Control and Load Switches

Transcription

1 Complete Switches Pages Main Switches / EMERGENCY OFF Switches Series Q 9E Series B Load Switch, Type Q for Installation in istribution Cubicle 9E Series B Load Switch / EMERGENCY OFF, Type R for Installation in istribution Cubicle 9E Series B Load Switch in Enclosure for Base Mounting Control Switches / Bulletin 9C / L Pages Rated Currents up to 0 Wide Choice of Functions and Switch Positions Standard Installation Sizes of mm and mm (for combining with 800E Control and Indicating Units) Fingerproof Switch Body (IP0) Water Spray and ust-proof ctuators (IP) Easily ccessible Terminals Clearly Marked Terminals / Bulletin 9L / L Pages Rated Currents up to Choice of Functions and Switch Positions Screw and Central Fixture Front or Basic Mounting Fingerproof Switch Body (IP0) Water Spray and ust-proof ctuators (IP) Easily ccessible Terminals Clearly Marked Terminals Switch isconnectors / Bulletin 9E Series B Pages Rated Currents up to 00 Wide Choice of Functions and Switch Positions Screw and Central Fixture Front or Basic Mounting Fingerproof Switch Body (IP0) Water Spray and ust-proof ctuators (IP) Easily ccessible Terminals Clearly Marked Terminals Wide ssortment of ccessories

2 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B Overview 9L / L Control and Load Switch 9E Switch isconnector - Rockwell utomation

3 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B Overview 9C / L Load Switch 9L- / L Control and Load Switch for Standard istribution Panels with IN Cut-out 9EY Enclosure with Switch isconnector Rockwell utomation -

4 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B Product escription ON-OFF Switch 9C / L ON-OFF Switch 9L / L Control and Load Switch The control switch 9C / L, the control and load switch 9L / L and the load switch 9E are flexible, adaptable, time and space saving devices. These switches can be front mounted (door) or base/in rail installed. Control and load switches satisfy a broad range of applications, offer product flexibilty, and have an attractive family appearance. The switch design and the many possible combinations make control and load switches adaptable to most applications. ON-OFF Switch Two position switch used to connect and disconnect any electrical supply. They are used in variety of control and power switching appplications. Control applications include: energizing solenoids, actuators, valves, magnetic starters and relays. Power applications include: manual control of direct-on-line motors and isolation of motor branch circiuts. ON-OFF Switch 9E ON-OFF Switch 9E Changeover Switch Three position switch used in power applications to change between alternate electrical supplies. These devices are typically used to switch the power supply from the primary source to a stand-by generator or emergency supply in the event of a power outage. Star-elta Switch Three-position (OFF, star-delta) switch used to manually control the reduced voltage starting of the motor. Operating the switch changes the wiring configuration to the motor from a star configuration to a delta configuration once the controller operator detemines the motor is up to speed. Reversing Switch 9L / L mmeter Selector Switch 9L / L Reversing Switch Three position (OFF; star-delta) swtich used to manually control the direction of rotation of a motor. Operating the switch changes the wiring configuration to the motor to operate in the forward or reverse direction. mmeter Selector Switch Multi-position switch used to connect one or more phases of the electrical supply to an ammeter, so that the current in each phase can be displayed on the ammeter. Voltmeter Selector Switch 9L / L Step Switch 9L / L Voltmeter Selector Switch Multi-postion switch used to connect two lines of the electrical supply system to a voltmeter, so that the voltage can be displayed on the voltmeter. Step Switch Multi-position switch used to connect a variety of loads to an electrical supply in a pre-determined logical sequence. typical application would be temperature control of a heating oven or furnace. Switch isconnector Conform to the isolation requirements for disconnectors. This provide on-load making and breaking functions as well as the isolation function. - Rockwell utomation

5 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B Preselection C- Switching of resistive loads with slight overload according to IEC / VE / BS 0 V 90 V Type See page below for ON/OFF Changeover 0 9C-0 / L L- / L L- / L L-0 / L L- / L E- -8 9E E-0-8 9E E E-00-8 C- Occasional switching of motors or other highly inductive loads V -phase / pole Single phase / pole See page below V 00 V 90 V 0 V V V Type ON/OFF Changeover C-0 / L L- / L L- / L L-0 / L L- / L E- -8 9E E E E E-00-8 C- / C- Switching of resistive loads, T ms ( Contact in Series) V 8 V 0 V 0 V 0 V 0 V See page below for Type ON/OFF Changeover C-0 / L L- / L L- / L L-0 / L L- / L Rockwell utomation -

6 Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B Complete Switches Main Switches / EMERGENCY OFF Switches and pole versions Yellow legend plate and red knob Provision for locking with padlocks imensions 7 x 7 mm Finger proof switch body pole Function Switching angle iagram Rated current at C- / 00 V Rated power at C- / 00 V llen-bradley Cat. No. Type Ref. For front installation L-E-7-N 9L-E-7-N 9L-E0-7-N 9L-E-7-N LE --7-N LE --7-N LE -0-7-N LE --7-N E-E-7-N 9E-E-7-N 9E-E0-7-N 9E-E-7-N 9E-E80-7-N 9E-E00-7-N For base mounting L--7-N 9L--7-N 9L-0-7-N 9L--7-N L --7-N L --7-N L -0-7-N L --7-N E--7-N 9E--7-N 9E-0-7-N 9E--7-N 9E-80-7-N 9E-00-7-N pole Function Switching angle iagram Rated current at C- / 00 V Rated power at C- / 00 V llen-bradley Cat. No. Type Ref. For front installation L-E-7-N 9L-E-7-N 9L-E0-7-N 9L-E-7-N LE --7-N LE --7-N LE -0-7-N LE --7-N For base mounting L--7-N 9L--7-N 9L-0-7-N 9L--7-N L --7-N L --7-N L -0-7-N L --7-N Rockwell utomation

7 Bulletin 9L / L Complete Switches Series Q For distribution panels with standard mm cut-outs Uniform overall depth of 9 mm imensions matched to other switching and protection devices Finger-proof switch (IP0) Function Switching angle iagram Rated current at C- No. of Poles Switch blanks llen-bradley Cat. No. Type Ref. ON/OFF switches 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q o 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q 9L--7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q L --7-Q 7 8 Changeover switches 9L---Q 9L---Q 9L---Q L ---Q L ---Q L ---Q 9 0 o 9L---Q 9L---Q 9L---Q L ---Q L ---Q L ---Q Voltmeter selector switches 9L--87-Q L --87-Q o 9L--87-Q L --87-Q o 9L--8-Q L --8-Q 7 o 9L--8-Q L --8-Q 8 o mmeter selector switches 9L--87-Q L --87-Q 9 90 o Rockwell utomation -7

8 Bulletin 9E Series B Complete Switches 9E Serie B Load Switches, Type Q for Installation in istribution Cubicle For distribution panels with standard mm cut-outs Uniform overall depth of 0 mm Finger-proof switch (IP 0) Function Switching angle iagram Rated current at C- / 00 V Rated power at C- / 00 V llen-bradley Cat. No. For base mounting 90 o 9E--7-Q 9E--7-Q 0 9E Series B Load Switches / EMERGENCY-OFF Switches, Type R for Installation in istribution Cubicle For distribution panels with standard mm cut-outs Uniform overall depth of 0 mm Finger-proof switch (IP0) Yellow legend plate and red knob Provision for locking with padlock Function Switching angle iagram Rated current at C- / 00 V Rated power at C- / 00 V llen-bradley Cat. No. For base mounting 90 o 9E--7-R 9E--7-R 9E Series B Load Switches in Enclosure for Base Mounting Function Switching angle iagram Yellow legend plate and red knob Provision for locking with padlocks Cover interlocked when switch is in ON position Ground and neutral terminals mounted in base of enclosure Cover can only be fitted one way round Large wiring space and two-point mounting with slots Protection Class IP Finger-proof switch body conforming to (IP0) Pole Rated current at C- / 00 V Rated power at C- / 00 V llen-bradley Cat. Nr. For base mounting E-Y-7-N 9E-Y-7-N 9E-Y0-7-N 9E-Y-7-N 9E-Y80-7-N 9E-Y00-7-N o E-Y-7-N 9E-Y-7-N 9E-Y0-7-N 9E-Y-7-N 0-8 Rockwell utomation

9 Control Switches Bulletin 9C / L Overview... - Product escription...- Preselection...- Individual Components: Type esignation Individual Components: Product Selection ON/OFF Switches... - Changeover Switches... - Step Switches... - Voltmeter Selector Switches... - mmeter Selection Switches... - ccessories Technical Information pprovals and Standards... - imensions... - Ordering dvice: For llen-bradley branded products choose the llen-bradley Cat. No. For branded products choose the Ref. or rt. No.

10 Bulletin 9C / L Individual Components: Type esignation Switch Bodies For front installation Switch bodies with central fixture mm, mm LC -0 - Circuit iagram No. (Enter from selection tables on pages ) 9C-C0 / LC -0 llen-bradley 9C-C0 - xxxx xxxx + ctuators with Escutcheons For front installatoin acc. to Protection Class IP ctuators with central fixture mm, mm LFC Standard version, type Black front frame 0x0 mm black knob, silver-grey legend plate 0x0 mm C llen-bradley Lock ctuator, type C Withdrawal position: Black front frame 0x0 mm Silver-grey legend plate 0x0 mm KB-lock No. EG 00 9C-HC - C C CB CB CF CF CG CG Inscription-No. (Enter from selection tables on pages ) ctuators without legend plates xxxz 00 xxxz 00 The letter z denotes a different inscription for the same circuit (e.g. 7 I for ON/OFF instead of 7 for 0-) ctuators without Escutcheons For front installatoin acc. to Protection Class IP B ctuators with central fixture mm, mm Standard version, type B Black front ring ø 9. mm black knob, without legend plate -0 Lock ctuator, type Black front ring ø 9. mm without legend plate KB-lock No. EG 00 Withdrawal position: llen-bradley LFC 9C-HC B B B B F F G G Rockwell utomation

11 Bulletin 9C / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch Bodies for front installation llen-bradley 9C-C0- LC -0Function Switching angle iagram No. of poles Switch banks Circuit iagram No ctuators for central fixture llen-bradley 9C-HC LFC - Switch position Escut Escut. ll none No. of BCL Leg Pl ON/OFF switches 0o 90o pole leading I o/0o 0o 0o 0o Changeover switches 0o... Pole pole 0o o ccessories Page -9 Technical Informations Page -9 imensions Page - Rockwell utomation -

12 Bulletin 9C / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch Bodies for front installation llen-bradley 9C-C0- LC -0Function Switching angle iagram No. of poles Switch banks Circuit iagram No. ctuator for front installation llen-bradley 9C-HC LFC - Switch Escut Escut. ll none No. of BCL Leg Pl Step switches 0o o o o o o 0o 7 o 0o 0 7 ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page - - Rockwell utomation

13 Bulletin 9C / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinationsn Switch bodies for front installation llen-bradley 9C-C0- LC -0Function Switching angle iagram No. of poles Switch banks Circuit diagram No. ctuator for central fixture llen-bradley 9C-HC LFC - Switch position Escut Escut. ll None No. of BCL Leg. Pl Voltmeter selector switches o 87 o 89 o mmeter selector switches c.t s o c.t s 90o c.t. 90o ccessories Page -9 Technical Informations Page -9 imensions Page - Rockwell utomation -

14 Bulletin 9C / L Notes - Rockwell utomation

15 Bulletin 9L / L Ordering dvice: For llen-bradley branded products choose the llen-bradley Cat. No. For branded products choose the Ref. or rt. No. Overiew... - Product escription... - Preselection... - Complete Switches Main switches / EMERGENCY OFF switches 9L / L... - Series Q Individual Components: Type esignation... - Individual Components: Product Selection ON/OFF switches Changeover switches Step switches Star-delta switches... - Star-delta reversing switches... - ahlander switches... - Reversing switches... - Starters Voltmeter selector switches mmeter selector switches Group switches Special switches... - ccessories Technical Information pprovals and Standards... - imensions... -7

16 Bulletin 9L / L Individual Components: Type esignation Switch Bodies For front installation Switch bodies with screw fixing LE llen-bradley - - 9L-E L- - (also for central fixture in conjuction with actuators 9L-HC / LFC For base mounting L Switch body y with screw fixing g or f clipping for li i onto t ttop h hatt rail il EN L-E / LE (incl. door linkage: ON/OFF switch with door interlock) Rated operating current of the switching elements 0 0 Circuit diagram No. (Enter from selection lists on pages ) 9L- / L 0 xxxx xxxx + ctuators Protection Class IP ctuators with. mm centre hole fixing llen-bradley LFC - 9L-HC - - for 9L-E / LE switches Standard version, type Black front frame, black knob silver-grey legend plate 8x8 mm Standard version, type B Front ring, black knob, without legend plate B Lock ctuator, type C Withdrawal position: Black front frame silver-grey legend plate 8x8 mm RONIS lock No. C Lock ctuator, type Withdrawal position: Black front frame, without legend plate RONIS lock No. E - B 00 B CC- CC C- C CG- CG CH- CH CK- CK C 00 C G 00 G 00 H 00 H 00 K 00 K 00 Main switch, type E Black front frame and knob, provision for locking with padlock with silver-grey legend plate 8x8 mm E- E EMERGENCY-OFF, type I Black front frame, red knob and yellow legendplate 8x8 mm I- I I Main switch / EMERGENCY OFF switch, type L Black frame, red knob, provision for locking with padlock with silver-grey legend plate 8x8 mm L- L L Inscription No. (Enter from selection tables on pages ) ctuators without legend plate 00 xxxzê xxxzê Special switches on pages - und - Ê The letter z denotes a different inscription for the same circuit (e.g. 7 I for ON/OFF instead of 7 for 0-) - Rockwell utomation

17 Bulletin 9L / L Individual Components: Type esignation ctuators Protection Class IP ctuator with screw fixing LFS - llen-bradley - - 9L-HE for 9L-E / LE and 9L- / L switches E G I L N Standard version, type Black front frame, black knob with silver-grey legend plate 8x8 mm with silver-grey legend plate x mm - - Main switch, type E Black front frame, black knob, provision for locking with padlock with silver-grey legend plate 8x8 mm with silver-grey legend plate x mm E- E- E E G- G EMERGENCY OFF, type I Black front frame, red knob with yellow legend plate 8x8 mm with yellow legend plate x mm I- I- I I Main switch / EMERGENCY OFF, type L Black front frame, red knob, provision for locking with padlock with yellow legend plate 8x8 mm with yellow legend plate x mm L- L- L L Main switch / EMERGENCY OFF switch, type N Yellow legend plate, red knob, provision for for locking with padlocks, Size: 7x7 mm N- N With mm distribution panel cut-out, type P Grey cap, black knob, Size: x mm P- P S- S- S S Main switch, type G Grey legend plate with black knob provision for locking with padlocks: 7x7 mm With mm distribution panel cut-out, total depth 9 mm, type Q Grey cap, black knob (see page -7) For rated currents and with up to poles P, Q Standard switch, type, with silver-grey label, type S Black front frame, silver-grey legend plate, black knob with silver-grey legend plate 8x mm with silver-grey legend plate x78 mm Inscription No. (Enter from selection tables on pages ) S ctuators without legend plates xxxzê xxxzê Ê The letter z denotes a different inscription for the same circuit (e.g. 7 I for ON/OFF instead of 7 for 0-) Rockwell utomation -7

18 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies Function Switching angle for front installation iagram ON/OFF switches 0o 90o for base mounting llen-bradley 9L-E llen-bradley 9L- LE - L - No. of poles Switch banks Circuit iagram No pole leading poles leading 90o 90o/0o 0o 0o 0o o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7-8 Rockwell utomation

19 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS- LFC- EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None I 7I I 78I Use Type LFS -G--7/7I / 9L-HEG-7/7I Use Type LFS -N--7/7I / 9L-HEN-7/7I ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -9

20 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle for base mounting 9L-E llen-bradley LE - No. of poles Switch banks Circuit diagram No o o iagram Changeover switches 0o o 0o o o 9L- L Step switches 0o 0 o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7-0 Rockwell utomation

21 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None R R ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -

22 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle iagram for base mounting 9L-E llen-bradley LE - No. of poles Switch banks Circuit iagram No L- L Step switches 0o o 0o o 0o o 0o o 0o o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 - Rockwell utomation

23 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl.. None ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -

24 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle iagram for base mounting 9L-E llen-bradley LE - 9L- L - No. of poles Switch banks Circuit diagram No Step switches 0o o 0o 0o o 0o o 0o o Star-delta switches 0o o/90o o/90o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 - Rockwell utomation

25 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -

26 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle iagram for base mounting 9L-E llen-bradley LE - 9L- L - No. of poles Switch banks Circuit diagram No Star-delta switches 0o Star-delta reversing switches 0o o/90o ahlander-switches 0o 0o o Reversing switches 0o o o 0o o o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 - Rockwell utomation

27 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -7

28 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle iagram for base mounting 9L-E llen-bradley LE- 9L- No. of poles Switch banks Circuit diagram No L Starters o Voltmeter selector switches o o o o o o o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7-8 Rockwell utomation

29 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -9

30 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies for front installation llen-bradley Function Switching angle iagram for base mounting 9L-E llen-bradley LE - 9L- No. of poles Switch banks Circuit diagram No L mmeter selector switches c.t s 90o c.t s 90o c.t. 90o Group switches groups O--(+B) 0o groups O--(+B)-(+B+C) 0o ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7-0 Rockwell utomation

31 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection ctuators Switch position ll for screw fixing for central fixture llen-bradley 9L-HE llen-bradley 9L-HC LFS - LFC - EGILNPSBCEILEscutch- No. of Escutch Leg eon size Leg. Pl. None ccessories Page -9 Technical Information Page -9 imensions Page -7 Rockwell utomation -

32 Bulletin 9L / L Copy! Individual Components: Product Selection Special Switches Switching specification for special versions of 9L / L switches Customer ate Quantity elivery date Customer order no. Legend Plate Quantity 0_ 8 0 Switch elements Contacts _ X Contact closed Return X X Contact closed in several positions Notes Switch type Rated current ctuators - Rockwell utomation

33 Bulletin 9L / L Individual Components: Product Selection Example of an order for a special version of a 9L switch Müller & Meier G Customer ate 0. ugust 99 Customer order no elivery date Woche Quantity 0 St. Legend Plate Quantity UT MN 0 0 0_ 90_ X 90 X 78 X X X X X X X U T Contacts Switch elements X M O N X Contact closed Return X X Contact closed in several positions Notes Switch type 9 L Rated current - E Rockwell utomation ctuators 9 L - H E -

34 Bulletin 9L / L Notes - Rockwell utomation

35 Switch isconnectors Bulletin 9E Series B Overview... - Product escription... - Preselection... - Complete Switches Main Switches / EMERGENCY OFF Switches E Series B Load Switches, Type Q for Installation in istribution Cubicle E Series B Load Switches / EMERGENCY OFF switches, Type R for Installation in istribution Cubicle E Series B Load Switches in Enclosure for Base Mounting Individual Components: Type esignation... - Individual Components: Product Selection ON/OFF switches Changeover switches ccessories Technical Information... - Standards and pprovals... - Ordering dvice: For llen-bradley branded products choose the llen-bradley Cat. No. For branded products choose the Ref. or rt. No. imensions... -

36 Bulletin9E Series B Individual Components: Type esignation Switch Bodies For front installation switch body with screw fixing 9E-E - 9E- - For base mounting Switch body y with screw fixing g or for clipping pp g onto t top-hat h t rail il EN E-E (incl. door linkage and door interlock) Rated operating current of the switching elements Circuit diagram No. (Enter from selection tables on page -8) xxxx + 9E- ctuators for Switches... Protection Class IP ctuators with. mm centre hole fixing - 9L-HC 9E-E and 9E- switches E for type... G I Standard version, type Black front frame,, black knob ith silver-grey il l d plate l t 8x8 8 8 mm with legend L Main switch, type E Black front frame and knob, provision for locking with padlock with silver-grey legend plate 8x8 mm... E Main switch, type G Ë grey legend plate, black knob provision for locking with padlocks, Size: 7x7 mm... G EMERGENCY OFF switch, type I black front frame, red knob with yellow legend plate 8x8 mm... I Main switch / EMERGENCY OFF switch, type L black front frame, red knob, provision for locking with padlock with yellow legend plate 8x8 mm... L Main switch / EMERGENCY OFF switch, type N Ë yellow legend plate, red knob provision for locking with padlocks Size: 7x7 mm... N Inscription No. (Enter from selection tables on page -8) xxxzê N ctuators without legend plates 00 Ê The letter z denotes a different inscription for the same circuit (e.g. 7 I for ON/OFF instead of 7 for 0-). This does not apply to ypes G and N which have inscriptions for both 0- and ON-OFF. Ë vailable from January Rockwell utomation

37 Bulletin 9E-E Series B Individual Components: Type esignation ctuators for Switches...00 Protection Class IP ctuators with screw fixing - 9L-HE 9E-E and9e- switches Standard version,type Black front frame, black knob with silver-grey legend plate 8x8 mm with silver-grey legend plate x mm with silver-grey legend plate 88x88 mm E G I N L S for type Main switch, type E Black front frame and knob, provision for locking with padlock with silver-grey legend plate 8x8 mm with silver-grey legend plate x mm E E Main switch, type G grey legend plate, black knob provision for locking with padlocks, Size: 7x7 mm Size: 90x90 mm G 8G EMERGENCY OFF switch, type I black front frame, red knob with yellow legend plate 8x8 mm with yellow legend plate x mm with yellow legend plate 88x88 mm I I 8I Main switch / EMERGENCY OFF switch, type L black front frame, red knob, provision for locking with padlock with yellow legend plate 8x8 mm... with yellow legend plate x mm...00 L L Main switch / EMERGENCY OFF switch, type N yellow legend plate, red knob provision for locking with padlocks Size: 7x7 mm...00 Size: 90x90 mm N 8N Standard version with silver-grey label, type S black front frame, sillver-grey legend plate, black knob, Size: 8x mm Size: x78 mm S S Inscription No. (Enter from selection tables on page -8) ctuators without legend plates xxxz 00 The letter z denotes a different inscription for the same circuit (e.g. 7 I for ON/OFF instead of 7 for 0-). This does not apply to ypes G and N which have inscriptions for both 0- and ON-OFF. Rockwell utomation -7

38 Bulletin 9E Series B Individual Components: Product Selection Switch Body and ctuator Combinations Switch bodies Function Switching angle for front installation 9E-E iagram for base mounting 9E- No. of poles Circuit diagram No ON/OFF switches 90o ctuators for central fixing Switch position 9L-HC - E- G- I- L- N- 8 9 Escutch Escutcheon size No. of Leg. Pl I 7I 7I ON/OFF switches ctuators 7 for screw fixing Switch position 0 9L-HE Escutch Escutcheon size No. of Leg. Pl. - E- G- I- L- N- S I 7I 7I ON/OFF switches With both inscriptions 0-aund ON/OFF. ccessories Page -9 Technical Information Page - imensions Page - -8 Rockwell utomation

39 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories Legend Plate for ctuators Type, C, E, I, L, P, S Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9C /L 9C-C-000 LL -C L,, 9E /L 9L L-I-000 9L L-I-000 LL LL -I--000 LL LL -I L /L 9L-P-000 LL -P E 9L L-I C /L 9C-C-900 LL -C C /L 9C-C-90 LL -C--90 9L /L 9L L--900 LL LL L 9L--90 9L--90 LL LL C /L 9C-C-90 LL -C C /L 9C-C-00 LL -C L /L 9L--90 9L--90 LL LL L /L 9L--00 9L--00 LL LL C /L 9C-C-00 LL -C C /L 9C-C-0 LL -C L /L 9L--00 9L--00 LL LL L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL C /L 9C-C-0 LL -C L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL C /L 9C-C-0 LL -C C /L 9C-C-0 LL -C L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL C /L 9C-C-0 LL -C C /L 9C-C-0 LL -C L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL Legend Plate Without Inscription Legend Plate in grey Legend Plate in yellow Rockwell utomation -9

40 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories Legend Plate for ctuator Type, C, E, I, L, P, S Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9C /L 9C-C- LL -C-- 9 9C /L 9C-C- LL -C-- 9 9L /L 9L-- 9L-- LL --- LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL C /L 9C-C- LL -C L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL --- 9L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL LL -C C /L 9L--0 LL L--0 LL Legend Plate 0 9L /L 9L-- 9L-- LL --- LL C /L 9C-C-0 LL -C L /L 9L--0 9L--0 LL ---0 LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL L /L 9L--70 9L--70 LL LL Y Y Y 9C 9C-C-0 /L Y 9L /L 9L--7 9L 7 9L--7 LL LL L /L 9L--0R LL ---0R 9L--0R LL ---0R 9L /L 9L--9 9L--9 LL ---9 LL L /L 9L-- 9L-- 9L-P- 9L /L 9L-- 9L-- 9L-P- LL --- LL --- LL -P-- 0 9L /L 9L--R LL ---R 9L--R LL ---R 9L-P-R LL -P--R LL --- LL --- LL -P Rockwell utomation

41 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories Legend Plate for ctuators Type, C, E, I, L, P, S Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9L /L 9L-- 9L-- LL --- LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL L /L 9L--8 9L--8 LL ---8 LL C /L 9C-C- LL -C-- 9L /L 9L-- 9L-- LL --- LL Legend Plate 9L /L 9L-- 9L-- LL --- LL --- 9L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL L /L 9L--8 9L--8 LL ---8 LL L /L 9L--9 9L--9 LL ---9 LL L /L 9L-- 9L-- LL --- LL --- 9L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL C /L 9C-C-8 LL -C--8 9C /L 9C-C-8 LL -C--8 9L /L 9L--8 9L--8 9L-P-8 LL ---8 LL ---8 LL -P--8 9L /L 9L--8 9L--8 9L-P-8 LL ---8 LL ---8 LL -P C /L 9C-C-87 LL -C L /L 9L--87 9L--87 LL LL M M RS ST TR RS 9L /L Rockwell utomation 9L--8 9L 8 9L--8 9L-P-8 LL LL ---8 LL -P M ST TR -

42 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories Legend Plate for ctuators Type, C, E, I, L, P, S Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9C /L 9C-C-87 LL -C L /L 9L--87 LL L--87 LL L-P-87 LL -P L /L 9L--88 9L--88 9C /L 9C-C-89 LL -C C /L 9C-C-89 LL -C L /L 9L--89 9L--89 LL LL L /L 9L--89 LL L--89 LL L-P-89 LL -P L /L 9L--8 9L--8 LL ---8 LL L /L 9L--8 LL L--8 LL L-P-8 LL -P L /L 9L--8 9L--8 LL ---8 LL L /L 9L--8 LL L--8 LL L-P-8 LL -P C /L 9C-C-7 LL -C C /L 9C-C-7I LL -C--7I 99 9L /L 9C-P-7 LL -P L /L 9C-P-7I LL -P--7I 0 9L, 9E /L 9L--7 9L--7 9L-I-7 9L-I-7 LL ---7 LL ---7 LL -I--7 LL -I L, 9E /L 9L--7I 9L--7I 9L-I-7I 9L-I-7I LL ---7I LL ---7I LL -I--7I LL -I--7I E 9L-8-7 9L-I E 9L-8-7I 9L-I8-7I 9C /L 9C-C-78 LL -C--78 9L /L 9L--78 9L--78 9L-I-78 9L-I-78 9L-P-78 LL LL LL -I--78 LL -I--78 LL -P L /L 9L--78I 9L--78I 9L-I-78I 9L-I-78I 9L-P-78I LL ---78I LL ---78I LL -I--78I LL -I--78I LL -P--78I C /L 9C-C-87 LL -C L /L 9L--87 9L--87 9L-P-87 LL LL LL -P Legend Plate TR ST RS ST RS TR RN RS ST LN TR LL LL L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL C /L 9C-C-87 LL -C--87 9L /L 9L--87 9L--87 LL LL Rockwell utomation

43 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories Legend Plate for ctuators Type, C, E, I, L, P, S Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9L /L 9L--7 9L--7 LL ---7 LL L /L 9L--78 9L--78 LL LL C /L 9C-C-97 LL -C L /L 9L--97 9L--97 LL LL Legend Plate For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9L /L 9L--7 9L / Y Y Y LL ---7 LL Y 90 /0 Rockwell utomation -

44 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories escription For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. Shaft Length mm 9L / L, 9E-E 9L-G80 L -G 80 Length mm Length mm Length 7 mm 9L- / L, 9E- 9L-G80 9L-G9 9L-G9 L -G 80 L -G 9 L -G 9 9L- / L, 9E- 9L-G8 L -G 8 7 9L-G9 9L-G9 L -G 9 L -G L- / L 9L-G98 L -G 98 0 Inserts For modifying metal shaft extensions L -G 9 / 9L-G9 and L -G 9 / 9L-G9 for all switch positions (0 ) 9L- / L 9L-G99 L -G 99 Mechanical couplings for Poles for 9E-/ for 9E-0/ for 9E-80/00 9E Shafts Shaft extensions (and enclosure extensions) (Max. pieces) pieces L = mm Metal shaft extensions Provision for locking in position 0 by padlock Length 0... mm Length mm Inserts For modifying metal shaft extensions L -G 9 / 9L-G9 and L -G 9 / 9L-G9 for switch position: 9L- / L, 9E- Provision for padlock in position 0 9E-G0 9E-G 9E-G Lever knob black Lever knob 9C / L 9C-G8 L -G8 Length: 7. mm black red 9L / L, 9E 9L-GN 9L-GR L -G N L -G R 7 Length: 8 mm black red 9L / L, 9E 9L-GN 9L-GR L -G N L -G R 8 9 black red 9L / L, 9E 9L-G8N 9L-G8R L -G 8N L -G 8R 0 Lever knob with locking device Handle knob and shaft for 9E- Handle knob with door interlock Protection Class IP Metal shaft - black 9E- red / yellow Length 00 mm 9R-HS 9R-HSE 9E-G-7 Rockwell utomation

45 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories escription For type Flat knob ø mm Flat knob ø mm, black 9L- / L black with actuator red type P llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9L-G888N 9L-G888R L -G 888N L -G 888R Protection Class IP0 9L-E / LE 9L-G8N L -G 8N 7 Protection Class IP 9L-E / LE 9L-G8N L -G 8N 8 for actuators 9L-HCB / LFC -B, 9L-HC / LFC L / L L / L L / L L / L Label holders black plastic, for labels, size x mm Secured by front element Size 0 x 8 mm Label holders black plastic, for labels, size x mm Secured by front element Size 8 x 8 mm Label holders black plastic, for labels, size x mm Secured by double-sided adhesive tape or screws Size 8 x 8 mm Label aluminised plastic, for engraving by user for label holders 0 x 8 mm Size x mm Label aluminised plastic, for engraving by user for label holders 8 x 8 mm and 8 x 8 mm Size x mm dditional name plates For ctuators with sizes: 8 x 8 mm, x mm and 7 x 7 mm 9E-E, 9E- 88 x 88 mm, 90 x 90 mm, 0 x 0 mm and x mm 9L-G7 7 9L-G 7 Label holders blank label for engraving by user Printing area 7. x 7. mm 7. x 7. mm Size 0 x 9 mm 0 x 0 mm 9C / L 9C-G8 9C-G8 L -G 8 L -G Rectangular front frames with additional blank label, without knob and Legend Plate Size 8 x mm 9L / L, 9E 9L-G9 L -G 9 78 Size x 78 mm 9L, 9E 9L-G97 L -G vailable from January 998 Rockwell utomation -

46 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories escription and pole terminal covers Terminal cover pole Terminal cover pole 9L-E//LE -/ 9L-E0//LE -0/ 9L-//L -/ 9L-0//L -0/ 9L-E-C 9L-E0-C 9L--C 9L-0-C E-/ 9E-0/ 9E-80/00 9E--C 9E-0C 9E-80-C E-/ 9E-0/ 9E-80/00 9E--C 9E-0-C 9E-80-C C / / L, 9L / L Thermo-plastic enclosures imensions 9 x 0 x 8 mm, Protection class IP for 9L- / L //0/ with max. switch banks for 9E-/ with max. pole Enclosure with holes BS Noryl 9L- / L, 9E Enclosure without holes 9L- / L BS Noryl imensions 9 x 0 x mm, Protection Class IP for 9L- / L / with max. switch banks for 9L- / L 0/ with max. switch banks Enclosure with holes BS Noryl Enclosure without holes BS Noryl 9L- / L imensions x 80 x 0 mm, Protection Class IP for 9E-0/ with - pole and 9E-/ with pole Enclosure BS Noryl 9E- 9L-N LE --C LE -0-C L --C L -0-C L-G7 9L-G7 L -G 7 L -G L-G7 9L-G78 L -G 7 L -G L-G7 9L-G77 9L-G7 9L-G79 L -G 7 L -G 77 L -G 7 L -G E-G 9E-G 9E-G 9E-G 9E-G 9E-G7 9E- BS Noryl dditional ground and neutral terminals for thermo-plastic enclosures for Enclosure type 9L-G7 and 9L-G7 for Enclosure type 9E-G, 9E-G, 9E-G and 9E-G - Installation tool for tightening the central fixture nut imensions 7 x 0 x 0 mm, Protection Class IP for 9E-80/00 with - pole and 9E-0/ with pole Enclosure llen Bradley Cat. No. Type Ref. For type 9E Rockwell utomation

47 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories escription uxiliary switch blocks with N/C and N/O contact, for fitting to the left or right side uxiliary switch blocks with early closer and N/O make-before-break for fitting to the left or right side For type llen Bradley Cat. No. Type Ref. 9E-E E-E-P 0 9E E--P 0 9E-E E-E-PL 07 9E E--PL 08 9E-E E E-E-P 9E--P E-E/ 9E-E0/ 9E-E80/00 9E-E-TN 9E-E-TN 9E-E00-TN 9E-/ 9E-0/ 9E-80/00 9E--TN 9E--TN 9E-00-TN 9E-E/ 9E-E0/ 9E-E80/00 9E-E-PE 9E-E-PE 9E-E00-PE E-/ 9E-0/ 9E-80/00 9E--PE 9E--PE 9E-00-PE 0 9E-E-NP 9E-E-NP 9E-E0-NP 9E-E-NP 9E-E80-NP 9E-E00-NP 7 8 9E--NP 9E--NP 9E-0-NP 9E--NP 9E-80-NP 9E-00-NP 9 0 uxiliary switch blocks with N/C and N/O contacts, for fitting to the left or right side Neutral terminal Ground terminal PE PE Fourth pole with early closer 9E-E 9E-E 9E-E0 9E-E 9E-E80 9E-E00 9E- 9E- 9E-0 9E- 9E-80 9E-00 Rockwell utomation -7

48 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L, Bulletin 9E Series B ccessories The plug-on accessories can be fitted to the 9E without difficulty on site: uxiliary switch blocks Neutral terminal Ground terminal Terminal cover Base Mounting auxiliary switch block or auxiliary switch block or Ground terminal dditional pole or Neutral terminal or auxiliary switch block or Front Installation auxiliary switch block or auxiliary switch block or auxiliary switch block Ground terminal or dditional pole Neutral terminal or auxiliary switch block or auxiliary switch block -8 Rockwell utomation

49 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L Technical Information IEC Performance ata for 9C / L, 9L / L 9C /L Rated voltage U IEC 97 SEV max. CEE /NEMKO Principal switching characteristics Isolating conditions acc. to VE fulfilled up to Rated-impulse voltage Uimp 9L / L 0 0 [V] [V] [V] [V] [kv] Thermal rated current Ith IEC Thermal rated current Ithe IEC 97 0 Rated current Ie C-/ Non-inductive or slightly induc. loads C- Switching of resistive loads with slight overload IEC V 0Ê 0 C- Switching of mixed resistive and inductive loads with slight overload IEC V 90 V 0 0 C- IEC V V 00 V Switching of inductive drive, motors, valves and electromagnets C switching capacity Contact in series: Rated current Ie Rated voltage [V] C- For resistive loads T ms Ue max = 0 V Rated making/breaking capacity (=. x Ie).0 x Rated voltage [V] For resistive loads T ms Ue max = 0 V Rated current Ie Rated voltage [V] For inductive loads T = 0 ms Ue max = 0 V Rated making/breaking capacity (=. x Ie). x Rated voltage [V] For inductive loads T = 0 ms Ue max = 0 V Ê only at 80 V Rockwell utomation -9

50 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L Technical Information IEC Performance ata for 9C / L, 9L / L 9C /L 9L / L 0 0 Rated power Pe Rated voltage [V] C-, C-, C- For inductive loads T 7. ms Contacts in Series Rated making/breaking capacity (= x Ie).0 x Rated voltage [V]. C-, C-, C-. For inductive loads T ms Contacts in Series [cos ϕ] [cos ϕ] [cos ϕ] Rated breaking capacity at 0 V at 00 V at 90 V Rated Power Pe C- Slip-ring motors: starting, reversing and electric braking; star/delta starting IEC 97 -phase/ -pole 0 V 80 V V 0 V 00 V 90 V C- Squirrel-cage motors: starting and stopping of running motors IEC 97 -phase/ -pole V V 00 V 90 V phase/ -pole 0 V V V Rockwell utomation

51 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L Technical Information IEC Performance ata for 9C / L, 9L / L 9C /L Rated Power Pe C- Squirrel-cage motors: starting, reversing, electric breaking, inching C- Occassional switching of motors and other highly inductive loads (criterion for selecting main switches) Short-circuit withstand Rated-short-time current ( s) Strongest series fuse, not enclosure Conditional rated short-circuit Switching rate 9L / L 0 0 IEC 97 -phase/ -pole V V V phase/ -pole 0 V 0 V 80 V 0 V IEC 97 -phase/ -pole V V 00 V 90 V phase/ -pole 0 V V V [krms] [k] [operations/h] (gl Characteristic) electrical UL/CS Performance ata for 9C / L, 9L / L 9C /L Rated voltage U Heavy Pilot uty mpere Rating C switching capacity Pe Standard motor OL rating (similar to C-) [VC] Contact class Non-inductive or slighty ind. load Ê UL/CS -phase/ -pole 9L / L V 0 V 80 V 00 V [HP] [HP] [HP] [HP] (FL) (.) (.) 8 (.) 0 () (FL) (9.) (8) (7) (7) 0 V 0 V 77 V 80 V 00 V [HP] [HP] [HP] [HP] [HP] () () (.) (.). (0) (7) (7) 7. () Heavy motor, reversing rating (similar to C-) Max. back-up fuse -phase/ 0 V -pole 0 V (gg Characteristic) [HP] [HP] Switching rate electrical [operations/h] x.. x. x. x. x. 0 x 0 x -phase/ -pole Max. wire gauges single wire or stranded [mm] fine strands (with sleeve) [WG] [mm] [WG] Ê Suitable for off-load switching (C-0) above 0 V. (max. 0 V with fixing screws at the rear). Without sleeve. Rockwell utomation -

52 Bulletin 9C / L, Bulletin 9L / L Technical Information Mechanical ata 9C /L 0 Protection class acc. to IEC 9 9L / L ctuators Switch Bodies Mechanical Life Mechanical Max. wire gauges Single wire or stranded fine strands (with sleeve) 0 x./ /0 x./ x / x./ /0 x./ x / IP IP0 [million operations] Switching rate [operations/h] min. [mm/wg] max.[mm/wg] min. [mm/wg] max.[mm/wg] 000 x./. Ê / 00 x /8 x /8 x./ x./ x 0.7/0 x 0.7/0 x./ x./ Ê Without sleeve Environmental ata 9C /L 0 mbient temperature operation storage [oc] [of] [oc] [of] 9L / L C /L 9L / L pprovals 0 Testing institutions = K= CE-Confirmal UL-listed UL-recognized CS Germanisch Lloyd Lloyds Register of Shipping RIN K 0 K pproved or test passed CE Confirmal - Rockwell utomation

53 Bulletin 9E Serie B Technical Information IEC Performance ata for 9E 9E- 9E- 9E-0 9E- 9E-80 9E ux. Switches Rated voltage Ue: IEC Rated voltage Ui: UL, CS [V] 90 [V] Rated isolation voltage Ue: UL, CS Rated impulse voltage Uimp: UL, CS [V] 90/00 90/00 90/00 90/00 90/00 90/00 90/00 [kv] Test voltage Ui, min [kv] /0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/ V 00 V 90 V Squirrel-cage motors: starting 0 V and stopping of running motors 00 V 90 V [k] Control of C electromagnetical loads (code designation) 00 Control of C electromagnetical loads (code designation) Q00 Rated frequency [Hz] Thermal rated voltage Ith, open Thermal rated voltage Ithe, enclosed Rated current Ie C- / Non-inductive or slightly induc. loads C- Switching of resistive loads with slight overload Rated power Pe C- Occassional switching of motors and other highly inductive loads C- Short-circuit current (Coordination type ) Conditional rated short-circuit current 00/ V Max. fuse rating of circuit (type gg) Rated short-time current Icw, s Rated breaking capacity C- (cos ϕ 0.) 0 V 00 V 90 V C- C- Rockwell utomation -

54 Bulletin 9E Series B Technical Information IEC Performance ata for 9E 9E- 9E- 9E-0 9E- 9E-80 9E-00 ux. Switches C switching capacity Rated current Ie Rated voltage [V] C- For resistive loads T ms Ue max = 00V Rated voltage [V] Rated voltage [V] Pole Poles in Series Poles in Series Rated power Pe Rated voltage [V] C-, C-, C- For inductive loads T 7. ms Ue max = 00V Poles in Series Technical Information for C ctuator in preparation - Rockwell utomation

55 Bulletin 9E Serie B Technical Information UL/CS Performance ata for 9E 9E- 9E- 9E-0 9E- 9E-80 9E-00 Continuous current Heavy Pilot uty Standard uty Motor rating 0 Hz -phase ( poles -phase [C] [C] 80 uxiliary switches V, P [FL] [HP] 0 V, P [FL] [HP] 80 V, P [FL] [HP] 00 V, P [FL] [HP] V, P [FL] [HP] 0 V, P [FL] [HP] 80 V, P [FL] [HP] 00 V, P [FL] [HP] IP IP0 IP IP0 IP IP0 IP IP0 IP IP0 IP IP0 IP IP x /8 /8 / / 0/ 0/ 8/ 00 Q00 Mechanical ata Protection class according to IEC 9 Motor rating 0 Hz ctuators Switch bodies Mechanical life [Million operations] Max. wire gauges Terminal sizes according to IEC 97- Fine strands Rigid wire mm mm conductors conductors Wire gauges according to UL / CS [WG] pprovals UL-listed CS CE 9E-E 9E-E 9E-E0 9E-E 9E-E80 9E-E00 K K K K K K 9E- 9E- 9E-0 9E- 9E-80 9E-00 K K K K K K uxiliary switch block Fourth Pole K K Z X K = = = = pproved or test passed ccessories are covered by the approval for the switch Pending CE Confirmal Rockwell utomation -

56 Bulletin 9C/ L imensions 9C-C0 / LC -0 with Central Fixture imensions [mm] Punching plan ø mm Switch banks L [mm] Front ring Punching plan ø mm Legend Plate dapter ring ø mm grid Label holder Product Selection Page - - Rockwell utomation

57 Bulletin 9L / L imensions Front Installation imensions [mm] 9L-E / LE switch body with 9L-HE / LFS actuators for screw fixture 9L-E/ / LE -/ 9L-E0/ / LE -0/ ctuators Type P Q 9L-HE / LFS x 8 9L-HEI / LFS -I- 8 8 x 8 9L-HES / LFS -S- 8 8 x 9L-HE / LFS -- 8 x 9L-HEI / LFS -I- 8 x 9L-HES / LFS -S- 8 x 78 9L-HEN / LFS -N- 7 x 7 9L-HEG / LFS -G- 7 x 7 Switch banks L for 9L-E/ / LE -/ L for 9L-E0/ / LE -0/ L-E / LE switch body with 9L-HC / LFC actuators for central fixture 9L-HC / LFC - 9L-HCB / LFC -B 9L-HCC / LFC -C 9L-HC / LFC - Switch banks 7 8 L for 9L-E/ / LE -/ L for 9L-E0/ / LE -0/ Product Selection Page -8 Rockwell utomation -7

58 Bulletin 9L / L imensions Base Mounting imensions [mm] 9L- / L switch body with 9L-HE / LFS actuators for screw fixture ctuators Y min. X Y max. X Switch banks Type P B Q L for 9L-/ / L -/ L-HE / LFS x 8 L for 9L-0/ / L -0/ L-HEI / LFS -I- 8 8 x 8 9L-HES / LFS -S- 8 8 x 9L-HE / LFS x 9L-HEI / LFS -I- 8 8 x 9L-HES / LFS -S- 8 8 x 78 9L-HEN / LFS -N- 8 7 x 7 9L-HEG / LFS -G- 8 7 x 7 +. mm for IN 77 ( mm) rails 9L- / L switch body with 9L-HEP-... / LFS -P--... actuators Switch banks L for 9L-/ / L -/ L for 9L-0/ / L -0/ L- / L switch body with metal shaft extension Switch banks Type L for L -/ / 9L-/ 7 8 L -G 9 / 9L-G L for L -0/ / 9L-0/ L -G 9 / 9L-G With IN rail 77 ( mm) +. mm Product Selection Page -8-8 Rockwell utomation

59 Bulletin 9L / L imensions 9L- / L switch bodies with 9L-HE / LFS actuators and shaft extension 9L-G8 / L -G 8 shaft extensions P P Shaft No. of Switch banks Shaft Y 9L-G80 / L -G L-G9 / L -G L-G9 / L -G L-/ / L -/ switch body 9L-0/ / L -0/ switch body No. of switch banks No. of switch banks ctuators Type P B Q L with shaft ext L with shaft ext L-HE / LFS x 8 L with shaft exts. 0 L with shaft exts L-HEI / LFS -I- 8 8 x 8 L with shaft exts L with shaft exts L-HE / LFS x L with shaft exts. 7 8 L with shaft exts L-HEI / LFS -I- 8 8 x L with shaft exts L with shaft exts L-HEN / LFS -N- 8 7 x 7 L with shaft exts. 0 L with shaft exts L-HEG / LFS -G- 8 7 x 7 Mounting on a IN 77 ( mm) rail 9L-E / LE switch body with terminal cover Type B C 9L-E/ / LE -/ 0.. 9L-E0/ / LE -0/ L- / L switch body with terminal cover Type B C 9L-/ / L -/ 0.. 9L-0/ / L -0/ Product Selection Page -8 Rockwell utomation -9

60 Bulletin 9L / L imensions 9L-()...-Q / Q L -()...-Q switch series Base Mounting 9L- / L Thermoplastic Enclosure For switch Enclosure Type Switch banks BS Noryl 9L-... / L and 9L-G7 / L -G7 9L-G7 / L -G7 9L-/ / L, and L9L-0/ / L and 9L G7 / 9L-G7 L -G7 9L G77 / 9L-G77 L -G77 B ø ø E F H Product Selection Page -8-0 Rockwell utomation

61 Bulletin 9E Serie B imensions Front Mounting 9E-E imensions [mm] -pole ctuator Type P Q 9L-HE 8 8 x 8 9L-HE 8 8 x 8 9L-HE 8 8 x 9L-HE 8 x 9L-HEI 8 x 9L-HES 8 x 78 9L-HEN 7 x 7 9L-HEG 7 x 7 Type B B F H L 9E-E/ 0 9E-E0/ E-E80/ E-E switch body with 9L-HC actuators for central fixture Type 9E-E/ L 8. 9E-E0/ 98. 9E-E80/00. Product Selection Page -8 Rockwell utomation -

62 Bulletin 9E Series B imensions Front Installation 9E-E -pole ctuator Type P Q 9L-HE 8 8 x 8 9L-HE 8 8 x 8 9L-HE 8 8 x 9L-HE 8 x 9L-HEI 8 x 9L-HES 8 x 78 9L-HEN 7 x 7 9L-HEG 7 x 7 Type B B F H L E-E0/ E-E80/ E-E/ Base Mounting 9E- imensions [mm] -pole ctuator Type Y min. X Y max. X Type E F F G H L Type P B Q 9E-/ E-/ L-HE 8 8 x 8 9E-0/ E-0/ L-HEI 8 8 x 8 9E-80/ E-80/ L-HES 8 8 x 9L-HE 8 8 x 9L-HEI 8 8 x 9L-HES 8 8 x 78 9L-HEN 8 7 x 7 9L-HEG 8 7 x 7 Product Selection Page -8 - Rockwell utomation

63 Bulletin 9E Serie B imensions Base Mounting 9E- imensions [mm] -pole ctuator Y min. X Y max. X Type E F F F G H L Type P B Q 9E-/ E-/ L-HE 8 8 x 8 9E-0/ E-0/ L-HEI 8 8 x 8 9E-80/ E-80/00. 9L-HES 8 8 x 9L-HE 8 8 x 9L-HEI 8 8 x 9L-HES 8 8 x 78 9L-HEN 8 7 x 7 9L-HEG 8 7 x 7 Type E- Type Q load switch and main switch / EMERGENCY OFF switch, Type R load switch for installation in distribution cubicle -pole Type P 9E-Q 0 9E-R Product Selection Page -8 Rockwell utomation -

64 Bulletin 9E Series B imensions Base Mounting 9E- imensions [mm] 9E- switch body with 9L-G8 shaft extension shaft extension switch body Switch body ctuator No. of switch banks 9E-/ 9E-0/ 9E-80/00 Type Y Type B Q L with shaft extension L-G L-HE 8 x 8 L with shaft extensionen 9L-G L-HEI 8 x 8 L with shaft extensionen 0 9L-G9... 9L-HE 8 x L with shaft extensionen L-HEI 8 x L with shaft extensionen L-HEN 8 7 x 7 L with shaft extensionen L-HEG 8 7 x 7 Front Installation 9E-E 9E- switch body with metal shaft extension Type 9L-G L-G Type L 9E-/ 0 9E-0/ 7 9E-80/ mm IN 77 ( mm) rails Product Selection Page -8 - Rockwell utomation

65 Bulletin 9E Serie B imensions Base Mounting and Front Installation imensions [mm] 9E with auxiliary switch block fitted Contacts M N/O + N/C 9 N/O + N/C 8 9E with th pole, ground and neutral terminals Type M 9E-0/ 9E-0/ 7. 9E-80/00 Front Installation 9E-E 9E load switch in enclosure for base mounting Complete switches Type Enclosure B ø ø E F H Poles BS Noryl 9E-Y - and 9L-G7 9L-G E-G 9E-G E-Y -0/ and 9E-G 9E-G E-G 9E-G and 9E-G 9E-G E-Y -80/00 Product Selection Page -8 Rockwell utomation -