA /" 8 x 00 FEMALE COUPLER / ATTACCO FEMMINA DN 0080 FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESSIBILE PTCD9CF MALE COUPLER / ATTACCO MASCHIO DN ** FRAME / TELAIO 8 x ** 09 * x * Refer - riferirsi TAB. / TAV. ** Refer - riferirsi TAB. / TAV.

15 TABLE - TAVOLA x PUMP UNIT / GRUPPO POMPA 0 ENGINE + PUMP / MOTORE + POMPA Refer - riferirsi TAB. / TAV. 0 x 9 x ENGINE + PUMP GROUP / GRUPPO MOTORE-POMPA ENGINE / MOTORE GX COMPLETE MANIFOLD / MANIFOLD COMPLETO PUMP / POMPA K RESEVOIR / SERBATOIO HEATSINK / DISSIPATORE FILTER / FILTRO PT BUSH / BUSSOLA INTAKE MANIFOLD / COLLETTORE ASPIRAZIONE VALVE / VALVOLA CMVC MALE TERMINAL / TERMINALE MASCHIO WASHER / RONDELLA D PLATE / PIASTRINA x SCREW / VITE TCEI M8x SEAL / GUARNIZIONE NA MAGNETIC CAP / TAPPO MAGNETICO G/ SCREW / VITE M8x OIL LEVEL CAP / TAPPO LIVELLO OLIO COUPLING HALF / SEMIGIUNTO OMT-NDPM COUPLING HALF / SEMIGIUNTO OMT-NDHC x WASHER / RONDELLA SCREW / VITE TS M8x INSERT / INSERTO OMT R WASHER / RONDELLA D SUPPORT / REGGICURVA SEAT FOR GAS CABLE / SEDE PER CAVO GAS CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø 0 x x CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø O-RING / GUARNIZIONE OR VALVE / VALVOLA R SCREW / VITE TCEI Mx TRANSDUCER WIRING / CABLAGGIO TRASDUTTORE PRESSURE CHECK COUPLER / MINIPRESA /8" SCREW / VITE TCEI M8x0 x x 09 CABLE GLAND / MAXIBRASS 900.N WASHER / RONDELLA NL SCREW / VITE TCEI M8x PLASTIC CAP / TAPPO PLASTICA DP-8 8 x CONNECTOR / CONNETTORE FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM x / Part. Nm Lbf ft

16 TABLE - TAVOLA PUMP UNIT / GRUPPO POMPA ELECTRICAL SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO *** A 9 x ** 09 * ENGINE + PUMP / GRUPPO MOTORE-POMPA ** ACCELERATOR BOX / SCATOLA ACCELERATORE CONNECTOR / CONNETTORE FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM CONNECTOR / CONNETTORE FEMALE TERMINAL / TERMINALE FEMM. AWG CONNECTOR / CONNETTORE - 00 CONNECTOR / CONNETTORE - 00 CONNECTOR / CONNETTORE TERMINAL / CAPICORDA RP-M SOLENOID VALVE WIRING / CABLAGGIO ELETTROV. COMPL. *** ASSEMBLED PANEL / PULSANTIERA MONTATA 009 ELECTRICAL FRAME SYSTEM / IMPIANTO ELETTRICO TELAIO TERMINAL / CAPICORDA RF-BF TERMINAL / CAPICORDA RF-BM 008 TIE / FASCETTA **** FRAME / TELAIO **** x 09 * A x x8 x 0 * Refer - riferirsi TAB. / TAV. ** Refer - riferirsi TAB. / TAV. *** Refer - riferirsi TAB. / TAV. **** Refer - riferirsi TAB. / TAV.

Calle Verano y 8 880 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Teléfono: 9 880 Telefax: 9 88 E-mail: comercial@cembre.es www.cembre.es Cembre Inc.

17 NOTES / NOTE Cembre Ltd. Dunton Park Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B 9EB (UK) Tel.: Fax: sales@cembre.co.uk Cembre España S.L.U. Calle Verano y Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Teléfono: Telefax: comercial@cembre.es Cembre Inc. Raritan Center Business Park 8 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 088 (USA) Tel.: () - - Fax: () - sales.us@cembreinc.com Cembre S.p.A. Via Serenissima, 9 Brescia (Italia) Telefono: 00 9 Telefax: 00 sales@cembre.com Cembre S.a.r.l. Avenue Ferdinand de Lesseps 90 Morangis (France) Tél.: Fax: CS 90-9 Morangis Cédex info@cembre.fr Cembre GmbH Heidemannstraße 8099 München (Deutschland) Telefon: Telefax: sales@cembre.de This document is the property of Cembre: any reproduction is forbidden without written permission. Questo documento è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.

BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA B68M-P M 209 I/E rev. F SPARE PARTS LIST LISTA DEI RICAMBI

BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA B68M-P18 17 M 209 I/E rev. F SPARE PARTS LIST LISTA DEI RICAMBI TABLE 1 - TAVOLA 1 6006336 01 SWITCH / INTERRUTTORE A BILANCIERE 1 3015516